How to pronounce the word 'frustrating'

15,767 views ・ 2017-08-29

Accent's Way English with Hadar


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey, guys, it's Hadar. And this is The Accent's Way.
0
320
2910
هی، بچه ها، این هادر است. و این راه لهجه است.
00:03
A word that keeps coming up when my students
1
3230
2640
کلمه ای که وقتی دانش آموزان من
00:05
express their feeling when they're communicating in English
2
5870
3930
احساس خود را هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی بیان می کنند، تکرار می شود،
00:09
is the word 'frustrating'.
3
9800
3290
کلمه "ناامیدکننده" است.
00:13
And there is nothing more frustrating
4
13090
2130
و هیچ چیز ناامید کننده تر
00:15
than trying to say this word
5
15220
2050
از تلاش برای گفتن این کلمه
00:17
and not being able to say it,
6
17270
2230
و ناتوانی در بیان آن
00:19
or not getting it right.
7
19500
1710
یا درست نگرفتن آن نیست.
00:21
So today, I'm gonna teach you how to
8
21210
2220
بنابراین امروز، من به شما یاد خواهم داد که چگونه
00:23
say the word 'frustrating' so you can
9
23430
1880
کلمه "ناامیدکننده" را بگویید تا بتوانید
00:25
express your frustration clearly and accurately.
10
25310
3720
ناامیدی خود را به وضوح و دقیق بیان کنید.
00:29
So let's start.
11
29030
1440
پس بیایید شروع کنیم.
00:30
Start with an F sound.
12
30470
1630
با صدای F شروع کنید.
00:32
For that, you bring the bottom lip to the
13
32100
1820
برای آن، لب پایین را به
00:33
top teeth, release air. And as you're
14
33920
3290
دندان های بالا می آورید، هوا را آزاد می کنید. و همانطور که شما
00:37
pronouncing the F sound, you're already
15
37210
2200
صدای F را تلفظ می کنید،
00:39
waiting with your tongue up there for the R.
16
39410
3370
با زبان خود در آنجا
00:42
[fr-]
17
42780
1130
00:43
So the only thing you need to do when
18
43910
1960
منتظر
00:45
you shift to the R is just round your lips.
19
45870
2296
R هستید .
00:48
[fr-]
20
48562
2608
[fr-]
00:51
And then you open your mouth to the 'uh' as in 'cup'
21
51170
3590
و سپس دهان خود را به روی "اوه" مانند "فنجان"
00:54
[fruh-]
22
54760
1920
[fruh-] باز می کنید
00:56
Which is just like a schwa with a bit more emphasis.
23
56680
3472
که دقیقاً مانند یک شوا با کمی تأکید بیشتر است.
01:00
[frus-]
24
60152
2081
[frus-]
01:02
That's the primary stress of the word.
25
62233
1869
این تاکید اصلی کلمه است.
01:04
[frus-]
26
64143
877
[frus-]
01:05
The second syllable is [chrei]
27
65020
3320
هجای دوم [chrei]
01:08
Ei as in 'day'.
28
68340
1470
Ei مانند روز است.
01:09
So it's not frus-TRA-ting,
29
69810
2210
بنابراین TRA-ting نیست،
01:12
the second syllable is not stressed.
30
72020
2390
هجای دوم تاکید ندارد.
01:14
It's not frust-REH-ting, it's not an 'eh' sound.
31
74410
3000
این صدای فرست-REH نیست، صدای 'اه' نیست.
01:17
It's [frus-chrei], [chrei].
32
77410
3040
این [frus-chrei]، [chrei] است.
01:20
When the TR go together it often sounds like
33
80450
2570
وقتی TR با هم می‌آید، اغلب به‌جای
01:23
a CH sound instead of a T.
34
83020
1830
صدای T شبیه صدای CH به نظر می‌رسد.
01:24
Listen: [frus-chrei], [chrei], like 'train'.
35
84850
3890
گوش کنید: [frus-chrei]، [chrei]، مانند 'train'.
01:28
[frus-chrei]
36
88920
1730
[frus-chrei]
01:30
And then you end it with flap T:
37
90650
2730
و سپس آن را با فلپ T خاتمه می دهید:
01:33
[frus-chrei- ding], [ding], so it sounds just like a D.
38
93380
4680
[frus-chreiding]، [ding]، بنابراین درست مانند یک D به نظر می رسد.
01:38
You can say [frus-chrei-Ting], that's also okay
39
98060
3010
می توانید بگویید [frus-chrei-Ting]، این نیز اشکالی ندارد
01:41
but you can make it a little smoother and softer
40
101070
2250
اما شما می‌تواند با ساختن فلپ T آن را کمی نرم‌تر، نرم‌تر
01:43
and more American by making it a flap T.
41
103320
3550
و آمریکایی‌تر کند
01:46
[frus-chrei-ding]
42
106870
2030
01:48
It's very frustrating to know what you wanna say
43
108900
2496
01:51
but not being able to say it.
44
111396
1737
.
01:53
Frustrating.
45
113538
1462
خسته کننده، اذیت کننده.
01:55
Okay that's it.
46
115400
1260
باشه همین
01:56
Thank you for watching.
47
116670
980
ممنون که تماشا کردید
01:57
Please share this video with your friends
48
117650
2030
لطفا این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
01:59
and don't forget to subscribe to my YouTube channel.
49
119680
3060
و فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من عضو شوید.
02:02
Have a great week and I will see you
50
122740
1870
هفته خوبی داشته باشید و
02:04
next week, in the next video.
51
124610
2804
هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
02:07
Bye.
52
127414
709
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7