5 Steps to Improve your pronunciation, clarity, and confidence in English | American Accent

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

هی، این هادر است و این راه لهجه است.

Today I'm going to tell you what are the things that you have to do

امروز قصد دارم به شما بگویم

if you're looking to improve your accent and clarity in English.

اگر به دنبال بهبود لهجه و وضوح خود در زبان انگلیسی هستید، چه کارهایی باید انجام دهید.

Now a lot of people think that improving your accent is dealing with

در حال حاضر بسیاری از مردم فکر می کنند که بهبود لهجه شما با

'luxury problems' and that you have to start working on your accent and pronunciation

"مشکلات لوکس" مقابله می کند و

when your English is good enough.

زمانی که انگلیسی شما به اندازه کافی خوب است باید روی لهجه و تلفظ خود کار کنید.

Now I don't believe this is true.

حالا من باور نمی کنم این درست باشد. به

I think an accent is one of the core elements of spoken English

نظر من لهجه یکی از عناصر اصلی مکالمه انگلیسی است

and it should be taught from day one.

و باید از روز اول آموزش داده شود.

An accent is as one of my smart students defined once

لهجه به عنوان یکی از دانش آموزان باهوش من تعریف شده است یک بار

the performance of English. It's basically how you take everything

عملکرد انگلیسی. این اساساً این است که چگونه همه چیزهایی را که

you know about English and your knowledge of grammar and vocabulary

در مورد زبان انگلیسی می دانید و دانش گرامر و واژگان

and the intuition that you've developed along the years

و شهودی را که در طول سال ها ایجاد کرده اید استفاده می کنید

and you turn it into spoken English. How you execute everything.

و آن را به انگلیسی گفتاری تبدیل می کنید. چگونه همه چیز را اجرا می کنید.

And it's important to work on your accent because this is actually how you hear yourself

و مهم است که روی لهجه خود کار کنید زیرا در واقع اینگونه است که خودتان را می شنوید

and how you perceive yourself as a

و چگونه خود را به عنوان یک گوینده انگلیسی درک می کنید

speaker of English.

.

So the first thing you need to work on is your perception or your listening skill.

بنابراین اولین چیزی که باید روی آن کار کنید ادراک یا مهارت شنیداری شماست.

You need to start identifying the differences between the sounds that exist in your native tongue

شما باید شروع به شناسایی تفاوت بین صداهای موجود در زبان مادری خود

and the sounds of English

و صداهای انگلیسی کنید

and also, you need to start hearing the difference

و همچنین، باید شروع به شنیدن تفاوت

between the different sounds in English

بین صداهای مختلف در زبان انگلیسی کنید،

even if the differences are very very subtle.

حتی اگر تفاوت ها بسیار ظریف باشند.

Because if you can't hear it, you can't make it.

زیرا اگر نتوانید آن را بشنوید، نمی توانید آن را بسازید.

So first you have to recognize it

بنابراین ابتدا باید آن را تشخیص دهید

Our brain filters out so much information and a lot of the information that it filters out

مغز ما اطلاعات زیادی را فیلتر می کند و بسیاری از اطلاعاتی که فیلتر می کند

is not necessary because it doesn't exist in your native tongue.

ضروری نیست زیرا در زبان مادری شما وجود ندارد.

But it's essential in English because sometimes that's the difference between one word and another

اما در زبان انگلیسی ضروری است زیرا گاهی اوقات این تفاوت بین یک کلمه و کلمه دیگر است،

So let's put it to test. Can you hear the difference between

پس بیایید آن را آزمایش کنیم. آیا می توانید تفاوت بین

'thanks' and 'tanks'.

"تشکر" و "تانک" را بشنوید.

Thanks

با تشکر از

tanks

تانک

thanks - TH, TH.

با تشکر - TH، TH.

tanks T,T.

مخازن T,T.

What about 'reach' and 'rich'.

در مورد «رسیدن» و «ثروتمند» چطور؟ به

reach-rich.

ثروت رسیدن.

So the first one is the tense E

پس اولی زمان E

and the second one is the relaxed I.

و دومی I آرام است.

So maybe you can hear it but.

پس شاید بتوانید آن را بشنوید اما.

So maybe you can hear it now when I do it slowly in isolation.

بنابراین شاید شما بتوانید اکنون آن را بشنوید که من آن را به آرامی در انزوا انجام می دهم.

But do you notice the difference between those vowels

اما آیا

when you listen to people speaking English?

وقتی به افرادی که انگلیسی صحبت می کنند گوش می دهید، متوجه تفاوت بین آن حروف صدادار می شوید؟

And yes, maybe it's clear now when I put these two sounds in isolation

و بله، شاید وقتی این دو صدا را جدا می‌کنم واضح باشد،

But maybe these are things that you don't notice usually when you hear people speak English

اما شاید اینها چیزهایی هستند که معمولاً وقتی می‌شنوید مردم انگلیسی صحبت می‌کنند متوجه آن نمی‌شوید

and you'll have to start noticing it.

و باید شروع به توجه کنید.

because again when you hear it

چون دوباره وقتی آن را می شنوید

you can make it.

می توانید آن را بسازید.

What about 'cake'

"کیک"

versus 'cake'?

در مقابل "کیک" چطور؟

It's a little more challenging, right.

این کمی چالش برانگیزتر است، درست است.

So the first k-sound was a regular k, 'keɪk'.

بنابراین اولین صدای k یک k معمولی، 'keɪk' بود.

The second one was aspirated as you should pronounce it in English.

دومی همانطور که باید آن را به انگلیسی تلفظ کنید آسپیره شد.

'kheɪk'

'kheɪk'

So it feels like there is a little H right after the K-sound.

بنابراین به نظر می رسد که درست بعد از صدای K کمی H وجود دارد.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Everything else was the same.

بقیه چیزها هم همینطور بود.

Now you may have not noticed it the first time I said it

حالا ممکن است بار اولی که گفتم متوجه آن نشده باشید،

but now if you listen closely you can totally hear it, right?

اما حالا اگر از نزدیک گوش کنید، کاملا می توانید آن را بشنوید، درست است؟

'keɪk'

'keɪk'

'kheɪk'

'kheɪk'

And I bet you'll start hearing it all the time around you when you hear people speak.

و شرط می بندم که وقتی صحبت های مردم را می شنوید، همیشه در اطراف خود آن را می شنوید.

These are just a few examples of the differences

اینها تنها چند نمونه از تفاوت هایی است

that you need to start paying attention to when you listen to English.

که باید هنگام گوش دادن به زبان انگلیسی به آنها توجه کنید.

And you shouldn't just listen to words as they come at you as just words, right.

و شما نباید فقط به کلمات گوش دهید زیرا آنها فقط به عنوان کلمات به شما می آیند، درست است.

as they represented in the dictionary.

همانطور که در فرهنگ لغت نشان داده اند.

No. Words are comprised of consonants and vowels.

نه. کلمات از صامت و مصوت تشکیل شده اند.

And these consonants or vowels may be different than how you think they should be pronounced.

و این صامت ها یا مصوت ها ممکن است با نحوه تلفظ آنها متفاوت باشند.

And some syllables are longer and stressed and some are reduced and short, okay.

و برخی از هجاها بلندتر و تاکیدی و برخی کاهش یافته و کوتاه هستند، خوب.

So you need to think of it as if you're listening to a new language

بنابراین باید طوری فکر کنید که انگار دارید به زبان جدیدی گوش می‌دهید

that you've never heard before

که قبلاً هرگز آن را نشنیده‌اید

and you're trying to recognize those all of these new sounds

و سعی می‌کنید تمام این صداهای جدید را

that you are not familiar with.

که با آن‌ها آشنایی ندارید، تشخیص دهید.

The next thing is your pronunciation.

نکته بعدی تلفظ شماست.

You need to know

شما باید بدانید که

how to pronounce the sounds that don't exist in your native tongue.

چگونه صداهایی را که در زبان مادری شما وجود ندارند تلفظ کنید.

These are the sounds

اینها صداهایی هستند

that are going to be a little more challenging for you to pronounce

که تلفظ آنها برای شما کمی چالش برانگیزتر خواهد بود

because you're not used to them.

زیرا به آنها عادت ندارید.

And maybe you're not sure how you're supposed to pronounce them.

و شاید شما مطمئن نیستید که چگونه باید آنها را تلفظ کنید.

Sounds are consonants, sounds that are stopped or partially stopped

صداها همخوان هستند، صداهایی که متوقف شده یا تا حدی متوقف شده اند

like p, ch, r.

مانند p، ch، r.

Or vowel sounds that are not interrupted like ei, aa , ee and uw.

یا صداهای مصوتی که قطع نمی شوند مانند ei، aa، ee و uw.

Now when it comes to pronunciation there is pretty much one way

حالا وقتی نوبت به تلفظ می رسد تقریباً یک راه وجود دارد که

you should pronounce the sound and that's about it.

باید صدا را تلفظ کنید و بس.

So it's very specific, very technical.

بنابراین بسیار خاص، بسیار فنی است.

Your tongue needs to be here,

زبان شما باید اینجا باشد،

your lips need to do that

لب های شما باید این کار را انجام دهند

and your jaw needs to be this open.

و فک شما باید اینقدر باز باشد.

And that's it.

و بس.

And when you get it right you get it right.

و هنگامی که آن را به درستی دریافت کنید، آن را به درستی دریافت می کنید.

Of course, it has to do with tension

البته این به تنش

and trying not to let old habits interfere

و تلاش برای جلوگیری از دخالت عادت های قدیمی مربوط می شود

which is the pronunciation habits that you have from your native tongue.

که همان عادات تلفظی است که از زبان مادری خود دارید.

So we need to take all of that into consideration of course

بنابراین، البته باید همه اینها را در نظر بگیریم،

but the good news is that you always have a clear answer

اما خبر خوب این است که شما همیشه در مورد

when it comes to what you need to do

کارهایی که باید

with your mouth when pronouncing a certain sound.

با دهان خود هنگام تلفظ یک صدای خاص انجام دهید، پاسخ روشنی دارید.

So improving your pronunciation is an important step

بنابراین بهبود تلفظ یک گام مهم

when Improving your accent.

در هنگام بهبود لهجه است.

The third thing is improving your intonation.

سومین چیز بهبود لحن شماست.

While pronunciation is the building blocks of the language

در حالی که تلفظ بلوک های سازنده لحن زبان است،

intonation is how you put it all together.

نحوه قرار دادن آن در کنار هم است.

What you stress what you don't stress,

آنچه را که بر آن تأکید می‌کنید، بر آن چه تأکید نمی‌کنید،

the melody of the language the attitude that is conveyed.

آهنگ زبان، نگرشی است که منتقل می‌شود.

Now when we speak English as a second language

اکنون وقتی انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم صحبت می‌کنیم،

we usually use the intonational patterns from our native tongue

معمولاً از الگوهای زبانی زبان مادری خود استفاده می‌کنیم،

that means that either the language can be reduced to a very monotone melody

به این معنی که یا می‌توان زبان را به یک ملودی بسیار یکنواخت تقلیل داد

or it can be very pitchy going up and down

یا می‌تواند بالا و پایین رفتن بسیار تند باشد،

because this is how it is in your native tongue

زیرا در این صورت است.

if you speak a tonal language, for example.

به عنوان مثال، اگر به یک زبان لحنی صحبت می کنید، زبان مادری خود را.

So again, we need to be aware of that

بنابراین، مجدداً، ما باید بدانیم که

we need to be aware of the differences

باید از تفاوت‌های

between how you play the music in your language and

بین نحوه پخش موسیقی به زبان خود و

how you play the music in English because

نحوه پخش موسیقی به زبان انگلیسی آگاه باشیم، زیرا

your message can be compromised if you're stressing too many words

اگر روی کلمات یا کلمات زیاد تأکید می‌کنید پیام شما به خطر می‌افتد.

or if you're stressing the wrong words

اگر روی کلمات اشتباه تاکید می کنید

because that's how you do it in your native tongue.

زیرا این کار را در زبان مادری خود انجام می دهید.

Intonation is also the rhythm of the language the internal feel.

لحن نیز ریتم زبان است که درونی احساس می شود. زمان

The long versus short,

طولانی در مقابل کوتاه،

the times where you go fast and when you slow down.

زمان هایی که سریع می روید و زمانی که سرعتتان را کاهش می دهید.

So all of these things are really important when you're speaking

بنابراین، همه این موارد در هنگام صحبت کردن بسیار مهم هستند

and help you to convey strong message

و به شما کمک می‌کنند پیام قوی را منتقل کنید،

Now if you're looking to improve your intonation even more

حالا اگر به دنبال بهبود بیشتر لحن خود هستید،

I will put the links to the videos where I teach intonation right below

لینک‌های ویدیوهایی را که در آن لحن را آموزش می‌دهم، درست در زیر

in the description.

در توضیحات قرار خواهم داد.

The next thing is effective practice.

مورد بعدی تمرین موثر است.

It's one thing to learn it and to understand it

این یک چیز است که آن را یاد بگیرید و آن را درک کنید

and be able to pronounce it clearly

و بتوانید آن را به وضوح تلفظ کنید

or to get the right melody

یا ملودی مناسب را به دست آورید. یک

It's another thing to make it your own to turn it into a habit

چیز دیگر این است که آن را از آن خود کنید و آن را به یک عادت تبدیل کنید

to overcome the old pronounciation habits

تا بر عادات قدیمی تلفظ

or old intonational habits

یا عادات صدایی قدیمی غلبه کنید

and actually start using it in real life without thinking about it.

و در واقع شروع کنید. از آن در زندگی واقعی بدون فکر کردن استفاده کنید.

because when you're practicing

زیرا زمانی که در حال تمرین هستید

you want to develop muscle memory.

می خواهید حافظه عضلانی را توسعه دهید.

And one more thing, when you practice you train the muscles

و یک چیز دیگر، وقتی تمرین می‌کنید عضلات را تمرین می‌دهید،

Your muscles need to be in good shape

ماهیچه‌های شما باید

just like when you workout or when you play an instrument.

درست مانند زمانی که تمرین می‌کنید یا زمانی که یک ساز می‌نوازید، در فرم خوبی باشند.

You've got to practice every single day

شما باید هر روز تمرین کنید

to get the right muscle tone

تا تون عضلانی مناسب را به دست آورید

to be able to round your lips really tight for the U-sound or for the R.

تا بتوانید لب های خود را برای صدای U یا R محکم ببندید.

And to be able to shift from the S to the TH,

و بتوانید از S به TH تغییر مکان دهید،

this tricky transition, really quickly.

این انتقال دشوار ، واقعاً سریع

So your tongue needs to be fast and quick and in control.

بنابراین زبان شما باید سریع و سریع و تحت کنترل باشد.

The only way to do it is with effective practice,

تنها راه انجام آن، تمرین موثر،

drilling the words in a certain way

حفاری کلمات به روشی خاص

and then applying it in words phrases and sentences.

و سپس به کار بردن آن در عبارات و جملات کلمات است.

Now look this is not hard work.

حالا ببینید این کار سختی نیست.

It's not something that you have to do every day for 5 hours a day.

این کاری نیست که شما مجبور باشید هر روز 5 ساعت در روز انجام دهید.

No! You can invest only 15 or 20 minutes a day

نه! شما می توانید تنها 15 یا 20 دقیقه در روز سرمایه گذاری کنید،

but it has to be effective and you have to see results.

اما باید موثر باشد و باید نتایج را ببینید.

So if you've been practicing for a while and you're still not happy with the result

بنابراین اگر مدتی است که تمرین کرده اید و هنوز از نتیجه راضی نیستید،

then maybe your practice was not effective enough.

شاید تمرین شما به اندازه کافی موثر نبوده باشد.

Maybe you were practicing wrong,

شاید اشتباه تمرین می کردید،

maybe you were repeating the same mistakes

شاید همان اشتباهات را تکرار می کردید

and ultimately just wasting time.

و در نهایت فقط زمان را تلف می کردید.

So this is why accurate practice,

بنابراین به همین دلیل است که تمرین دقیق،

an effective practice is another key component

تمرین موثر یکی دیگر از اجزای کلیدی

in improving your accent and clarity.

در بهبود لهجه و وضوح شما است.

The last thing you want to take into consideration

آخرین چیزی که می‌خواهید

when improving your accent is

هنگام بهبود لهجه‌تان به آن توجه کنید این است که

whatever your practicing is not going to show up immediately in conversation,

تمرین‌هایتان بلافاصله در مکالمه ظاهر نمی‌شود، بسیار

okay.

خوب.

and that's totally natural.

و این کاملا طبیعی است

The idea is that you develop the muscle memory

ایده این است که شما حافظه عضلانی را

until your tongue remembers the right placement

تا زمانی که زبان شما مکان مناسب را به خاطر بیاورد توسعه دهید

and you start working on the intonation

و شروع به کار بر روی آهنگ صدا کنید

until your body feels it and you start using it without thinking about it.

تا زمانی که بدن شما آن را احساس کند و بدون فکر کردن به آن شروع به استفاده از آن کنید.

Right. So there is a lot of room for Intuition

درست. بنابراین فضای زیادی برای شهود وجود دارد

and there's a lot of room for just the work to show up as you speak.

و فضای زیادی برای نمایش فقط کار در حین صحبت کردن شما وجود دارد.

So but that takes time.

بنابراین، اما این زمان می برد.

But what you could do in order to integrate everything that you're learning

اما کاری که می‌توانید انجام دهید تا همه چیزهایی را که یاد می‌گیرید

into your day-to-day speech

در گفتار روزانه خود ادغام کنید،

is to start having those conscious conversations.

شروع به انجام آن مکالمات آگاهانه است.

Conversations that are not too demanding.

مکالماتی که خیلی سخت نیست.

So it shouldn't be a job interview or an important meeting

بنابراین نباید یک مصاحبه شغلی یا یک جلسه مهم باشد،

but a conversation where you can start thinking

بلکه باید گفتگویی باشد که در آن می توانید شروع به فکر کردن کنید

or being very aware of the sounds that you're currently practicing.

یا از صداهایی که در حال حاضر تمرین می کنید آگاه باشید.

So, for example, if you're practicing your sheep-ship vowel pair, okay

بنابراین، برای مثال، اگر جفت مصوت شیپ-کشتی خود را تمرین می‌کنید، خوب است

and you're trying to make that distinction

و سعی می‌کنید این تمایز را ایجاد کنید و

and you've been drilling the sounds

صداها را متحرک کرده‌اید

and you've been reading a lot of sentences,

و جملات زیادی خوانده‌اید،

analyzing texts and doing all of the work.

متن‌ها را تجزیه و تحلیل کرده‌اید و انجام داده‌اید. همه کار

So you might want to start using it more consciously when you speak.

بنابراین ممکن است بخواهید هنگام صحبت کردن، آگاهانه‌تر از آن استفاده کنید.

Now ultimately if you do the work and if you practice

حالا در نهایت اگر کار را انجام دهید و اگر تمرین کنید

it will show up, it will, believe me!

ظاهر خواهد شد، باور کنید!

I've done it and did the work I practice

من این کار را انجام داده‌ام و کارهایی را که تمرین می‌کنم انجام داده‌ام

and now I don't think about the sounds when I speak.

و حالا وقتی صحبت می‌کنم به صداها فکر نمی‌کنم.

Okay, so I'm telling you from my own experience.

خوب، پس من از تجربه خودم به شما می گویم.

But if you want to expedite the process

اما اگر می‌خواهید این فرآیند را تسریع کنید،

then start using these sounds consciously when you speak

هنگام صحبت کردن، آگاهانه از این صداها استفاده کنید

and that way first you create a lot of awareness

و به این ترتیب اولاً آگاهی زیادی ایجاد می‌کنید

and second you really start using it on a day-to-day basis

و دوم اینکه واقعاً شروع به استفاده از آن به صورت روزمره

and when you hear yourself using it and you become confident about it

و زمانی که می‌شنوید از آن استفاده می‌کنید و در مورد آن مطمئن می شوید و

then it gives you also the confidence to keep on doing it

سپس به شما اعتماد به نفس می دهد که به انجام آن ادامه دهید

and to improve.

و پیشرفت کنید.

And that's what we're looking for!

و این همان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم!

Progress, not perfection!

پیشرفت نه کمال!

So these were the 5 things

بنابراین این 5 کاری بود

that you need to start doing in order to improve

که باید انجام دهید تا

your clarity and your accent.

وضوح و لهجه خود را بهبود بخشید.

And If you haven't started thinking about it,

و اگر هنوز شروع به فکر کردن در مورد آن نکرده اید، شاید بهتر باشد

about improving your accent

لهجه خود را بهبود بخشید

maybe you should

because you will be surprised that it opens doors.

زیرا از باز شدن درها شگفت زده خواهید شد.

It opens your English door.

در انگلیسی شما را باز می کند.

It opens the channel of free communication and fluency.

کانال ارتباط آزاد و روانی را باز می کند.

Now if you like this video I have more to share with you

حالا اگر این ویدیو را دوست داشتید، من چیزهای بیشتری برای به اشتراک گذاشتن با شما دارم،

I have a brand new master class

من فقط چند روز دیگر یک استاد کلاس کاملاً جدید دارم

coming up in just a few days that I think you won't want to miss.

که فکر می کنم نمی خواهید از دست بدهید.

The name of this master class is

نام این کلاس مستر

"The 5 secrets to speaking English like a natural."

"5 راز برای صحبت کردن به زبان انگلیسی به صورت طبیعی" است.

And I'm going to take everything that I talked about here

و من همه چیزهایی را که در اینجا در موردش صحبت کردم می‌گیرم

and dive even deeper

و حتی عمیق‌تر می‌روم

and we're even gonna have time for a live Q&A at the end.

و حتی در پایان زمان برای یک پرسش و پاسخ زنده خواهیم داشت.

So if you want to join me and I really hope you do

بنابراین اگر می خواهید به من بپیوندید و من واقعاً امیدوارم که

go to my website

به وب سایت من

theaccentsway.com/webinar/ and register.

theaccentsway.com/webinar/ بروید و ثبت نام کنید.

So again, it's theaccentsway. Don't forget the S.

بنابراین دوباره، آن را به theaccentsway. S. theaccentsway.com/webinar/ را فراموش نکنید

theaccentsway.com/webinar/

Thank you so much for watching, and I will see you next week in the next video. Bye.

از تماشای شما بسیار متشکرم و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی خواهم دید. خدا حافظ.