لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey, it's Hadar, and this is the Accent's
Way - your way to finding clarity,
0
720
4950
هی، این Hadar است، و این راه لهجه است
- راه شما برای یافتن وضوح،
00:05
confidence, and freedom in English.
1
5670
2070
اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
And today we're going to talk about how
appropriately the word 'resolution'.
2
8189
4141
و امروز می خواهیم در مورد اینکه چقدر
کلمه "رزولوشن" مناسب است صحبت کنیم.
00:12
Resolution.
3
12960
990
وضوح.
00:14
So, we begin with a 're' sound.
4
14370
2922
بنابراین، ما با صدای 're' شروع می کنیم.
00:17
R - round your lips, pull the
tongue in - there's a lot of tension
5
17292
4998
R - لب های خود را گرد کنید،
زبان را به داخل بکشید - تنش زیادی
00:22
there engaged in the tongue - and
then you open it to an E - 're'.
6
22290
4688
در زبان وجود دارد - و
سپس آن را به سمت یک E - 're' باز می کنید.
00:26
Drop your jaw a little.
7
26978
1432
کمی فک خود را رها کنید.
00:28
're'.
8
28680
570
're'.
00:29
Then, the next syllable is 'zuh', 'zuh'.
9
29925
4687
سپس، هجای بعدی «زوح»، «زوح» است.
00:34
It's a schwa sound after
a Z sound: 'zuh', 'zuh'.
10
34612
5388
این یک صدای شوا پس از
صدای Z است: "زوه"، "زوه".
00:40
're-zuh', 're-zuh'.
11
40000
1995
're-zuh'، 're-zuh'.
00:42
So there is no 'o' sound there,
although it's spelled with an O.
12
42045
3420
بنابراین هیچ صدای "o" در آنجا وجود ندارد،
اگرچه با وضوح O. نوشته شده است
00:45
Resolution.
13
45825
1560
.
00:47
Okay?
14
47685
300
00:47
It's not 're-zo-lution'
- 're-zuh-lution'.
15
47985
4630
باشه؟
این 're-zo-lution'
- 're-zuh-lution' نیست.
00:52
Then we move on to the
primary stress - LUW, LUW.
16
52665
3832
سپس به
استرس اولیه می رویم - LUW، LUW.
00:56
It's an L sound, a little heavy, and
then an 'uw' vowel, it's a long vowel.
17
56497
6218
این یک صدای L است، کمی سنگین، و
سپس یک مصوت 'uw'، یک مصوت بلند است.
01:02
Also, the primary stress is always
longer, louder and higher in pitch.
18
62955
5010
همچنین، تنش اولیه همیشه
طولانی تر، بلندتر و بلندتر است.
01:08
We definitely hear it here: 're-zuh-LUW'.
19
68085
2572
ما قطعاً آن را اینجا می شنویم: 're-zuh-LUW'.
01:10
And then again, sh'n,
sh'n, a reduced vowel.
20
70657
3458
و سپس دوباره، شَن،
شَن، یک مصوت کاهش یافته.
01:14
We shift from the 'sh'
sound to the 'n' - sh'n.
21
74115
5685
ما از صدای 'sh'
به 'n' - sh'n تغییر می کنیم.
01:19
're-zuh-LUW-sh'n'.
22
79800
1731
're-zuh-LUW-sh'n'.
01:21
ta-da-TA-da.
23
81531
1111
تا-دا-تا-دا.
01:23
Resolution.
24
83025
1112
وضوح.
01:25
Resolution.
25
85125
780
وضوح.
01:27
What's your New Year's resolution?
26
87495
1919
تصمیم سال نو شما چیست؟
01:31
Let me tell you about my
New Year's resolution.
27
91545
2386
اجازه دهید در مورد
تصمیم سال نو خود به شما بگویم.
01:33
My resolution for 2016 is to
keep on making awesome videos
28
93931
4983
تصمیم من برای سال 2016 این است که هر هفته به
ساختن ویدیوهای عالی
01:38
for you guys every single week.
29
98914
1741
برای شما بچه ها ادامه دهم.
01:41
And, after I launch my audio course
next month, to finish creating my
30
101105
4320
و پس از اینکه ماه آینده دوره صوتی خود را راه اندازی کردم
، ایجاد
01:45
complete online video course with
everything I know about English
31
105425
3930
دوره ویدیویی آنلاین کامل خود را با
هر آنچه در مورد آموزش زبان انگلیسی می دانم
01:49
training, and with full support.
32
109355
2010
و با پشتیبانی کامل به پایان برسانم.
01:51
So, come on over to my website
and subscribe to get great content
33
111990
3840
بنابراین، به وب‌سایت من بیایید
و مشترک شوید تا محتوای عالی دریافت کنید
01:56
and to make sure that I actually
fulfill my resolution for 2016.
34
116130
3990
و مطمئن شوید که
تصمیم خود را برای سال 2016 انجام می‌دهم.
02:00
All right.
35
120840
500
بسیار خوب.
02:01
Thank you for watching.
36
121620
741
ممنون که تماشا کردید
02:02
Have a happy New Year, and I'll see you
next week next year in the next video.
37
122361
5289
سال نو مبارک و من شما را
هفته آینده در ویدیوی بعدی می بینم.
02:08
Bye.
38
128490
500
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.