Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey, it's Hadar, and this is the Accent's
Way - your way to finding clarity,
0
720
4950
Hé, c'est Hadar, et c'est Accent's
Way - votre façon de trouver la clarté, la
00:05
confidence, and freedom in English.
1
5670
2070
confiance et la liberté en anglais.
00:08
And today we're going to talk about how
appropriately the word 'resolution'.
2
8189
4141
Et aujourd'hui, nous allons parler de la
pertinence du mot « résolution ».
00:12
Resolution.
3
12960
990
Résolution.
00:14
So, we begin with a 're' sound.
4
14370
2922
Donc, nous commençons avec un son 're'.
00:17
R - round your lips, pull the
tongue in - there's a lot of tension
5
17292
4998
R - autour de vos lèvres, tirez la
langue vers l'intérieur - il y a beaucoup de tension
00:22
there engaged in the tongue - and
then you open it to an E - 're'.
6
22290
4688
engagée dans la langue -
puis vous l'ouvrez sur un E - 're'.
00:26
Drop your jaw a little.
7
26978
1432
Baisse un peu la mâchoire.
00:28
're'.
8
28680
570
'concernant'.
00:29
Then, the next syllable is 'zuh', 'zuh'.
9
29925
4687
Ensuite, la syllabe suivante est 'zuh', 'zuh'.
00:34
It's a schwa sound after
a Z sound: 'zuh', 'zuh'.
10
34612
5388
C'est un son schwa après
un son Z : 'zuh', 'zuh'.
00:40
're-zuh', 're-zuh'.
11
40000
1995
're-zuh', 're-zuh'. Il
00:42
So there is no 'o' sound there,
although it's spelled with an O.
12
42045
3420
n'y a donc pas de son "o",
bien qu'il soit orthographié avec un O.
00:45
Resolution.
13
45825
1560
Résolution.
00:47
Okay?
14
47685
300
00:47
It's not 're-zo-lution'
- 're-zuh-lution'.
15
47985
4630
D'accord?
Ce n'est pas 're-zo-lution'
- 're-zuh-lution'.
00:52
Then we move on to the
primary stress - LUW, LUW.
16
52665
3832
Ensuite, nous passons à la
contrainte primaire - LUW, LUW.
00:56
It's an L sound, a little heavy, and
then an 'uw' vowel, it's a long vowel.
17
56497
6218
C'est un son L, un peu lourd, et
puis une voyelle 'uw', c'est une voyelle longue.
01:02
Also, the primary stress is always
longer, louder and higher in pitch.
18
62955
5010
De plus, la contrainte principale est toujours
plus longue, plus forte et plus aiguë.
01:08
We definitely hear it here: 're-zuh-LUW'.
19
68085
2572
On l'entend définitivement ici : 're-zuh-LUW'.
01:10
And then again, sh'n,
sh'n, a reduced vowel.
20
70657
3458
Et encore une fois, sh'n,
sh'n, une voyelle réduite.
01:14
We shift from the 'sh'
sound to the 'n' - sh'n.
21
74115
5685
Nous passons du son 'sh'
au 'n' - sh'n.
01:19
're-zuh-LUW-sh'n'.
22
79800
1731
're-zuh-LUW-sh'n'.
01:21
ta-da-TA-da.
23
81531
1111
ta-da-TA-da.
01:23
Resolution.
24
83025
1112
Résolution.
01:25
Resolution.
25
85125
780
Résolution.
01:27
What's your New Year's resolution?
26
87495
1919
Quelle est la résolution de votre nouvelle année?
01:31
Let me tell you about my
New Year's resolution.
27
91545
2386
Laissez-moi vous parler de ma
résolution du Nouvel An.
01:33
My resolution for 2016 is to
keep on making awesome videos
28
93931
4983
Ma résolution pour 2016 est de
continuer à faire des vidéos géniales
01:38
for you guys every single week.
29
98914
1741
pour vous les gars chaque semaine.
01:41
And, after I launch my audio course
next month, to finish creating my
30
101105
4320
Et, après avoir lancé mon cours audio le
mois prochain, pour finir de créer mon
01:45
complete online video course with
everything I know about English
31
105425
3930
cours vidéo en ligne complet avec
tout ce que je sais sur
01:49
training, and with full support.
32
109355
2010
la formation en anglais, et avec un support complet.
01:51
So, come on over to my website
and subscribe to get great content
33
111990
3840
Alors, venez sur mon site Web
et abonnez-vous pour obtenir un excellent contenu
01:56
and to make sure that I actually
fulfill my resolution for 2016.
34
116130
3990
et pour vous assurer que je
remplis réellement ma résolution pour 2016.
02:00
All right.
35
120840
500
Très bien.
02:01
Thank you for watching.
36
121620
741
Merci d'avoir regardé.
02:02
Have a happy New Year, and I'll see you
next week next year in the next video.
37
122361
5289
Passez une bonne année, et je vous verrai la
semaine prochaine l'année prochaine dans la prochaine vidéo.
02:08
Bye.
38
128490
500
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.