How to say RESOLUTION | American English

27,835 views ・ 2015-12-29

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, it's Hadar, and this is the Accent's Way - your way to finding clarity,
0
720
4950
Hej, tu Hadar, a to jest Droga Akcentu - Twój sposób na znalezienie jasności,
00:05
confidence, and freedom in English.
1
5670
2070
pewności siebie i wolności w języku angielskim.
00:08
And today we're going to talk about how appropriately the word 'resolution'.
2
8189
4141
A dzisiaj porozmawiamy o tym, jak trafnie brzmi słowo „rozdzielczość”.
00:12
Resolution.
3
12960
990
Rezolucja.
00:14
So, we begin with a 're' sound.
4
14370
2922
Zaczynamy więc od dźwięku „re”.
00:17
R - round your lips, pull the tongue in - there's a lot of tension
5
17292
4998
R – zaokrąglij usta, wciągnij język – język jest mocno
00:22
there engaged in the tongue - and then you open it to an E - 're'.
6
22290
4688
napięty – a następnie otwórz go do E – „re”.
00:26
Drop your jaw a little.
7
26978
1432
Opuść trochę szczękę.
00:28
're'.
8
28680
570
'Odnośnie'.
00:29
Then, the next syllable is 'zuh', 'zuh'.
9
29925
4687
Następnie następną sylabą jest „zuh”, „zuh”.
00:34
It's a schwa sound after a Z sound: 'zuh', 'zuh'.
10
34612
5388
To dźwięk schwa po dźwięku Z: „zuh”, „zuh”.
00:40
're-zuh', 're-zuh'.
11
40000
1995
„re-zuh”, „re-zuh”.
00:42
So there is no 'o' sound there, although it's spelled with an O.
12
42045
3420
Więc nie ma tam dźwięku „o”, chociaż jest pisane przez O.
00:45
Resolution.
13
45825
1560
Rozdzielczość.
00:47
Okay?
14
47685
300
00:47
It's not 're-zo-lution' - 're-zuh-lution'.
15
47985
4630
Dobra?
To nie jest „re-zo-lution” – „re-zuh-lution”.
00:52
Then we move on to the primary stress - LUW, LUW.
16
52665
3832
Następnie przechodzimy do stresu podstawowego - LUW, LUW.
00:56
It's an L sound, a little heavy, and then an 'uw' vowel, it's a long vowel.
17
56497
6218
To dźwięk L, trochę ciężki, a potem samogłoska „uw”, to jest długa samogłoska.
01:02
Also, the primary stress is always longer, louder and higher in pitch.
18
62955
5010
Ponadto główny akcent jest zawsze dłuższy, głośniejszy i ma wyższy ton.
01:08
We definitely hear it here: 're-zuh-LUW'.
19
68085
2572
Zdecydowanie słyszymy to tutaj: „re-zuh-LUW”.
01:10
And then again, sh'n, sh'n, a reduced vowel.
20
70657
3458
I znowu sh'n, sh'n, zredukowana samogłoska.
01:14
We shift from the 'sh' sound to the 'n' - sh'n.
21
74115
5685
Przechodzimy od dźwięku „sz” do „n” - sh'n.
01:19
're-zuh-LUW-sh'n'.
22
79800
1731
're-zuh-LUW-sh'n'.
01:21
ta-da-TA-da.
23
81531
1111
ta-da-TA-da.
01:23
Resolution.
24
83025
1112
Rezolucja.
01:25
Resolution.
25
85125
780
Rezolucja.
01:27
What's your New Year's resolution?
26
87495
1919
Jakie jest twoje noworoczne postanowienie?
01:31
Let me tell you about my New Year's resolution.
27
91545
2386
Opowiem wam o moim postanowieniu noworocznym.
01:33
My resolution for 2016 is to keep on making awesome videos
28
93931
4983
Moim postanowieniem na rok 2016 jest dalsze tworzenie
01:38
for you guys every single week.
29
98914
1741
dla was niesamowitych filmów co tydzień.
01:41
And, after I launch my audio course next month, to finish creating my
30
101105
4320
A po uruchomieniu mojego kursu audio w przyszłym miesiącu, dokończę tworzenie
01:45
complete online video course with everything I know about English
31
105425
3930
kompletnego kursu wideo online ze wszystkim, co wiem o szkoleniu z języka angielskiego
01:49
training, and with full support.
32
109355
2010
iz pełnym wsparciem.
01:51
So, come on over to my website and subscribe to get great content
33
111990
3840
Wejdź więc na moją stronę i zasubskrybuj, aby otrzymywać świetne treści
01:56
and to make sure that I actually fulfill my resolution for 2016.
34
116130
3990
i upewnić się, że rzeczywiście spełnię swoje postanowienie na 2016 rok.
02:00
All right.
35
120840
500
W porządku.
02:01
Thank you for watching.
36
121620
741
Dzięki za oglądanie.
02:02
Have a happy New Year, and I'll see you next week next year in the next video.
37
122361
5289
Szczęśliwego Nowego Roku i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do
02:08
Bye.
38
128490
500
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7