Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey, it's Hadar, and this is the Accent's
Way - your way to finding clarity,
0
720
4950
Hola, soy Hadar, y este es el Camino del Acento
: tu forma de encontrar claridad,
00:05
confidence, and freedom in English.
1
5670
2070
confianza y libertad en inglés.
00:08
And today we're going to talk about how
appropriately the word 'resolution'.
2
8189
4141
Y hoy vamos a hablar de lo
apropiada que es la palabra 'resolución'.
00:12
Resolution.
3
12960
990
Resolución.
00:14
So, we begin with a 're' sound.
4
14370
2922
Entonces, comenzamos con un sonido 're'.
00:17
R - round your lips, pull the
tongue in - there's a lot of tension
5
17292
4998
R - alrededor de los labios, tire de la
lengua hacia adentro - hay mucha tensión
00:22
there engaged in the tongue - and
then you open it to an E - 're'.
6
22290
4688
en la lengua - y
luego la abre en una E - 're'.
00:26
Drop your jaw a little.
7
26978
1432
Deje caer un poco la mandíbula.
00:28
're'.
8
28680
570
're'.
00:29
Then, the next syllable is 'zuh', 'zuh'.
9
29925
4687
Luego, la siguiente sílaba es 'zuh', 'zuh'.
00:34
It's a schwa sound after
a Z sound: 'zuh', 'zuh'.
10
34612
5388
Es un sonido schwa después de
un sonido Z: 'zuh', 'zuh'.
00:40
're-zuh', 're-zuh'.
11
40000
1995
're-zuh', 're-zuh'.
00:42
So there is no 'o' sound there,
although it's spelled with an O.
12
42045
3420
Así que no hay sonido 'o' allí,
aunque se escribe con O.
00:45
Resolution.
13
45825
1560
Resolución. ¿
00:47
Okay?
14
47685
300
00:47
It's not 're-zo-lution'
- 're-zuh-lution'.
15
47985
4630
Bueno?
No es 're-zo-lution'
- 're-zuh-lution'.
00:52
Then we move on to the
primary stress - LUW, LUW.
16
52665
3832
Luego pasamos al
estrés primario: LUW, LUW.
00:56
It's an L sound, a little heavy, and
then an 'uw' vowel, it's a long vowel.
17
56497
6218
Es un sonido L, un poco pesado, y
luego una vocal 'uw', es una vocal larga.
01:02
Also, the primary stress is always
longer, louder and higher in pitch.
18
62955
5010
Además, el estrés principal siempre es
más largo, más fuerte y más alto en tono.
01:08
We definitely hear it here: 're-zuh-LUW'.
19
68085
2572
Definitivamente lo escuchamos aquí: 're-zuh-LUW'.
01:10
And then again, sh'n,
sh'n, a reduced vowel.
20
70657
3458
Y luego otra vez, sh'n,
sh'n, una vocal reducida.
01:14
We shift from the 'sh'
sound to the 'n' - sh'n.
21
74115
5685
Pasamos del sonido 'sh'
al 'n' - sh'n.
01:19
're-zuh-LUW-sh'n'.
22
79800
1731
're-zuh-LUW-sh'n'.
01:21
ta-da-TA-da.
23
81531
1111
ta-da-TA-da.
01:23
Resolution.
24
83025
1112
Resolución.
01:25
Resolution.
25
85125
780
Resolución. ¿
01:27
What's your New Year's resolution?
26
87495
1919
Cuál es tu proposito de año nuevo?
01:31
Let me tell you about my
New Year's resolution.
27
91545
2386
Déjame contarte sobre mi
resolución de Año Nuevo.
01:33
My resolution for 2016 is to
keep on making awesome videos
28
93931
4983
Mi resolución para 2016 es
seguir haciendo videos increíbles
01:38
for you guys every single week.
29
98914
1741
para ustedes todas las semanas.
01:41
And, after I launch my audio course
next month, to finish creating my
30
101105
4320
Y, después de lanzar mi curso de audio el
próximo mes, terminar de crear mi
01:45
complete online video course with
everything I know about English
31
105425
3930
curso de video en línea completo con
todo lo que sé sobre la
01:49
training, and with full support.
32
109355
2010
capacitación en inglés y con soporte completo.
01:51
So, come on over to my website
and subscribe to get great content
33
111990
3840
Entonces, ven a mi sitio web
y suscríbete para obtener un gran contenido
01:56
and to make sure that I actually
fulfill my resolution for 2016.
34
116130
3990
y asegurarte de
cumplir mi propósito para el 2016.
02:00
All right.
35
120840
500
Muy bien.
02:01
Thank you for watching.
36
121620
741
Gracias por ver. Que
02:02
Have a happy New Year, and I'll see you
next week next year in the next video.
37
122361
5289
tengas un feliz año nuevo, y te veré la
semana que viene el próximo año en el próximo video.
02:08
Bye.
38
128490
500
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.