How to pronounce the days of the week in English

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today we are going to talk about the pronunciation of the days of the week.

امروز قصد داریم در مورد تلفظ روزهای هفته صحبت کنیم.

Yes, I'm talking about Sunday, Monday, Tuesday...

بله، من در مورد یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه صحبت می کنم...

Now, it might be obvious to most of you, if not all of you, the

حالا شاید تلفظ روزهای هفته برای اکثر شما، اگر نگوییم همه شما واضح باشد

pronunciation of the days of the week.

.

I mean, that's probably the first thing you learn when you start learning English.

منظورم این است که این احتمالاً اولین چیزی است که هنگام شروع یادگیری زبان انگلیسی یاد می گیرید.

However, I'm going to teach you the pronunciation, or the nuances

با این حال، من قصد دارم تلفظ، یا تفاوت های ظریف

in the pronunciation, of each of these words, those seven words.

در تلفظ، هر یک از این کلمات، آن هفت کلمه را به شما آموزش دهم.

But also, talk about what to do when you're used to a certain

اما همچنین، در مورد اینکه وقتی به تلفظ خاصی عادت کرده اید چه کاری باید انجام دهید

pronunciation, and now you need to relearn the pronunciation of

و اکنون باید تلفظ

a word that you use so often.

کلمه ای را که اغلب استفاده می کنید دوباره یاد بگیرید.

Because it's not enough to know that you need to change the pronunciation,

زیرا دانستن اینکه باید تلفظ را تغییر دهید،

if that's the case, but also how you practice it so you actually start using it

اگر اینطور است، کافی نیست، بلکه نحوه تمرین آن نیز کافی نیست تا در واقع

spontaneously without thinking about it.

بدون فکر کردن به آن، خود به خود شروع به استفاده از آن کنید.

But before we go into the days of the week, if you are new to my

اما قبل از اینکه وارد روزهای هفته شویم، اگر تازه وارد کانال من هستید

channel, then hello and welcome.

، سلام و خوش آمدید.

My name is Hadar, I'm a non-native speaker of English.

نام من Hadar است، من یک زبان غیر بومی انگلیسی هستم.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید.

I share videos every Tuesday on my YouTube channel, and I also share

من هر سه شنبه ویدیوها را در کانال یوتیوب خود به اشتراک می گذارم و همچنین

daily content on my social channels, so come on over and subscribe.

محتوای روزانه را در کانال های اجتماعی خود به اشتراک می گذارم، پس بیایید و مشترک شوید.

You can also check out my website at hadarshemesh.com where I share a lot

همچنین می‌توانید از وب‌سایت من در hadarshemesh.com دیدن کنید، جایی که من

of free resources for you to practice and learn on your own, so check it out.

منابع رایگان زیادی را برای شما به اشتراک می‌گذارم تا خودتان تمرین کنید و یاد بگیرید، پس آن را بررسی کنید.

The first day is Sunday.

روز اول یکشنبه است.

Sunday starts with an 's' sound, then the 'uh' as in cup.

یکشنبه با صدای 's' شروع می شود ، سپس 'uh' مانند فنجان.

Then there is an 'n', you lift the tongue up and you touch the upper palate - suhn.

سپس یک 'n' وجود دارد، زبان را بالا می آورید و کام بالایی را لمس می کنید - suhn.

Some people might pronounce it more like 'oh' - 'sohn', so make sure you

برخی از افراد ممکن است آن را بیشتر شبیه «اوه» - «sohn» تلفظ کنند، بنابراین مطمئن شوید که

keep the tongue kind of flat, slightly high, and that your lips are relaxed.

زبان را صاف، کمی بالا نگه دارید و لب‌هایتان آرام باشد.

suh.

suh, suhn.

خوب

سوه، سوهن

The first syllable is the primary stress, so it's going

هجای اول استرس اصلی است، بنابراین

to be longer and louder - SUHN.

بلندتر و بلندتر خواهد شد - SUHN.

And then 'dei' - a 'd' sound, and then the 'ei' as in day - 'dei'.

و سپس 'dei' - صدای 'd'، و سپس 'ei' مانند روز - 'dei'.

Make sure you transition from one vowel to another, that you actually hear the 'i'

مطمئن شوید که از یک واکه به مصوت دیگر انتقال می‌دهید، که

sound at the end - not 'de', but 'dei'.

در انتها صدای «i» را می‌شنوید - نه «de»، بلکه «dei».

suhn-dei.

سوهن دی.

'I'm off this Sunday'.

"من این یکشنبه تعطیل هستم".

'I'm off this Sunday'.

"من این یکشنبه تعطیل هستم".

The next is Monday.

روز بعد دوشنبه است.

Monday starts with an 'm' sound, then another 'cup' vowel sound - muh, and an

دوشنبه با صدای "m" شروع می شود، سپس صدای واکه دیگری "کاپ" - muh، و

'n' - muhn, just like in the word 'month'.

"n" - muhn، درست مانند کلمه "ماه".

muhn-dei.

muhn-dei.

Monday.

دوشنبه.

'Call me on Monday, okay?'

دوشنبه به من زنگ بزن، باشه؟

The next one is Tuesday.

بعدی سه شنبه است.

But before that, I wanna tell you a quick story.

اما قبل از آن، می خواهم یک داستان سریع برای شما تعریف کنم.

When I used to live in New York, I used to date this guy.

زمانی که در نیویورک زندگی می کردم ، با این پسر قرار می گذاشتم.

And every time I would say 'Tyuesday', which is how I learned how to

و هر بار که «سه‌شنبه» را می‌گفتم، که نحوه

say it, he would make fun of me.

گفتن آن را یاد گرفتم، او مرا مسخره می‌کرد.

He'd be like, Oh, it's so cute how you're saying this word.

او می خواهد بگوید، اوه، خیلی بامزه است که چگونه این کلمه را می گویید.

Now, I hated it.

حالا من ازش متنفر بودم

And I was like, What is wrong with how I'm saying it?

و من می گفتم، چه اشکالی دارد که چگونه آن را می گویم؟

'Tyuesday'.

'سه شنبه'.

And then he said, Oh, it's not 'Tyuesday', it's Tuesday,

و بعد گفت: اوه، سه شنبه نیست، سه شنبه،

Tuesday, without the 'y' sound.

سه شنبه است، بدون صدای «ی».

I was like, Okay, whatever.

من اینطور بودم، باشه، هر چی باشه.

And then I started noticing that actually people don't put the

و سپس متوجه شدم که در واقع مردم

'y' sound in the United States.

در ایالات متحده صدای "y" را نمی دهند.

They don't say 'Tyuesday', but Tuesday.

آنها نمی گویند "سه شنبه"، بلکه سه شنبه.

So, I'm going to teach you both versions.

بنابراین، من قصد دارم هر دو نسخه را به شما آموزش دهم.

The first one is with 'y', listen: 'tyuw', it's a 't' sound, a 'y',

اولی با «ی» است، گوش کنید: «تیو»، صدای «ت»، «ی» است

and then the tense 'uw' as in food.

و سپس «وو» تنش مانند غذا است.

'tyuw'.

'tyuw'.

And then it's a 'z' sound - 'tyuwz', not an 's'.

و سپس صدای 'z' است - 'tyuwz'، نه 's'.

'tyuwz-dei'.

'tyuwz-dei'.

However, sometimes people might devoice the 'z' sound and it might

با این حال، گاهی اوقات افراد ممکن است صدای "z" را به زبان بیاورند و ممکن است

sound closer to an 's' - 'tyuws-dei'.

به "s" نزدیکتر به نظر برسد - "tyuws-dei". چیز

Not a big deal, do whatever is easier for you as long as

مهمی نیست، تا زمانی که

the first syllable is clear.

هجای اول واضح است، هر کاری که برای شما آسان تر است انجام دهید.

tyuwz-dei.

tywz-dei.

Now, you can also drop the 'y' sound, and then just connect the 't' to the 'uw'

اکنون، می‌توانید صدای «y» را رها کنید و سپس فقط «t» را به «uw»

- 'tuw', just like the number 2 - 'tuw'.

- «tuw» وصل کنید، درست مانند شماره 2 - «tuw».

The T, by the way, is aspirated, so it feels like there is a little 'h'

به هر حال، T، مکیده است، بنابراین احساس می‌شود که کمی «h»

right after the 't' - 'thuw', 'thuw'.

درست بعد از «t» وجود دارد - «thuw»، «thuw».

Tuesday.

سهشنبه.

Tuesday.

سهشنبه.

'I'll see you on Tuesday'.

'سه شنبه میبینمت'.

Now here's something interesting to notice.

اکنون نکته جالب توجهی وجود دارد.

When you pronounce a T sound and then a Y sound, what happens to the T is that

وقتی صدای T و سپس صدای Y را تلفظ می کنید ، اتفاقی که برای T می افتد این است که

it changes a little bit and becomes a CH sound, like a T and a SH sound.

کمی تغییر می کند و به صدای CH تبدیل می شود ، مانند صدای T و SH.

'chuw', 'chuwzdei'.

«چو»، «چوزدی».

We hear it when we combine words like 'Can't you' or 'Don't you'.

وقتی کلماتی مانند «نمی‌توانی» یا «نمی‌توانی» را با هم ترکیب می‌کنیم، آن را می‌شنویم.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

'down-chuw'.

"down-chuw".

Now, of course you can say 'Don't you' and 'Tuesday', totally fine.

حالا، البته می‌توانید بگویید «نکن » و «سه‌شنبه»، کاملاً خوب است.

But if you wanna make it easier or if you find yourself pronouncing it with a CH

اما اگر می‌خواهید کار را آسان‌تر کنید یا متوجه شدید که آن را با صدای CH تلفظ می‌کنید

sound, know that you're good, you're good.

، بدانید که خوب هستید، خوب هستید.

Then we have Wednesday.

بعد چهارشنبه داریم. املای

This word is spelled in a very confusing way, but the

این کلمه بسیار گیج کننده است، اما

pronunciation is pretty simple.

تلفظ آن بسیار ساده است.

'wen' as in 'When are you coming?' 'wen': a 'w' sound, the 'e' as in red,

"ون" مانند "کی می آیی؟" 'wen': صدای 'w'، 'e' مانند قرمز،

and then an 'n' - wen, a 'z' sound - wenz, and then 'dei' - 'wenz-dei'.

و سپس 'n' - wen، یک صدای 'z' - wenz، و سپس 'dei' - 'wenz-dei'.

'wenz-dei'.

"wenz-dei".

'My French class is on Wednesday'.

'کلاس فرانسوی من چهارشنبه است'.

Wednesday.

چهار شنبه.

Then we have the word Thursday.

سپس کلمه پنجشنبه را داریم.

This is a tricky one because of the TH and the R.

این یک مشکل به دلیل TH و R است.

So, here's the thing.

بنابراین، موضوع اینجاست.

Stick the tongue out for the TH, it's a voiceless TH, and

زبان را برای TH بیرون بیاورید ، این یک TH بدون صدا است، و

then pull it in for the R.

سپس آن را به سمت R بکشید.

Make sure the tongue doesn't touch anything on the way in,

مطمئن شوید که زبان در مسیر ورود به چیزی لمس نمی کند

and elongate the R a little bit.

و R را کمی دراز کنید.

It's a 'stir' sound, so it's a longer vowel - th'r.

این یک صدای "هم زدن" است، بنابراین یک مصوت بلندتر است - th'r.

Round your lips for the R - th'r.

لب های خود را برای R - th'r گرد کنید.

And then a Z sound - th'rz, and then, as always, we go into 'dei' - th'rzdei.

و سپس صدای Z - th'rz، و سپس، مانند همیشه، به 'dei' - th'rzdei می رویم.

Thursday.

پنج شنبه.

'I'm not available on Thursday'.

'من پنجشنبه در دسترس نیستم'.

Thursday.

پنج شنبه.

Friday is pretty easy.

جمعه خیلی راحته

Let's start with an F sound, then the R - fr.

بیایید با صدای F شروع کنیم ، سپس R - fr.

So, for those of you who struggle with clusters at the beginning of

بنابراین، برای کسانی از شما که با خوشه‌هایی در ابتدای

words – combination of consonants at the beginning of words that have

کلمات - ترکیبی از همخوان‌ها در ابتدای کلماتی که دارای

the R – then focus on transitioning from the F to the R directly.

R هستند - مشکل دارید، روی انتقال مستقیم از F به R تمرکز کنید.

Bring the bottom lip to the top teeth for the F, release air, and then lift the

لب پایین را برای F به دندان های بالا بیاورید، هوا را آزاد کنید، و سپس

tongue up as you're pronouncing the F, and then round your lips immediately - fr.

زبان را در حالی که F را تلفظ می کنید بالا بیاورید و بلافاصله لب های خود را گرد کنید - fr.

Don't add any sounds in between.

هیچ صدایی در این بین اضافه نکنید.

frai.

فرای

And then it's the 'ai' as in my - 'frai'.

و سپس "ai" مانند "frai" من است.

frai-dei.

frai-dei.

2 diphthongs - ai, ei.

2 دیفتونگ - آی، ای.

Make sure you go through the entire diphthong - 'fraidei'.

مطمئن شوید که از کل دیفتونگ - 'fraidei' عبور کرده اید.

'ai - 'ei'.

"ai - "ei".

'fraidei'.

"فرایدی".

'Thank God, it's Friday'.

'خدا رو شکر امروز جمعه است'.

Friday.

جمعه.

Then we have Saturday.

بعدش شنبه داریم

This is an interesting one.

این یکی جالب است.

You start with an S sound, then the A as in cat - 'sa', as in 'I sat down'.

شما با صدای S شروع می‌کنید، سپس A مانند cat - 'sa'، مانند 'من نشستم'.

'sa'.

'sa'

Then the T is a flap T, so it sounds like a D or like a very short R

سپس T یک فلپ T است، بنابراین در برخی از زبان ها مانند صدای D یا صدای R بسیار کوتاه به نظر می رسد

sound in some languages - 'sad'.

- "غمگین".

Then you drop the tongue to a schwa - 'saduh'.

سپس زبان را به یک schwa - 'saduh' رها می کنید.

And then from the schwa you go into an R - 'saduhr'.

و سپس از schwa وارد یک R - 'saduhr' می شوید.

Practice it, it's not an easy transition, but it's possible.

آن را تمرین کنید، این یک انتقال آسان نیست ، اما ممکن است.

The tongue flips against the upper palate and pulls back for the R - 'saduhr'.

زبان به سمت کام بالا می چرخد و برای R - 'saduhr' عقب می کشد.

And then, we're home - 'dei'.

و سپس، ما در خانه هستیم - 'dei'.

'saduhr-dei'.

'سدوهر دی'.

Primary stress is on the first syllable - 'SA-duhr-dei'.

تاکید اولیه روی هجای اول است - 'SA-duhr-dei'.

'I love to meet my friends on Saturdays'.

"من عاشق دیدار با دوستانم در روزهای شنبه هستم".

Saturday.

شنبه.

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Now, I promised you that I'm gonna teach you what to do if

حالا من به شما قول دادم که اگر

one of the pronunciations that I explained is very different than

یکی از تلفظ هایی که توضیح دادم خیلی متفاوت از

how you were used to pronouncing it or are used to pronouncing it.

تلفظ شما یا عادت به تلفظ آن باشد، به شما یاد می دهم که چه کاری انجام دهید.

And here's the thing, it's really hard to change a very common pronunciation.

و نکته اینجاست که تغییر یک تلفظ بسیار رایج واقعاً سخت است.

Because you're so used to saying it, and it's just like a habit.

چون خیلی به گفتن آن عادت کرده ای و این مثل یک عادت است.

And changing habits is not something that is easy.

و تغییر عادات کاری آسان نیست.

So the best way to do it is to say, first, the word the way you're used to saying it.

بنابراین بهترین راه برای انجام آن این است که ابتدا کلمه را به روشی که به گفتن آن عادت دارید، بگویید.

For example, maybe you tend to put an 'oh' sound in the word Monday.

برای مثال، ممکن است تمایل داشته باشید که صدای "اوه" را در کلمه دوشنبه قرار دهید.

And then you need to understand clearly the difference.

و سپس باید تفاوت را به وضوح درک کنید.

Monday.

دوشنبه.

Okay.

So instead of 'ah' I'm pronouncing it as an 'oh'.

باشه.

بنابراین به جای "آه" آن را به عنوان "اوه" تلفظ می کنم.

Clarity is an important part of this process.

شفافیت بخش مهمی از این فرآیند است.

M[oh]nday - M[ah]nday.

M[oh]nday - M[ah]nday.

Then you wanna say the new pronunciation quite a few times, 30 times even.

سپس می‌خواهید تلفظ جدید را چند بار و حتی 30 بار بگویید.

Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday,

دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه،

Monday, Monday, Monday, Monday, Monday.

دوشنبه.

And I'm gonna let you continue a bit more.

و من به شما اجازه می دهم کمی بیشتر ادامه دهید.

Monday, Monday, Monday, Monday.

دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه.

Monday.

دوشنبه.

Then you wanna put it in context.

سپس می خواهید آن را در زمینه قرار دهید.

'I'm starting a new job on Monday'.

من از دوشنبه یک کار جدید را شروع می کنم.

Monday.

دوشنبه.

Monday.

دوشنبه.

And then you might wanna say it again.

و سپس ممکن است بخواهید دوباره آن را بگویید.

'I'm starting a new job on Monday'.

من از دوشنبه یک کار جدید را شروع می کنم.

Play with the intonation a bit to make it interesting.

کمی با لحن بازی کنید تا جالب شود.

'I'm starting a new job on Monday'.

من از دوشنبه یک کار جدید را شروع می کنم.

And then you want to use it intentionally when speaking with other people.

و سپس می خواهید از آن عمداً هنگام صحبت با افراد دیگر استفاده کنید.

So, you might wanna start a conversation with someone, and plan to use the word

بنابراین، ممکن است بخواهید با کسی صحبتی را شروع کنید و برنامه ریزی کنید که از کلمه

Monday and think of it consciously and be intentional about the new pronunciation.

دوشنبه استفاده کنید و آگاهانه به آن فکر کنید و در مورد تلفظ جدید عمدی باشید.

I know it sounds like a tedious process, but hey, it works.

من می دانم که به نظر می رسد یک فرآیند خسته کننده است ، اما هی، کار می کند.

It's a lot better than just expecting yourself to remember to use the

این خیلی بهتر از این است که فقط از خودتان انتظار داشته باشید که

new pronunciation after you've been pronouncing it in a totally

بعد از اینکه در

different way all your lives.

تمام طول زندگی خود آن را به روشی کاملاً متفاوت تلفظ کردید، استفاده از تلفظ جدید را به خاطر بسپارید.

All right?

So try it.

خیلی خوب؟

پس امتحانش کن

Give it a try, I promise it's going to work.

امتحانش کن قول میدم درست میشه

By the way, when we talk about days, make sure that you use the preposition 'on'.

به هر حال، وقتی در مورد روز صحبت می کنیم، مطمئن شوید که از حرف اضافه «رو» استفاده می کنید.

Not 'in', not 'at' - 'on'.

نه "در"، نه "در" - "روشن".

When we talk about days and dates, we use 'on': on Sunday, on Monday,

وقتی درباره روزها و تاریخ ها صحبت می کنیم، از «روشن» استفاده می کنیم: یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه

on Tuesday, so on and so forth.

، و غیره.

All right, my friends, thank you so much for being here.

بسیار خوب، دوستان من، از حضور شما بسیار سپاسگزارم.

If you like this video, make sure to like it and to share it, and

اگر این ویدیو را دوست دارید، حتماً آن را لایک کنید و به اشتراک بگذارید، و

to subscribe if you haven't yet.

اگر هنوز این ویدیو را دوست ندارید، مشترک شوید.

Let me know in the comments, which pronunciation is the hardest one for you?

در نظرات به من بگویید، کدام تلفظ برای شما سخت تر است؟

I'm really, really curious.

من واقعاً کنجکاو هستم.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I'll see you

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید و

next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.