How to pronounce the days of the week in English

18,974 views ・ 2023-04-04

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey everyone, it's Hadar.
0
120
960
Olá a todos, é Hadar.
00:01
Thank you so much for joining me.
1
1080
1560
Muito obrigado por se juntar a mim.
00:02
Today we are going to talk about the pronunciation of the days of the week.
2
2640
5549
Hoje vamos falar sobre a pronúncia dos dias da semana.
00:08
Yes, I'm talking about Sunday, Monday, Tuesday...
3
8670
3420
Sim, estou falando de domingo, segunda, terça...
00:12
Now, it might be obvious to most of you, if not all of you, the
4
12360
4314
Agora, pode ser óbvio para a maioria de vocês, senão para todos vocês, a
00:16
pronunciation of the days of the week.
5
16674
1471
pronúncia dos dias da semana.
00:18
I mean, that's probably the first thing you learn when you start learning English.
6
18174
4201
Quero dizer, essa é provavelmente a primeira coisa que você aprende quando começa a aprender inglês.
00:22
However, I'm going to teach you the pronunciation, or the nuances
7
22615
4620
No entanto, vou ensinar a pronúncia, ou as nuances
00:27
in the pronunciation, of each of these words, those seven words.
8
27235
3540
da pronúncia, de cada uma dessas palavras, dessas sete palavras.
00:31
But also, talk about what to do when you're used to a certain
9
31255
4590
Mas também, fale sobre o que fazer quando você está acostumado com uma determinada
00:35
pronunciation, and now you need to relearn the pronunciation of
10
35845
3150
pronúncia e agora precisa reaprender a pronúncia de
00:38
a word that you use so often.
11
38995
2760
uma palavra que usa com tanta frequência.
00:41
Because it's not enough to know that you need to change the pronunciation,
12
41965
4020
Porque não basta saber que você precisa mudar a pronúncia,
00:46
if that's the case, but also how you practice it so you actually start using it
13
46045
5670
se for o caso, mas também como você pratica para que você comece a usá-la de forma
00:52
spontaneously without thinking about it.
14
52385
2180
espontânea sem pensar nisso.
00:54
But before we go into the days of the week, if you are new to my
15
54875
3220
Mas antes de entrarmos nos dias da semana, se você é novo no meu
00:58
channel, then hello and welcome.
16
58095
2220
canal, olá e bem-vindo.
01:00
My name is Hadar, I'm a non-native speaker of English.
17
60315
3090
Meu nome é Hadar, não sou falante nativo de inglês.
01:03
And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.
18
63405
5730
E estou aqui para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade.
01:09
I share videos every Tuesday on my YouTube channel, and I also share
19
69465
5010
Eu compartilho vídeos todas as terças-feiras no meu canal do YouTube e também compartilho
01:14
daily content on my social channels, so come on over and subscribe.
20
74475
4680
conteúdo diário em meus canais sociais, então venha e se inscreva.
01:19
You can also check out my website at hadarshemesh.com where I share a lot
21
79455
3720
Você também pode conferir meu site em hadarshemesh.com, onde compartilho muitos
01:23
of free resources for you to practice and learn on your own, so check it out.
22
83175
4695
recursos gratuitos para você praticar e aprender por conta própria, então confira.
01:28
The first day is Sunday.
23
88050
2460
O primeiro dia é domingo.
01:30
Sunday starts with an 's' sound, then the 'uh' as in cup.
24
90540
3440
Domingo começa com um som de 's' , depois o 'uh' como em copa.
01:39
Then there is an 'n', you lift the tongue up and you touch the upper palate - suhn.
25
99540
5290
Então há um 'n', você levanta a língua e toca o palato superior - suhn.
01:44
Some people might pronounce it more like 'oh' - 'sohn', so make sure you
26
104850
5505
Algumas pessoas podem pronunciar mais como 'oh' - 'sohn', então certifique-se de
01:50
keep the tongue kind of flat, slightly high, and that your lips are relaxed.
27
110355
5430
manter a língua plana, ligeiramente alta, e que seus lábios estejam relaxados.
01:56
suh.
28
116005
433
01:56
suh, suhn.
29
116705
1399
suh.
suh, suhn.
01:58
The first syllable is the primary stress, so it's going
30
118455
3060
A primeira sílaba é a tônica primária, então
02:01
to be longer and louder - SUHN.
31
121515
2720
será mais longa e mais alta - SUHN.
02:04
And then 'dei' - a 'd' sound, and then the 'ei' as in day - 'dei'.
32
124665
5710
E então 'dei' - um som de 'd', e então o 'ei' como em dia - 'dei'.
02:10
Make sure you transition from one vowel to another, that you actually hear the 'i'
33
130395
4430
Certifique-se de fazer a transição de uma vogal para outra, para realmente ouvir o som 'i'
02:15
sound at the end - not 'de', but 'dei'.
34
135165
3010
no final - não 'de', mas 'dei'.
02:18
suhn-dei.
35
138565
2570
suhn-dei.
02:21
'I'm off this Sunday'.
36
141465
1890
'Estou de folga neste domingo'.
02:23
'I'm off this Sunday'.
37
143985
1140
'Estou de folga neste domingo'.
02:25
The next is Monday.
38
145365
1820
A próxima é segunda-feira.
02:27
Monday starts with an 'm' sound, then another 'cup' vowel sound - muh, and an
39
147855
6333
Segunda-feira começa com um som de 'm', depois outro som de vogal de 'copo' - muh, e um
02:34
'n' - muhn, just like in the word 'month'.
40
154188
4947
'n' - muhn, assim como na palavra 'mês'.
02:39
muhn-dei.
41
159755
1050
muhn-dei.
02:41
Monday.
42
161265
810
Segunda-feira.
02:42
'Call me on Monday, okay?'
43
162465
1470
— Me ligue na segunda, ok?
02:44
The next one is Tuesday.
44
164084
2161
A próxima é terça.
02:46
But before that, I wanna tell you a quick story.
45
166334
2161
Mas antes disso, quero contar uma história rápida.
02:48
When I used to live in New York, I used to date this guy.
46
168614
2701
Quando eu morava em Nova York, namorava esse cara.
02:51
And every time I would say 'Tyuesday', which is how I learned how to
47
171674
4711
E toda vez que eu dizia 'Tyuesday', que foi como aprendi a
02:56
say it, he would make fun of me.
48
176385
2604
dizer, ele zombava de mim.
02:59
He'd be like, Oh, it's so cute how you're saying this word.
49
179306
2569
Ele diria, Oh, é tão fofo como você está dizendo essa palavra.
03:01
Now, I hated it.
50
181935
959
Agora, eu odiava.
03:03
And I was like, What is wrong with how I'm saying it?
51
183045
2600
E eu fiquei tipo, O que há de errado em como estou dizendo isso?
03:05
'Tyuesday'.
52
185855
860
'Terça'.
03:07
And then he said, Oh, it's not 'Tyuesday', it's Tuesday,
53
187035
2910
E então ele disse, Oh, não é 'Tyuesday', é terça,
03:10
Tuesday, without the 'y' sound.
54
190335
2160
terça, sem o som 'y'.
03:12
I was like, Okay, whatever.
55
192734
1891
Eu estava tipo, Ok, tanto faz.
03:14
And then I started noticing that actually people don't put the
56
194895
3420
E então comecei a perceber que na verdade as pessoas não colocam o
03:18
'y' sound in the United States.
57
198315
2040
som 'y' nos Estados Unidos.
03:20
They don't say 'Tyuesday', but Tuesday.
58
200535
2700
Eles não dizem 'Tyuesday', mas terça-feira.
03:23
So, I'm going to teach you both versions.
59
203295
3110
Então, vou ensinar as duas versões.
03:26
The first one is with 'y', listen: 'tyuw', it's a 't' sound, a 'y',
60
206665
6050
A primeira é com 'y', ouça: 'tyuw', é um som de 't', um 'y',
03:32
and then the tense 'uw' as in food.
61
212845
2370
e depois o tempo 'uw' como em comida.
03:35
'tyuw'.
62
215605
2780
'tyuw'.
03:38
And then it's a 'z' sound - 'tyuwz', not an 's'.
63
218635
3825
E então é um som de 'z' - 'tyuwz', não um 's'.
03:42
'tyuwz-dei'.
64
222800
3950
'tyuwz-dei'.
03:47
However, sometimes people might devoice the 'z' sound and it might
65
227391
3394
No entanto, às vezes as pessoas podem atenuar o som 'z' e pode
03:50
sound closer to an 's' - 'tyuws-dei'.
66
230785
3459
soar mais próximo de um 's' - 'tyuws-dei'.
03:54
Not a big deal, do whatever is easier for you as long as
67
234714
3231
Não é grande coisa, faça o que for mais fácil para você, desde que
03:57
the first syllable is clear.
68
237945
1800
a primeira sílaba seja clara.
04:00
tyuwz-dei.
69
240175
2410
tyuwz-dei.
04:03
Now, you can also drop the 'y' sound, and then just connect the 't' to the 'uw'
70
243015
5560
Agora, você também pode descartar o som 'y' e, em seguida, conectar o 't' ao 'uw'
04:08
- 'tuw', just like the number 2 - 'tuw'.
71
248975
5817
- 'tuw', assim como o número 2 - 'tuw'.
04:15
The T, by the way, is aspirated, so it feels like there is a little 'h'
72
255015
4350
O T, a propósito, é aspirado, então parece que há um pequeno 'h'
04:19
right after the 't' - 'thuw', 'thuw'.
73
259365
3680
logo após o 't' - 'thuw', 'thuw'.
04:23
Tuesday.
74
263429
1050
Terça-feira.
04:25
Tuesday.
75
265020
930
Terça-feira.
04:26
'I'll see you on Tuesday'.
76
266310
1260
'Vejo você na terça-feira'.
04:27
Now here's something interesting to notice.
77
267960
1769
Agora, aqui está algo interessante de se notar.
04:29
When you pronounce a T sound and then a Y sound, what happens to the T is that
78
269909
4890
Quando você pronuncia um som T e depois um som Y, o que acontece com o T é que
04:34
it changes a little bit and becomes a CH sound, like a T and a SH sound.
79
274799
4531
ele muda um pouco e se torna um som CH, como um som T e um som SH.
04:39
'chuw', 'chuwzdei'.
80
279810
2240
'chuw', 'chuwzdei'.
04:42
We hear it when we combine words like 'Can't you' or 'Don't you'.
81
282405
4560
Nós o ouvimos quando combinamos palavras como 'você não pode' ou 'você não'.
04:47
Can you hear it?
82
287235
630
Você consegue ouvir?
04:48
'down-chuw'.
83
288135
1070
'down-chuw'.
04:49
Now, of course you can say 'Don't you' and 'Tuesday', totally fine.
84
289515
4830
Agora, é claro que você pode dizer 'Don't you' e 'Tuesday', tudo bem.
04:54
But if you wanna make it easier or if you find yourself pronouncing it with a CH
85
294555
3640
Mas se você quer facilitar ou se você se encontra pronunciando com um
04:58
sound, know that you're good, you're good.
86
298195
2900
som de CH, saiba que você é bom, você é bom.
05:01
Then we have Wednesday.
87
301605
1710
Então temos quarta-feira.
05:03
This word is spelled in a very confusing way, but the
88
303615
3270
Esta palavra é escrita de uma forma muito confusa, mas a
05:06
pronunciation is pretty simple.
89
306890
1765
pronúncia é bem simples.
05:09
'wen' as in 'When are you coming?' 'wen': a 'w' sound, the 'e' as in red,
90
309375
7710
'wen' como em 'Quando você vem?' 'wen': um som de 'w', o 'e' como em vermelho,
05:17
and then an 'n' - wen, a 'z' sound - wenz, and then 'dei' - 'wenz-dei'.
91
317295
7660
e então um 'n' - wen, um som de 'z' - wenz, e então 'dei' - 'wenz-dei'.
05:25
'wenz-dei'.
92
325465
970
'wenz-dei'.
05:26
'My French class is on Wednesday'.
93
326685
2040
'Minha aula de francês é na quarta-feira'.
05:29
Wednesday.
94
329295
780
Quarta-feira.
05:30
Then we have the word Thursday.
95
330225
2240
Então temos a palavra quinta-feira.
05:32
This is a tricky one because of the TH and the R.
96
332475
2730
Este é complicado por causa do TH e do R.
05:35
So, here's the thing.
97
335475
1080
Então, aqui está a coisa.
05:36
Stick the tongue out for the TH, it's a voiceless TH, and
98
336555
3780
Coloque a língua para fora para o TH, é um TH sem voz, e
05:40
then pull it in for the R.
99
340335
1680
então puxe-a para o R.
05:42
Make sure the tongue doesn't touch anything on the way in,
100
342195
2580
Certifique-se de que a língua não toque em nada no caminho para dentro
05:45
and elongate the R a little bit.
101
345105
2640
e alongue o R um pouco.
05:47
It's a 'stir' sound, so it's a longer vowel - th'r.
102
347775
7340
É um som de 'agitação', então é uma vogal mais longa - th'r.
05:55
Round your lips for the R - th'r.
103
355289
2620
Arredonde os lábios para o R-th'r.
05:58
And then a Z sound - th'rz, and then, as always, we go into 'dei' - th'rzdei.
104
358046
9344
E então um som de Z - th'rz, e então, como sempre, entramos em 'dei' - th'rzdei.
06:07
Thursday.
105
367919
870
Quinta-feira.
06:09
'I'm not available on Thursday'.
106
369180
1612
'Não estou disponível na quinta-feira'.
06:11
Thursday.
107
371670
650
Quinta-feira.
06:12
Friday is pretty easy.
108
372600
1620
Sexta-feira é muito fácil.
06:14
Let's start with an F sound, then the R - fr.
109
374400
3320
Vamos começar com um som F, depois o R - fr.
06:18
So, for those of you who struggle with clusters at the beginning of
110
378030
4170
Então, para aqueles de vocês que lutam com agrupamentos no início das
06:22
words – combination of consonants at the beginning of words that have
111
382200
4080
palavras – combinação de consoantes no início das palavras que têm
06:26
the R – then focus on transitioning from the F to the R directly.
112
386280
4560
o R – concentre-se na transição do F para o R diretamente.
06:31
Bring the bottom lip to the top teeth for the F, release air, and then lift the
113
391140
6990
Traga o lábio inferior até os dentes superiores para o F, solte o ar e, em seguida, levante a
06:38
tongue up as you're pronouncing the F, and then round your lips immediately - fr.
114
398130
7953
língua enquanto pronuncia o F e, em seguida, arredonde os lábios imediatamente - fr.
06:46
Don't add any sounds in between.
115
406110
1980
Não adicione nenhum som no meio.
06:48
frai.
116
408623
1920
frai.
06:50
And then it's the 'ai' as in my - 'frai'.
117
410610
3680
E aí é o 'ai' como no meu - 'frai'.
06:54
frai-dei.
118
414706
1020
frai-dei.
06:56
2 diphthongs - ai, ei.
119
416036
1984
2 ditongos - ai, ei.
06:58
Make sure you go through the entire diphthong - 'fraidei'.
120
418020
4947
Certifique-se de passar por todo o ditongo - 'fraidei'.
07:03
'ai - 'ei'.
121
423270
899
'ai - 'ei'.
07:04
'fraidei'.
122
424660
1927
'fraidei'.
07:06
'Thank God, it's Friday'.
123
426870
1440
'Graças a Deus é sexta-feira'.
07:08
Friday.
124
428640
690
Sexta-feira.
07:09
Then we have Saturday.
125
429705
2610
Então temos o sábado.
07:12
This is an interesting one.
126
432375
1320
Isso é interessante.
07:13
You start with an S sound, then the A as in cat - 'sa', as in 'I sat down'.
127
433875
7200
Você começa com um som de S, então o A como em cat - 'sa', como em 'I sit down'.
07:21
'sa'.
128
441255
600
'sa'.
07:22
Then the T is a flap T, so it sounds like a D or like a very short R
129
442185
5070
Então o T é um T flap, então soa como um D ou como um R muito curto
07:27
sound in some languages - 'sad'.
130
447255
3373
em alguns idiomas - 'triste'.
07:30
Then you drop the tongue to a schwa - 'saduh'.
131
450975
5476
Então você solta a língua para um schwa - 'saduh'.
07:36
And then from the schwa you go into an R - 'saduhr'.
132
456525
5743
E então do schwa você entra em um R - 'saduhr'.
07:42
Practice it, it's not an easy transition, but it's possible.
133
462756
3434
Pratique, não é uma transição fácil, mas é possível.
07:46
The tongue flips against the upper palate and pulls back for the R - 'saduhr'.
134
466190
7806
A língua vira contra o palato superior e puxa para trás para o R - 'saduhr'.
07:54
And then, we're home - 'dei'.
135
474240
3033
E então, estamos em casa - 'dei'.
07:57
'saduhr-dei'.
136
477273
90
'saduhr-dei'.
07:58
Primary stress is on the first syllable - 'SA-duhr-dei'.
137
478620
4570
A ênfase primária está na primeira sílaba - 'SA-duhr-dei'.
08:03
'I love to meet my friends on Saturdays'.
138
483510
2810
'Adoro encontrar meus amigos aos sábados'.
08:07
Saturday.
139
487050
810
Sábado.
08:08
All right, that's it.
140
488310
1050
Tudo bem, é isso.
08:09
Now, I promised you that I'm gonna teach you what to do if
141
489600
4020
Agora, eu prometi a você que vou te ensinar o que fazer se
08:13
one of the pronunciations that I explained is very different than
142
493620
3570
uma das pronúncias que expliquei for muito diferente de
08:17
how you were used to pronouncing it or are used to pronouncing it.
143
497190
3960
como você costumava pronunciá- la ou costuma pronunciá-la.
08:21
And here's the thing, it's really hard to change a very common pronunciation.
144
501690
7350
E é o seguinte, é muito difícil mudar uma pronúncia muito comum.
08:29
Because you're so used to saying it, and it's just like a habit.
145
509130
2880
Porque você está tão acostumado a dizer isso, e é como um hábito.
08:32
And changing habits is not something that is easy.
146
512100
2970
E mudar hábitos não é algo fácil.
08:35
So the best way to do it is to say, first, the word the way you're used to saying it.
147
515130
4679
Portanto, a melhor maneira de fazer isso é dizer, primeiro, a palavra do jeito que você está acostumado a dizer.
08:40
For example, maybe you tend to put an 'oh' sound in the word Monday.
148
520020
4990
Por exemplo, talvez você tenda a colocar um som 'oh' na palavra segunda-feira.
08:45
And then you need to understand clearly the difference.
149
525430
3176
E então você precisa entender claramente a diferença.
08:49
Monday.
150
529000
1160
Segunda-feira.
08:50
Okay.
151
530490
270
08:50
So instead of 'ah' I'm pronouncing it as an 'oh'.
152
530760
2730
OK.
Então, em vez de 'ah', estou pronunciando como um 'oh'. A
08:53
Clarity is an important part of this process.
153
533819
2701
clareza é uma parte importante desse processo.
08:56
M[oh]nday - M[ah]nday.
154
536659
1741
M[oh]nday - M[ah]nday.
08:58
Then you wanna say the new pronunciation quite a few times, 30 times even.
155
538620
5340
Então você quer dizer a nova pronúncia algumas vezes, 30 vezes até.
09:04
Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday,
156
544020
3690
Segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda, segunda,
09:08
Monday, Monday, Monday, Monday, Monday.
157
548180
2130
segunda, segunda, segunda.
09:10
And I'm gonna let you continue a bit more.
158
550710
2400
E eu vou deixar você continuar um pouco mais.
09:13
Monday, Monday, Monday, Monday.
159
553319
1591
Segunda, segunda, segunda, segunda.
09:16
Monday.
160
556110
450
Segunda-feira.
09:17
Then you wanna put it in context.
161
557100
1830
Então você quer colocá-lo no contexto.
09:19
'I'm starting a new job on Monday'.
162
559200
2010
'Vou começar um novo trabalho na segunda-feira'.
09:21
Monday.
163
561660
690
Segunda-feira.
09:22
Monday.
164
562740
720
Segunda-feira.
09:23
And then you might wanna say it again.
165
563610
1350
E então você pode querer dizer isso de novo.
09:25
'I'm starting a new job on Monday'.
166
565170
2370
'Vou começar um novo trabalho na segunda-feira'.
09:27
Play with the intonation a bit to make it interesting.
167
567870
1770
Brinque um pouco com a entonação para torná-la interessante.
09:30
'I'm starting a new job on Monday'.
168
570525
2340
'Vou começar um novo trabalho na segunda-feira'.
09:33
And then you want to use it intentionally when speaking with other people.
169
573165
4530
E então você quer usá-lo intencionalmente ao falar com outras pessoas.
09:37
So, you might wanna start a conversation with someone, and plan to use the word
170
577935
4860
Então, você pode querer iniciar uma conversa com alguém e planejar usar a palavra
09:42
Monday and think of it consciously and be intentional about the new pronunciation.
171
582800
4585
segunda-feira e pensar nisso conscientemente e ser intencional sobre a nova pronúncia.
09:47
I know it sounds like a tedious process, but hey, it works.
172
587745
4200
Eu sei que parece um processo tedioso, mas ei, funciona.
09:51
It's a lot better than just expecting yourself to remember to use the
173
591975
4380
É muito melhor do que apenas esperar que você se lembre de usar a
09:56
new pronunciation after you've been pronouncing it in a totally
174
596355
3990
nova pronúncia depois de pronunciá-la de uma
10:00
different way all your lives.
175
600345
2280
maneira totalmente diferente durante toda a vida.
10:03
All right?
176
603045
570
10:03
So try it.
177
603885
1050
Tudo bem?
Então experimente.
10:05
Give it a try, I promise it's going to work.
178
605085
2040
Experimente, prometo que vai funcionar.
10:07
By the way, when we talk about days, make sure that you use the preposition 'on'.
179
607185
4770
A propósito, quando falamos de dias, certifique-se de usar a preposição 'on'.
10:12
Not 'in', not 'at' - 'on'.
180
612465
2490
Não 'em', não 'em' - 'em'.
10:14
When we talk about days and dates, we use 'on': on Sunday, on Monday,
181
614955
4710
Quando falamos de dias e datas, usamos 'on': no ​​domingo, na segunda,
10:19
on Tuesday, so on and so forth.
182
619875
2415
na terça, e assim por diante.
10:22
All right, my friends, thank you so much for being here.
183
622410
2220
Muito bem, meus amigos, muito obrigado por estarem aqui.
10:24
If you like this video, make sure to like it and to share it, and
184
624630
3540
Se você gostou deste vídeo, certifique-se de gostar e compartilhá-lo, e
10:28
to subscribe if you haven't yet.
185
628170
1950
se inscrever se ainda não o fez.
10:30
Let me know in the comments, which pronunciation is the hardest one for you?
186
630330
4710
Deixe-me saber nos comentários, qual pronúncia é a mais difícil para você?
10:35
I'm really, really curious.
187
635220
1050
Estou muito, muito curioso.
10:36
Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I'll see you
188
636275
2725
Tenha um lindo, lindo resto de dia, e vejo vocês na
10:39
next week in the next video.
189
639030
2010
próxima semana no próximo vídeo.
10:41
Bye.
190
641689
581
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7