How to pronounce the days of the week in English

17,068 views ・ 2023-04-04

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey everyone, it's Hadar.
0
120
960
Salut tout le monde, c'est Hadar.
00:01
Thank you so much for joining me.
1
1080
1560
Merci beaucoup de m'avoir rejoint.
00:02
Today we are going to talk about the pronunciation of the days of the week.
2
2640
5549
Aujourd'hui, nous allons parler de la prononciation des jours de la semaine.
00:08
Yes, I'm talking about Sunday, Monday, Tuesday...
3
8670
3420
Oui, je parle de dimanche, lundi, mardi...
00:12
Now, it might be obvious to most of you, if not all of you, the
4
12360
4314
Maintenant, il pourrait être évident pour la plupart d'entre vous, sinon pour vous tous, la
00:16
pronunciation of the days of the week.
5
16674
1471
prononciation des jours de la semaine.
00:18
I mean, that's probably the first thing you learn when you start learning English.
6
18174
4201
Je veux dire, c'est probablement la première chose que vous apprenez quand vous commencez à apprendre l'anglais.
00:22
However, I'm going to teach you the pronunciation, or the nuances
7
22615
4620
Cependant, je vais vous apprendre la prononciation, ou les nuances
00:27
in the pronunciation, of each of these words, those seven words.
8
27235
3540
dans la prononciation, de chacun de ces mots, ces sept mots.
00:31
But also, talk about what to do when you're used to a certain
9
31255
4590
Mais aussi, parlez de ce qu'il faut faire lorsque vous êtes habitué à une certaine
00:35
pronunciation, and now you need to relearn the pronunciation of
10
35845
3150
prononciation, et maintenant vous devez réapprendre la prononciation d'
00:38
a word that you use so often.
11
38995
2760
un mot que vous utilisez si souvent.
00:41
Because it's not enough to know that you need to change the pronunciation,
12
41965
4020
Parce qu'il ne suffit pas de savoir que vous devez changer la prononciation,
00:46
if that's the case, but also how you practice it so you actually start using it
13
46045
5670
si c'est le cas, mais aussi comment vous la pratiquez pour commencer à l'utiliser
00:52
spontaneously without thinking about it.
14
52385
2180
spontanément sans y penser.
00:54
But before we go into the days of the week, if you are new to my
15
54875
3220
Mais avant d'aborder les jours de la semaine, si vous êtes nouveau sur ma
00:58
channel, then hello and welcome.
16
58095
2220
chaîne, alors bonjour et bienvenue.
01:00
My name is Hadar, I'm a non-native speaker of English.
17
60315
3090
Je m'appelle Hadar, je suis un locuteur non natif de l'anglais.
01:03
And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.
18
63405
5730
Et je suis là pour vous aider à parler anglais avec clarté, confiance et liberté.
01:09
I share videos every Tuesday on my YouTube channel, and I also share
19
69465
5010
Je partage des vidéos tous les mardis sur ma chaîne YouTube, et je partage également du
01:14
daily content on my social channels, so come on over and subscribe.
20
74475
4680
contenu quotidien sur mes réseaux sociaux, alors venez et abonnez-vous.
01:19
You can also check out my website at hadarshemesh.com where I share a lot
21
79455
3720
Vous pouvez également consulter mon site Web à l'adresse hadarshemesh.com où je partage de nombreuses
01:23
of free resources for you to practice and learn on your own, so check it out.
22
83175
4695
ressources gratuites pour vous permettre de pratiquer et d'apprendre par vous-même, alors consultez-le.
01:28
The first day is Sunday.
23
88050
2460
Le premier jour est le dimanche. Le
01:30
Sunday starts with an 's' sound, then the 'uh' as in cup.
24
90540
3440
dimanche commence par un son 's' , puis le 'uh' comme dans cup.
01:39
Then there is an 'n', you lift the tongue up and you touch the upper palate - suhn.
25
99540
5290
Ensuite, il y a un 'n', vous soulevez la langue et vous touchez le palais supérieur - suhn.
01:44
Some people might pronounce it more like 'oh' - 'sohn', so make sure you
26
104850
5505
Certaines personnes pourraient le prononcer plus comme « oh » - « sohn », alors assurez-vous de
01:50
keep the tongue kind of flat, slightly high, and that your lips are relaxed.
27
110355
5430
garder la langue plate, légèrement haute, et que vos lèvres sont détendues.
01:56
suh.
28
116005
433
01:56
suh, suhn.
29
116705
1399
euh.
suh, suhn.
01:58
The first syllable is the primary stress, so it's going
30
118455
3060
La première syllabe est l' accent principal, elle sera donc
02:01
to be longer and louder - SUHN.
31
121515
2720
plus longue et plus forte - SUHN.
02:04
And then 'dei' - a 'd' sound, and then the 'ei' as in day - 'dei'.
32
124665
5710
Et puis 'dei' - un son 'd', puis le 'ei' comme jour - 'dei'.
02:10
Make sure you transition from one vowel to another, that you actually hear the 'i'
33
130395
4430
Assurez-vous de passer d'une voyelle à l'autre, que vous entendez réellement le son "i"
02:15
sound at the end - not 'de', but 'dei'.
34
135165
3010
à la fin - pas "de", mais "dei".
02:18
suhn-dei.
35
138565
2570
suhn-dei.
02:21
'I'm off this Sunday'.
36
141465
1890
"Je suis en congé ce dimanche".
02:23
'I'm off this Sunday'.
37
143985
1140
"Je suis en congé ce dimanche".
02:25
The next is Monday.
38
145365
1820
Le prochain est lundi.
02:27
Monday starts with an 'm' sound, then another 'cup' vowel sound - muh, and an
39
147855
6333
Lundi commence par un son 'm', puis un autre son de voyelle 'tasse' - muh, et un
02:34
'n' - muhn, just like in the word 'month'.
40
154188
4947
'n' - muhn, tout comme dans le mot 'mois'.
02:39
muhn-dei.
41
159755
1050
muhn-dei.
02:41
Monday.
42
161265
810
Lundi.
02:42
'Call me on Monday, okay?'
43
162465
1470
« Appelle-moi lundi, d'accord ? »
02:44
The next one is Tuesday.
44
164084
2161
Le prochain est mardi.
02:46
But before that, I wanna tell you a quick story.
45
166334
2161
Mais avant cela, je veux vous raconter une histoire rapide.
02:48
When I used to live in New York, I used to date this guy.
46
168614
2701
Quand je vivais à New York, je sortais avec ce type.
02:51
And every time I would say 'Tyuesday', which is how I learned how to
47
171674
4711
Et chaque fois que je disais "Tyuesday", c'est comme ça que j'ai appris à
02:56
say it, he would make fun of me.
48
176385
2604
le dire, il se moquait de moi.
02:59
He'd be like, Oh, it's so cute how you're saying this word.
49
179306
2569
Il dirait, Oh, c'est tellement mignon comment tu dis ce mot.
03:01
Now, I hated it.
50
181935
959
Maintenant, je détestais ça.
03:03
And I was like, What is wrong with how I'm saying it?
51
183045
2600
Et j'étais comme, Qu'est-ce qui ne va pas avec la façon dont je le dis?
03:05
'Tyuesday'.
52
185855
860
'Mardi'.
03:07
And then he said, Oh, it's not 'Tyuesday', it's Tuesday,
53
187035
2910
Et puis il a dit, Oh, ce n'est pas 'Tyuesday', c'est mardi,
03:10
Tuesday, without the 'y' sound.
54
190335
2160
mardi, sans le son 'y'.
03:12
I was like, Okay, whatever.
55
192734
1891
J'étais comme, d'accord, peu importe.
03:14
And then I started noticing that actually people don't put the
56
194895
3420
Et puis j'ai commencé à remarquer qu'en fait les gens ne mettent pas le
03:18
'y' sound in the United States.
57
198315
2040
son « y » aux États-Unis.
03:20
They don't say 'Tyuesday', but Tuesday.
58
200535
2700
Ils ne disent pas 'Tyuesday', mais mardi.
03:23
So, I'm going to teach you both versions.
59
203295
3110
Donc, je vais vous apprendre les deux versions.
03:26
The first one is with 'y', listen: 'tyuw', it's a 't' sound, a 'y',
60
206665
6050
Le premier est avec 'y', écoutez : 'tyuw', c'est un son 't', un 'y',
03:32
and then the tense 'uw' as in food.
61
212845
2370
et puis le 'uw' tendu comme dans la nourriture.
03:35
'tyuw'.
62
215605
2780
'tyou'.
03:38
And then it's a 'z' sound - 'tyuwz', not an 's'.
63
218635
3825
Et puis c'est un son 'z' - 'tyuwz', pas un 's'.
03:42
'tyuwz-dei'.
64
222800
3950
'tyuwz-dei'.
03:47
However, sometimes people might devoice the 'z' sound and it might
65
227391
3394
Cependant, parfois, les gens peuvent dévoyer le son « z » et il peut
03:50
sound closer to an 's' - 'tyuws-dei'.
66
230785
3459
sembler plus proche d'un « s » - « tyuws-dei ». Ce
03:54
Not a big deal, do whatever is easier for you as long as
67
234714
3231
n'est pas grave, faites ce qui est plus facile pour vous tant que
03:57
the first syllable is clear.
68
237945
1800
la première syllabe est claire.
04:00
tyuwz-dei.
69
240175
2410
tyuwz-dei.
04:03
Now, you can also drop the 'y' sound, and then just connect the 't' to the 'uw'
70
243015
5560
Maintenant, vous pouvez également supprimer le son 'y', puis simplement connecter le 't' au 'uw'
04:08
- 'tuw', just like the number 2 - 'tuw'.
71
248975
5817
- 'tuw', tout comme le numéro 2 - 'tuw'.
04:15
The T, by the way, is aspirated, so it feels like there is a little 'h'
72
255015
4350
Le T, soit dit en passant, est aspiré, donc on dirait qu'il y a un petit 'h'
04:19
right after the 't' - 'thuw', 'thuw'.
73
259365
3680
juste après le 't' - 'thuw', 'thuw'.
04:23
Tuesday.
74
263429
1050
Mardi.
04:25
Tuesday.
75
265020
930
Mardi.
04:26
'I'll see you on Tuesday'.
76
266310
1260
"Je vous verrai mardi".
04:27
Now here's something interesting to notice.
77
267960
1769
Maintenant, voici quelque chose d'intéressant à remarquer.
04:29
When you pronounce a T sound and then a Y sound, what happens to the T is that
78
269909
4890
Lorsque vous prononcez un son T puis un son Y, ce qui arrive au T, c'est qu'il
04:34
it changes a little bit and becomes a CH sound, like a T and a SH sound.
79
274799
4531
change un peu et devient un son CH, comme un son T et un son SH.
04:39
'chuw', 'chuwzdei'.
80
279810
2240
'chuw', 'chuwzdei'.
04:42
We hear it when we combine words like 'Can't you' or 'Don't you'.
81
282405
4560
Nous l'entendons lorsque nous combinons des mots comme "Tu ne peux pas" ou "Tu ne peux pas". Est-ce que
04:47
Can you hear it?
82
287235
630
vous pouvez l'entendre?
04:48
'down-chuw'.
83
288135
1070
'down-chuw'.
04:49
Now, of course you can say 'Don't you' and 'Tuesday', totally fine.
84
289515
4830
Maintenant, bien sûr, vous pouvez dire "Ne faites pas ça" et "Mardi", très bien.
04:54
But if you wanna make it easier or if you find yourself pronouncing it with a CH
85
294555
3640
Mais si vous voulez le rendre plus facile ou si vous vous retrouvez à le prononcer avec un
04:58
sound, know that you're good, you're good.
86
298195
2900
son CH, sachez que vous êtes bon, vous êtes bon.
05:01
Then we have Wednesday.
87
301605
1710
Ensuite, nous avons mercredi.
05:03
This word is spelled in a very confusing way, but the
88
303615
3270
Ce mot est orthographié de manière très confuse, mais la
05:06
pronunciation is pretty simple.
89
306890
1765
prononciation est assez simple.
05:09
'wen' as in 'When are you coming?' 'wen': a 'w' sound, the 'e' as in red,
90
309375
7710
'wen' comme dans 'Quand viens-tu ?' 'wen' : un son 'w', le 'e' comme en rouge,
05:17
and then an 'n' - wen, a 'z' sound - wenz, and then 'dei' - 'wenz-dei'.
91
317295
7660
puis un 'n' - wen, un son 'z' - wenz, puis 'dei' - 'wenz-dei'.
05:25
'wenz-dei'.
92
325465
970
'wenz-dei'.
05:26
'My French class is on Wednesday'.
93
326685
2040
'Mon cours de français est le mercredi'.
05:29
Wednesday.
94
329295
780
Mercredi.
05:30
Then we have the word Thursday.
95
330225
2240
Ensuite, nous avons le mot jeudi.
05:32
This is a tricky one because of the TH and the R.
96
332475
2730
C'est délicat à cause du TH et du R.
05:35
So, here's the thing.
97
335475
1080
Alors, voici le truc.
05:36
Stick the tongue out for the TH, it's a voiceless TH, and
98
336555
3780
Sortez la langue pour le TH, c'est un TH sans voix,
05:40
then pull it in for the R.
99
340335
1680
puis tirez-la pour le R.
05:42
Make sure the tongue doesn't touch anything on the way in,
100
342195
2580
Assurez-vous que la langue ne touche rien en entrant
05:45
and elongate the R a little bit.
101
345105
2640
et allongez un peu le R.
05:47
It's a 'stir' sound, so it's a longer vowel - th'r.
102
347775
7340
C'est un son de "remuement", donc c'est une voyelle plus longue - th'r.
05:55
Round your lips for the R - th'r.
103
355289
2620
Arrondissez vos lèvres pour le R - th'r.
05:58
And then a Z sound - th'rz, and then, as always, we go into 'dei' - th'rzdei.
104
358046
9344
Et puis un son Z - th'rz, et puis, comme toujours, nous entrons dans 'dei' - th'rzdei.
06:07
Thursday.
105
367919
870
Jeudi.
06:09
'I'm not available on Thursday'.
106
369180
1612
'Je ne suis pas disponible jeudi'.
06:11
Thursday.
107
371670
650
Jeudi. Le
06:12
Friday is pretty easy.
108
372600
1620
vendredi c'est assez facile.
06:14
Let's start with an F sound, then the R - fr.
109
374400
3320
Commençons par un son F, puis le R - fr.
06:18
So, for those of you who struggle with clusters at the beginning of
110
378030
4170
Donc, pour ceux d'entre vous qui luttent avec les clusters au début des
06:22
words – combination of consonants at the beginning of words that have
111
382200
4080
mots - combinaison de consonnes au début des mots qui ont
06:26
the R – then focus on transitioning from the F to the R directly.
112
386280
4560
le R - alors concentrez-vous sur la transition directe du F au R.
06:31
Bring the bottom lip to the top teeth for the F, release air, and then lift the
113
391140
6990
Amenez la lèvre inférieure aux dents du haut pour le F, libérez de l'air, puis soulevez la
06:38
tongue up as you're pronouncing the F, and then round your lips immediately - fr.
114
398130
7953
langue pendant que vous prononcez le F, puis arrondissez vos lèvres immédiatement - fr.
06:46
Don't add any sounds in between.
115
406110
1980
N'ajoutez aucun son entre les deux.
06:48
frai.
116
408623
1920
frais.
06:50
And then it's the 'ai' as in my - 'frai'.
117
410610
3680
Et puis c'est le 'ai' comme dans my - 'frai'.
06:54
frai-dei.
118
414706
1020
frai-dei.
06:56
2 diphthongs - ai, ei.
119
416036
1984
2 diphtongues - ai, ei.
06:58
Make sure you go through the entire diphthong - 'fraidei'.
120
418020
4947
Assurez-vous de parcourir toute la diphtongue - 'fraidei'.
07:03
'ai - 'ei'.
121
423270
899
'ai - 'ei'.
07:04
'fraidei'.
122
424660
1927
'fraidei'.
07:06
'Thank God, it's Friday'.
123
426870
1440
'Dieu merci c'est vendredi'.
07:08
Friday.
124
428640
690
Vendredi.
07:09
Then we have Saturday.
125
429705
2610
Ensuite, nous avons samedi.
07:12
This is an interesting one.
126
432375
1320
Celui-ci est intéressant.
07:13
You start with an S sound, then the A as in cat - 'sa', as in 'I sat down'.
127
433875
7200
Vous commencez par un son S, puis le A comme dans cat - 'sa', comme dans 'je me suis assis'.
07:21
'sa'.
128
441255
600
'sa'.
07:22
Then the T is a flap T, so it sounds like a D or like a very short R
129
442185
5070
Alors le T est un flap T, donc ça sonne comme un D ou comme un son R très court
07:27
sound in some languages - 'sad'.
130
447255
3373
dans certaines langues - 'triste'.
07:30
Then you drop the tongue to a schwa - 'saduh'.
131
450975
5476
Ensuite, vous déposez la langue sur un schwa - 'saduh'.
07:36
And then from the schwa you go into an R - 'saduhr'.
132
456525
5743
Et puis du schwa vous entrez dans un R - 'saduhr'.
07:42
Practice it, it's not an easy transition, but it's possible.
133
462756
3434
Pratiquez-le, ce n'est pas une transition facile, mais c'est possible.
07:46
The tongue flips against the upper palate and pulls back for the R - 'saduhr'.
134
466190
7806
La langue se retourne contre le palais supérieur et tire vers l'arrière pour le R - 'saduhr'.
07:54
And then, we're home - 'dei'.
135
474240
3033
Et puis, nous sommes à la maison - 'dei'.
07:57
'saduhr-dei'.
136
477273
90
'saduhr-dei'.
07:58
Primary stress is on the first syllable - 'SA-duhr-dei'.
137
478620
4570
L'accent primaire est sur la première syllabe - 'SA-duhr-dei'.
08:03
'I love to meet my friends on Saturdays'.
138
483510
2810
"J'aime rencontrer mes amis le samedi".
08:07
Saturday.
139
487050
810
Samedi.
08:08
All right, that's it.
140
488310
1050
D'accord, c'est ça.
08:09
Now, I promised you that I'm gonna teach you what to do if
141
489600
4020
Maintenant, je vous ai promis que je vais vous apprendre quoi faire si
08:13
one of the pronunciations that I explained is very different than
142
493620
3570
l'une des prononciations que j'ai expliquées est très différente de
08:17
how you were used to pronouncing it or are used to pronouncing it.
143
497190
3960
la façon dont vous aviez l'habitude de la prononcer ou avez l'habitude de la prononcer.
08:21
And here's the thing, it's really hard to change a very common pronunciation.
144
501690
7350
Et voilà le truc, c'est vraiment difficile de changer une prononciation très courante.
08:29
Because you're so used to saying it, and it's just like a habit.
145
509130
2880
Parce que tu as tellement l'habitude de le dire, et c'est comme une habitude.
08:32
And changing habits is not something that is easy.
146
512100
2970
Et changer ses habitudes n'est pas quelque chose de facile.
08:35
So the best way to do it is to say, first, the word the way you're used to saying it.
147
515130
4679
Donc, la meilleure façon de le faire est de dire, d'abord, le mot comme vous avez l'habitude de le dire.
08:40
For example, maybe you tend to put an 'oh' sound in the word Monday.
148
520020
4990
Par exemple, vous avez peut-être tendance à mettre un son « oh » dans le mot lundi.
08:45
And then you need to understand clearly the difference.
149
525430
3176
Et puis vous devez comprendre clairement la différence.
08:49
Monday.
150
529000
1160
Lundi.
08:50
Okay.
151
530490
270
08:50
So instead of 'ah' I'm pronouncing it as an 'oh'.
152
530760
2730
D'accord.
Donc au lieu de 'ah' je le prononce comme un 'oh'.
08:53
Clarity is an important part of this process.
153
533819
2701
La clarté est un élément important de ce processus.
08:56
M[oh]nday - M[ah]nday.
154
536659
1741
M[oh]nday - M[ah]nday.
08:58
Then you wanna say the new pronunciation quite a few times, 30 times even.
155
538620
5340
Ensuite, vous devez dire la nouvelle prononciation plusieurs fois, 30 fois même.
09:04
Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday, Monday,
156
544020
3690
Lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi, lundi,
09:08
Monday, Monday, Monday, Monday, Monday.
157
548180
2130
lundi, lundi.
09:10
And I'm gonna let you continue a bit more.
158
550710
2400
Et je vais vous laisser continuer un peu plus.
09:13
Monday, Monday, Monday, Monday.
159
553319
1591
Lundi, lundi, lundi, lundi.
09:16
Monday.
160
556110
450
Lundi.
09:17
Then you wanna put it in context.
161
557100
1830
Ensuite, vous voulez le mettre en contexte.
09:19
'I'm starting a new job on Monday'.
162
559200
2010
"Je commence un nouveau travail lundi".
09:21
Monday.
163
561660
690
Lundi.
09:22
Monday.
164
562740
720
Lundi.
09:23
And then you might wanna say it again.
165
563610
1350
Et puis, vous voudrez peut-être le dire à nouveau.
09:25
'I'm starting a new job on Monday'.
166
565170
2370
"Je commence un nouveau travail lundi".
09:27
Play with the intonation a bit to make it interesting.
167
567870
1770
Jouez un peu avec l'intonation pour la rendre intéressante.
09:30
'I'm starting a new job on Monday'.
168
570525
2340
"Je commence un nouveau travail lundi".
09:33
And then you want to use it intentionally when speaking with other people.
169
573165
4530
Et puis vous voulez l'utiliser intentionnellement lorsque vous parlez avec d'autres personnes.
09:37
So, you might wanna start a conversation with someone, and plan to use the word
170
577935
4860
Donc, vous voudrez peut-être entamer une conversation avec quelqu'un et prévoir d'utiliser le mot
09:42
Monday and think of it consciously and be intentional about the new pronunciation.
171
582800
4585
lundi et d'y penser consciemment et d'être intentionnel à propos de la nouvelle prononciation.
09:47
I know it sounds like a tedious process, but hey, it works.
172
587745
4200
Je sais que cela semble être un processus fastidieux, mais bon, ça marche.
09:51
It's a lot better than just expecting yourself to remember to use the
173
591975
4380
C'est bien mieux que de simplement s'attendre à ce que vous vous souveniez d'utiliser la
09:56
new pronunciation after you've been pronouncing it in a totally
174
596355
3990
nouvelle prononciation après l'avoir prononcée d'une
10:00
different way all your lives.
175
600345
2280
manière totalement différente toute votre vie.
10:03
All right?
176
603045
570
10:03
So try it.
177
603885
1050
D'accord?
Alors essayez-le.
10:05
Give it a try, I promise it's going to work.
178
605085
2040
Essayez, je vous promets que ça va marcher.
10:07
By the way, when we talk about days, make sure that you use the preposition 'on'.
179
607185
4770
Au fait, lorsque nous parlons de jours, assurez-vous d'utiliser la préposition « le ».
10:12
Not 'in', not 'at' - 'on'.
180
612465
2490
Pas 'in', pas 'at' - 'on'.
10:14
When we talk about days and dates, we use 'on': on Sunday, on Monday,
181
614955
4710
Lorsque nous parlons de jours et de dates, nous utilisons « le » : le dimanche, le lundi,
10:19
on Tuesday, so on and so forth.
182
619875
2415
le mardi, etc.
10:22
All right, my friends, thank you so much for being here.
183
622410
2220
Très bien, mes amis, merci beaucoup d'être là.
10:24
If you like this video, make sure to like it and to share it, and
184
624630
3540
Si vous aimez cette vidéo, assurez-vous de l'aimer et de la partager, et
10:28
to subscribe if you haven't yet.
185
628170
1950
de vous abonner si vous ne l'avez pas encore fait.
10:30
Let me know in the comments, which pronunciation is the hardest one for you?
186
630330
4710
Dites-moi dans les commentaires, quelle prononciation est la plus difficile pour vous ?
10:35
I'm really, really curious.
187
635220
1050
Je suis vraiment, vraiment curieux.
10:36
Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I'll see you
188
636275
2725
Passez une belle, belle fin de journée, et je vous dis à la
10:39
next week in the next video.
189
639030
2010
semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
10:41
Bye.
190
641689
581
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7