5 Phrasal Verbs for the Holidays ❄️🎄🎁 [+ FREE practice download]

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Today we have a holiday special.

امروز یک تعطیلات ویژه داریم.

We are going to talk about five phrasal verbs that you can use during the

ما قصد داریم در مورد پنج فعل عبارتی صحبت کنیم که می توانید در

holidays, depending on the context.

تعطیلات بسته به زمینه استفاده کنید.

So I'm going to share with you five phrasal verbs with examples.

بنابراین من قصد دارم پنج فعل عبارتی را همراه با مثال با شما به اشتراک بگذارم.

And I also have a free PDF for you and audio practice that you can

و همچنین یک پی دی اف رایگان و تمرین صوتی برای شما دارم که می توانید آن را

download with five more phrasal verbs and more sentences to practice.

با پنج فعل عبارتی دیگر و جملات بیشتر برای تمرین دانلود کنید.

Because remember, it's not enough to see something and

زیرا به یاد داشته باشید، دیدن چیزی و

expect yourself to remember it.

توقع به یاد آوردن آن کافی نیست.

You gotta put it into practice.

باید آن را عملی کنید

You gotta say it out loud quite a few times and use it in context.

شما باید آن را چند بار با صدای بلند بگویید و از آن در زمینه استفاده کنید. به

This is why I created for you the free PDF and audio practice.

همین دلیل است که من تمرین PDF و صوتی رایگان را برای شما ایجاد کردم.

So make sure you download it, the link is in the description.

پس حتما دانلود کنید لینکش در توضیحات هست.

The first phrasal verb is 'dress up'.

اولین فعل عبارتی "لباس پوشیدن" است.

Dress up is to wear a costume, like you do in Halloween or in Purim.

لباس پوشیدن لباس پوشیدن است، مانند آنچه در هالووین یا پوریم انجام می دهید.

And 'dress up' is also to get fancy for a party or an event or for dinner.

و "لباس پوشیدن" نیز برای داشتن یک مهمانی یا یک رویداد یا برای شام است.

So to dress up nicely.

بنابراین به زیبایی لباس.

All right.

خیلی خوب.

And notice that when we pronounce the phrasal verb, the stress is

و توجه کنید که وقتی فعل عبارتی را تلفظ می کنیم،

usually on the second part of the phrasal verb, on the particle.

معمولاً روی قسمت دوم فعل عبارتی، یعنی ذره، تاکید می شود.

In this case, the word 'up', dress up.

در این مورد، کلمه "تا"، لباس تا.

We don't say DRESS up, we say dress UP.

ما نمی گوییم لباس بپوش، می گوییم لباس بپوش.

Now, to pronounce this phrasal verb, you start with a 'dr', and then when you

حال، برای تلفظ این فعل عبارتی، با یک «dr» شروع می‌کنید و سپس وقتی «

connect the 'dr', you hear a 'j' sound.

dr» را وصل می‌کنید، صدای «j» را می‌شنوید.

Listen: djre.

گوش کن: djre.

It is totally fine, it's like a middle sound that connects the D and the R.

کاملاً خوب است، مثل صدای میانی است که D و R را به هم وصل می کند.

When you pronounce the R, make sure that the tip of the

وقتی R را تلفظ می کنید دقت کنید که نوک

tongue doesn't touch anything.

زبان به چیزی برخورد نکند.

And then you connect the S to the next word - up.

و سپس S را به کلمه بعدی - up وصل می کنید.

So actually what we hear is 'djre-ssup'.

بنابراین در واقع آنچه ما می شنویم 'djre-ssup' است.

Let's look at a few examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

My daughter dressed up as a dinosaur for Halloween.

دخترم برای هالووین لباس دایناسور به تن کرد.

My daughter dressed up as a dinosaur for Halloween.

دخترم برای هالووین لباس دایناسور به تن کرد.

Are you dressing up for the Christmas party?

آیا برای جشن کریسمس لباس می پوشید؟

Because I'm not sure what to wear, you know.

چون مطمئن نیستم چی بپوشم، میدونی.

Should I wear a dress or a fancy suit or should I just wear jeans?

آیا باید یک لباس یا کت و شلوار فانتزی بپوشم یا فقط شلوار جین بپوشم؟

Dress up.

لباس پوشیدن.

And by the way, between us two - I really don't love to dress up.

و اتفاقاً بین ما دو نفر - من واقعاً دوست ندارم لباس بپوشم.

I do sometimes, but usually I prefer to dress down.

من گاهی اوقات این کار را می کنم، اما معمولا ترجیح می دهم لباس بپوشم.

The next phrasal verb we're gonna talk about is 'to pick out', which is very

فعل عبارت بعدی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد «انتخاب کردن» است، که

relevant for Christmas when you have to select a gift for the people you love.

برای کریسمس بسیار مرتبط است، زمانی که باید برای افرادی که دوستشان دارید هدیه ای انتخاب کنید.

To pick out, to select, in this context.

برای انتخاب کردن، انتخاب کردن، در این زمینه.

For example: She went to the store and picked out a new Lego set for her niece.

به عنوان مثال: او به فروشگاه رفت و یک مجموعه لگو جدید برای خواهرزاده اش انتخاب کرد.

She went to the store and picked out a new Lego set for her niece.

او به فروشگاه رفت و یک مجموعه لگو جدید برای خواهرزاده اش انتخاب کرد.

Now, notice that here as well the stress is on the word 'out'.

اکنون، توجه کنید که در اینجا نیز استرس روی کلمه "خارج" است.

The word 'out' is pronounced with the A as in cat.

کلمه "out" با A تلفظ می شود مانند گربه.

And then we shift to the 'u' sound - 'au'.

و سپس به صدای "u" - "au" تغییر می کنیم.

And then we end it with a T, could be a held D: 'out' or a

و سپس آن را با یک T پایان می‌دهیم، می‌تواند یک D نگه‌داشته‌شده باشد: «خارج» یا یک

pop T - 'ouT', both are fine.

T پاپ - «outT»، هر دو خوب هستند.

And the word picked starts with a P sound, it has an aspirated P, so we

و کلمه انتخاب شده با صدای P شروع می شود ، یک P مکشی دارد، بنابراین

hear a little H right after - p(h)i.

بلافاصله بعد از - p(h)i کمی H می شنویم.

Then it's the lax 'i' - pi, and then 'kt'.

سپس "i" - pi، و سپس "kt" است.

We wanna connect the K to the T, right, 'pi-cktou'.

ما می خواهیم K را به T، سمت راست، 'pi-cktou' متصل کنیم.

And then we connect the T also to the next word, because it

و سپس T را نیز به کلمه بعدی متصل می کنیم، زیرا

starts with a vowel - picked-out.

با یک مصوت شروع می شود - انتخاب شده.

She went to the store and picked out a new Lego set for her niece.

او به فروشگاه رفت و یک مجموعه لگو جدید برای خواهرزاده اش انتخاب کرد.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

We were going to pick the gift out for their anniversary.

قرار بود کادو را برای سالگردشان انتخاب کنیم.

So here, notice how we separated the 'pick' and the 'out'.

بنابراین در اینجا، توجه کنید که چگونه "انتخاب" و "خارج" را از هم جدا کردیم.

To pick a gift out.

برای انتخاب یک هدیه

A 'gift' comes in between the 'pick' and 'out'.

یک "هدیه" بین "انتخاب" و "خارج" می آید.

'To pick a gift out for their anniversary'.

"برای انتخاب یک هدیه برای سالگرد خود".

And like I said, we have a few more example sentences in the PDF

و همانطور که گفتم، چند جمله مثال دیگر در PDF داریم

that you can download for free.

که می توانید به صورت رایگان دانلود کنید.

Just call it my Christmas gift to you.

فقط آن را هدیه کریسمس من به شما بنامید.

Speaking of presents, we have 'to wrap up'.

در مورد هدایا صحبت می کنیم، باید «ببندیم».

wrap up.

بسته شدن. در

Here as well, we start with an R, the W is not pronounced

اینجا نیز با یک R شروع می کنیم، W تلفظ نمی شود

- 'ra', A as in 'cat' - 'ra'.

- 'ra'، A مانند 'cat' - 'ra'.

The P becomes a part of the next word because it starts with a vowel

P تبدیل به بخشی از کلمه بعدی می شود زیرا با یک مصوت

'ra-pup', it's a cup sound, 'ra-pup'.

'ra-pup' شروع می شود، این یک صدای فنجانی است، 'ra-pup'.

Stress on 'pup' - 'ra-PUP', 'ra-PUP'.

استرس روی "توله سگ" - "ra-PUP"، "ra-PUP".

When you wrap up a present or when you wrap up food, you wrap something up.

وقتی هدیه ای را می پیچید یا وقتی غذا را می پیچید، چیزی را می پیچید.

For example: We need to wrap up all the presents for our students.

به عنوان مثال: ما باید همه هدایایی را برای دانش آموزانمان ببندیم.

Listen, we need to wrap up all the presents for our students.

گوش کن، ما باید همه هدایا را برای دانش آموزانمان جمع کنیم.

We can't just give it to them like that, it needs to be festive and fancy.

ما نمی‌توانیم آن را اینطور به آنها بدهیم ، باید جشن و فانتزی باشد.

To wrap up.

برای جمع کردن.

And we can also say: It's Christmas Day and I still

و همچنین می توانیم بگوییم: روز کریسمس است و من هنوز

haven't wrapped up all the gifts.

همه هدایا را جمع بندی نکرده ام.

It's Christmas day and I still haven't wrapped up all the gifts.

روز کریسمس است و من هنوز همه هدایا را جمع بندی نکرده ام.

And let me share with you another secret - I'm a horrible wrapper-upper.

و اجازه دهید راز دیگری را با شما در میان بگذارم - من یک روپوش وحشتناک هستم.

I don't know how to wrap up gifts.

من نمی دانم چگونه کادوها را جمع کنم.

This is usually the job that is executed by either my partner Gil

این معمولاً کاری است که توسط همسرم گیل

or my daughters, they do a better job than me wrapping up gifts.

یا دخترانم انجام می شود، آنها کارشان را بهتر از من انجام می دهند. در مرحله

Next up we have 'to take down'.

بعد ما باید "تا پایین بیاوریم".

To take down is to remove a structure, especially by separating

برداشتن به معنای حذف یک ساختار است، به خصوص با جدا کردن

it into pieces, right, or to take down something that is temporary.

آن به قطعات، درست، یا از بین بردن چیزی که موقتی است.

For example: I took down the decorations as soon as everyone left.

به عنوان مثال: من به محض رفتن همه تزئینات را پایین آوردم.

I took down the decorations as soon as everyone left.

به محض اینکه همه رفتند تزئینات را پایین آوردم.

Took down.

پایین آورد.

So again, the stress is on 'down'.

بنابراین دوباره، استرس روی "پایین" است.

For the word 'took', we start with a T sound, it's aspirated,

برای کلمه "دریافت"، ما با صدای T شروع می کنیم، آن را تنفس می کنیم،

so we hear a slight H right after.

بنابراین بلافاصله بعد از آن صدای H خفیف را می شنویم.

Then we have the lax 'u' - cook, look, book.

سپس ما "u" سست را داریم - آشپزی، نگاه کن، کتاب.

Then we connect the K to the D - 'took-down'.

سپس K را به D - 'taok-down' وصل می کنیم.

The 'au' vowel is a diphthong, just like with the word 'out',

مصوت "au" یک دیفتونگ است، درست مانند کلمه "out"،

starts with the A as in 'cat'.

مانند "cat" با A شروع می شود.

So even though it's spelled with an O, it's like a front A sound.

بنابراین حتی اگر با یک O نوشته شده باشد، مانند یک صدای جلو A است.

'au', shifting to the 'u' and ending with an N.

"au"، به "u" تغییر می کند و با یک N پایان می یابد

Took down.

.

Took down.

پایین آورد.

Taking down the lights is my least favorite part.

خاموش کردن چراغ ها کمترین قسمت مورد علاقه من است.

Taking down the lights is my least favorite part.

خاموش کردن چراغ ها کمترین قسمت مورد علاقه من است.

More examples in the pdf.

نمونه های بیشتر در pdf.

The next phrasal verb for today, and the last one for

فعل بعدی بعدی برای امروز، و آخرین فعل برای

this video, is to 'shop around'.

این ویدیو، «خرید در اطراف» است.

Now, to shop around is not just to go out and shop.

اکنون، خرید در اطراف فقط بیرون رفتن و خرید کردن نیست. در

It is actually to compare the price and the quality of a certain object or a

واقع برای مقایسه قیمت و کیفیت یک شی خاص یا یک

similar object in different shops, right?

شی مشابه در مغازه های مختلف است، درست است؟

So you're actually looking for a better deal.

بنابراین شما در واقع به دنبال یک معامله بهتر هستید.

Okay?

To shop around.

باشه؟

برای خرید در اطراف.

Shop around.

در اطراف خرید کنید.

And you do it before you decide what you actually wanna buy.

و قبل از اینکه تصمیم بگیرید واقعاً چه چیزی را می خواهید بخرید، این کار را انجام می دهید.

'shaa' - AA as in 'father', 'sh-aa'.

'shaa' - AA در "پدر"، "sh-aa".

The P becomes the beginning of the next word, and you know why - because

P تبدیل به ابتدای کلمه بعدی می شود و می دانید چرا - زیرا

the next word starts with a vowel.

کلمه بعدی با یک مصوت شروع می شود.

And the phrase is always pronounced as if it's one sound - shaa-p'.

و این عبارت همیشه طوری تلفظ می شود که گویی یک صدا است - shaa-p'.

Then we have a schwa sound 'shaa-puh', and then 'round' - again, an R

سپس صدای schwa 'shaa-puh'، و سپس 'round' - دوباره

sound, then the 'au' as in 'now', as in 'out', right, 'shaa-puh-raund'.

صدای R، سپس 'au' مانند 'now'، در 'out'، راست، 'shaa-puh-raund' داریم. .

Shop around, shop around, shop around.

خرید در اطراف، خرید در اطراف، خرید در اطراف. اگر در اطراف خرید کنید،

You can find a cheaper gift if you shop around, right?

می توانید هدیه ارزان تری پیدا کنید ، درست است؟

I think you need to shop around if you wanna find a better deal.

من فکر می کنم اگر می خواهید یک معامله بهتر پیدا کنید، باید در اطراف خرید کنید.

Shop around.

در اطراف خرید کنید.

Shop around.

در اطراف خرید کنید.

Shop around to get the best Christmas deals.

برای دریافت بهترین معاملات کریسمس در اطراف خرید کنید.

'shaa-puh-raund'.

«شا-پوه-راند».

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Five phrasal verbs for the holiday season, five more are in the PDF.

پنج فعل عبارتی برای فصل تعطیلات، پنج فعل دیگر در PDF موجود است.

But I wanna hear from you, I want to hear your favorite phrasal verb or word that

اما می‌خواهم از شما بشنوم، می‌خواهم فعل یا کلمه مورد علاقه‌تان را بشنوم که

people often use during the holidays.

مردم اغلب در تعطیلات استفاده می‌کنند.

So let's collect all those words and create a list for us to

پس بیایید همه آن کلمات را جمع آوری کنیم و لیستی برای

practice right below this video.

تمرین درست در زیر این ویدیو ایجاد کنیم.

All right.

Thank you so much for being here and for watching this and for practicing with me.

خیلی خوب.

خیلی ممنون که اینجا هستید و این را تماشا کردید و با من تمرین کردید.

If you celebrate the holidays this season, happy holidays and happy

اگر در این فصل تعطیلات را جشن می گیرید ، تعطیلات مبارک و

New Year that is coming up soon.

سال نو مبارک که به زودی در راه است.

And if you wanna connect, if you don't follow me on social media,

و اگر می‌خواهید ارتباط برقرار کنید، اگر من را در رسانه‌های اجتماعی دنبال نمی‌کنید، می‌توانید

you can find me at @hadar.accentsway on Instagram or 'Accent's Way

من را در @hadar.accentsway در اینستاگرام یا «Accent's Way

English with Hadar' on Facebook.

English with Hadar» در فیس‌بوک پیدا کنید.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید و

next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.