How to say 'aw' in a word (law vs. low) | American English Pronunciation | Vowels

63,839 views ・ 2016-03-01

Accent's Way English with Hadar


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, it's Hadar.
0
690
1230
سلام هادر هستش
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1920
3900
و این راه لهجه است، راه شما برای یافتن وضوح،
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5850
1980
اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
Today we're going to discuss the spelling pattern AW - 'aw', as in "law", 'aw'.
3
8280
7280
امروز ما قصد داریم الگوی املایی AW - 'aw'، مانند "قانون"، "aw" را مورد بحث قرار دهیم.
00:15
Now, we've already established that spelling and pronunciation do
4
15560
2740
اکنون، ما قبلاً ثابت کرده ایم که املا و تلفظ
00:18
not always correspond in English.
5
18300
2310
همیشه در انگلیسی مطابقت ندارند.
00:20
And this is a really good example.
6
20850
1470
و این یک مثال واقعا خوب است.
00:22
Because although you have a W there, right?
7
22590
3549
چون اگرچه شما یک W دارید، درست است؟
00:26
- 'law', we did not round our lips to make a /w/ sound.
8
26139
3507
- "قانون"، ما لب هایمان را گرد نکردیم تا صدای /w/ تولید کنیم.
00:29
It is not 'low', all right?
9
29646
3294
"کم" نیست، خوب است؟
00:32
That's a different word.
10
32970
1530
این یک کلمه متفاوت است.
00:35
We say 'laa', 'laa'.
11
35162
3136
می گوییم «لا»، «لا».
00:38
So remember: whenever the W appears after an A, it represents together the
12
38298
6002
بنابراین به یاد داشته باشید: هر زمان که W بعد از A ظاهر می شود،
00:44
'aa' as an 'father' vowel sound - 'laa'.
13
44300
4208
"aa" را با هم به عنوان صدای مصوت "پدر" نشان می دهد - "laa".
00:48
Now, in some dialects, you'll hear it as a more rounded sound - 'lɔ'.
14
48508
4500
اکنون، در برخی از لهجه‌ها، آن را به صورت صدایی گردتر می‌شنوید - "lɔ".
00:53
That's also okay.
15
53008
902
این هم اشکالی ندارد.
00:54
The most important thing is that you have to remember: it is not a changing vowel.
16
54180
5899
مهمترین چیز این است که شما باید به خاطر داشته باشید: این یک مصوت در حال تغییر نیست.
01:00
It's not 'low', it's "law".
17
60079
3551
این "کم" نیست، "قانون" است.
01:05
"awful" and not 'owful'.
18
65170
4456
"وحشتناک" و نه "افتضاح".
01:10
"awesome": 'aa', 'awesome', and not 'owesome'.
19
70158
6767
«عجیب»: «آآ»، «عالیه» و نه «عالی».
01:16
Right?
20
76925
1466
درست؟
01:18
Let's look at a few more words: draw, dawn, crawl, lawn.
21
78391
12525
بیایید به چند کلمه دیگر نگاه کنیم : رسم، سپیده دم، خزیدن، چمن.
01:32
'aa'.
22
92189
1421
'aa'.
01:33
All right.
23
93660
570
خیلی خوب.
01:34
That's it for today.
24
94950
1230
برای امروز همین است.
01:36
So thank you for watching.
25
96450
1440
پس از تماشای شما متشکرم
01:38
Please share this video with your friends if your thing they're going to like it.
26
98039
3421
لطفا این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید اگر چیزی که شما دوست دارید آن را دوست دارند.
01:41
And do not forget to subscribe if you haven't yet.
27
101789
2641
و اگر هنوز مشترک نشده اید فراموش نکنید.
01:45
Have a good week and I will see you next week in the next video.
28
105180
4176
هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
01:49
Bye.
29
109356
865
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7