Pronunciation Of Restaurant In American English

78,202 views ・ 2016-07-19

Accent's Way English with Hadar


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi there, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
1100
3290
سلام، این Hadar است، و این راه لهجه است.
00:04
Your way to finding clarity, confidence,
1
4390
2500
راه شما برای یافتن وضوح، اعتماد به نفس
00:06
and freedom in English.
2
6890
1920
و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
Today I wanna give you a quick tip
3
8810
1520
امروز می خواهم یک نکته سریع
00:10
on how to clearly pronounce the word restaurant.
4
10330
3830
در مورد نحوه تلفظ واضح کلمه رستوران به شما بدهم.
00:14
Restaurant.
5
14160
833
00:14
So, I hear a bunch of different pronunciations
6
14993
3507
رستوران.
بنابراین، من یک دسته از تلفظ های مختلف
00:18
of this specific word, so let's clarify
7
18500
2723
این کلمه خاص را می شنوم، بنابراین بیایید روشن کنیم که
00:21
what's the best way to go about it.
8
21223
2777
بهترین راه برای انجام آن چیست.
00:24
So, you can pronounce it both ways.
9
24000
2180
بنابراین، شما می توانید آن را به دو صورت تلفظ کنید.
00:26
You can pronounce it as restaurant with three syllables,
10
26180
3630
شما می توانید آن را به عنوان رستوران با سه هجا تلفظ کنید،
00:29
but I like the two-syllable pronunciation, restaurant.
11
29810
4410
اما من تلفظ دو هجا، رستوران را دوست دارم .
00:34
So, let's begin with the first syllable.
12
34220
2230
بنابراین، بیایید با هجای اول شروع کنیم.
00:36
Rest, rest, as in the rest of them.
13
36450
3383
استراحت، استراحت، مانند بقیه آنها.
00:41
So, we begin with an R, so round your lips
14
41070
2570
بنابراین، ما با یک R شروع می‌کنیم، پس لب‌هایتان را گرد کنید
00:43
and pull the tongue up for the R.
15
43640
1591
و زبان را برای R. به سمت بالا بکشید
00:45
(pronouncing R phonemically)
16
45231
1699
(تلفظ R از نظر آوایی)
00:46
You can hold it out to make sure
17
46930
1170
00:48
that you're pronouncing the R correctly.
18
48100
2240
.
00:50
And then open your mouth to an eh sound.
19
50340
2802
و سپس دهان خود را به صدای اِه باز کنید.
00:53
Reh, reh.
20
53142
2011
ره، ره.
00:55
Then the tongue goes up for an S.
21
55153
2267
سپس زبان برای یک S. Res بالا می رود
00:57
Res, and is abruptly stopped by the T.
22
57420
5000
و به طور ناگهانی توسط T.
01:02
Res, res.
23
62460
3610
Res, res متوقف می شود.
01:06
Okay?
24
66070
833
01:06
Do you hear it?
25
66903
847
باشه؟
آیا آن را می شنوید؟
01:07
Actually, you're not supposed to hear it.
26
67750
2380
در واقع، شما قرار نیست آن را بشنوید.
01:10
'Cause there is no T here, it's not rest.
27
70130
2870
چون اینجا T وجود ندارد، استراحت نیست.
01:13
It's rest, okay?
28
73000
2420
استراحت است، باشه؟
01:15
I'm blocking the air with my tongue abruptly,
29
75420
4290
من هوا را با زبانم به طور ناگهانی مسدود می کنم،
01:19
and that is the T, that's what is perceived as the T.
30
79710
5270
و آن T است، این همان چیزی است که به عنوان T.
01:24
Res.
31
84980
1490
Res درک می شود.
01:26
And then you round your lips again
32
86470
1480
و سپس دوباره لب های خود را گرد می کنید
01:27
and lift the tongue up for another R.
33
87950
1658
و زبان را برای R. Restran دیگر بالا می آورید
01:29
Restran.
34
89608
2032
.
01:31
And then again, we have an N sound.
35
91640
1740
و دوباره صدای N داریم.
01:33
So, lift the tongue up for the N.
36
93390
1653
بنابراین، زبان را برای رستوران N. بلند کنید
01:35
Restauran.
37
95043
833
.
01:36
And then you stop it immediately with another T.
38
96790
4076
و سپس بلافاصله با یک T.
01:40
Rant, rant.
39
100866
3554
Rant دیگر، آن را متوقف می کنید.
01:44
Listen to the difference between just an N
40
104420
2310
به تفاوت بین N
01:46
and an N that is stopped with the T sound.
41
106730
3369
و N که با صدای T متوقف می شود گوش دهید.
01:50
Restauran.
42
110099
1601
رستوران.
01:51
Restaurant.
43
111700
1639
رستوران.
01:53
Rant, okay?
44
113339
1521
رانت، باشه؟
01:54
So, you kinda like, block it here in your nose
45
114860
3000
بنابراین، شما دوست دارید، آن را در اینجا در بینی
01:57
or in your mouth.
46
117860
1830
یا دهان خود مسدود کنید.
01:59
Rant, okay?
47
119690
2150
رانت، باشه؟
02:01
Restaurant.
48
121840
1523
رستوران.
02:04
It's a great restaurant.
49
124340
1293
این یک رستوران عالی است.
02:07
I'm at a restaurant right now.
50
127060
2008
من الان در یک رستوران هستم.
02:09
Restaurant.
51
129068
1365
رستوران.
02:11
All right, that's it.
52
131880
1810
خیلی خب، همین.
02:13
I hope it was helpful.
53
133690
1600
امیدوارم مفید بوده باشه
02:15
If it was, please share this video with your friends
54
135290
3080
اگر اینطور بود، لطفاً این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
02:18
and come on over to my website to check it out
55
138370
2220
و به وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید
02:20
and get more great content for free.
56
140590
3673
و محتوای عالی بیشتری را به صورت رایگان دریافت کنید.
02:25
Have a wonderful week and I will see you
57
145260
2800
هفته فوق العاده ای داشته باشید و
02:28
in the next video next week, bye!
58
148060
2813
هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم، خداحافظ!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7