Her/hair, can/can’t: 8 of the hardest pairs to pronounce EXPLAINED

78,049 views ・ 2023-04-24

Accent's Way English with Hadar


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey everyone.
0
50
779
00:00
Thank you so much for joining me.
1
829
1471
Hola a todos.
Muchas gracias por acompañarme.
00:02
And welcome to my classroom and my whiteboard.
2
2300
4050
Y bienvenidos a mi salón de clases y mi pizarra.
00:06
I love my whiteboard.
3
6769
870
Me encanta mi pizarra.
00:08
As you can see on the board, we are going to talk about confusing pairs.
4
8060
5164
Como puedes ver en la pizarra, vamos a hablar de pares confusos.
00:13
And I actually asked my students what were the most confusing pairs that
5
13614
3840
De hecho, les pregunté a mis alumnos cuáles eran los pares más confusos
00:17
they struggle with, and they gave me a long list of different pairs.
6
17454
3390
con los que luchaban y me dieron una larga lista de pares diferentes.
00:21
So I selected the most common ones and what I believe to
7
21024
4110
Así que seleccioné los más comunes y los que creo que
00:25
be the most confusing ones.
8
25134
2340
son los más confusos.
00:27
And here they are on my whiteboard.
9
27474
3450
Y aquí están en mi pizarra.
00:31
Now, of course, there are more confusing pairs in the world, and specifically in
10
31375
4410
Ahora, por supuesto, hay pares más confusos en el mundo, y específicamente en
00:35
English, but we're gonna start with these.
11
35785
3090
inglés, pero vamos a empezar con estos.
00:38
By the way, if you are new to my channel, then hello, my name is Hadar.
12
38965
3690
Por cierto, si eres nuevo en mi canal, hola, mi nombre es Hadar.
00:42
I'm a non-native speaker of English.
13
42925
2190
Soy un hablante no nativo de inglés.
00:45
I'm a pronunciation and fluency coach.
14
45324
2070
Soy entrenadora de pronunciación y fluidez.
00:47
And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.
15
47394
5427
Y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés con claridad, confianza y libertad.
00:53
If you want more resources to help you master your English,
16
53065
4454
Si quieres más recursos que te ayuden a dominar tu inglés,
00:57
then check out hadarshemesh.com or subscribe to my channel.
17
57789
4081
visita hadarshemesh.com o suscríbete a mi canal.
01:02
All right, let's begin with the first pair.
18
62409
1740
Muy bien, comencemos con el primer par.
01:04
The first one is 'her' versus 'hair'.
19
64154
5336
El primero es 'ella' versus 'pelo'.
01:09
Now, first of all, let's talk about the distinction between the two.
20
69909
2821
Ahora, antes que nada, hablemos de la distinción entre los dos.
01:12
'her' has a stir sound, 'hɜr'.
21
72940
3309
'her' tiene un sonido agitado, 'hɜr'.
01:17
So you actually don't hear the vowel letter here.
22
77170
3089
Así que en realidad no escuchas la letra de la vocal aquí.
01:20
You transition from the H to the R directly - 'hɜr'.
23
80259
5150
Haces la transición de la H a la R directamente - 'hɜr'.
01:25
And this is 'hair'.
24
85480
3360
Y esto es 'pelo'.
01:29
Hair.
25
89680
660
Cabello.
01:30
Here, you can hear the 'ɛ' sound.
26
90610
2909
Aquí puedes escuchar el sonido 'ɛ'.
01:34
It's an R diphthong where you pronounce a full 'ɛ', and then
27
94060
4110
Es un diptongo R en el que pronuncias una 'ɛ' completa y luego
01:38
you transition to the R - 'hɛr'.
28
98170
4190
haces la transición a la R - 'hɛr'.
01:42
Now, the reason why it's confusing is first of all, this is more
29
102699
4530
Ahora, la razón por la que es confuso es, en primer lugar, esto es más
01:47
challenging where you actually eliminate the vowel - 'hɜr'.
30
107229
4040
desafiante cuando eliminas la vocal: 'hɜr'.
01:51
But also because of the spelling: you have the letter E there.
31
111579
2671
Pero también por la ortografía: ahí tienes la letra E.
01:54
So you would assume, especially people who come from languages where the spelling
32
114250
6089
Así que supondrías, especialmente las personas que provienen de idiomas donde la ortografía
02:00
is phonetic – what you see is what you hear, in English that's not the case.
33
120370
4560
es fonética: lo que ves es lo que escuchas, en inglés ese no es el caso.
02:05
And this is why you expect to hear an 'ɛ' sound, but there isn't.
34
125019
4351
Y es por eso que esperas escuchar un sonido 'ɛ', pero no lo hay.
02:11
'her' versus 'hair'.
35
131305
3000
'ella' versus 'cabello'.
02:14
The next one is 'word' versus 'world'.
36
134935
4680
El siguiente es 'palabra' versus 'mundo'.
02:19
The good news is that the beginning is exactly the same word, and
37
139945
6389
La buena noticia es que el comienzo es exactamente la misma palabra y
02:26
here's where it gets interesting.
38
146334
1411
aquí es donde se pone interesante.
02:28
The O is not pronounced: 'w-r'.
39
148135
4706
La O no se pronuncia: 'w-r'.
02:32
So just like here, H to the R - 'hɜr', here we wanna transition
40
152964
7021
Así como aquí, de la H a la R - 'hɜr', aquí queremos hacer la transición
02:39
from the W to the R directly: wɜr.
41
159985
5020
de la W a la R directamente: wɜr.
02:45
'wɜrd'.
42
165904
3130
'wɜrd'.
02:49
Say it with me: 'wɜrd'.
43
169195
2480
Dilo conmigo: 'wɜrd'.
02:52
So, from the W, you round your lips - 'w', and then you transition to the R - 'wɜr',
44
172075
7359
Entonces, desde la W, redondeas tus labios - 'w', y luego haces la transición a la R - 'wɜr',
02:59
there is no O in the middle - 'wɜr'.
45
179454
2651
no hay O en el medio - 'wɜr'.
03:03
So the word 'word' has that W-R transition and then a D - 'w-rd'.
46
183400
4699
Entonces, la palabra 'palabra' tiene esa transición W-R y luego una D - 'w-rd'.
03:08
Here, you also have a dark L - an L that is produced in the back of a
47
188890
7305
Aquí también tienes una L oscura, una L que se produce en la parte posterior de la
03:16
throat, there is a lot of tension.
48
196195
1529
garganta, hay mucha tensión.
03:17
Here at the root of the tongue 'w-rl' and then a 'd' - 'w-rld'.
49
197904
9000
Aquí en la raíz de la lengua 'w-rl' y luego una 'd' - 'w-rld'.
03:27
The reason why it's confusing is because a lot of times people don't get to the L and
50
207204
4770
La razón por la que es confuso es porque muchas veces las personas no llegan a la L y
03:31
then they pronounce the word 'world' as 'word' so the L is not fully pronounced.
51
211974
6060
luego pronuncian la palabra 'mundo' como 'palabra', por lo que la L no se pronuncia completamente.
03:38
You wanna imagine as if there are three Ls here - 'w-rlll'
52
218094
6546
Quiere imaginar como si hubiera tres L aquí - 'w-rlll'
03:44
and then pop the D - 'w-rllld'.
53
224920
3870
y luego haga estallar la D - 'w-rllld'.
03:48
Let's compare: word - world.
54
228969
3930
Comparemos: palabra - mundo.
03:53
Take your time with the L until you're certain that you're pronouncing it,
55
233019
3241
Tómate tu tiempo con la L hasta que estés seguro de que la estás pronunciando,
03:56
and then get to the D: word - world.
56
236320
2709
y luego ve a la D: palabra - mundo.
03:59
Good.
57
239890
360
Bien.
04:00
Let's move on to the next one.
58
240310
1289
Pasemos al siguiente.
04:01
Here we have the words 'can' versus 'can't'.
59
241870
4799
Aquí tenemos las palabras 'puede' versus 'no puede'.
04:07
'can' versus 'can't'.
60
247659
2490
'puedo' versus 'no puedo'.
04:10
Now, this pair is challenging on so many different levels, but I'm
61
250570
4140
Ahora, este par es desafiante en tantos niveles diferentes, pero voy
04:14
gonna explain the difference between the two, so pay close attention.
62
254710
4290
a explicar la diferencia entre los dos, así que presten mucha atención.
04:19
This word is a 'k' sound, then the 'æ' as in 'cat', and then 'n': k-æ-n.
63
259720
9670
Esta palabra es un sonido 'k', luego 'æ' como en 'cat', y luego 'n': k-æ-n.
04:29
But when the 'æ' as in 'cat', which is an open front vowel sound, appears
64
269664
5311
Pero cuando la 'æ' como en 'cat', que es un sonido de vocal frontal abierta, aparece
04:34
before an N, what happens is that this changes a little bit to an 'ɛ' sound and
65
274975
7380
antes de una N, lo que sucede es que esto cambia un poco a un sonido 'ɛ' y
04:42
then something like a schwa - 'kɛən'.
66
282355
6429
luego algo así como un schwa - 'kɛən' .
04:49
So you hear a transition from the K to the N through an 'ɛ' sound - 'kɛən'.
67
289044
8201
Entonces escuchas una transición de la K a la N a través de un sonido 'ɛ' - 'kɛən'.
04:57
However, this word is often reduced.
68
297265
3029
Sin embargo, esta palabra a menudo se reduce.
05:00
When it's unstressed in a sentence, it's not pronounced 'kæn' as in, "Yes,
69
300474
5580
Cuando no está acentuado en una oración, no se pronuncia 'kæn' como en "Sí,
05:06
we can" - in this case, it's stressed.
70
306054
3091
podemos"; en este caso, está acentuado.
05:09
Usually, it's pronounced as 'kɛən': I can do it.
71
309444
7890
Por lo general, se pronuncia como 'kɛən': puedo hacerlo.
05:17
I can go there.
72
317905
1019
Puedo ir allí.
05:19
I can think about it.
73
319554
1050
Puedo pensar en ello.
05:21
I can: 'kən'.
74
321354
1730
Puedo: 'kən'.
05:23
So actually, what you hear is a very short, small sound between
75
323395
7500
Entonces, en realidad, lo que escuchas es un sonido muy corto y pequeño entre
05:30
the K sound and the N - 'kən'.
76
330895
2230
el sonido K y el N - 'kən'.
05:33
So this is how you pronounce this word, the positive 'can': 'kæn'
77
333375
5970
Así es como se pronuncia esta palabra, el positivo 'can': 'kæn'
05:39
or 'kən', stressed and unstressed.
78
339544
3321
o 'kən', acentuado y átono.
05:43
This word is never reduced.
79
343525
2070
Esta palabra nunca se reduce.
05:45
So even if it's unstressed in a sentence, it's always going
80
345625
2900
Entonces, incluso si no está acentuado en una oración, siempre
05:48
to have the pure vowel in it.
81
348525
2485
tendrá la vocal pura.
05:51
And here we have again the 'æ' as in 'cat' that because of the N
82
351100
4260
Y aquí tenemos de nuevo el 'æ' como en 'cat' que debido a la N
05:55
actually changes to 'kɛən', 'kɛənt'.
83
355416
6388
en realidad cambia a 'kɛən', 'kɛənt'.
06:02
Now I really pop the T here and that is perfectly fine- 'kɛənt'.
84
362500
4449
Ahora realmente hago estallar la T aquí y eso está perfectamente bien: 'kɛənt'.
06:07
So if you wanna be clear, just pop the T at the end - 'kɛənt'.
85
367240
6603
Entonces, si quieres ser claro, solo haz estallar la T al final - 'kɛənt'.
06:14
But you might struggle with hearing the difference because sometimes
86
374095
4470
Pero es posible que tenga dificultades para escuchar la diferencia porque, a veces, los
06:18
native speakers might not pop the T.
87
378565
2460
hablantes nativos pueden no tocar la T.
06:21
The T after an N at the end of a word is usually a held T.
88
381805
4020
La T después de una N al final de una palabra suele ser una T sostenida.
06:26
And especially after an N, it almost feels like you are just stopping the N abruptly.
89
386335
6540
Y, especialmente después de una N, casi se siente como si estuviera deteniendo la N abruptamente.
06:33
Listen: can't, can't.
90
393025
3210
Escucha: no puedo, no puedo.
06:37
'can', the stressed form, 'can'.
91
397345
4160
'can', la forma acentuada, 'can'.
06:42
'can't'.
92
402215
569
'no poder'.
06:44
It just, it's just a little more nasal, and the N stops abruptly.
93
404454
4321
Simplemente, es un poco más nasal, y la N se detiene abruptamente.
06:49
And that is the representation, the phonetic representation
94
409194
4290
Y esa es la representación, la representación fonética
06:53
of the T at the end.
95
413635
1079
de la T al final.
06:55
Again: can - can't, can - can't.
96
415074
5880
Nuevamente: puedo - no puedo, puedo - no puedo.
07:01
But if you're just starting out and if you don't have a lot of
97
421495
2819
Pero si recién está comenzando y si no tiene mucha
07:04
experience with pronunciation work in English, please, please, please
98
424314
4500
experiencia con el trabajo de pronunciación en inglés, por favor, por favor, haga
07:08
just pop the T at the end - can'T.
99
428814
2191
clic en la T al final, no puede.
07:11
A lot of native speakers pronounce it like that with a pop T, it is perfectly
100
431275
3990
Muchos hablantes nativos lo pronuncian así con una T pop, está perfectamente
07:15
fine and you'll feel a lot more clear.
101
435265
3120
bien y te sentirás mucho más claro. ¿
07:18
Okay?
102
438895
510
Bueno?
07:19
But when you're hearing people, expect to hear that nasal sound - 'can't'
103
439645
4529
Pero cuando escuchas a la gente, espera escuchar ese sonido nasal, 'no puedo',
07:24
- when you hear the negative form.
104
444828
1236
cuando escuchas la forma negativa.
07:26
Also, when you hear the pure vowel, it is more likely that it's the negative
105
446125
4030
Además, cuando escuchas la vocal pura, es más probable que sea la
07:30
form rather than the positive form, because this is usually reduced.
106
450159
5746
forma negativa en lugar de la forma positiva, porque generalmente se reduce.
07:36
"I can do it" - "I can't do it".
107
456205
2340
"Puedo hacerlo" - "No puedo hacerlo".
07:39
"I can do it" - "I can't do it".
108
459145
2280
"Puedo hacerlo" - "No puedo hacerlo". ¿
07:42
Okay?
109
462025
509
07:42
Now, of course, if you feel more comfortable, it is perfectly fine
110
462805
2970
Bueno?
Ahora, por supuesto, si te sientes más cómodo, está perfectamente bien
07:45
to say "I cannot", "I cannot do it", okay, if you wanna be clear.
111
465775
4050
decir "No puedo", "No puedo hacerlo", está bien, si quieres ser claro.
07:49
"I can't do it".
112
469945
1320
"No puedo hacerlo".
07:51
"I can't do it" - with that nasal stop.
113
471625
3870
"No puedo hacerlo" - con esa parada nasal.
07:55
And "I cannot do it".
114
475735
1560
Y "no puedo hacerlo".
07:58
It's all good as long as you express your thoughts clearly
115
478495
4020
Todo está bien siempre y cuando expreses tus pensamientos claramente
08:02
in what you can or cannot do.
116
482695
2234
en lo que puedes o no puedes hacer.
08:05
All right.
117
485530
299
08:05
The next one is 'body' versus 'buddy'.
118
485829
2071
Está bien.
El siguiente es 'cuerpo' versus 'amigo'. ¿
08:08
Okay?
119
488140
539
Bueno?
08:09
Sometimes it's okay to confuse it, sometimes it's not okay to
120
489400
2909
A veces está bien confundirlo, a veces no está bien
08:12
confuse it, depends on the context.
121
492309
2040
confundirlo, depende del contexto.
08:14
So, 'body' has the 'ɑ' as in 'father' sound - 'bɑdy'.
122
494530
4750
Entonces, 'cuerpo' tiene el 'ɑ' como en el sonido 'padre' - 'bɑdy'.
08:19
So you need to drop your jaw - 'bɑ', and take your time, this is
123
499539
4441
Así que tienes que dejarte boquiabierto - 'bɑ', y tomarte tu tiempo, este es
08:23
the primary stress - 'bɑdy'.
124
503980
3340
el énfasis principal - 'bɑdy'.
08:27
Now, you may hear this, but the D is like a flap D, so it sounds
125
507339
4965
Ahora, puede escuchar esto, pero la D es como una D de solapa, por lo que suena
08:32
more like a 'ɾ' sound - 'bɑɾy'.
126
512304
3630
más como un sonido 'ɾ' - 'bɑɾy'.
08:36
Now, it's okay to say 'bɑDy' with a strong D, but if you're, again, more experienced
127
516414
5640
Ahora, está bien decir 'bɑDy' con una D fuerte, pero si, de nuevo, tienes más experiencia
08:42
and more advanced in your practice, you can also think of the D and make it like
128
522059
4406
y estás más avanzado en tu práctica, también puedes pensar en la D y hacer que sea
08:46
really light, like a light tap 'bɑɾy'.
129
526470
2645
realmente ligero, como un toque ligero. bɑɾy'.
08:49
Some of you may also wanna think about it as a flapped R
130
529135
3510
Algunos de ustedes también pueden pensar en ello como un sonido de R agitado
08:52
sound - 'bɑɾy', 'bɑɾy', okay?
131
532705
5220
: 'bɑɾy', 'bɑɾy', ¿de acuerdo?
08:57
So even though there is an O here, it's not 'bo', it's 'ɑ' - 'bɑɾy', 'bɑɾy'.
132
537925
6669
Entonces, aunque hay una O aquí, no es 'bo', es 'ɑ' - 'bɑɾy', 'bɑɾy'.
09:05
Okay.
133
545305
480
Bueno.
09:06
"The body of work".
134
546145
1320
"El cuerpo de la obra".
09:07
Or, "You have a strong body".
135
547795
2880
O, "Tienes un cuerpo fuerte".
09:11
Body.
136
551095
600
Cuerpo.
09:12
This is 'buddy', 'buddy'.
137
552115
3540
Esto es 'amigo', 'amigo'.
09:15
'ʌ', 'ʌ' - this is a 'cup' sound.
138
555925
2970
'ʌ', 'ʌ' - este es un sonido de 'taza'.
09:19
A 'cup' sound, also known as the stressed schwa.
139
559314
3150
Un sonido de 'taza', también conocido como schwa acentuado.
09:22
This is the schwa that we talked about.
140
562915
1560
Este es el schwa del que hablamos.
09:24
But a 'cup' is always stressed.
141
564685
1590
Pero siempre se enfatiza una 'taza'.
09:26
The jaw is a bit more open, the tongue is a little higher
142
566275
3299
La mandíbula está un poco más abierta, la lengua está un poco más alta
09:29
for the 'cup' - 'bʌ', 'bʌddy'.
143
569755
3230
para la 'copa' - 'bʌ', 'bʌddy'.
09:33
'body' - 'ɑ', the mouth is open.
144
573235
3180
'cuerpo' - 'ɑ', la boca está abierta.
09:36
'buddy'.
145
576895
570
'compañero'.
09:38
body - buddy.
146
578035
1560
cuerpo - amigo.
09:39
body - buddy.
147
579985
1589
cuerpo - amigo.
09:42
body - buddy.
148
582094
1791
cuerpo - amigo.
09:44
Now you.
149
584235
520
Ahora tu.
09:46
Very good.
150
586959
661
Muy bien.
09:47
Okay.
151
587680
509
Bueno.
09:48
Let's move on to 'where', 'wear', and 'were'.
152
588280
4780
Pasemos a 'dónde', 'vestir' y 'estamos'.
09:53
'where', 'wear', 'were'.
153
593560
1379
'dónde', 'vestir', 'estaban'.
09:55
These are homophones, so they're pronounced the same.
154
595180
2279
Estos son homófonos, por lo que se pronuncian igual.
09:57
I deliberately put both of them here together so that it clarifies
155
597464
4255
Deliberadamente los puse juntos aquí para aclarar
10:01
all confusion, but here we have the 'ɛr' diphthong, just like
156
601724
3656
toda confusión, pero aquí tenemos el diptongo 'ɛr', tal como lo
10:05
we have here: hair - where.
157
605380
2640
tenemos aquí: pelo - dónde.
10:08
hair - where - wear.
158
608449
2861
pelo - donde - desgaste.
10:12
"What are you going to wear?"
159
612819
1711
"¿Qué vas a llevar?" ¿
10:14
And "Where are you?"
160
614935
1949
Y donde estas?"
10:18
wear - where - hair.
161
618104
5081
llevar - donde - pelo.
10:24
And this is not 'wɛr', even though we have the letter E here, it's reduced
162
624354
6990
Y esto no es 'wɛr', aunque aquí tenemos la letra E, se reduce al
10:31
just like in this word - 'her'.
163
631464
1860
igual que en esta palabra: 'her'.
10:33
So here we're gonna transition from the W to the R - 'w-r'.
164
633744
3910
Así que aquí vamos a pasar de la W a la R - 'w-r'.
10:38
That's it.
165
638634
631
Eso es todo.
10:39
'wɜr'.
166
639595
570
'wɜr'.
10:40
If it helps you, you can think about it as if you have a 'u' sound here: 'wur'.
167
640525
6594
Si te ayuda, puedes pensar en ello como si tuvieras un sonido 'u' aquí: 'wur'.
10:48
where.
168
648325
960
dónde.
10:50
where - were.
169
650065
2610
donde estaban.
10:53
So transition from the W to the R - 'wɜr'.
170
653515
3480
Entonces haga la transición de la W a la R - 'wɜr'.
10:57
where - wear - were.
171
657685
2520
donde - desgaste - estaban. ¿Te
11:01
Does this sound familiar?
172
661195
1500
suena esto familiar?
11:03
'wɜr' - word.
173
663505
3010
'wɜr' - palabra.
11:07
'wɜr' - world.
174
667495
3280
'wɜr' - mundo. ¿
11:11
Can you hear the similarities?
175
671125
1875
Puedes escuchar las similitudes?
11:13
This word 'were' is inside the word 'word', you just add a D at the end.
176
673270
5579
Esta palabra 'were' está dentro de la palabra 'word', solo agrega una D al final.
11:19
And you just add an LD at the end - world.
177
679900
4590
Y solo agrega un LD al final: mundo. ¿
11:24
Okay?
178
684939
571
Bueno?
11:25
It's all patterns.
179
685990
1140
Son todos patrones.
11:27
Okay.
180
687206
424
Bueno.
11:28
This triplet is often confusing because it really looks the same,
181
688314
5491
Este triplete a menudo es confuso porque realmente se ve igual,
11:34
except for the E, obviously, right?
182
694915
2279
excepto por la E, obviamente, ¿no?
11:37
And this is what makes it confusing.
183
697194
1531
Y esto es lo que lo hace confuso.
11:38
Now these three words have completely different meaning.
184
698725
2670
Ahora bien, estas tres palabras tienen un significado completamente diferente.
11:41
So this is 'quit'.
185
701485
2370
Así que esto es 'renunciar'.
11:44
Quit.
186
704545
600
Abandonar.
11:45
"I'm going to quit my job".
187
705834
2191
"Voy a renunciar a mi trabajo".
11:48
Quit.
188
708385
569
Abandonar.
11:49
So we have a 'k' sound, a 'w' sound, an 'ɪ' - 'kwɪ', and then a 't' - 'kwɪt'.
189
709225
9750
Entonces tenemos un sonido 'k', un sonido 'w', un 'ɪ' - 'kwɪ', y luego una 't' - 'kwɪt'.
11:59
Now, I pronounced it as a held T, so it's an abrupt stop of air: quit, quit.
190
719875
6180
Ahora, lo pronuncié como una T sostenida, por lo que es una parada abrupta del aire: quit, quit.
12:06
Now, of course you can pop the T, it's all good: quiT, quiT.
191
726265
3390
Ahora, por supuesto, puede hacer estallar la T, todo está bien: quiT, quiT.
12:09
Whether you pop it or you hold it, both are fine, we're
192
729785
3710
Ya sea que lo abra o lo sostenga, ambos están bien, nos estamos
12:13
focusing on the vowel here.
193
733495
1619
enfocando en la vocal aquí.
12:15
Quit.
194
735444
571
Abandonar.
12:17
This is 'quite'.
195
737214
2461
Esto es 'bastante'.
12:20
"That is quite interesting, my friend".
196
740680
2820
"Eso es bastante interesante, mi amigo".
12:23
Quite.
197
743980
690
Bastante.
12:25
The beginning is the same - 'kw', but instead of 'ɪ', you have 'aɪ' as in 'my'.
198
745030
6720
El comienzo es el mismo: 'kw', pero en lugar de 'ɪ', tienes 'aɪ' como en 'my'.
12:32
'kwaɪ'.
199
752020
1740
'kwaɪ'.
12:34
'kwaɪt' - and then again a T: 'kwaɪt' or 'kwaɪT'.
200
754239
5490
'kwaɪt' - y luego otra vez una T: 'kwaɪt' o 'kwaɪT'.
12:40
quit - quite, quit - quite.
201
760446
3674
dejar - bastante, dejar - bastante.
12:44
Good.
202
764680
410
Bien.
12:45
And lastly, we have 'quiet'.
203
765510
4719
Y por último, tenemos 'tranquilo'.
12:50
The beginning is the same.
204
770949
1201
El principio es el mismo.
12:52
You gotta be quiet to hear the difference between those words.
205
772569
2790
Tienes que estar callado para escuchar la diferencia entre esas palabras.
12:55
'kwaɪ', just like here, 'kwaɪ'.
206
775983
5296
'kwaɪ', como aquí, 'kwaɪ'.
13:01
But here it's 'kwaɪt', and here it's 'kwaɪ' and then there's
207
781479
6510
Pero aquí es 'kwaɪt', y aquí es 'kwaɪ' y luego hay
13:08
another syllable here - 'ət'.
208
788019
2310
otra sílaba aquí - 'ət'.
13:10
That's a schwa sound.
209
790719
1110
Ese es un sonido schwa.
13:12
[It's not very clear].
210
792519
1020
[No está muy claro].
13:14
That's a schwa sound, and then a T - a held or a regular T, two syllables.
211
794519
8246
Ese es un sonido schwa, y luego una T - una T sostenida o regular, dos sílabas.
13:23
One syllable, one syllable, two syllables.
212
803095
3330
Una sílaba, una sílaba, dos sílabas.
13:26
So we need to hear that distinction.
213
806725
1590
Así que necesitamos escuchar esa distinción.
13:28
Now, here is something interesting that happens.
214
808675
1920
Ahora, aquí hay algo interesante que sucede.
13:30
When you transition between the 'kwaɪ' and the 'ət', right, when you transition
215
810775
6120
Cuando haces la transición entre el 'kwaɪ' y el 'ət', cierto, cuando haces la transición
13:36
from here to here, what happens is that you hear an intrusive sound.
216
816895
4440
de aquí a aquí, lo que sucede es que escuchas un sonido intrusivo.
13:41
The transition of the tongue from the 'aɪ', the front vowel, to the
217
821605
4170
La transición de la lengua de la 'aɪ', la vocal anterior, a la
13:45
neutral vowel, the schwa, gets the tongue to pronounce a 'y' sound.
218
825775
7050
vocal neutra, la schwa, hace que la lengua pronuncie un sonido 'y'.
13:52
It's called an intrusive sound.
219
832825
2010
Se llama un sonido intrusivo.
13:59
So, thinking about this 'y' sound as in 'yes' might help you pronounce it better.
220
839785
6630
Entonces, pensar en este sonido 'y' como en ' yes' podría ayudarte a pronunciarlo mejor.
14:06
So actually I'm gonna write it like this: 'kwaɪ-yət', 'kwaɪ-yət'.
221
846445
5730
Así que en realidad lo escribiré así: 'kwaɪ-yət', 'kwaɪ-yət'.
14:12
Quiet.
222
852715
660
Tranquilo.
14:13
Quiet.
223
853900
690
Tranquilo.
14:14
"You have to be quiet".
224
854830
1530
"Tienes que estar callado".
14:16
Or, "Don't be quiet about it".
225
856900
1589
O, "No te quedes callado".
14:18
Quiet.
226
858939
780
Tranquilo. ¿
14:20
Do you hear the held T?
227
860439
1111
Oyes la T sostenida?
14:21
But you can pop it: quieT.
228
861910
1559
Pero puedes hacerlo estallar: silencioso.
14:24
Quiet.
229
864249
541
Tranquilo.
14:25
Quit.
230
865810
389
Abandonar.
14:27
All right.
231
867340
480
14:27
Here we have 'want' versus 'won't'.
232
867820
3419
Está bien.
Aquí tenemos 'quiero' versus 'no quiero'.
14:31
want - won't.
233
871630
1710
quiero - no quiero.
14:33
And yes, I am popping the T, I have a lot of words with Ts here.
234
873430
3450
Y sí, estoy reventando la T, tengo muchas palabras con T aquí.
14:37
'want' has the 'ɑ' as in 'father' sound.
235
877300
2340
'quiero' tiene el sonido 'ɑ' como en 'padre'.
14:39
'wɑnt'.
236
879989
1941
'querer'.
14:41
If you keep it very closed - [want], [want], what will happen is it's going to
237
881995
5639
Si lo mantienes muy cerrado - [quiero], [quiero], lo que sucederá es que
14:47
sound very similar, so be mindful of it.
238
887634
3391
sonará muy similar, así que sé consciente de ello.
14:51
'wɑnt'.
239
891334
2131
'querer'.
14:53
If you don't wanna pop the T, this is how it's going to sound: 'wɑn'.
240
893485
4426
Si no quieres hacer estallar la T, así es como va a sonar: 'wɑn'.
14:58
This is 'won't', 'won't' - will not.
241
898735
3899
Esto es 'no', 'no' - no lo hará.
15:02
won't.
242
902935
899
no.
15:04
Or 'won't', long 'oʊ' as in 'go'.
243
904195
4485
O 'won't', 'oʊ' largo como en 'go'.
15:08
So this is what we're focusing on right now.
244
908949
2130
Así que esto es en lo que nos estamos enfocando en este momento.
15:11
want - won't, want - won't, want - won't, want - won't.
245
911319
7591
quiero - no quiero, quiero - no quiero, quiero - no quiero, quiero - no quiero.
15:19
Very good.
246
919299
631
Muy bien.
15:20
Lastly, we have Tuesday versus Thursday.
247
920019
3661
Por último, tenemos martes contra jueves.
15:24
Tuesday.
248
924390
853
Martes.
15:25
Tuesday or T(y)uesday, I'm gonna pronounce both options.
249
925900
3659
Martes o martes, voy a pronunciar ambas opciones.
15:30
This is a strong T sound, and actually it's an aspirated T,
250
930415
3630
Este es un sonido de T fuerte, y en realidad es una T aspirada,
15:34
so it feels like it has a little bit of air there: t(h)u, t(h)u.
251
934045
4279
por lo que se siente como si tuviera un poco de aire ahí: t(h)u, t(h)u.
15:39
And then you have a tense 'u' sound.
252
939055
1620
Y luego tienes un sonido 'u' tenso.
15:41
Let's delete this for now.
253
941124
1230
Borremos esto por ahora.
15:43
'tuz' with a 'z'.
254
943535
2299
'tuz' con una 'z'.
15:46
'tuz'.
255
946235
2320
'tuz'.
15:48
Some people might even pronounce it as a 'ch' sound - 'chuz', it's up to you:
256
948955
4935
Algunas personas pueden incluso pronunciarlo como un sonido 'ch' - 'chuz', tú decides:
15:54
'chuzday' or 'tuzday', with a tense 'u'.
257
954009
3104
'chuzday' o 'tuzday', con una 'u' tensa.
15:57
You can also add a 'y' sound - 'tyu', perfectly fine.
258
957113
3527
También puede agregar un sonido 'y' - 'tyu', perfectamente bien.
16:00
However you wanna pronounce it, you do you.
259
960789
2611
Como quieras pronunciarlo, lo haces.
16:03
'tuz', make sure it's a 'z', and then 'dei' - 'tuzdei'.
260
963620
4669
'tuz', asegúrese de que sea una 'z', y luego 'dei' - 'tuzdei'.
16:09
Here, we don't pronounce the 'u' sound, there is no 'u' sound.
261
969160
3599
Aquí, no pronunciamos el sonido 'u' , no hay sonido 'u'.
16:12
Here there is an 'u' sound - 'tu', like the number two.
262
972820
3330
Aquí hay un sonido 'u' - 'tu', como el número dos.
16:16
Here, it's 'thɜr': we have a 'th' sound, voiceless 'th',
263
976479
5941
Aquí, es 'thɜr': tenemos un sonido 'th', 'th' sin voz,
16:22
this is the phonetic symbol.
264
982479
1351
este es el símbolo fonético.
16:24
And then it's a 'stir' sound, so we transition from the 'th' to the R
265
984880
5399
Y luego es un sonido de 'stir', por lo que hacemos la transición de la 'th' a la R
16:30
- 'thɜr', just like in 'her' or in 'were'.
266
990749
4110
- 'thɜr', como en 'her' o en 'were'.
16:35
'thɜr' - a 'th' to the 'r'.
267
995679
3121
'thɜr' - una 'th' a la 'r'.
16:39
'thɜr'.
268
999160
1820
'thɜr'.
16:41
And then a 'z' sound - 'thɜrz', I'm gonna write the R here cuz it's an R-colored
269
1001170
9000
Y luego un sonido 'z' - 'thɜrz', voy a escribir la R aquí porque es una vocal de color R
16:50
vowel, it's a 'stir' sound, 'thɜr'.
270
1010499
2480
, es un sonido 'stir', 'thɜr'.
16:53
'thɜrz-dei'.
271
1013630
1619
'thɜrz-dei'.
16:56
Tuesday - Thursday.
272
1016979
1740
Martes jueves.
16:59
All right, let's have a quick review.
273
1019080
1470
Muy bien, hagamos una revisión rápida. su pelo
17:01
her - hair.
274
1021209
1841
.
17:03
Now you.
275
1023260
450
Ahora tu.
17:06
word - world.
276
1026139
1940
palabra - mundo.
17:11
can - can't.
277
1031335
1710
puedo - no puedo.
17:14
Or can - can'T.
278
1034574
2591
O puede - no puede.
17:19
body - buddy.
279
1039474
1531
cuerpo - amigo.
17:24
where - wear - were.
280
1044085
2759
donde - desgaste - estaban.
17:28
Let's do it again: where - wear - were.
281
1048975
3659
Hagámoslo de nuevo: dónde - desgaste - estaban.
17:33
And now: quit, quite, quiet.
282
1053639
6811
Y ahora: déjalo, tranquilo, tranquilo.
17:41
quit - quite - quiet.
283
1061440
2580
dejar - bastante - tranquilo.
17:45
want - won't, want - won't.
284
1065490
4360
quiero - no quiero, quiero - no quiero.
17:51
Tuesday - Thursday.
285
1071407
2363
Martes jueves.
17:54
Tuesday - Thursday.
286
1074580
2460
Martes jueves.
17:57
All right, my friends.
287
1077909
930
Muy bien, mis amigos. Es todo
17:58
That's it for today.
288
1078839
1831
por hoy.
18:00
Let me know in the comments which one of those pairs is
289
1080670
3120
Déjame saber en los comentarios cuál de esos pares es
18:03
the most confusing one for you.
290
1083795
1794
el más confuso para ti.
18:05
And also if you have any additional pairs that you struggle with, write them in
291
1085980
4440
Y también, si tiene algún par adicional con el que tenga problemas, escríbalo en
18:10
the comments below as well so I can make another video answering or explaining
292
1090420
5955
los comentarios a continuación para que pueda hacer otro video respondiendo o explicando
18:16
those pairs just like I did today.
293
1096395
1920
esos pares tal como lo hice hoy.
18:18
All right.
294
1098735
270
Está bien.
18:19
Thank you so much for joining me today in my classroom.
295
1099005
2350
Muchas gracias por acompañarme hoy en mi salón de clases.
18:21
And that's it, I hope it's easier.
296
1101355
2089
Y eso es todo, espero que sea más fácil.
18:23
If you like this video, hit like, and subscribe.
297
1103444
2971
Si te gusta este video, dale me gusta y suscríbete.
18:26
And you can also sign up for my email list to get my weekly lessons
298
1106745
4079
Y también puede suscribirse a mi lista de correo electrónico para recibir mis lecciones semanales
18:30
to your inbox every single week.
299
1110830
1735
en su bandeja de entrada todas las semanas.
18:33
Just go to hadarshemesh.com and sign up.
300
1113225
4420
Simplemente vaya a hadarshemesh.com y regístrese.
18:37
That's it.
301
1117755
509
Eso es todo. Que
18:38
Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I'll see you
302
1118264
2321
tengan un hermoso, hermoso resto del día, y los veré la
18:40
next week in the next video.
303
1120585
1759
próxima semana en el próximo video.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7