Her/hair, can/can’t: 8 of the hardest pairs to pronounce EXPLAINED

78,567 views ・ 2023-04-24

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey everyone.
0
50
779
00:00
Thank you so much for joining me.
1
829
1471
Hej wszystkim.
Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.
00:02
And welcome to my classroom and my whiteboard.
2
2300
4050
I witam w mojej klasie i mojej tablicy.
00:06
I love my whiteboard.
3
6769
870
Uwielbiam moją tablicę.
00:08
As you can see on the board, we are going to talk about confusing pairs.
4
8060
5164
Jak widać na tablicy, będziemy mówić o mylących parach.
00:13
And I actually asked my students what were the most confusing pairs that
5
13614
3840
I właściwie zapytałem moich uczniów, z jakimi parami są najbardziej
00:17
they struggle with, and they gave me a long list of different pairs.
6
17454
3390
zagmatwani, i dali mi długą listę różnych par.
00:21
So I selected the most common ones and what I believe to
7
21024
4110
Wybrałem więc te najczęstsze i te, które moim zdaniem
00:25
be the most confusing ones.
8
25134
2340
są najbardziej mylące.
00:27
And here they are on my whiteboard.
9
27474
3450
A oto one na mojej tablicy.
00:31
Now, of course, there are more confusing pairs in the world, and specifically in
10
31375
4410
Oczywiście na świecie są bardziej mylące pary, szczególnie w
00:35
English, but we're gonna start with these.
11
35785
3090
języku angielskim, ale zaczniemy od tych.
00:38
By the way, if you are new to my channel, then hello, my name is Hadar.
12
38965
3690
Przy okazji, jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć, nazywam się Hadar.
00:42
I'm a non-native speaker of English.
13
42925
2190
Nie jestem native speakerem języka angielskiego.
00:45
I'm a pronunciation and fluency coach.
14
45324
2070
Jestem trenerem wymowy i płynności.
00:47
And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.
15
47394
5427
Jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą.
00:53
If you want more resources to help you master your English,
16
53065
4454
Jeśli chcesz więcej zasobów, które pomogą Ci opanować angielski,
00:57
then check out hadarshemesh.com or subscribe to my channel.
17
57789
4081
sprawdź hadarshemesh.com lub zasubskrybuj mój kanał.
01:02
All right, let's begin with the first pair.
18
62409
1740
W porządku, zacznijmy od pierwszej pary.
01:04
The first one is 'her' versus 'hair'.
19
64154
5336
Pierwsza to „jej” kontra „włosy”. Po
01:09
Now, first of all, let's talk about the distinction between the two.
20
69909
2821
pierwsze, porozmawiajmy o różnicy między nimi.
01:12
'her' has a stir sound, 'hɜr'.
21
72940
3309
„jej” ma dźwięk mieszania, „hɜr”.
01:17
So you actually don't hear the vowel letter here.
22
77170
3089
Więc właściwie nie słyszysz tutaj samogłoski.
01:20
You transition from the H to the R directly - 'hɜr'.
23
80259
5150
Przechodzisz bezpośrednio z H na R - „hɜr”.
01:25
And this is 'hair'.
24
85480
3360
A to są „włosy”.
01:29
Hair.
25
89680
660
Włosy.
01:30
Here, you can hear the 'ɛ' sound.
26
90610
2909
Tutaj możesz usłyszeć dźwięk „ɛ”.
01:34
It's an R diphthong where you pronounce a full 'ɛ', and then
27
94060
4110
Jest to dyftong R, w którym wymawia się pełne „ɛ”, a następnie
01:38
you transition to the R - 'hɛr'.
28
98170
4190
przechodzi się do R – „hɛr”.
01:42
Now, the reason why it's confusing is first of all, this is more
29
102699
4530
Powodem, dla którego jest to mylące, jest przede wszystkim to, że jest to
01:47
challenging where you actually eliminate the vowel - 'hɜr'.
30
107229
4040
trudniejsze, gdy faktycznie eliminuje się samogłoskę - „hɜr”.
01:51
But also because of the spelling: you have the letter E there.
31
111579
2671
Ale także ze względu na pisownię: masz tam literę E.
01:54
So you would assume, especially people who come from languages where the spelling
32
114250
6089
Więc można by założyć, że zwłaszcza ludzie, którzy pochodzą z języków, w których pisownia
02:00
is phonetic – what you see is what you hear, in English that's not the case.
33
120370
4560
jest fonetyczna – to, co widzisz, to to, co słyszysz, w angielskim tak nie jest.
02:05
And this is why you expect to hear an 'ɛ' sound, but there isn't.
34
125019
4351
I dlatego spodziewasz się usłyszeć dźwięk „ɛ”, ale tak nie jest.
02:11
'her' versus 'hair'.
35
131305
3000
„jej” kontra „włosy”.
02:14
The next one is 'word' versus 'world'.
36
134935
4680
Następny to „słowo” kontra „świat”.
02:19
The good news is that the beginning is exactly the same word, and
37
139945
6389
Dobrą wiadomością jest to, że początek to dokładnie to samo słowo i
02:26
here's where it gets interesting.
38
146334
1411
tutaj robi się ciekawie.
02:28
The O is not pronounced: 'w-r'.
39
148135
4706
O nie jest wymawiane: „w-r”.
02:32
So just like here, H to the R - 'hɜr', here we wanna transition
40
152964
7021
Więc tak jak tutaj, H na R - 'hɜr', tutaj chcemy przejść
02:39
from the W to the R directly: wɜr.
41
159985
5020
bezpośrednio z W na R: wɜr.
02:45
'wɜrd'.
42
165904
3130
'wɜrd'.
02:49
Say it with me: 'wɜrd'.
43
169195
2480
Powiedz to ze mną: „wɜrd”.
02:52
So, from the W, you round your lips - 'w', and then you transition to the R - 'wɜr',
44
172075
7359
Więc od W zaokrąglasz usta - 'w', a następnie przechodzisz do R - 'wɜr',
02:59
there is no O in the middle - 'wɜr'.
45
179454
2651
nie ma O w środku - 'wɜr'.
03:03
So the word 'word' has that W-R transition and then a D - 'w-rd'.
46
183400
4699
Tak więc słowo „słowo” ma przejście W-R, a następnie D - „w-rd”.
03:08
Here, you also have a dark L - an L that is produced in the back of a
47
188890
7305
Tutaj również mamy ciemne L – L, które jest wytwarzane w tylnej części
03:16
throat, there is a lot of tension.
48
196195
1529
gardła, jest duże napięcie.
03:17
Here at the root of the tongue 'w-rl' and then a 'd' - 'w-rld'.
49
197904
9000
Tutaj u nasady języka „w-rl”, a następnie „d” - „w-rld”.
03:27
The reason why it's confusing is because a lot of times people don't get to the L and
50
207204
4770
Powodem, dla którego jest to mylące, jest to, że wiele razy ludzie nie docierają do L, a
03:31
then they pronounce the word 'world' as 'word' so the L is not fully pronounced.
51
211974
6060
następnie wymawiają słowo „świat” jako „słowo”, więc L nie jest w pełni wymawiane.
03:38
You wanna imagine as if there are three Ls here - 'w-rlll'
52
218094
6546
Chcesz sobie wyobrazić, że są tu trzy litery L – „w-rlll”,
03:44
and then pop the D - 'w-rllld'.
53
224920
3870
a następnie wstawić D – „w-rllld”.
03:48
Let's compare: word - world.
54
228969
3930
Porównajmy: słowo - świat. Nie
03:53
Take your time with the L until you're certain that you're pronouncing it,
55
233019
3241
spiesz się z L, dopóki nie będziesz pewien, że to wymawiasz,
03:56
and then get to the D: word - world.
56
236320
2709
a następnie przejdź do słowa D: świat.
03:59
Good.
57
239890
360
Dobry.
04:00
Let's move on to the next one.
58
240310
1289
Przejdźmy do następnego.
04:01
Here we have the words 'can' versus 'can't'.
59
241870
4799
Tutaj mamy słowa „może” kontra „nie może”.
04:07
'can' versus 'can't'.
60
247659
2490
„może” kontra „nie może”.
04:10
Now, this pair is challenging on so many different levels, but I'm
61
250570
4140
Ta para stanowi wyzwanie na tak wielu różnych poziomach, ale
04:14
gonna explain the difference between the two, so pay close attention.
62
254710
4290
wyjaśnię różnicę między nimi, więc uważaj.
04:19
This word is a 'k' sound, then the 'æ' as in 'cat', and then 'n': k-æ-n.
63
259720
9670
To słowo jest dźwiękiem „k”, następnie „ æ” jak w „cat”, a następnie „n”: k-æ-n.
04:29
But when the 'æ' as in 'cat', which is an open front vowel sound, appears
64
269664
5311
Ale kiedy „æ” jak w „cat”, które jest dźwiękiem otwartej samogłoski przedniej, pojawia się
04:34
before an N, what happens is that this changes a little bit to an 'ɛ' sound and
65
274975
7380
przed N, dzieje się tak, że zmienia się to trochę w dźwięk „ɛ”, a
04:42
then something like a schwa - 'kɛən'.
66
282355
6429
następnie coś w rodzaju schwa - „kɛən” .
04:49
So you hear a transition from the K to the N through an 'ɛ' sound - 'kɛən'.
67
289044
8201
Słyszysz więc przejście z K na N poprzez dźwięk „ɛ” – „kɛən”.
04:57
However, this word is often reduced.
68
297265
3029
Jednak to słowo jest często redukowane.
05:00
When it's unstressed in a sentence, it's not pronounced 'kæn' as in, "Yes,
69
300474
5580
Kiedy nie jest akcentowane w zdaniu, nie wymawia się go jako „kæn”, jak w przypadku „Tak,
05:06
we can" - in this case, it's stressed.
70
306054
3091
możemy” - w tym przypadku jest akcentowane.
05:09
Usually, it's pronounced as 'kɛən': I can do it.
71
309444
7890
Zwykle wymawia się to jako „kɛən”: mogę to zrobić.
05:17
I can go there.
72
317905
1019
Mogę tam iść.
05:19
I can think about it.
73
319554
1050
mogę o tym pomyśleć.
05:21
I can: 'kən'.
74
321354
1730
Mogę: „kən”.
05:23
So actually, what you hear is a very short, small sound between
75
323395
7500
Tak więc to, co słyszysz, to bardzo krótki, cichy dźwięk pomiędzy
05:30
the K sound and the N - 'kən'.
76
330895
2230
dźwiękiem K a N - „kən”. A
05:33
So this is how you pronounce this word, the positive 'can': 'kæn'
77
333375
5970
więc tak wymawia się to słowo, pozytywne „can”: „kæn”
05:39
or 'kən', stressed and unstressed.
78
339544
3321
lub „kən”, akcentowane i nieakcentowane.
05:43
This word is never reduced.
79
343525
2070
To słowo nigdy nie jest redukowane.
05:45
So even if it's unstressed in a sentence, it's always going
80
345625
2900
Więc nawet jeśli jest nieakcentowane w zdaniu, zawsze będzie
05:48
to have the pure vowel in it.
81
348525
2485
zawierało czystą samogłoskę.
05:51
And here we have again the 'æ' as in 'cat' that because of the N
82
351100
4260
I tutaj znowu mamy „æ” jak w „cat”, które z powodu N
05:55
actually changes to 'kɛən', 'kɛənt'.
83
355416
6388
faktycznie zmienia się na „kɛən”, „kɛənt”.
06:02
Now I really pop the T here and that is perfectly fine- 'kɛənt'.
84
362500
4449
Teraz naprawdę wciskam T tutaj i to jest w porządku - „kɛənt”.
06:07
So if you wanna be clear, just pop the T at the end - 'kɛənt'.
85
367240
6603
Więc jeśli chcesz być jasny, po prostu wstaw T na końcu – „kɛənt”.
06:14
But you might struggle with hearing the difference because sometimes
86
374095
4470
Ale możesz mieć trudności z usłyszeniem różnicy, ponieważ czasami
06:18
native speakers might not pop the T.
87
378565
2460
native speakerzy mogą nie wyskoczyć z T.
06:21
The T after an N at the end of a word is usually a held T.
88
381805
4020
T po N na końcu słowa to zazwyczaj przytrzymane T.
06:26
And especially after an N, it almost feels like you are just stopping the N abruptly.
89
386335
6540
A zwłaszcza po N, wydaje się, że po prostu przerywasz N. nagle.
06:33
Listen: can't, can't.
90
393025
3210
Słuchaj: nie mogę, nie mogę.
06:37
'can', the stressed form, 'can'.
91
397345
4160
„może”, forma akcentowana, „może”.
06:42
'can't'.
92
402215
569
'żargon'.
06:44
It just, it's just a little more nasal, and the N stops abruptly.
93
404454
4321
To po prostu jest trochę bardziej nosowe, a N nagle się zatrzymuje.
06:49
And that is the representation, the phonetic representation
94
409194
4290
I to jest reprezentacja, fonetyczna reprezentacja litery
06:53
of the T at the end.
95
413635
1079
T na końcu.
06:55
Again: can - can't, can - can't.
96
415074
5880
Znowu: może - nie może, może - nie może.
07:01
But if you're just starting out and if you don't have a lot of
97
421495
2819
Ale jeśli dopiero zaczynasz i nie masz dużego
07:04
experience with pronunciation work in English, please, please, please
98
424314
4500
doświadczenia w pracy z wymową w języku angielskim, proszę, proszę, proszę, po
07:08
just pop the T at the end - can'T.
99
428814
2191
prostu wstaw T na końcu - can'tT.
07:11
A lot of native speakers pronounce it like that with a pop T, it is perfectly
100
431275
3990
Wielu native speakerów wymawia to w ten sposób z popowym T, jest to całkowicie w
07:15
fine and you'll feel a lot more clear.
101
435265
3120
porządku i poczujesz się o wiele wyraźniej.
07:18
Okay?
102
438895
510
Dobra?
07:19
But when you're hearing people, expect to hear that nasal sound - 'can't'
103
439645
4529
Ale kiedy słyszysz ludzi, spodziewaj się, że usłyszysz nosowy dźwięk – „nie mogę”
07:24
- when you hear the negative form.
104
444828
1236
– kiedy usłyszysz formę przeczącą.
07:26
Also, when you hear the pure vowel, it is more likely that it's the negative
105
446125
4030
Ponadto, kiedy słyszysz czystą samogłoskę, bardziej prawdopodobne jest, że jest to
07:30
form rather than the positive form, because this is usually reduced.
106
450159
5746
forma przecząca niż pozytywna, ponieważ zwykle jest ona zredukowana.
07:36
"I can do it" - "I can't do it".
107
456205
2340
„Mogę to zrobić” - „Nie mogę tego zrobić”.
07:39
"I can do it" - "I can't do it".
108
459145
2280
„Mogę to zrobić” - „Nie mogę tego zrobić”.
07:42
Okay?
109
462025
509
07:42
Now, of course, if you feel more comfortable, it is perfectly fine
110
462805
2970
Dobra?
Teraz, oczywiście, jeśli czujesz się bardziej komfortowo, możesz
07:45
to say "I cannot", "I cannot do it", okay, if you wanna be clear.
111
465775
4050
powiedzieć „nie mogę”, „nie mogę tego zrobić”, dobrze, jeśli chcesz być jasny.
07:49
"I can't do it".
112
469945
1320
„Nie mogę tego zrobić”.
07:51
"I can't do it" - with that nasal stop.
113
471625
3870
"Nie dam rady" - z tym zatykaniem nosa.
07:55
And "I cannot do it".
114
475735
1560
I „nie mogę tego zrobić”.
07:58
It's all good as long as you express your thoughts clearly
115
478495
4020
Wszystko jest w porządku, o ile jasno wyrażasz swoje myśli
08:02
in what you can or cannot do.
116
482695
2234
w tym, co możesz, a czego nie.
08:05
All right.
117
485530
299
08:05
The next one is 'body' versus 'buddy'.
118
485829
2071
W porządku.
Następny to „ciało” kontra „kumpel”.
08:08
Okay?
119
488140
539
Dobra?
08:09
Sometimes it's okay to confuse it, sometimes it's not okay to
120
489400
2909
Czasami można to pomylić, czasami nie można
08:12
confuse it, depends on the context.
121
492309
2040
tego pomylić, zależy od kontekstu.
08:14
So, 'body' has the 'ɑ' as in 'father' sound - 'bɑdy'.
122
494530
4750
Tak więc „ciało” ma dźwięk „ɑ”, jak w przypadku „ojca” - „bɑdy”.
08:19
So you need to drop your jaw - 'bɑ', and take your time, this is
123
499539
4441
Musisz więc opuścić szczękę – „bɑ” i nie spieszyć się, to jest
08:23
the primary stress - 'bɑdy'.
124
503980
3340
główny stres – „bɑdy”.
08:27
Now, you may hear this, but the D is like a flap D, so it sounds
125
507339
4965
Teraz możesz to usłyszeć, ale D jest jak klapa D, więc brzmi
08:32
more like a 'ɾ' sound - 'bɑɾy'.
126
512304
3630
bardziej jak dźwięk „ɾ” - „bɑɾy”.
08:36
Now, it's okay to say 'bɑDy' with a strong D, but if you're, again, more experienced
127
516414
5640
Teraz można powiedzieć „bɑDy” przez mocne D, ale jeśli znowu jesteś bardziej doświadczony
08:42
and more advanced in your practice, you can also think of the D and make it like
128
522059
4406
i bardziej zaawansowany w swojej praktyce, możesz również pomyśleć o D i sprawić, by było
08:46
really light, like a light tap 'bɑɾy'.
129
526470
2645
naprawdę lekkie, jak lekkie stuknięcie „ bɑɾy'.
08:49
Some of you may also wanna think about it as a flapped R
130
529135
3510
Niektórzy z was mogą chcieć myśleć o tym jako o trzepoczącym
08:52
sound - 'bɑɾy', 'bɑɾy', okay?
131
532705
5220
dźwięku R – „bɑɾy”, „bɑɾy”, dobrze?
08:57
So even though there is an O here, it's not 'bo', it's 'ɑ' - 'bɑɾy', 'bɑɾy'.
132
537925
6669
Więc nawet jeśli jest tu O, to nie jest „bo”, tylko „ɑ” - „bɑɾy”, „bɑɾy”.
09:05
Okay.
133
545305
480
Dobra.
09:06
"The body of work".
134
546145
1320
„Ciało pracy”.
09:07
Or, "You have a strong body".
135
547795
2880
Lub „Masz silne ciało”.
09:11
Body.
136
551095
600
Ciało.
09:12
This is 'buddy', 'buddy'.
137
552115
3540
To jest „kumpel”, „kumpel”.
09:15
'ʌ', 'ʌ' - this is a 'cup' sound.
138
555925
2970
„ʌ”, „ʌ” - to dźwięk „kubka”.
09:19
A 'cup' sound, also known as the stressed schwa.
139
559314
3150
Dźwięk „kubka”, znany również jako zestresowana schwa.
09:22
This is the schwa that we talked about.
140
562915
1560
To jest schwa, o której mówiliśmy.
09:24
But a 'cup' is always stressed.
141
564685
1590
Ale „filiżanka” jest zawsze zestresowana.
09:26
The jaw is a bit more open, the tongue is a little higher
142
566275
3299
Szczęka jest nieco bardziej otwarta, język nieco wyższy jak
09:29
for the 'cup' - 'bʌ', 'bʌddy'.
143
569755
3230
na 'kielich' - 'bʌ', 'bʌddy'.
09:33
'body' - 'ɑ', the mouth is open.
144
573235
3180
„ciało” - „ɑ”, usta są otwarte.
09:36
'buddy'.
145
576895
570
'kumpel'.
09:38
body - buddy.
146
578035
1560
ciało - kolego.
09:39
body - buddy.
147
579985
1589
ciało - kolego.
09:42
body - buddy.
148
582094
1791
ciało - kolego.
09:44
Now you.
149
584235
520
Teraz ty.
09:46
Very good.
150
586959
661
Bardzo dobry.
09:47
Okay.
151
587680
509
Dobra.
09:48
Let's move on to 'where', 'wear', and 'were'.
152
588280
4780
Przejdźmy do „gdzie”, „nosimy” i „byliśmy”.
09:53
'where', 'wear', 'were'.
153
593560
1379
„gdzie”, „nosić”, „były”.
09:55
These are homophones, so they're pronounced the same.
154
595180
2279
To są homofony, więc wymawia się je tak samo.
09:57
I deliberately put both of them here together so that it clarifies
155
597464
4255
Celowo umieściłem je tutaj razem, aby wyjaśnić
10:01
all confusion, but here we have the 'ɛr' diphthong, just like
156
601724
3656
wszelkie niejasności, ale tutaj mamy dyftong 'ɛr', tak jak
10:05
we have here: hair - where.
157
605380
2640
tutaj: włosy - gdzie.
10:08
hair - where - wear.
158
608449
2861
włosy - gdzie - nosić.
10:12
"What are you going to wear?"
159
612819
1711
"Co masz zamiar założyć?"
10:14
And "Where are you?"
160
614935
1949
I gdzie jesteś?"
10:18
wear - where - hair.
161
618104
5081
nosić - gdzie - włosy.
10:24
And this is not 'wɛr', even though we have the letter E here, it's reduced
162
624354
6990
I to nie jest 'wɛr', mimo że mamy tu literę E, to jest zredukowana
10:31
just like in this word - 'her'.
163
631464
1860
tak jak w tym słowie - 'jej'.
10:33
So here we're gonna transition from the W to the R - 'w-r'.
164
633744
3910
Więc tutaj przejdziemy od W do R - 'w-r'.
10:38
That's it.
165
638634
631
Otóż ​​to.
10:39
'wɜr'.
166
639595
570
'wɜr'.
10:40
If it helps you, you can think about it as if you have a 'u' sound here: 'wur'.
167
640525
6594
Jeśli ci to pomoże, możesz pomyśleć o tym tak, jakbyś miał tutaj dźwięk „u”: „wur”.
10:48
where.
168
648325
960
Gdzie.
10:50
where - were.
169
650065
2610
gdzie - były.
10:53
So transition from the W to the R - 'wɜr'.
170
653515
3480
Więc przejście od W do R - 'wɜr'.
10:57
where - wear - were.
171
657685
2520
gdzie - nosić - były.
11:01
Does this sound familiar?
172
661195
1500
Czy to brzmi znajomo?
11:03
'wɜr' - word.
173
663505
3010
'wɜr' - słowo.
11:07
'wɜr' - world.
174
667495
3280
'wɜr' - świat.
11:11
Can you hear the similarities?
175
671125
1875
Czy słyszysz podobieństwa?
11:13
This word 'were' is inside the word 'word', you just add a D at the end.
176
673270
5579
To słowo „were” znajduje się wewnątrz słowa „słowo”, wystarczy dodać D na końcu.
11:19
And you just add an LD at the end - world.
177
679900
4590
I po prostu dodajesz LD na końcu - świat.
11:24
Okay?
178
684939
571
Dobra?
11:25
It's all patterns.
179
685990
1140
To wszystko wzorce.
11:27
Okay.
180
687206
424
Dobra.
11:28
This triplet is often confusing because it really looks the same,
181
688314
5491
Ta trójka jest często myląca, ponieważ naprawdę wygląda tak samo,
11:34
except for the E, obviously, right?
182
694915
2279
z wyjątkiem oczywiście E, prawda?
11:37
And this is what makes it confusing.
183
697194
1531
I właśnie to wprowadza zamieszanie.
11:38
Now these three words have completely different meaning.
184
698725
2670
Teraz te trzy słowa mają zupełnie inne znaczenie.
11:41
So this is 'quit'.
185
701485
2370
Więc to jest "rezygnacja".
11:44
Quit.
186
704545
600
Zrezygnować.
11:45
"I'm going to quit my job".
187
705834
2191
„Zamierzam rzucić pracę”.
11:48
Quit.
188
708385
569
Zrezygnować.
11:49
So we have a 'k' sound, a 'w' sound, an 'ɪ' - 'kwɪ', and then a 't' - 'kwɪt'.
189
709225
9750
Mamy więc dźwięk „k”, dźwięk „w”, „ ɪ” - „kwɪ”, a następnie „t” - „kwɪt”.
11:59
Now, I pronounced it as a held T, so it's an abrupt stop of air: quit, quit.
190
719875
6180
Teraz wymówiłem to jako trzymane T, więc jest to nagłe zatrzymanie powietrza: przestań, przestań.
12:06
Now, of course you can pop the T, it's all good: quiT, quiT.
191
726265
3390
Teraz oczywiście możesz wcisnąć T, wszystko jest w porządku: quiT, quiT.
12:09
Whether you pop it or you hold it, both are fine, we're
192
729785
3710
Niezależnie od tego, czy uderzysz, czy przytrzymasz, oba są w porządku,
12:13
focusing on the vowel here.
193
733495
1619
skupiamy się tutaj na samogłosce.
12:15
Quit.
194
735444
571
Zrezygnować.
12:17
This is 'quite'.
195
737214
2461
To jest „całkiem”.
12:20
"That is quite interesting, my friend".
196
740680
2820
„To całkiem interesujące, przyjacielu”.
12:23
Quite.
197
743980
690
Całkiem.
12:25
The beginning is the same - 'kw', but instead of 'ɪ', you have 'aɪ' as in 'my'.
198
745030
6720
Początek jest ten sam - 'kw', ale zamiast 'ɪ' masz 'aɪ' jak w 'my'.
12:32
'kwaɪ'.
199
752020
1740
'kwaɪ'.
12:34
'kwaɪt' - and then again a T: 'kwaɪt' or 'kwaɪT'.
200
754239
5490
„kwaɪt” - a potem znowu T: „kwaɪt” lub „kwaɪT”.
12:40
quit - quite, quit - quite.
201
760446
3674
rzucić - dość, rzucić - całkiem.
12:44
Good.
202
764680
410
Dobry.
12:45
And lastly, we have 'quiet'.
203
765510
4719
I na koniec mamy „ciszę”.
12:50
The beginning is the same.
204
770949
1201
Początek jest taki sam.
12:52
You gotta be quiet to hear the difference between those words.
205
772569
2790
Trzeba być cicho, żeby usłyszeć różnicę między tymi słowami.
12:55
'kwaɪ', just like here, 'kwaɪ'.
206
775983
5296
„kwaɪ”, tak jak tutaj, „kwaɪ”.
13:01
But here it's 'kwaɪt', and here it's 'kwaɪ' and then there's
207
781479
6510
Ale tutaj jest „kwaɪt”, a tutaj „ kwaɪ”, a tu jest
13:08
another syllable here - 'ət'.
208
788019
2310
jeszcze jedna sylaba – „ət”.
13:10
That's a schwa sound.
209
790719
1110
To dźwięk schwa.
13:12
[It's not very clear].
210
792519
1020
[Nie jest to zbyt jasne].
13:14
That's a schwa sound, and then a T - a held or a regular T, two syllables.
211
794519
8246
To jest dźwięk schwa, a następnie T - wstrzymane lub zwykłe T, dwie sylaby.
13:23
One syllable, one syllable, two syllables.
212
803095
3330
Jedna sylaba, jedna sylaba, dwie sylaby.
13:26
So we need to hear that distinction.
213
806725
1590
Musimy więc usłyszeć to rozróżnienie. A
13:28
Now, here is something interesting that happens.
214
808675
1920
teraz dzieje się coś ciekawego.
13:30
When you transition between the 'kwaɪ' and the 'ət', right, when you transition
215
810775
6120
Kiedy przechodzisz między „kwaɪ” i „ət”, dobrze, kiedy przechodzisz
13:36
from here to here, what happens is that you hear an intrusive sound.
216
816895
4440
stąd do tutaj, słyszysz natrętny dźwięk.
13:41
The transition of the tongue from the 'aɪ', the front vowel, to the
217
821605
4170
Przejście języka z „aɪ”, samogłoski przedniej, do
13:45
neutral vowel, the schwa, gets the tongue to pronounce a 'y' sound.
218
825775
7050
samogłoski neutralnej, schwa, powoduje, że język wymawia dźwięk „y”.
13:52
It's called an intrusive sound.
219
832825
2010
Nazywa się to natrętnym dźwiękiem.
13:59
So, thinking about this 'y' sound as in 'yes' might help you pronounce it better.
220
839785
6630
Tak więc myślenie o tym dźwięku „y” jako „ tak” może pomóc w jego lepszej wymowie.
14:06
So actually I'm gonna write it like this: 'kwaɪ-yət', 'kwaɪ-yət'.
221
846445
5730
Więc właściwie napiszę to tak: „kwaɪ-yət”, „kwaɪ-yət”.
14:12
Quiet.
222
852715
660
Cichy.
14:13
Quiet.
223
853900
690
Cichy.
14:14
"You have to be quiet".
224
854830
1530
„Musisz być cicho”.
14:16
Or, "Don't be quiet about it".
225
856900
1589
Albo: „Nie milcz o tym”.
14:18
Quiet.
226
858939
780
Cichy.
14:20
Do you hear the held T?
227
860439
1111
Słyszysz trzymane T?
14:21
But you can pop it: quieT.
228
861910
1559
Ale możesz to zrobić: QuieT.
14:24
Quiet.
229
864249
541
Cichy.
14:25
Quit.
230
865810
389
Zrezygnować.
14:27
All right.
231
867340
480
14:27
Here we have 'want' versus 'won't'.
232
867820
3419
W porządku.
Tutaj mamy „chcę” kontra „nie chcę”.
14:31
want - won't.
233
871630
1710
chce - nie chce.
14:33
And yes, I am popping the T, I have a lot of words with Ts here.
234
873430
3450
I tak, wyskakuję z T, mam tutaj wiele słów z T.
14:37
'want' has the 'ɑ' as in 'father' sound.
235
877300
2340
„chcę” ma dźwięk „ɑ” jak w „ojcu”.
14:39
'wɑnt'.
236
879989
1941
'wɑnt'.
14:41
If you keep it very closed - [want], [want], what will happen is it's going to
237
881995
5639
Jeśli trzymasz to bardzo zamknięte - [chcę], [chcę], to co się stanie, będzie
14:47
sound very similar, so be mindful of it.
238
887634
3391
brzmiało bardzo podobnie, więc bądź tego świadomy.
14:51
'wɑnt'.
239
891334
2131
'wɑnt'.
14:53
If you don't wanna pop the T, this is how it's going to sound: 'wɑn'.
240
893485
4426
Jeśli nie chcesz wciskać T, zabrzmi to tak: „wɑn”.
14:58
This is 'won't', 'won't' - will not.
241
898735
3899
To jest „nie będzie”, „nie będzie” - nie będzie.
15:02
won't.
242
902935
899
przyzwyczajenie.
15:04
Or 'won't', long 'oʊ' as in 'go'.
243
904195
4485
Lub „nie będzie”, długie „oʊ” jak w „go”.
15:08
So this is what we're focusing on right now.
244
908949
2130
Więc na tym się teraz skupiamy.
15:11
want - won't, want - won't, want - won't, want - won't.
245
911319
7591
chce - nie chce, chce - nie chce, chce - nie chce, chce - nie chce.
15:19
Very good.
246
919299
631
Bardzo dobry.
15:20
Lastly, we have Tuesday versus Thursday.
247
920019
3661
Wreszcie mamy wtorek kontra czwartek.
15:24
Tuesday.
248
924390
853
Wtorek.
15:25
Tuesday or T(y)uesday, I'm gonna pronounce both options.
249
925900
3659
Wtorek lub T(y)wtorek, wymówię obie opcje.
15:30
This is a strong T sound, and actually it's an aspirated T,
250
930415
3630
To jest mocny dźwięk T, a właściwie jest to przydechowy T,
15:34
so it feels like it has a little bit of air there: t(h)u, t(h)u.
251
934045
4279
więc wydaje się, że jest tam trochę powietrza: t(h)u, t(h)u.
15:39
And then you have a tense 'u' sound.
252
939055
1620
A potem masz napięte „u”.
15:41
Let's delete this for now.
253
941124
1230
Usuńmy to na razie.
15:43
'tuz' with a 'z'.
254
943535
2299
„tuz” przez „z”.
15:46
'tuz'.
255
946235
2320
'tuz'.
15:48
Some people might even pronounce it as a 'ch' sound - 'chuz', it's up to you:
256
948955
4935
Niektórzy ludzie mogą nawet wymawiać to jako dźwięk „ch” – „chuz”, to zależy od ciebie: „
15:54
'chuzday' or 'tuzday', with a tense 'u'.
257
954009
3104
chuzday” lub „tuzday”, z napiętym „u”.
15:57
You can also add a 'y' sound - 'tyu', perfectly fine.
258
957113
3527
Możesz także dodać dźwięk „y” - „tyu”, doskonale w porządku.
16:00
However you wanna pronounce it, you do you.
259
960789
2611
Jakkolwiek chcesz to wymówić, robisz to.
16:03
'tuz', make sure it's a 'z', and then 'dei' - 'tuzdei'.
260
963620
4669
„tuz”, upewnij się, że jest to „z”, a następnie „dei” - „tuzdei”.
16:09
Here, we don't pronounce the 'u' sound, there is no 'u' sound.
261
969160
3599
Tutaj nie wymawiamy dźwięku „u” , nie ma dźwięku „u”.
16:12
Here there is an 'u' sound - 'tu', like the number two.
262
972820
3330
Tutaj jest dźwięk „u” - „tu”, jak cyfra dwa.
16:16
Here, it's 'thɜr': we have a 'th' sound, voiceless 'th',
263
976479
5941
Tutaj jest to „thɜr”: mamy dźwięk „th”, bezdźwięczne „th”,
16:22
this is the phonetic symbol.
264
982479
1351
to jest symbol fonetyczny.
16:24
And then it's a 'stir' sound, so we transition from the 'th' to the R
265
984880
5399
A potem jest to dźwięk „zamieszać”, więc przechodzimy od „th” do R
16:30
- 'thɜr', just like in 'her' or in 'were'.
266
990749
4110
– „thɜr”, tak jak w „her” lub „were”.
16:35
'thɜr' - a 'th' to the 'r'.
267
995679
3121
„thɜr” - „th” do „r”.
16:39
'thɜr'.
268
999160
1820
'thɜr'.
16:41
And then a 'z' sound - 'thɜrz', I'm gonna write the R here cuz it's an R-colored
269
1001170
9000
A potem dźwięk „z” – „thɜrz”, napiszę tutaj R, ponieważ jest to samogłoska w kolorze R,
16:50
vowel, it's a 'stir' sound, 'thɜr'.
270
1010499
2480
to dźwięk „mieszania”, „thɜr”.
16:53
'thɜrz-dei'.
271
1013630
1619
'thɜrz-dei'.
16:56
Tuesday - Thursday.
272
1016979
1740
Wtorek czwartek.
16:59
All right, let's have a quick review.
273
1019080
1470
W porządku, zróbmy szybką recenzję.
17:01
her - hair.
274
1021209
1841
jej włosy.
17:03
Now you.
275
1023260
450
Teraz ty.
17:06
word - world.
276
1026139
1940
słowo - świat.
17:11
can - can't.
277
1031335
1710
może - nie może.
17:14
Or can - can'T.
278
1034574
2591
Lub może - nie może.
17:19
body - buddy.
279
1039474
1531
ciało - kolego.
17:24
where - wear - were.
280
1044085
2759
gdzie - nosić - były.
17:28
Let's do it again: where - wear - were.
281
1048975
3659
Zróbmy to jeszcze raz: gdzie - nosić - były.
17:33
And now: quit, quite, quiet.
282
1053639
6811
A teraz: przestań, spokojnie, cicho.
17:41
quit - quite - quiet.
283
1061440
2580
rzucić - całkiem - cicho.
17:45
want - won't, want - won't.
284
1065490
4360
chce - nie chce, chce - nie chce.
17:51
Tuesday - Thursday.
285
1071407
2363
Wtorek czwartek.
17:54
Tuesday - Thursday.
286
1074580
2460
Wtorek czwartek.
17:57
All right, my friends.
287
1077909
930
W porządku, przyjaciele. To tyle
17:58
That's it for today.
288
1078839
1831
na dziś.
18:00
Let me know in the comments which one of those pairs is
289
1080670
3120
Dajcie znać w komentarzach, która z tych par jest
18:03
the most confusing one for you.
290
1083795
1794
dla Was najbardziej myląca.
18:05
And also if you have any additional pairs that you struggle with, write them in
291
1085980
4440
A także, jeśli masz jakieś dodatkowe pary, z którymi masz problemy, napisz je
18:10
the comments below as well so I can make another video answering or explaining
292
1090420
5955
również w komentarzach poniżej, abym mógł nagrać kolejny film, w którym odpowiem lub wyjaśnię
18:16
those pairs just like I did today.
293
1096395
1920
te pary, tak jak zrobiłem to dzisiaj.
18:18
All right.
294
1098735
270
W porządku.
18:19
Thank you so much for joining me today in my classroom.
295
1099005
2350
Bardzo dziękuję, że byliście dzisiaj ze mną w mojej klasie.
18:21
And that's it, I hope it's easier.
296
1101355
2089
I to tyle, mam nadzieję, że łatwiej.
18:23
If you like this video, hit like, and subscribe.
297
1103444
2971
Jeśli podoba Ci się ten film, kliknij Lubię to i zasubskrybuj.
18:26
And you can also sign up for my email list to get my weekly lessons
298
1106745
4079
Możesz także zapisać się na moją listę e-mailową, aby co tydzień otrzymywać moje cotygodniowe lekcje
18:30
to your inbox every single week.
299
1110830
1735
do swojej skrzynki odbiorczej.
18:33
Just go to hadarshemesh.com and sign up.
300
1113225
4420
Po prostu przejdź do hadarshemesh.com i zarejestruj się.
18:37
That's it.
301
1117755
509
Otóż ​​to.
18:38
Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I'll see you
302
1118264
2321
Pięknej, pięknej reszty dnia i do zobaczenia
18:40
next week in the next video.
303
1120585
1759
za tydzień w kolejnym filmiku.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7