WOMEN vs. WOMAN Pronunciation

Hey, it's Hadar.

Hola, soy Hadar.

Today is March 8th - International Women's day.

Hoy es 8 de marzo - Día Internacional de la Mujer.

And I figured it would be the perfect day to discuss the difference

Y pensé que sería el día perfecto para discutir la diferencia

between a 'woman' and 'women'.

entre una 'mujer' y 'mujeres'.

One woman - a few women, or many women.

Una mujer, unas pocas mujeres o muchas mujeres.

And if you're watching it not on March 8th, then it doesn't matter

Y si no lo estás viendo el 8 de marzo, entonces no importa

because every day is women's day.

porque todos los días es el día de la mujer.

So let's get started.

Entonces empecemos.

Woman - women.

Mujer mujeres.

Let's begin with a singular form - woman.

Comencemos con una forma singular: mujer.

We start with a w sound, so round your lips and then open it up

Comenzamos con un sonido w, así que redondea tus labios y luego ábrelos

to an 'u' as in 'good' - 'woh'.

en una 'u' como en 'bien' - 'woh'.

You see, so my lips open up a little bit, but they're still a bit rounded.

Verás, mis labios se abren un poco, pero todavía están un poco redondeados.

The jaw drops - woh - the tongue pulls back.

La mandíbula cae - woh - la lengua se retira.

And it's kind of relaxed in the back, think like you have a hot potato

Y es un poco relajado en la parte de atrás, piensa que tienes una papa caliente

in the back of your mouth and you don't want to touch anything: woh.

en la parte de atrás de la boca y no quieres tocar nada: woh.

And then you move on to the second syllable, which is m'n, m'n.

Y luego pasas a la segunda sílaba, que es m'n, m'n.

It's an M sound, a schwa - a reduced vowel, and then an N:

Es un sonido M, un schwa - una vocal reducida, y luego una N:

m'n, m'n, woh-m'n, woh-m'n.

m'n, m'n, woh-m'n, woh-m'n.

The plural form is different than the spelling at the end of the word.

La forma plural es diferente a la ortografía al final de la palabra. ¿

Right?

So instead of 'a' you have 'e', but it affects the pronunciation

Bien?

Entonces, en lugar de 'a', tienes 'e', pero afecta la pronunciación

of the first syllable.

de la primera sílaba.

Now why is that?

Ahora, ¿por qué es eso?

I have no idea, but that's just how it is.

No tengo ni idea, pero así es como es.

So, instead of saying woh-m'n, we now say wi-m'n.

Entonces, en lugar de decir woh-m'n, ahora decimos wi-m'n. ¿Está

All right?

It's the 'i' as in 'sit' vowel sound.

bien?

Es el sonido de la vocal 'i' como en 'sit'.

So from the W you switch to the 'i' sound - 'wi'.

Así que de la W cambias al sonido 'i' - 'wi'.

And then again, the ending is exactly the same - m'n, m'n.

Y, de nuevo, el final es exactamente el mismo: m'n, m'n.

woh-m'n - wi-m'n.

woh-m'n - wi-m'n.

One woman - a few women.

Una mujer, algunas mujeres.

All right, that's it.

Está bien, eso es todo.

Now at the end, I'd like to wish all of you, my women friends around the world,

Ahora, al final, me gustaría desearles a todas ustedes, mis amigas de todo el mundo,

that you'll always give yourself the permission and space to express yourself

que siempre se den el permiso y el espacio para expresarse

in English, and in your native tongue.

en inglés y en su lengua materna.

That's it.

Thank you for watching.

Eso es todo.

Gracias por ver. Que

Have a wonderful day and have a great year.

tengas un día maravilloso y que tengas un gran año.

I'll see you next week in the next video.

Nos vemos la próxima semana en el siguiente video.

Bye.

Adiós.