Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey, it's Hadar.
0
930
1410
Hola, soy Hadar.
00:02
Today is March 8th
- International Women's day.
1
2370
3420
Hoy es 8 de marzo
- Día Internacional de la Mujer.
00:06
And I figured it would be the
perfect day to discuss the difference
2
6180
3360
Y pensé que sería el
día perfecto para discutir la diferencia
00:09
between a 'woman' and 'women'.
3
9540
3240
entre una 'mujer' y 'mujeres'.
00:13
One woman - a few women, or many women.
4
13080
3210
Una mujer, unas pocas mujeres o muchas mujeres.
00:16
And if you're watching it not on
March 8th, then it doesn't matter
5
16920
4560
Y si no lo estás viendo el
8 de marzo, entonces no importa
00:21
because every day is women's day.
6
21510
1830
porque todos los días es el día de la mujer.
00:24
So let's get started.
7
24000
1050
Entonces empecemos.
00:25
Woman - women.
8
25530
1845
Mujer mujeres.
00:28
Let's begin with a singular form - woman.
9
28365
3059
Comencemos con una forma singular: mujer.
00:31
We start with a w sound, so round
your lips and then open it up
10
31634
3661
Comenzamos con un sonido w, así que redondea
tus labios y luego ábrelos
00:35
to an 'u' as in 'good' - 'woh'.
11
35324
3591
en una 'u' como en 'bien' - 'woh'.
00:39
You see, so my lips open up a little
bit, but they're still a bit rounded.
12
39254
4651
Verás, mis labios se abren un
poco, pero todavía están un poco redondeados.
00:43
The jaw drops - woh - the
tongue pulls back.
13
43935
4455
La mandíbula cae - woh - la
lengua se retira.
00:48
And it's kind of relaxed in the back,
think like you have a hot potato
14
48820
3680
Y es un poco relajado en la parte de atrás,
piensa que tienes una papa caliente
00:52
in the back of your mouth and you
don't want to touch anything: woh.
15
52500
3489
en la parte de atrás de la boca y
no quieres tocar nada: woh.
00:56
And then you move on to the second
syllable, which is m'n, m'n.
16
56730
3829
Y luego pasas a la segunda
sílaba, que es m'n, m'n.
01:00
It's an M sound, a schwa - a
reduced vowel, and then an N:
17
60580
4040
Es un sonido M, un schwa - una
vocal reducida, y luego una N:
01:04
m'n, m'n, woh-m'n, woh-m'n.
18
64980
5129
m'n, m'n, woh-m'n, woh-m'n.
01:11
The plural form is different than
the spelling at the end of the word.
19
71310
4710
La forma plural es diferente a
la ortografía al final de la palabra. ¿
01:16
Right?
20
76110
360
01:16
So instead of 'a' you have 'e',
but it affects the pronunciation
21
76470
4800
Bien?
Entonces, en lugar de 'a', tienes 'e',
pero afecta la pronunciación
01:21
of the first syllable.
22
81270
1440
de la primera sílaba.
01:23
Now why is that?
23
83250
1140
Ahora, ¿por qué es eso?
01:24
I have no idea, but that's just how it is.
24
84930
3240
No tengo ni idea, pero así es como es.
01:28
So, instead of saying
woh-m'n, we now say wi-m'n.
25
88380
5040
Entonces, en lugar de decir
woh-m'n, ahora decimos wi-m'n. ¿Está
01:34
All right?
26
94500
330
01:34
It's the 'i' as in 'sit' vowel sound.
27
94830
2700
bien?
Es el sonido de la vocal 'i' como en 'sit'.
01:37
So from the W you switch
to the 'i' sound - 'wi'.
28
97770
3720
Así que de la W cambias
al sonido 'i' - 'wi'.
01:41
And then again, the ending is
exactly the same - m'n, m'n.
29
101774
3371
Y, de nuevo, el final es
exactamente el mismo: m'n, m'n.
01:45
woh-m'n - wi-m'n.
30
105744
2051
woh-m'n - wi-m'n.
01:48
One woman - a few women.
31
108914
2371
Una mujer, algunas mujeres.
01:52
All right, that's it.
32
112455
990
Está bien, eso es todo.
01:53
Now at the end, I'd like to wish all of
you, my women friends around the world,
33
113865
4769
Ahora, al final, me gustaría desearles a todas
ustedes, mis amigas de todo el mundo,
01:58
that you'll always give yourself the
permission and space to express yourself
34
118815
4319
que siempre se den el
permiso y el espacio para expresarse
02:03
in English, and in your native tongue.
35
123164
2491
en inglés y en su lengua materna.
02:06
That's it.
36
126435
510
02:06
Thank you for watching.
37
126975
840
Eso es todo.
Gracias por ver. Que
02:07
Have a wonderful day
and have a great year.
38
127815
3300
tengas un día maravilloso
y que tengas un gran año.
02:11
I'll see you next week in the next video.
39
131325
2310
Nos vemos la próxima semana en el siguiente video.
02:14
Bye.
40
134385
390
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.