WOMEN vs. WOMAN Pronunciation

Hey, it's Hadar.

Hej, tu Hadar.

Today is March 8th - International Women's day.

Dziś 8 marca - Międzynarodowy Dzień Kobiet.

And I figured it would be the perfect day to discuss the difference

I pomyślałem, że to będzie idealny dzień na dyskusję o różnicy

between a 'woman' and 'women'.

między „kobietą” a „kobietą”.

One woman - a few women, or many women.

Jedna kobieta - kilka kobiet lub wiele kobiet.

And if you're watching it not on March 8th, then it doesn't matter

A jeśli oglądacie to nie 8 marca, to nieważne,

because every day is women's day.

bo każdy dzień to dzień kobiet.

So let's get started.

Więc zacznijmy.

Woman - women.

Kobieta - kobiety.

Let's begin with a singular form - woman.

Zacznijmy od liczby pojedynczej - kobieta.

We start with a w sound, so round your lips and then open it up

Zaczynamy od dźwięku w, więc zaokrąglij usta, a następnie otwórz je

to an 'u' as in 'good' - 'woh'.

do „u”, jak w „dobrze” - „woh”.

You see, so my lips open up a little bit, but they're still a bit rounded.

Widzisz, więc moje usta trochę się otwierają , ale nadal są trochę zaokrąglone.

The jaw drops - woh - the tongue pulls back.

Szczęka opada - wow - język cofa się.

And it's kind of relaxed in the back, think like you have a hot potato

I to jest trochę zrelaksowane z tyłu, pomyśl, jakbyś miał gorącego ziemniaka

in the back of your mouth and you don't want to touch anything: woh.

w tylnej części ust i nie chciał niczego dotykać: woh.

And then you move on to the second syllable, which is m'n, m'n.

A potem przechodzicie do drugiej sylaby, czyli m'n, m'n.

It's an M sound, a schwa - a reduced vowel, and then an N:

To dźwięk M, schwa - zredukowana samogłoska, a potem N:

m'n, m'n, woh-m'n, woh-m'n.

m'n, m'n, woh-m'n, woh-m'n.

The plural form is different than the spelling at the end of the word.

Liczba mnoga jest inna niż pisownia na końcu wyrazu.

Right?

So instead of 'a' you have 'e', but it affects the pronunciation

Prawidłowy?

Więc zamiast „a” masz „e”, ale to wpływa na wymowę

of the first syllable.

pierwszej sylaby.

Now why is that?

Dlaczego tak jest?

I have no idea, but that's just how it is.

Nie mam pojęcia, ale tak po prostu jest.

So, instead of saying woh-m'n, we now say wi-m'n.

Więc zamiast mówić woh-m'n, mówimy teraz wi-m'n.

All right?

It's the 'i' as in 'sit' vowel sound.

W porządku?

To „i” jak w samogłosce „siad”.

So from the W you switch to the 'i' sound - 'wi'.

Więc z W przechodzisz na dźwięk 'i' - 'wi'.

And then again, the ending is exactly the same - m'n, m'n.

I znowu zakończenie jest dokładnie takie samo - m'n, m'n.

woh-m'n - wi-m'n.

woh-m'n - w-m'n.

One woman - a few women.

Jedna kobieta - kilka kobiet.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

Now at the end, I'd like to wish all of you, my women friends around the world,

Na koniec chciałbym życzyć wam wszystkim, moim przyjaciołom na całym świecie,

that you'll always give yourself the permission and space to express yourself

abyście zawsze dawali sobie pozwolenie i przestrzeń do wyrażania się

in English, and in your native tongue.

po angielsku iw swoim ojczystym języku.

That's it.

Thank you for watching.

Otóż ​​to.

Dzięki za oglądanie.

Have a wonderful day and have a great year.

Miłego dnia i wspaniałego roku. Do

I'll see you next week in the next video.

zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.