Contractions in English - How to Sound More Natural and effortless

111,382 views ・ 2020-02-05

Accent's Way English with Hadar


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
210
1310
Hola, soy Hadar.
00:01
Welcome to my channel.
1
1520
1210
Bienvenido a mi canal.
00:02
And today we're going to talk about contractions.
2
2730
3040
Y hoy vamos a hablar de las contracciones.
00:06
'We're' gonna to talk about contractions.
3
6459
2851
Vamos a hablar de contracciones. Las
00:09
Contractions are often used in the language, especially spoken language.
4
9410
5000
contracciones se utilizan a menudo en el lenguaje, especialmente en el lenguaje hablado. Por
00:14
So it is very likely for you to hear people saying something like, "We're super
5
14759
4221
lo tanto, es muy probable que escuche a la gente decir algo como "Estamos muy
00:18
thrilled about that", rather than "We are super thrilled about that".
6
18980
4959
emocionados por eso", en lugar de "Estamos muy emocionados por eso".
00:24
Or "Dan's not serious", instead of "Dan is not serious".
7
24140
7270
O "Dan no es serio", en lugar de "Dan no es serio".
00:31
Or "they aren't satisfied, instead of "they are not satisfied".
8
31770
4890
O "no están satisfechos", en lugar de "no están satisfechos".
00:37
Both options are great, okay?
9
37380
3209
Ambas opciones son geniales, ¿de acuerdo?
00:40
I want you to remember that, if you tend to say "they are not tired" instead of
10
40650
5420
Quiero que lo recuerdes, si tiendes a decir "no están cansados" en lugar de
00:46
"they aren't tired", that's okay.
11
46080
2130
"no están cansados". ", está bien.
00:48
You're clear, you're communicating, more power to you.
12
48210
3690
Eres claro, te estás comunicando, más poder para ti.
00:52
But what I'm sharing here today with you is a way to reduce those words.
13
52379
6421
Pero lo que estoy compartiendo aquí hoy contigo es una forma de reducir esas palabras.
00:59
Because these parts are a little less important in English.
14
59360
4459
Porque estas partes son un poco menos importantes en inglés.
01:04
I mean, you don't really have to fully pronounce those words because they only
15
64480
4949
Yo Es decir, en realidad no tienes que pronunciar completamente esas palabras porque solo
01:09
get you to what you really want to say, which is the verb and the noun and the
16
69440
5110
te llevan a lo que realmente quieres decir, que es el verbo, el sustantivo y el
01:14
actual message.
17
74870
1169
mensaje real.
01:16
And parts that are less important in English are totally reduced.
18
76330
3430
Y las partes que son menos importantes en inglés se reducen totalmente.
01:21
"What do you want?"
19
81090
789
"¿Qué quieres?" "¿
01:22
"What do you": 'whaddya', 'whaddya', 'whaddya', 'whaddya want'?
20
82500
3260
Qué quieres": 'qué', 'qué', ' qué', 'qué quieres'?
01:26
So, contractions are a form of reductions where we reduce a word, and then we also
21
86150
8409
Entonces, las contracciones son una forma de reducciones donde reducimos una palabra, y luego también
01:34
connect it to another word.
22
94590
1870
la conectamos a otra palabra.
01:37
It is very prevalent in spoken English, but you can also see it in writing.
23
97160
4570
Prevalece mucho en el inglés hablado, pero también se puede ver por escrito. Se
01:41
You see the apostrophe that connects two words together: "I'll do it", and you
24
101910
5759
ve el apóstrofe que conecta dos palabras: "I'll do it", y
01:47
don't say "I will do it".
25
107669
1681
no se dice "I w lo haré".
01:50
Now.
26
110090
500
Ahora. ¿
01:52
What's the most challenging part about contractions?
27
112390
3940
Cuál es la parte más desafiante de las contracciones?
01:56
Well, there are a few.
28
116870
1230
Bueno, hay algunos.
01:58
One, is that we learn English through reading and writing, and we are usually
29
118650
5460
Una, es que aprendemos inglés a través de la lectura y la escritura, y normalmente estamos
02:04
used to seeing words written out separately.
30
124309
3081
acostumbrados a ver las palabras escritas por separado. ¿
02:07
Right?
31
127800
500
Bien?
02:08
"I am happy".
32
128340
1980
"Yo estoy feliz".
02:10
So, we're used to seeing these three words separately.
33
130710
3280
Entonces, estamos acostumbrados a ver estas tres palabras por separado.
02:14
And all of a sudden, to switch that into two words, that's confusing.
34
134020
4479
Y de repente, convertir eso en dos palabras, es confuso. ¿
02:18
Right?
35
138809
281
Bien?
02:19
It kinda like messes up our brain, "Wait, there are two words there.
36
139090
3190
Es como desordenar nuestro cerebro, "Espera, hay dos palabras allí. ¿
02:23
How is it possible that it has become one?"
37
143150
2720
Cómo es posible que se haya convertido en una?"
02:26
So that's one of the reasons.
38
146580
2140
Así que esa es una de las razones.
02:28
Another reason is that non-native speakers tend to separate it because they think
39
148780
7490
Otra razón es que los hablantes no nativos tienden a separarlo porque piensan que
02:36
they sound clearer - or more clear cause that's more clear - when speaking, when
40
156270
7830
suenan más claro, o más claro porque eso es más claro, cuando hablan, cuando
02:44
they separated into two.
41
164100
1640
se separan en dos.
02:46
Cause something like "I'll", "we'll", "she'd" sounds to them unclear, like
42
166130
4570
Porque algo como "I'll", "we'll", "she'd" les suena confuso, como si
02:50
they're mumbling.
43
170700
879
estuvieran murmurando.
02:51
Because such things don't happen in their native tongue.
44
171679
3641
Porque tales cosas no suceden en su lengua materna.
02:55
So this is something that they avoid because they feel, "Oh, it's just wrong",
45
175770
4819
Así que esto es algo que evitan porque sienten, "Oh, simplemente está mal",
03:00
or "It's a slang, it's street language", and then they avoid it.
46
180850
4410
o "Es una jerga, es lenguaje de la calle", y luego lo evitan.
03:05
Instead of understanding that that's how people actually communicate.
47
185300
3210
En lugar de entender que así es como la gente realmente se comunica.
03:08
And you become more clear when you reduce the less important parts.
48
188840
3540
Y te vuelves más claro cuando reduces las partes menos importantes.
03:12
It's not like that you start mumbling.
49
192620
1860
No es que empieces a murmurar.
03:15
It's just that it helps you focus on what really matters.
50
195130
5570
Es solo que te ayuda a concentrarte en lo que realmente importa.
03:21
"She's really happy".
51
201920
1090
"Ella es muy feliz".
03:23
"She's really happy".
52
203380
1760
"Ella es muy feliz".
03:25
"happy", that's a stressed word.
53
205200
1939
"feliz", esa es una palabra acentuada.
03:27
"She is really happy" doesn't have the same impact as "she's really happy".
54
207490
5700
"Ella es muy feliz" no tiene el mismo impacto que "ella es muy feliz".
03:34
"We're grateful for that" instead of "we are grateful for that".
55
214150
4290
"Estamos agradecidos por eso" en lugar de "estamos agradecidos por eso". ¿
03:38
Right?
56
218910
230
Bien? ¿
03:39
Where are you kind of emphasize every single word and break it down.
57
219140
2860
Dónde enfatiza cada palabra y la desglosa?
03:42
So, people think that they become unclear, but in fact it helps you sound more clear.
58
222290
4870
Entonces, la gente piensa que se vuelven confusos, pero de hecho te ayuda a sonar más claro.
03:47
Now, there is one thing that I want you to take into consideration here.
59
227270
3410
Ahora, hay una cosa que quiero que tomes en consideración aquí.
03:51
If, because of the patterns of your native tongue, when you reduce, you swallow
60
231190
3780
Si, debido a los patrones de su lengua materna, cuando reduce, traga
03:54
words, and then you swallow consonants.
61
234970
2080
palabras y luego traga consonantes.
03:57
So for example, instead of saying, "I'll" you say "I", because you're not used to
62
237850
4209
Entonces, por ejemplo, en lugar de decir "I'll", dices "I", porque no estás acostumbrado a
04:02
putting two continents together, then you first need to focus on pronouncing those
63
242059
5881
juntar dos continentes, entonces primero debes concentrarte en pronunciar esos
04:07
constantly clusters - in words and phrases and then in contractions.
64
247960
5140
grupos constantemente, en palabras y frases y luego en contracciones
04:13
But avoid using contractions if it causes you to reduce words.
65
253400
4530
Pero evita usar contracciones si te hace reducir las palabras.
04:18
First, make sure that you don't reduce continents because that would definitely
66
258209
4271
Primero, asegúrese de no reducir los continentes porque eso definitivamente lo
04:22
make you sound unclear and it's not worth it.
67
262480
2110
haría sonar poco claro y no vale la pena. ¿
04:24
Right?
68
264610
310
04:24
It's not worth investing time into learning those contractions if it doesn't
69
264920
4919
Bien?
No vale la pena invertir tiempo en aprender esas contracciones si no
04:29
serve you well.
70
269920
820
te sirve bien.
04:30
So, a way to do that is just to record yourself and to see if you actually
71
270969
4031
Entonces, una forma de hacerlo es solo grabarte y ver si realmente
04:35
pronounce all of those consonants, or you drop some of the consonants.
72
275180
4340
pronuncias todas esas consonantes, o dejas caer algunas de ellas.
04:40
Because when it comes to contractions, we usually reduce the vowels and keep the
73
280330
5089
Porque cuando se trata de contracciones, solemos reducir las vocales y mantener las
04:45
consonants.
74
285420
620
consonantes.
04:47
Not always, but for the most part, we'll look into all of the examples really,
75
287000
4409
No siempre, pero en su mayor parte, veremos todos los ejemplos muy,
04:51
really soon.
76
291410
650
muy pronto.
04:52
Sometimes non-native speakers tend to avoid contractions because they want to
77
292200
5290
A veces, los hablantes no nativos tienden a evitar las contracciones porque quieren
04:57
buy time before having to say the important words in the phrase or in the
78
297490
3950
ganar tiempo antes de tener que decir las palabras importantes en la frase o en la
05:01
sentence.
79
301440
529
oración.
05:02
"I will...
80
302460
1470
"Lo haré...
05:04
what's the verb, what's the verb ...think about it".
81
304639
3590
cuál es el verbo, cuál es el verbo... piénsalo".
05:09
But here's the thing.
82
309040
1060
Pero aquí está la cosa. Ya
05:10
Whether you say "I will", taking your time here, or "I'll [pause] think about it", it
83
310110
8989
sea que digas "Lo haré", tomándote tu tiempo aquí, o "Lo pensaré [pausa]", en
05:19
doesn't really matter.
84
319099
1131
realidad no importa.
05:20
It's better if you get used to using those contractions cause that sounds natural,
85
320570
6820
Es mejor si te acostumbras a usar esas contracciones porque eso suena natural
05:27
and that helps you put the focus on what really matters.
86
327420
2960
y eso te ayuda a enfocarte en lo que realmente importa.
05:31
It really isn't about sounding all American because you don't have to sound
87
331210
3869
Realmente no se trata de sonar completamente estadounidense porque no tienes que sonar
05:35
American.
88
335080
550
05:35
You can sound like yourself.
89
335639
1431
estadounidense.
Puedes sonar como tú mismo.
05:37
But by reducing parts that are a little less important, you really help yourself
90
337389
7710
Pero al reducir las partes que son un poco menos importantes, realmente te ayudas a
05:45
sound more clear.
91
345570
1120
sonar más claro.
05:46
And that's what matters, right?
92
346980
1750
Y eso es lo que importa, ¿no?
05:48
So remember that taking a pause after a contraction, after you reduce two words
93
348730
5930
Así que recuerda que hacer una pausa después de una contracción, después de reducir dos palabras
05:54
together, is okay.
94
354660
1459
juntas, está bien.
05:56
Don't worry about buying time or like, stretching out the sentence or pausing
95
356130
5310
No se preocupe por ganar tiempo o me gusta, estirar la oración o hacer una pausa
06:01
between each word, so you'll be able to come up with the right word without
96
361440
5310
entre cada palabra, para que pueda encontrar la palabra correcta sin
06:06
getting stuck.
97
366750
850
quedarse atascado.
06:07
Getting stuck is no big deal.
98
367640
1679
Atascarse no es gran cosa.
06:09
I mean, the more you speak, the better it is.
99
369320
2115
Quiero decir, cuanto más hablas, mejor es.
06:11
The more fluent you are, the less you get stuck.
100
371540
2759
Cuanto más fluido eres, menos te atascas.
06:15
You need to address it differently rather than, you know, elongating words that need
101
375290
4369
Debe abordarlo de manera diferente en lugar de alargar las palabras que deben
06:19
to be contracted and reduced.
102
379670
1860
contraerse y reducirse.
06:21
I hope that makes sense.
103
381970
1080
Espero que tenga sentido.
06:23
Anyway, let's dive deep into understanding how to use contractions.
104
383400
4980
De todos modos, profundicemos en la comprensión de cómo usar las contracciones.
06:28
What we're going to do is we're going to look at the verbs, like all the 'am',
105
388570
5979
Lo que vamos a hacer es mirar los verbos, como todos los 'am', '
06:34
'is', 'are', 'will',
106
394709
990
is', 'are', 'will',
06:39
'would', et cetera, et cetera.
107
399820
880
'would', etcétera, etcétera.
06:41
And then we'll see how we reduce them, and how we connect them to different pronouns
108
401350
5930
Y luego veremos cómo los reducimos y cómo los conectamos a diferentes pronombres
06:47
or nouns.
109
407330
880
o sustantivos.
06:48
And how it sounds when it's contracted.
110
408650
2889
Y cómo suena cuando está contraído.
06:51
So I'm going to try and give you a system to practice and to follow.
111
411830
4530
Así que voy a tratar de darles un sistema para practicar y seguir.
06:56
Once you understand how to reduce the second word, it doesn't matter what the
112
416550
3980
Una vez que comprenda cómo reducir la segunda palabra, no importa cuál
07:00
first word is, you'll be able to apply it onto pretty much everything.
113
420530
5109
sea la primera palabra, podrá aplicarla en casi todo.
07:06
And that's what we're going to see together.
114
426110
2189
Y eso es lo que vamos a ver juntos.
07:08
By the way, I've prepared for you a practice sheet with all of the
115
428540
3460
Por cierto, te he preparado una hoja de práctica con todas las
07:12
contractions I've discussed in this video, along with an audio file where you can
116
432050
4900
contracciones que he comentado en este vídeo, junto con un archivo de audio donde puedes
07:16
practice it with me.
117
436960
1340
practicar conmigo.
07:18
So if you want to take it even further into practice even more, make sure you
118
438350
4259
Entonces, si desea llevarlo aún más a la práctica, asegúrese de
07:22
download the practice sheet on how to pronounce all of those contractions.
119
442610
4129
descargar la hoja de práctica sobre cómo pronunciar todas esas contracciones.
07:27
So what are we waiting for?
120
447130
1959
entonces que estamos esperando '
07:29
Let's get started.
121
449190
979
Empecemos.
07:30
First, we're going to talk about the only form that has 'am', and that's 'I am'.
122
450290
3820
Primero, vamos a hablar de la única forma que tiene 'soy', y es 'yo soy'.
07:34
And
123
454490
500
Y
07:36
the 'am' reduces to 'm'.
124
456979
2151
el 'am' se reduce a 'm'.
07:39
Basically, you reduce the vowel before.
125
459530
1919
Básicamente, reduce la vocal antes.
07:42
"I'm", "I'm", "I'm really happy about it".
126
462000
4090
"Estoy", "Estoy", "Estoy muy feliz por eso".
07:46
"I'm".
127
466699
550
"Soy".
07:47
So, what I'm doing here is I'm pronouncing it as 'aym'.
128
467609
2050
Entonces, lo que estoy haciendo aquí es que lo pronuncio como 'aym'.
07:49
'aym really happy about it'.
129
469820
3950
'Estoy muy feliz por eso'.
07:54
I think that that's the stressed form, "aym happy about it", if you speak a
130
474430
4820
Creo que esa es la forma acentuada, "aym happy about it", si hablas un
07:59
little slower.
131
479250
749
poco más lento.
08:00
But a lot of times I hear people, and I pronounced that myself as 'am'.
132
480219
4341
Pero muchas veces escucho a la gente, y me pronuncio como 'soy'.
08:04
'am', 'am happy about it'.
133
484570
1960
'soy', 'estoy feliz por eso'.
08:06
If it's really reduced, then I want to stress the word "happy", am, am, am, am.
134
486980
4730
Si es realmente reducido, entonces quiero enfatizar la palabra "feliz", am, am, am, am.
08:12
That's how it's reduced.
135
492380
860
Así se reduce.
08:13
"I'm happy about it".
136
493430
850
"Estoy feliz por eso".
08:14
I think it's even easier to think about it without that long diphthong in it.
137
494620
4970
Creo que es aún más fácil pensar en ello sin ese largo diptongo.
08:19
It's not 'aym', it's much easier to just treat it as 'am'.
138
499599
3401
No es 'aym', es mucho más fácil tratarlo simplemente como 'am'.
08:23
And even though you may think that there is an 'ai' there, if you just pronounce it
139
503609
3921
Y aunque puedas pensar que hay un 'ai' allí, si lo pronuncias simplemente
08:27
as 'am', am', then you'll still be super clear.
140
507530
4590
como 'am', am', seguirás siendo muy claro.
08:32
It's easy to pronounce and you'll deliver your message perfectly.
141
512130
4130
Es fácil de pronunciar y transmitirá su mensaje a la perfección.
08:36
"I'm happy about it".
142
516520
930
"Estoy feliz por eso".
08:38
I'm honest.
143
518120
909
Soy honesto. ¡
08:39
I am!
144
519870
730
Soy!
08:40
Now, 'is' reduces to 'zzz'.
145
520909
3031
Ahora, 'es' se reduce a 'zzz'.
08:44
Notice it's a Z sound, it's not an S.
146
524530
2600
Observe que es un sonido Z, no es una S.
08:47
Except for one exception, but the word "is" ends with a Z sound, even though it's
147
527680
6170
Excepto por una excepción, pero la palabra "es" termina con un sonido Z, aunque se
08:53
spelled with an S.
148
533850
979
escribe con una S.
08:54
So is comes after "he", "she", and "it".
149
534840
2999
Entonces viene después de "él", "ella" y " él".
08:58
After "he": "he’s"
150
538410
1650
Después de "él": "él es"
09:02
- 'heez', "he's great", "he's working so hard".
151
542690
5130
- 'heez', "él es genial", "él está trabajando muy duro".
09:08
"She is"
152
548730
1740
"Ella es"
09:12
- "she's" - 'sheez'.
153
552550
919
- "ella es" - 'sheez'.
09:14
"She's crazy about it".
154
554929
2020
"Está loca por eso".
09:17
"She's", "she's".
155
557670
1519
"Ella es", "ella es".
09:20
"It is" - "it's".
156
560130
3330
"Es" - "es". ¿
09:23
What happened here?
157
563640
1160
Que pasó aquí?
09:25
The Z sound became an S because the T is voiceless, so it affected the Z sound of
158
565540
7069
El sonido Z se convirtió en S porque la T no tiene voz, por lo que afectó al sonido Z
09:32
the "is".
159
572610
530
del "es".
09:33
So the Z became an S.
160
573650
1799
Entonces la Z se convirtió en una S.
09:35
"It's", "it's", "it's", "it's awful".
161
575449
4041
"Es", "es", "es", "es horrible".
09:40
"It's horrible news.
162
580080
1270
"Es una noticia horrible.
09:41
It's wonderful news".
163
581810
1470
Es una noticia maravillosa". ¿
09:43
Why be negative?
164
583670
810
Por qué ser negativo?
09:44
"It's wonderful news!"
165
584740
1329
"¡Es una noticia maravillosa!"
09:46
So, pay attention.
166
586429
1561
Entonces, presta atención.
09:47
Don't go like this.
167
587990
1040
No vayas así.
09:49
Even though I say that "it is" is always, "it's", you'll hear a lot of times people
168
589049
5460
Aunque digo que "es" siempre es " es", escuchará muchas veces a la gente
09:54
saying "it-is", "it is one of the best restaurants in town".
169
594509
4241
decir "es-es", "es uno de los mejores restaurantes de la ciudad".
09:58
"It is one of the best restaurants in town", especially if you emphasize something.
170
598900
3490
“Es uno de los mejores restaurantes de la ciudad”, sobre todo si destacas algo.
10:02
So, "he's", "she's", "it's".
171
602429
3181
Entonces, "él es", "ella es", "es".
10:06
That's the reductions with "is".
172
606090
2289
Esas son las reducciones con "es".
10:08
Now, let's move on to "are'.
173
608870
1629
Ahora, pasemos a "eres".
10:11
"are" reduces to 'ir', 'ir'.
174
611049
2921
"eres" se reduce a "ir"
10:14
"you are"- 'you're', 'you're', 'y'r'.
175
614380
4185
, "ir".
10:18
So, "you" reduces this to 'ya', "are" reduces to 'ur', together - 'y'r', 'y'r'.
176
618980
7360
" reduce esto a 'ya', "son" se reduce a 'ur', juntos - 'y'r', 'y'r'.
10:26
"They are" - 'they're', 'they're', 'their'.
177
626980
4920
"Ellos son" - 'ellos', 'ellos', 'su '.
10:32
And yes, it sounds like "their" as in "their company" or "over there".
178
632140
4920
Y sí, suena como "their" como en "their company" o "over there".
10:37
All three words are pronounced the same.
179
637460
1719
Las tres palabras se pronuncian igual.
10:39
"They are" - 'they're', 'they're'.
180
639420
2300
"They are" - 'they're, 'they're'.
10:41
"They're over there".
181
641900
1480
están allí".
10:43
"They're".
182
643720
540
"Están". "
10:44
"We are" - 'we're', 'we're', 'weer/w'r'.
183
644589
3790
Somos" - 'somos', 'somos', 'weer/w'r'.
10:48
So, basically it's a high E of the "we", and then you reduce it to an R: "we're",
184
648390
5339
Entonces, básicamente es una E alta de "nosotros", y luego lo reduce a una R: "somos", "
10:54
"we're".
185
654080
670
somos".
10:55
"We're going to go there next year".
186
655570
2019
"Vamos a ir el año que viene".
10:58
"We're going to go there next year".
187
658139
1700
"Vamos a ir el año que viene".
10:59
However, when people speak fast and if you want to reduce it even more - "w'r going
188
659929
4505
Sin embargo, cuando la gente habla rápido y si quieres reducirlo aún más - "w'r going
11:04
to go there".
189
664490
570
to go there"
11:05
'w'r', 'w'r', 'w'r',
190
665220
1330
'w'r', 'w'r', 'w'r',
11:06
And then it sounds just like the word "were", as in "we were".
191
666830
4820
Y luego suena como la palabra "were" , como en "we were".
11:12
So "we are", and the word "were" may sound the same.
192
672260
3990
Así que "we are", y la palabra " were" puede sonar igual.
11:16
No wonder English is confusing, and it's hard to understand.
193
676760
3609
No es de extrañar que el inglés sea confuso y difícil de entender.
11:20
This lesson is really good for comprehension as well.
194
680749
2661
Esta lección también es muy buena para la comprensión.
11:23
Listening comprehension.
195
683879
1181
Comprensión auditiva.
11:25
Again, "we are" - 'w'r', 'w'r', or 'we're',
196
685980
4660
Nuevamente, "somos" - ' w'r', 'w'r' o 'we're',
11:33
depends on the emphasis in the sentence.
197
693220
2080
depende del énfasis en la oración.
11:35
By the way, up until now, we only talked about pronouns, but the same reductions
198
695969
5311
Por cierto, hasta ahora solo hablábamos de pronombres, pero las mismas reducciones
11:41
happen when we talk about nouns.
199
701289
2066
ocurren cuando hablamos de sustantivos.
11:43
For example, I can say "he's a really good student", "he's a really good student".
200
703610
6510
Por ejemplo, puedo decir "él es un muy buen estudiante", "él es un muy buen estudiante".
11:50
Or "Dan's a really good student".
201
710400
2579
O "Dan es un muy buen estudiante".
11:53
Instead of "he", I put "Dan" and then I still added the Z.
202
713139
4580
En lugar de "él", puse "Dan" y luego agregué la Z.
11:58
"Dan's a really good student".
203
718000
1669
"Dan es un muy buen estudiante".
12:00
"Martha's an awesome teacher".
204
720500
2710
"Martha es una maestra increíble".
12:03
"Martha's an awesome teacher", instead of "Martha is an awesome teacher".
205
723690
4700
"Martha es una maestra increíble", en lugar de "Martha es una maestra increíble".
12:08
"Martha's", "Martha's".
206
728740
1910
"Martha's", "Martha's".
12:11
And yes, it does sound something like that belongs to Martha.
207
731300
4740
Y sí, suena algo así como que pertenece a Martha.
12:18
#englishisconfusing.
208
738460
2020
#inglésesconfuso.
12:20
"Martha's an awesome teacher" - "Martha's students are really happy".
209
740900
6060
"Martha es una profesora increíble" - "Los alumnos de Martha están muy contentos".
12:28
"Dan's the student" - "Dan's students are happy".
210
748139
4940
"Dan's the student" - "Los estudiantes de Dan están felices".
12:34
I hope that makes sense.
211
754219
1071
Espero que tenga sentido.
12:35
Let's look at the verb "will".
212
755570
1710
Veamos el verbo "voluntad".
12:37
Will becomes /'ll/.
213
757840
2840
Will se convierte en /'ll/.
12:41
So, it's a schwa and a dark L.
214
761140
1640
Entonces, es un schwa y una L oscura.
12:42
Make sure you kinda like create some tension here in the back: /'ll/.
215
762780
3209
Asegúrate de crear algo de tensión aquí en la parte de atrás: /'ll/.
12:46
"I will" - "I'll", "I'll" - 'ayl'.
216
766530
2710
"Lo haré" - "Lo haré", "Lo haré" - 'ayl'.
12:49
But same with "I'm", a lot of times you'll hear people just saying 'al', 'al', 'al
217
769480
5310
Pero lo mismo con "I'm", muchas veces escucharás a la gente decir "al", "al", "al
12:54
call you later'.
218
774790
1000
llamarte más tarde".
12:56
'al'.
219
776160
500
12:56
Back open 'ah' sound for the "father", create some tension for the L: 'al', 'al',
220
776880
5540
'Alabama'.
Vuelva a abrir el sonido 'ah' para el "padre", cree algo de tensión para la L: 'al', 'al',
13:02
'al think about it'.
221
782560
1040
'al think about it'.
13:04
'al call you later'.
222
784020
1320
'te llamo luego'.
13:05
'al do it'.
223
785660
940
'al hacerlo'.
13:07
'al'.
224
787360
680
'Alabama'.
13:08
"She will" - "she'll", "she'll", 'sheel'.
225
788800
3960
"Ella lo hará" - "ella lo hará", "ella lo hará", 'sheel'.
13:12
High E and then just the dark L - "she'll", "she'll".
226
792959
4030
E alta y luego solo la L oscura - "she'll", "she'll".
13:17
"She'll pay you back", "she'll pay you back".
227
797560
2860
"Ella te lo devolverá", "te lo devolverá".
13:20
But even here, you may hear people reducing it to 'sh'l', 'sh'l'.
228
800660
3449
Pero incluso aquí, puede escuchar a la gente reduciéndolo a 'sh'l', 'sh'l'.
13:24
'sh'l pay you back'.
229
804459
1471
'te lo devolveré'.
13:26
It really depends on how fast people speak or where they put the emphasis on.
230
806710
5170
Realmente depende de qué tan rápido hablen las personas o dónde pongan el énfasis.
13:31
'she'll' - 'sh'l'.
231
811890
2090
'ella' - 'sh'l'.
13:34
But you're less likely to hear "she will" - "she will pay you back", unless I'm
232
814689
4411
Pero es menos probable que escuches "ella lo hará" - "ella te devolverá el dinero", a menos que
13:39
really like saying that explicitly: "she will pay you back, stop bugging her!
233
819100
6129
realmente quiera decir eso explícitamente: "¡ella te lo devolverá, deja de molestarla! ¡
13:45
She will!"
234
825770
930
Lo hará!"
13:46
By the way, when these words, "will", "have", "is", are used as the actual verb,
235
826809
8780
Por cierto, cuando estas palabras, "will", " have", "is", se usan como el verbo real,
13:55
not as an auxiliary verb - auxiliary verb is when we use these words in addition to
236
835600
4779
no como un verbo auxiliar - el verbo auxiliar es cuando usamos estas palabras además de
14:00
another verb: "I will go", so "go" is the verb and "will" is the auxiliary verb.
237
840380
5540
otro verbo: "I will ir", por lo que "ir" es el verbo y "voluntad" es el verbo auxiliar.
14:06
But when they function as a verb - "I will", "Will you be there?"
238
846219
4981
Pero cuando funcionan como un verbo : "Lo haré", "¿Estarás allí?"
14:11
"I will" - then we can't use contractions here.
239
851330
4500
"Lo haré" - entonces no podemos usar contracciones aquí.
14:16
"Will you be there?"
240
856309
1140
"¿Va a estar allí?"
14:17
"I'll" - not possible, okay?
241
857590
3439
"Yo lo haré" - no es posible, ¿de acuerdo?
14:21
So you can only use contractions with auxiliary verbs.
242
861150
3400
Entonces solo puedes usar contracciones con verbos auxiliares.
14:24
You can't use them, especially when you respond to something with those contractions.
243
864590
5720
No puedes usarlos, especialmente cuando respondes a algo con esas contracciones.
14:30
Make sure that that's when they're separated.
244
870310
2300
Asegúrate de que sea entonces cuando se separen.
14:33
Okay.
245
873309
510
14:33
High five.
246
873920
530
Bueno.
Cinco altos.
14:36
Let's move on.
247
876210
749
Vamonos.
14:37
So we had "will", "I'll", "she'll", "we'll".
248
877360
4079
Así que teníamos "voluntad", "yo lo haré", "ella lo hará", "nosotros lo haremos".
14:41
"They'll" - 'thell', 'thell', I can also reduce it to 'thell'.
249
881670
5220
"Ellos" - 'thell', 'thell', también puedo reducirlo a 'thell'.
14:46
Or "they'll", put the full diphthong in, choose whatever works for you.
250
886890
5480
O "ellos", ponga el diptongo completo , elija lo que funcione para usted.
14:53
"We'll" - 'W'l', also, reduced.
251
893340
3740
"Nosotros" - 'W'l', también, reducido.
14:57
But the most important thing here is that you need to remember that the "will"
252
897420
3339
Pero lo más importante aquí es que debe recordar que "will" se
15:00
becomes /'ll/, and then we add it to the pronoun, and then the pronoun can also
253
900760
6520
convierte en /'ll/, y luego lo agregamos al pronombre, y luego el pronombre también puede
15:07
reduce a bit.
254
907280
1299
reducirse un poco.
15:08
Okay.
255
908920
500
Bueno.
15:09
If it's a full noun, "Amy will" - "Amy'll do it for you", "Amy'll do it for you".
256
909590
7789
Si es un sustantivo completo, "Amy lo hará" - "Amy lo hará por ti", "Amy lo hará por ti".
15:17
Then we can't reduce the noun itself, only the auxiliary verb.
257
917859
4781
Entonces no podemos reducir el sustantivo en sí, solo el verbo auxiliar.
15:22
Okay.
258
922840
430
Bueno.
15:23
Only the second word that is reduced.
259
923270
2070
Sólo la segunda palabra que se reduce.
15:25
"Would".
260
925490
570
"Haría".
15:27
Just turn it into a 'd', baby.
261
927020
1959
Solo conviértelo en una 'd', cariño.
15:29
'd'.
262
929309
500
'd'.
15:30
"I would" - "I'd", "I'd".
263
930110
2170
"Yo haría" - "Yo haría", "Yo haría".
15:32
"She would" - "she'd", "he would"- "he'd", "we would" - "we'd".
264
932639
6070
"Ella lo haría" - "ella lo haría", "él lo haría" - "él lo haría ", "nosotros lo haría" - "nosotros lo haría".
15:39
"We’d do it, for sure".
265
939920
1429
"Lo haríamos, seguro".
15:41
"We'd", "We'd".
266
941660
1170
"Nosotros", "Nosotros".
15:42
Or 'w'd', 'w'd', sometimes.
267
942940
2320
O 'w'd', 'w'd', a veces.
15:45
"W'd go there every single week".
268
945389
1481
"Iría allí todas las semanas".
15:47
Totally reduced it.
269
947460
1160
Lo redujo totalmente.
15:49
"They would" - "they'd", "they'd", or 'thied', 'thied', 'thied'
270
949240
6120
"Ellos" - "ellos", "ellos", o 'hied', 'thied', 'thied'
15:55
- ''thied be there', 'thied be there'.
271
955620
2340
- 'thied estar allí', 'thied estar allí'.
15:58
Instead of, "they would be there".
272
958380
2670
En lugar de "ellos estarían allí".
16:01
Now, the secret to practicing it is to understand it, first of all.
273
961560
5179
Ahora bien, el secreto para practicarlo es comprenderlo, ante todo.
16:07
To understand the resistance and the rejection, why you wouldn't want to use it.
274
967530
4500
Para entender la resistencia y el rechazo, por qué no querrías usarlo.
16:12
"Wait, I feel like I'm unclear, but Hadar says you're clear, so maybe I should do it, still".
275
972369
6281
"Espera, siento que no estoy claro, pero Hadar dice que lo tienes claro, así que tal vez debería hacerlo, aún así".
16:18
Just make sure that you record yourself, and that you don't drop any consonants.
276
978890
3290
Solo asegúrate de grabarte a ti mismo y de no dejar caer ninguna consonante.
16:22
So you've recognized the resistance, and you kind of like resolve it.
277
982550
3080
Así que has reconocido la resistencia y te gusta resolverla.
16:26
And then you need to practice it.
278
986200
2409
Y luego necesitas practicarlo.
16:28
The way to practice it is through repetition.
279
988619
2371
La forma de practicarlo es a través de la repetición.
16:31
So take one of those contractions and then say it over and over and over and over
280
991000
4480
Así que tome una de esas contracciones y luego dígala una y otra y otra y otra vez por
16:35
again separately.
281
995480
1070
separado.
16:36
Then within context, so start inventing a bunch of sentences.
282
996840
3770
Luego dentro del contexto, así que empieza a inventar un montón de oraciones. Por lo
16:40
These are usually simple sentences, so this shouldn't be too challenging for you.
283
1000620
3790
general, son oraciones simples, por lo que esto no debería ser demasiado difícil para usted.
16:44
And then just use it in context over and over again.
284
1004820
4080
Y luego úsalo en contexto una y otra vez.
16:49
Then you can be innovative and creative and look it up "YouGlish", or just google
285
1009110
5920
Entonces puedes ser innovador y creativo y buscarlo en "YouGlish", o simplemente buscar en Google
16:55
phrases with "she'd", right?
286
1015160
2269
frases con "she'd", ¿verdad?
16:57
And then you have thousands and thousands of examples.
287
1017450
3530
Y luego tienes miles y miles de ejemplos.
17:01
Or you can download the practice sheet that I've prepared for you with examples.
288
1021059
4991
O puedes descargar la hoja de práctica que he preparado para ti con ejemplos.
17:06
But you need more than that, and these are great ways and methods to do that on your own
289
1026500
5920
Pero necesita más que eso, y estas son excelentes formas y métodos para hacerlo por su cuenta
17:13
because you can do so much on your own.
290
1033120
1700
porque puede hacer mucho por su cuenta.
17:14
Okay, so we talked about what, what about "have", "have".
291
1034940
3679
Bien, entonces hablamos sobre qué, qué sobre "tener", "tener".
17:19
"I have" - "I've", so "have" turns into 'v' - "I've", "I've" [ayv/av].
292
1039150
7759
"I have" - ​​"I've", así que "have" se convierte en 'v' - "I've", "I've" [ayv/av].
17:27
"We have" - "we've", or 'w'v' - 'w'v been thinking about it for years'.
293
1047460
5899
"Tenemos" - "hemos", o 'w'v' - 'hemos estado pensando en eso durante años'.
17:33
'w'v', 'w'v' - 'we've', 'we've'.
294
1053800
3220
'w'v', 'w'v' - 'tenemos', 'tenemos'.
17:37
"They have"- "they've", "they've".
295
1057560
2740
"Tienen" - "tienen", "tienen".
17:40
"They've visited New York".
296
1060650
1530
"Han visitado Nueva York".
17:42
"You've been so kind to me".
297
1062209
1561
"Has sido tan amable conmigo".
17:44
"You've", "you've", or 'y'v', 'y'v'.
298
1064480
3620
"Tienes", "tienes", o 'y'v', 'y'v'.
17:48
'y'v' been so kind to me', right?
299
1068520
2070
'has' sido tan amable conmigo', ¿verdad?
17:50
Notice how I emphasize the "so kind", and then the "you have" became nothing
300
1070590
6150
Observe cómo enfatizo el "tan amable", y luego el "usted tiene" se convirtió en nada
17:56
- 'y'v', 'y'v'. 'y'v been so kind to me'.
301
1076980
3209
- 'y'v', 'y'v'. 'has sido tan amable conmigo'.
18:00
Thank you for being here watching my videos.
302
1080650
3010
Gracias por estar aquí viendo mis videos.
18:04
I'm grateful - 'am'.
303
1084170
1570
Estoy agradecido - 'soy'.
18:06
By the way, when we discussed the word "have", "have" could also reduce to just a schwa.
304
1086100
6289
Por cierto, cuando discutimos la palabra "tener", "tener" también podría reducirse a solo un schwa.
18:12
So actually, without the V, just a schwa.
305
1092410
2509
Entonces, en realidad, sin la V, solo un schwa.
18:15
'I'v been there', 'I've been there so many times'.
306
1095380
2500
'He estado allí', 'He estado allí tantas veces'.
18:18
'I'v been there'.
307
1098299
691
'He estado allí'.
18:19
'I'v', 'uh', 'uh' - that was the word "have".
308
1099150
3880
'I'v', 'uh', 'uh' - esa era la palabra "tener".
18:23
I just swallowed it completely.
309
1103920
1880
Me lo tragué por completo.
18:26
No wonder English is confusing.
310
1106470
3439
No es de extrañar que el inglés sea confuso.
18:30
Hashtag.
311
1110540
1060
Hashtag.
18:32
I mean, it's a word that you don't even hear.
312
1112040
3820
Quiero decir, es una palabra que ni siquiera escuchas.
18:36
It's just an 'uh' sound, and you are supposed to assume that it's the word
313
1116109
3851
Es solo un sonido 'uh', ¿y se supone que debes asumir que es la palabra
18:39
"have"?
314
1119970
500
"tener"?
18:41
Well, yes.
315
1121050
1870
Bueno, sí.
18:43
Okay.
316
1123770
500
Bueno.
18:44
I hope this helps.
317
1124280
1210
Espero que esto ayude.
18:45
"Has" becomes 'zzz', and yes, it does sound like "is".
318
1125660
4780
"Has" se convierte en "zzz", y sí, suena como "es".
18:51
"She has" - "she's", "he has" - "he's".
319
1131080
5120
"Ella tiene" - "ella es", "él tiene" - "él es".
18:57
"is" and "has", when it's contracted, sound the same.
320
1137200
3990
"is" y "has", cuando se contrae, suenan igual.
19:01
Okay.
321
1141970
370
Bueno.
19:02
So this is why you have to see it in context, always.
322
1142340
3570
Así que por eso hay que verlo en contexto, siempre.
19:06
I know it's frustrating.
323
1146400
1120
Sé que es frustrante.
19:07
"It is", "it's".
324
1147969
2311
"Es", "es".
19:11
Let's talk about "was" and "were".
325
1151280
2360
Hablemos de "era" y "eran".
19:13
When it comes to "was" the W needs to stay, thank God.
326
1153640
4000
Cuando se trata de "era", la W debe quedarse, gracias a Dios.
19:17
So, all I do is reduce the vowel in the middle to a schwa" w'z, 'w'z. 'she w'z', 'he w'z', 'it w'z'.
327
1157640
9320
Entonces, todo lo que hago es reducir la vocal en el medio a un schwa" w'z, 'w'z. 'she w'z', 'he w'z', 'it w'z'.
19:26
When it comes to "were", the W stays - 'w'r', 'w'r', 'w'r'.
328
1166960
5920
Cuando se trata de "were", la W permanece - 'w'r', 'w'r', 'w'r'.
19:33
Yes, it does sound like "we are", we discussed it.
329
1173080
2600
Sí, suena como "we are", lo discutimos.
19:35
Very good, you remember it.
330
1175680
2000
Muy bien, lo recuerdas.
19:37
So, here 'were' remains 'were'.
331
1177680
3640
Entonces, aquí 'were' sigue siendo 'were'.
19:41
By the way, to pronounce it, start with the W, make sure that there is no vowel
332
1181320
4480
Por cierto, para pronunciarlo, comienza con la W, asegúrate de que no haya una vocal
19:45
in-between, and you pull the tongue in for the R. 'w'r', 'w'r'. Not 'wear'.
333
1185800
6600
en el medio, y tiras de la lengua para la R. 'w'r', ' w'r'. No 'wear'. Es
19:52
Very important to remember cause "wear" is "to wear clothes", or "where are you",
334
1192800
6000
muy importante recordar que "wear" es "to wear clothes", o "¿dónde estás?",
19:58
but here we are talking about 'w'r'. 'w'r', okay.
335
1198800
5640
pero aquí estamos hablando de 'w'r'. 'w'r', está bien.
20:04
"We were", "we were", you just need to say it really fast.
336
1204440
4440
"Éramos", "éramos", solo necesitas decirlo muy rápido.
20:08
I mean, I don't know how a person can reduce it even more. "they were", "they were", "they were",
337
1208880
8200
Quiero decir, no sé cómo una persona puede reducirlo aún más. "ellos fueron", "ellos fueron", "ellos estabas",
20:17
just swallow it and say it really queitly.
338
1217080
4280
simplemente trágatelo y dilo en voz muy baja.
20:21
"You were", " you were there?". 'You were, were, were'. "You were there?".
339
1221900
7100
"Tú estabas", "¿tú estabas allí?". 'Tú estabas, estabas, estabas'. "¿Tú estabas allí?".
20:29
So, there is nothing really interesting about this. Except for the fact that you need to say it fast and softly.
340
1229000
7720
Entonces, no hay nada realmente interesante en esto. Excepto por el hecho de que necesitas decirlo rápido y suavemente.
20:36
Let's talk about the really interesting part.
341
1236800
2200
Hablemos de la parte realmente interesante.
20:39
What happens when we add to those auxiliary verbs the word "not".
342
1239009
4781
aparece cuando añadimos a esos verbos auxiliares la palabra "no".
20:43
For example, let's take the sentence "she is not ready".
343
1243890
3560
Por ejemplo, tomemos la oración "ella no está lista".
20:48
I could say "she's not ready" or "she isn't ready".
344
1248170
5919
Podría decir "ella no está lista" o "ella no está lista".
20:55
Both are okay, but when I choose the first option, "she's not ready", then it feels
345
1255150
8800
Ambos están bien, pero cuando elijo la primera opción, "ella no está lista", parece
21:04
like I'm emphasizing the word "not" a bit more.
346
1264040
2270
que estoy enfatizando un poco más la palabra "no".
21:07
When I say "she isn't ready", I think the emphasis is more on the "ready".
347
1267350
4529
Cuando digo "ella no está lista", creo que el énfasis está más en "lista".
21:12
"Isn't".
348
1272840
640
"no es".
21:13
So let's talk about "isn't".
349
1273700
1360
Así que hablemos de "no es".
21:15
"Not" basically becomes /'n/.
350
1275960
3975
"Not" básicamente se convierte en /'n/.
21:21
It's an N sound, and then you stop it abruptly.
351
1281530
3950
Es un sonido N, y luego lo detienes abruptamente.
21:27
I want to say with a T, but it's not really a T.
352
1287139
2081
Quiero decir con una T, pero en realidad no es una T.
21:29
You just stop it abruptly and that suggests that there is a T there.
353
1289220
4150
Lo detienes abruptamente y eso sugiere que hay una T allí.
21:36
It's totally fine if you pop your T here - /'nt/.
354
1296990
3550
Está totalmente bien si haces estallar tu T aquí - /'nt/.
21:42
if it's easier for you, just do it.
355
1302010
2040
si es más fácil para ti, simplemente hazlo.
21:44
It doesn't really matter, you don't have to hold the T here.
356
1304210
3039
Realmente no importa, no tienes que sostener la T aquí.
21:47
And there are a lot of native speakers who actually pronounce it like that, "isn't".
357
1307540
3810
Y hay muchos hablantes nativos que lo pronuncian así, "isn't".
21:52
Totally fine.
358
1312059
951
Totalmente bien.
21:53
But if you want to challenge yourself, try using a held T after an N, which is
359
1313020
6840
Pero si quiere desafiarse a sí mismo, intente usar una T sostenida después de una N, que es
21:59
basically 'nnn'.
360
1319860
2380
básicamente 'nnn'.
22:02
You're releasing air through the nose, the tip of the tongue is touching the upper
361
1322349
2921
Estás soltando aire por la nariz, la punta de la lengua está tocando el
22:05
palate: 'nnn'.
362
1325270
1809
paladar superior: 'nnn'.
22:07
And then you're blocking it abruptly, you're no longer releasing air.
363
1327969
4521
Y luego lo bloqueas abruptamente, ya no liberas aire.
22:13
And that is the T.
364
1333190
1170
Y esa es la T.
22:16
I know.
365
1336360
500
Lo sé.
22:18
'nnn' - 'isn',
366
1338320
2740
'nnn' - 'es'
22:21
or 'isn't'.
367
1341880
759
o 'no es'.
22:23
"are not" - 'aren', I held it here, or 'aren't'.
368
1343380
5400
"no son" - 'aren', lo sostuve aquí, o 'no son'.
22:29
Both are fine.
369
1349860
789
Ambos están bien.
22:31
Don't psych yourself out trying to pronounce that nasal T.
370
1351470
2770
No te emociones tratando de pronunciar esa T nasal.
22:34
Do not, please, do not.
371
1354250
1510
No lo hagas, por favor, no lo hagas.
22:35
I'm going to show both examples for those that that's easy for them.
372
1355950
3160
Voy a mostrar ambos ejemplos para aquellos que les resulte fácil.
22:39
But truly, choose one that works for you, and that's more than enough, if you are
373
1359940
6590
Pero realmente, elija uno que funcione para usted, y eso es más que suficiente, si está
22:46
changing from "are not" to "aren't", with a pop T, okay.
374
1366530
6320
cambiando de "no son" a "no son", con una T emergente, está bien.
22:53
"Isn'", "aren'",
375
1373660
1700
"Isn'", "aren'",
22:56
"weren'" - "were not", "weren'",
376
1376480
2980
"weren'" - "were not", "weren'",
23:00
"wasn'".
377
1380700
840
"wasn'".
23:02
"weren't" or "wasn't" - with a release T, that's okay too.
378
1382820
3960
"weron't" o "wasn't" - con una T de liberación, eso también está bien.
23:07
"Have not" - "haven't", "has not" - "hasn't".
379
1387030
4580
"No tengo" - "no tengo", " no tengo" - "no tengo".
23:12
Right.
380
1392560
370
23:12
So, it's the same pattern.
381
1392930
2040
Bien.
Entonces, es el mismo patrón.
23:15
Once you recognize how to pronounce the "not" - /n'/ or /n't/, then it doesn't
382
1395010
5650
Una vez que reconoces cómo pronunciar el "no" - /n'/ o /n't/, entonces no
23:20
matter what comes first.
383
1400660
1179
importa qué viene primero.
23:22
Okay. As long as you reduce it.
384
1402129
1371
Bueno. Siempre y cuando lo reduzcas.
23:23
But the secret is to practice it repetitively, over and over again cause
385
1403500
4950
Pero el secreto es practicarlo repetitivamente, una y otra vez porque la
23:28
practice makes better.
386
1408450
1540
práctica hace mejor.
23:30
Okay.
387
1410040
510
Bueno.
23:31
Then we have "will not".
388
1411010
2470
Entonces tenemos "no lo haré".
23:34
That's a different story.
389
1414500
1020
Esa es una historia diferente.
23:36
Because we don't say 'willn't'.
390
1416580
1189
Porque no decimos 'no lo haré'. Sé que lo
23:38
I know you know that.
391
1418770
859
sabes.
23:39
We say "won't", "won't".
392
1419900
3150
Decimos "no", "no".
23:43
A lot of times people avoid saying "won't", raise your hand if that's you,
393
1423800
3570
Muchas veces la gente evita decir "no", levanta la mano si eres tú,
23:47
because it sounds to them like "want" - WANT.
394
1427890
3819
porque les suena como "quiero" - QUIERO.
23:51
"Want", "I want something".
395
1431870
1460
"Quiero", "quiero algo".
23:53
"I won't do it".
396
1433370
1049
"No lo haré".
23:55
The secret is to put the W in.
397
1435440
2279
El secreto es poner la victoria.
23:58
In the word "won't" we have the long O is in "go".
398
1438209
3591
En la palabra "no" tenemos la O larga que está en "ir".
24:01
In the O as in "go" there is a W at the end - 'ow', right.
399
1441820
4120
En la O como en "go" hay una W al final - 'ow', correcto.
24:06
If you don't add in that W: 'wown't',
400
1446260
4620
Si no agrega esa W: 'wown't',
24:11
with or without the T, it's going to sound like "want".
401
1451480
3060
con o sin la T, sonará como "quiero".
24:15
And "want" already sounds like, you know, I desire, I want that.
402
1455250
3740
Y "quiero" ya suena como, ya sabes , deseo, quiero eso.
24:19
"Won't".
403
1459590
720
"No".
24:20
So that's the exception.
404
1460330
1190
Así que esa es la excepción.
24:21
Practice it separately, and this one is important.
405
1461530
3200
Practíquelo por separado, y este es importante.
24:24
So I do encourage you to practice it.
406
1464740
2080
Así que te animo a que lo practiques.
24:27
And I have a video about "want versus won't" that you can check out.
407
1467030
4099
Y tengo un video sobre "querer versus no querer" que puedes ver.
24:31
I'm going to put it in the show notes.
408
1471150
1580
Voy a ponerlo en las notas del programa.
24:32
Then we have "did not" - "didn't", "didn't".
409
1472960
3340
Luego tenemos "no" - "no", "no".
24:36
"didn't" - we have 'di' and then 'dn't', it's a D and then you release the air
410
1476850
8020
"didn't" - tenemos 'di' y luego 'dn't', es una D y luego sueltas el aire
24:44
through the nose.
411
1484870
620
por la nariz.
24:45
That's technically the N.
412
1485490
1599
Esa es técnicamente la N.
24:47
And then you stop it abruptly - that's the T at the end.
413
1487320
3160
Y luego la detienes abruptamente , esa es la T al final.
24:50
'didn'.
414
1490820
1500
'no'.
24:52
But it's totally fine to say, "didn't" or even "didn't".
415
1492980
5580
Pero está totalmente bien decir "no lo hice" o incluso "no lo hice".
25:00
You'll be clear.
416
1500270
900
Serás claro.
25:01
Okay.
417
1501360
519
25:01
So, totally cool.
418
1501950
1890
Bueno.
Entonces, totalmente genial.
25:04
Here are a few more.
419
1504080
840
Aquí hay algunos más.
25:05
"Must not" - "musn't", I dropped the T of the "must" - "musn't".
420
1505180
6100
"Must not" - "musn't", dejé caer la T de "must" - "musn't".
25:11
And "can not" - "can't", or "cannot".
421
1511760
5040
Y "no se puede" - "no se puede" o "no se puede".
25:17
So "cannot" is easy.
422
1517250
1350
Así que "no puedo" es fácil.
25:18
People usually don't struggle with this one.
423
1518900
1750
La gente generalmente no lucha con este.
25:21
People do struggle with "can't" because the T is barely noticeable.
424
1521000
5850
La gente lucha con el "no puedo" porque la T apenas se nota.
25:27
And then it sounds like you're saying "can".
425
1527500
1649
Y luego suena como si estuvieras diciendo "puede".
25:30
So if you are confronted with such situation, just say, "cannot".
426
1530020
5430
Entonces, si te enfrentas a una situación así, solo di "no puedo".
25:35
Okay.
427
1535910
380
Bueno.
25:36
"I cannot take this in longer".
428
1536290
1550
"No puedo soportar esto por más tiempo".
25:38
But, if you want to practice it, I have a video about it, remember that "can't"
429
1538599
5450
Pero, si quieres practicarlo, tengo un video al respecto, recuerda que "can't"
25:44
always has the full vowel - the 'a' as in cat.
430
1544389
2500
siempre tiene la vocal completa - la 'a' como en cat.
25:46
"can".
431
1546940
540
"poder".
25:48
Even though the T is barely noticeable.
432
1548150
1870
Aunque la T apenas se nota.
25:50
Because the word "can", the positive form, is usually reduced to 'c'n'.
433
1550310
4067
Porque la palabra "can", la forma positiva, se suele reducir a 'c'n'.
25:54
'I c'n do it', 'c'n'.
434
1554377
1733
'Yo puedo hacerlo', 'c'n'.
25:56
And "can't" is never reduced.
435
1556670
2580
Y el "no puedo" nunca se reduce. Por lo
25:59
So you can either say "cannot" or pop the T - "can't", if you feel that you are
436
1559550
5990
tanto, puede decir "no puedo" o hacer estallar la T - "no puedo", si siente que
26:05
unclear when you're saying "can't".
437
1565590
1530
no está claro cuando dice "no puedo".
26:07
But trust the fact that if you pronounce the 'a' sound fully, you'll be understood.
438
1567930
4590
Pero confía en el hecho de que si pronuncias el sonido 'a' completamente, te entenderán.
26:12
And if not, you'll just say it again.
439
1572590
2950
Y si no, lo dirás de nuevo.
26:16
Okay, that's it.
440
1576349
941
Bien, eso es todo.
26:17
I think I went through many contractions for you to practice, so that's enough for today.
441
1577340
4720
Creo que pasé por muchas contracciones para que practiques, así que es suficiente por hoy.
26:22
Remember, first repetition makes all the difference.
442
1582199
3061
Recuerde, la primera repetición hace toda la diferencia.
26:25
So repeat the contractions and then use it in context cause you got to use it
443
1585260
4460
Así que repite las contracciones y luego úsalas en contexto porque tienes que usarlas
26:29
yourself in context.
444
1589720
1179
tú mismo en contexto.
26:30
Don't just repeat other people's sentences.
445
1590910
2390
No se limite a repetir las frases de otras personas.
26:33
That's the first thing.
446
1593540
930
Eso es lo primero.
26:34
Second thing, identify your priorities.
447
1594690
3340
Lo segundo, identifica tus prioridades.
26:38
If this is a big struggle, think if it's really important for you right now to
448
1598059
4481
Si esta es una gran lucha, piense si es realmente importante para usted en este momento
26:42
focus on it, even though I would love for you to watch my video over and over and
449
1602540
3930
concentrarse en ella, aunque me encantaría que viera mi video una y
26:46
over again.
450
1606470
590
otra vez.
26:47
If you have more important things to deal with in terms of pronunciation, like your
451
1607320
4690
Si tiene cosas más importantes con las que lidiar en términos de pronunciación, como su
26:52
R is completely unclear.
452
1612050
1600
R no está del todo claro.
26:53
Or you're still reducing consonants when you're
453
1613880
2690
O todavía estás reduciendo las consonantes cuando
26:56
speaking whenever there is a consonant cluster, that's more important.
454
1616660
3420
hablas cada vez que hay un grupo de consonantes, eso es más importante.
27:00
You've got to put your focus there.
455
1620080
1610
Tienes que poner tu enfoque allí.
27:02
This is like, these are luxury problems, not using contractions.
456
1622290
5400
Esto es como, estos son problemas de lujo, no usar contracciones.
27:07
But if that's the case for you, use whatever I taught you here to improve your
457
1627780
4749
Pero si ese es tu caso, usa lo que te enseñé aquí para mejorar tus
27:12
listening skills, your listening comprehension.
458
1632530
3010
habilidades auditivas, tu comprensión auditiva.
27:15
Because when you understand those contractions, it's so much easier to
459
1635799
4631
Porque cuando entiendes esas contracciones, es mucho más fácil
27:20
understand phrases and sentences, and how people speak.
460
1640430
4660
entender frases y oraciones, y cómo habla la gente.
27:25
Because it can get confusing.
461
1645390
2600
Porque puede resultar confuso. El
27:28
English is confusing.
462
1648580
1049
inglés es confuso.
27:29
But English is also awesome, and we love English.
463
1649980
4309
Pero el inglés también es genial, y nos encanta el inglés.
27:34
This is why we're here.
464
1654320
1020
Es por eso que estamos aquí.
27:35
And the fact that something is challenging is only a better reason for us to actually
465
1655600
5890
Y el hecho de que algo sea un desafío es solo una mejor razón para que realmente
27:41
go through it and master it.
466
1661880
2510
lo superemos y lo dominemos. ¿
27:45
Am I right or ...what?
467
1665740
2240
Tengo razón o... qué?
27:48
Okay.
468
1668210
380
27:48
Let me know in the comments below, which one of all of the contractions that I've
469
1668590
4050
Bueno.
Hágame saber en los comentarios a continuación, cuál de todas las contracciones que he
27:52
discussed is the most challenging one for you.
470
1672640
2250
discutido es la más desafiante para usted.
27:55
And if you have any other questions for me, please, please, please let me know in
471
1675250
4780
Y si tiene alguna otra pregunta para mí, por favor, hágamelo saber en
28:00
the comments below.
472
1680040
820
28:00
Okay, that's it.
473
1680910
690
los comentarios a continuación.
Bien, eso es todo.
28:01
Thank you so much for watching.
474
1681610
1210
Muchas gracias por mirar.
28:02
Please share this video with your friends if you liked it.
475
1682820
2709
Por favor comparte este video con tus amigos si te gustó.
28:05
And don't forget to subscribe to my YouTube channel so you'll get notified
476
1685529
4380
Y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube para que te notifiquen
28:09
whenever I share a new video with you.
477
1689920
3210
cada vez que comparta un nuevo video contigo. Que
28:13
Have a beautiful week, have a beautiful day, and I'll - contraction - see you in
478
1693650
6650
tengas una hermosa semana, que tengas un hermoso día y yo, contracción, nos vemos en
28:20
the next video.
479
1700300
680
el próximo video.
28:21
Bye.
480
1701639
500
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7