Contractions in English - How to Sound More Natural and effortless

110,902 views ・ 2020-02-05

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
210
1310
Ehi, sono Hadar.
00:01
Welcome to my channel.
1
1520
1210
Benvenuti nel mio canale.
00:02
And today we're going to talk about contractions.
2
2730
3040
E oggi parleremo delle contrazioni.
00:06
'We're' gonna to talk about contractions.
3
6459
2851
'Parleremo' delle contrazioni. Le
00:09
Contractions are often used in the language, especially spoken language.
4
9410
5000
contrazioni sono spesso usate nella lingua, in particolare nella lingua parlata.
00:14
So it is very likely for you to hear people saying something like, "We're super
5
14759
4221
Quindi è molto probabile che tu senta persone dire qualcosa del tipo "Siamo super
00:18
thrilled about that", rather than "We are super thrilled about that".
6
18980
4959
entusiasti di questo", piuttosto che "Siamo super entusiasti di questo".
00:24
Or "Dan's not serious", instead of "Dan is not serious".
7
24140
7270
O "Dan non è serio", invece di "Dan non è serio".
00:31
Or "they aren't satisfied, instead of "they are not satisfied".
8
31770
4890
Oppure "non sono soddisfatti, invece di "non sono soddisfatti".
00:37
Both options are great, okay?
9
37380
3209
Entrambe le opzioni sono ottime, ok?
00:40
I want you to remember that, if you tend to say "they are not tired" instead of
10
40650
5420
Voglio che tu ricordi che, se tendi a dire "non sono stanchi" invece di
00:46
"they aren't tired", that's okay.
11
46080
2130
"non sono stanchi ", va bene.
00:48
You're clear, you're communicating, more power to you.
12
48210
3690
Sei chiaro, stai comunicando, più potere per te.
00:52
But what I'm sharing here today with you is a way to reduce those words.
13
52379
6421
Ma quello che sto condividendo qui oggi con te è un modo per ridurre quelle parole.
00:59
Because these parts are a little less important in English.
14
59360
4459
Perché queste parti sono un po' meno importanti in inglese.
01:04
I mean, you don't really have to fully pronounce those words because they only
15
64480
4949
Io Voglio dire, non devi pronunciare completamente quelle parole perché
01:09
get you to what you really want to say, which is the verb and the noun and the
16
69440
5110
ti portano solo a quello che vuoi veramente dire, cioè il verbo, il sostantivo e il
01:14
actual message.
17
74870
1169
vero messaggio,
01:16
And parts that are less important in English are totally reduced.
18
76330
3430
e le parti che sono meno importanti in inglese sono totalmente ridotte.
01:21
"What do you want?"
19
81090
789
"Cosa vuoi?" "
01:22
"What do you": 'whaddya', 'whaddya', 'whaddya', 'whaddya want'?
20
82500
3260
Cosa vuoi": 'whaddya', 'whaddya', 'whaddya', 'whaddya want'?
01:26
So, contractions are a form of reductions where we reduce a word, and then we also
21
86150
8409
Quindi, le contrazioni sono una forma di riduzione in cui riduciamo una parola e poi
01:34
connect it to another word.
22
94590
1870
la colleghiamo ad un'altra parola.
01:37
It is very prevalent in spoken English, but you can also see it in writing.
23
97160
4570
È molto diffuso nell'inglese parlato, ma puoi anche vederlo scritto.
01:41
You see the apostrophe that connects two words together: "I'll do it", and you
24
101910
5759
Vedi l'apostrofo che collega due parole insieme: "I'll do it", e
01:47
don't say "I will do it".
25
107669
1681
non dici "I will do it ".
01:50
Now.
26
110090
500
Ora.
01:52
What's the most challenging part about contractions?
27
112390
3940
Qual è la parte più difficile delle contrazioni?
01:56
Well, there are a few.
28
116870
1230
Beh, ce ne sono alcuni.
01:58
One, is that we learn English through reading and writing, and we are usually
29
118650
5460
Uno, è che impariamo l'inglese attraverso la lettura e la scrittura, e di solito siamo
02:04
used to seeing words written out separately.
30
124309
3081
abituati a vedere le parole scritte separatamente.
02:07
Right?
31
127800
500
Giusto?
02:08
"I am happy".
32
128340
1980
"Sono felice".
02:10
So, we're used to seeing these three words separately.
33
130710
3280
Quindi, siamo abituati a vedere queste tre parole separatamente.
02:14
And all of a sudden, to switch that into two words, that's confusing.
34
134020
4479
E all'improvviso, trasformarlo in due parole, crea confusione.
02:18
Right?
35
138809
281
Giusto?
02:19
It kinda like messes up our brain, "Wait, there are two words there.
36
139090
3190
È un po' come incasinare il nostro cervello, "Aspetta, ci sono due parole lì.
02:23
How is it possible that it has become one?"
37
143150
2720
Com'è possibile che sia diventata una?"
02:26
So that's one of the reasons.
38
146580
2140
Quindi questo è uno dei motivi. Un
02:28
Another reason is that non-native speakers tend to separate it because they think
39
148780
7490
altro motivo è che i non madrelingua tendono a separarlo perché pensano di
02:36
they sound clearer - or more clear cause that's more clear - when speaking, when
40
156270
7830
suonare più chiaro - o più chiaro perché è più chiaro - quando parlano, quando
02:44
they separated into two.
41
164100
1640
si separano in due.
02:46
Cause something like "I'll", "we'll", "she'd" sounds to them unclear, like
42
166130
4570
Perché qualcosa come "lo farò", "lo faremo", " lei" suona loro poco chiaro, come se
02:50
they're mumbling.
43
170700
879
stessero borbottando.
02:51
Because such things don't happen in their native tongue.
44
171679
3641
Perché queste cose non accadono nella loro lingua madre.
02:55
So this is something that they avoid because they feel, "Oh, it's just wrong",
45
175770
4819
Quindi questo è qualcosa che evitano perché pensano: "Oh, è semplicemente sbagliato",
03:00
or "It's a slang, it's street language", and then they avoid it.
46
180850
4410
o "È uno slang, è un linguaggio di strada", e poi lo evitano.
03:05
Instead of understanding that that's how people actually communicate.
47
185300
3210
Invece di capire che è così che le persone comunicano effettivamente.
03:08
And you become more clear when you reduce the less important parts.
48
188840
3540
E diventi più chiaro quando riduci le parti meno importanti.
03:12
It's not like that you start mumbling.
49
192620
1860
Non è così che inizi a borbottare.
03:15
It's just that it helps you focus on what really matters.
50
195130
5570
È solo che ti aiuta a concentrarti su ciò che conta davvero.
03:21
"She's really happy".
51
201920
1090
"Lei è davvero felice".
03:23
"She's really happy".
52
203380
1760
"Lei è davvero felice".
03:25
"happy", that's a stressed word.
53
205200
1939
"felice", è una parola accentata.
03:27
"She is really happy" doesn't have the same impact as "she's really happy".
54
207490
5700
"È davvero felice" non ha lo stesso impatto di "è davvero felice".
03:34
"We're grateful for that" instead of "we are grateful for that".
55
214150
4290
"Siamo grati per questo" invece di "siamo grati per questo".
03:38
Right?
56
218910
230
Giusto?
03:39
Where are you kind of emphasize every single word and break it down.
57
219140
2860
Dove sei tipo di enfatizzare ogni singola parola e scomporla.
03:42
So, people think that they become unclear, but in fact it helps you sound more clear.
58
222290
4870
Quindi, le persone pensano di diventare poco chiare, ma in realtà ti aiuta a sembrare più chiaro.
03:47
Now, there is one thing that I want you to take into consideration here.
59
227270
3410
Ora, c'è una cosa che voglio che tu prenda in considerazione qui.
03:51
If, because of the patterns of your native tongue, when you reduce, you swallow
60
231190
3780
Se, a causa degli schemi della tua lingua madre, quando riduci, inghiotti le
03:54
words, and then you swallow consonants.
61
234970
2080
parole e poi ingoi le consonanti.
03:57
So for example, instead of saying, "I'll" you say "I", because you're not used to
62
237850
4209
Quindi, per esempio, invece di dire "io" dici "io", perché non sei abituato a
04:02
putting two continents together, then you first need to focus on pronouncing those
63
242059
5881
mettere insieme due continenti, allora devi prima concentrarti sulla pronuncia di quei
04:07
constantly clusters - in words and phrases and then in contractions.
64
247960
5140
raggruppamenti costanti - in parole e frasi e poi in contrazioni.
04:13
But avoid using contractions if it causes you to reduce words.
65
253400
4530
Ma evita di usare le contrazioni se ti fa ridurre le parole.
04:18
First, make sure that you don't reduce continents because that would definitely
66
258209
4271
Innanzitutto, assicurati di non ridurre i continenti perché ciò
04:22
make you sound unclear and it's not worth it.
67
262480
2110
ti farebbe sicuramente sembrare poco chiaro e non ne vale la pena.
04:24
Right?
68
264610
310
04:24
It's not worth investing time into learning those contractions if it doesn't
69
264920
4919
Giusto?
Non vale la pena investire tempo nell'apprendimento di quelle contrazioni se non
04:29
serve you well.
70
269920
820
ti servono bene.
04:30
So, a way to do that is just to record yourself and to see if you actually
71
270969
4031
Quindi, un modo per farlo è semplicemente registrarsi e vedere se effettivamente
04:35
pronounce all of those consonants, or you drop some of the consonants.
72
275180
4340
pronunci tutte quelle consonanti o ne elimini alcune.
04:40
Because when it comes to contractions, we usually reduce the vowels and keep the
73
280330
5089
Perché quando si tratta di contrazioni, di solito riduciamo le vocali e manteniamo le
04:45
consonants.
74
285420
620
consonanti.
04:47
Not always, but for the most part, we'll look into all of the examples really,
75
287000
4409
Non sempre, ma per la maggior parte esamineremo tutti gli esempi molto,
04:51
really soon.
76
291410
650
molto presto.
04:52
Sometimes non-native speakers tend to avoid contractions because they want to
77
292200
5290
A volte i non madrelingua tendono ad evitare le contrazioni perché vogliono
04:57
buy time before having to say the important words in the phrase or in the
78
297490
3950
guadagnare tempo prima di dover pronunciare le parole importanti nella frase o nella
05:01
sentence.
79
301440
529
frase.
05:02
"I will...
80
302460
1470
"Io...
05:04
what's the verb, what's the verb ...think about it".
81
304639
3590
qual è il verbo, qual è il verbo... pensaci".
05:09
But here's the thing.
82
309040
1060
Ma ecco il punto.
05:10
Whether you say "I will", taking your time here, or "I'll [pause] think about it", it
83
310110
8989
Che tu dica "Lo farò", prendendoti il ​​tuo tempo qui, o "Ci penserò [pausa]",
05:19
doesn't really matter.
84
319099
1131
non ha molta importanza.
05:20
It's better if you get used to using those contractions cause that sounds natural,
85
320570
6820
È meglio se ti abitui a usare quelle contrazioni perché suonano naturali
05:27
and that helps you put the focus on what really matters.
86
327420
2960
e ti aiutano a focalizzare l' attenzione su ciò che conta davvero. In
05:31
It really isn't about sounding all American because you don't have to sound
87
331210
3869
realtà non si tratta di sembrare tutto americano perché non devi sembrare
05:35
American.
88
335080
550
05:35
You can sound like yourself.
89
335639
1431
americano.
Puoi suonare come te stesso.
05:37
But by reducing parts that are a little less important, you really help yourself
90
337389
7710
Ma riducendo le parti un po' meno importanti, ti aiuti davvero a
05:45
sound more clear.
91
345570
1120
suonare più chiaro.
05:46
And that's what matters, right?
92
346980
1750
Ed è questo che conta, giusto?
05:48
So remember that taking a pause after a contraction, after you reduce two words
93
348730
5930
Quindi ricorda che fare una pausa dopo una contrazione, dopo aver accorciato due parole
05:54
together, is okay.
94
354660
1459
insieme, va bene.
05:56
Don't worry about buying time or like, stretching out the sentence or pausing
95
356130
5310
Non preoccuparti di guadagnare tempo o piacere, allungare la frase o fare pause
06:01
between each word, so you'll be able to come up with the right word without
96
361440
5310
tra una parola e l'altra, così sarai in grado di trovare la parola giusta senza
06:06
getting stuck.
97
366750
850
rimanere bloccato.
06:07
Getting stuck is no big deal.
98
367640
1679
Rimanere bloccati non è un grosso problema.
06:09
I mean, the more you speak, the better it is.
99
369320
2115
Voglio dire, più parli, meglio è.
06:11
The more fluent you are, the less you get stuck.
100
371540
2759
Più sei fluente, meno rimani bloccato.
06:15
You need to address it differently rather than, you know, elongating words that need
101
375290
4369
Devi affrontarlo in modo diverso piuttosto che, sai, parole allungate che devono
06:19
to be contracted and reduced.
102
379670
1860
essere contratte e ridotte.
06:21
I hope that makes sense.
103
381970
1080
Spero che abbia un senso.
06:23
Anyway, let's dive deep into understanding how to use contractions.
104
383400
4980
Ad ogni modo, approfondiamo la comprensione di come utilizzare le contrazioni.
06:28
What we're going to do is we're going to look at the verbs, like all the 'am',
105
388570
5979
Quello che faremo è guardare i verbi, come tutti i verbi 'am', '
06:34
'is', 'are', 'will',
106
394709
990
is', 'are', 'will',
06:39
'would', et cetera, et cetera.
107
399820
880
'would', eccetera, eccetera.
06:41
And then we'll see how we reduce them, and how we connect them to different pronouns
108
401350
5930
E poi vedremo come li riduciamo, e come li colleghiamo a diversi pronomi
06:47
or nouns.
109
407330
880
o sostantivi.
06:48
And how it sounds when it's contracted.
110
408650
2889
E come suona quando è contratto.
06:51
So I'm going to try and give you a system to practice and to follow.
111
411830
4530
Quindi cercherò di darti un sistema da praticare e da seguire.
06:56
Once you understand how to reduce the second word, it doesn't matter what the
112
416550
3980
Una volta capito come ridurre la seconda parola, non importa quale
07:00
first word is, you'll be able to apply it onto pretty much everything.
113
420530
5109
sia la prima parola, sarai in grado di applicarla praticamente a tutto.
07:06
And that's what we're going to see together.
114
426110
2189
Ed è quello che vedremo insieme.
07:08
By the way, I've prepared for you a practice sheet with all of the
115
428540
3460
A proposito, ho preparato per te un foglio di pratica con tutte le
07:12
contractions I've discussed in this video, along with an audio file where you can
116
432050
4900
contrazioni di cui ho discusso in questo video, insieme a un file audio in cui puoi
07:16
practice it with me.
117
436960
1340
esercitarti con me.
07:18
So if you want to take it even further into practice even more, make sure you
118
438350
4259
Quindi, se vuoi metterlo ancora più in pratica, assicurati di
07:22
download the practice sheet on how to pronounce all of those contractions.
119
442610
4129
scaricare il foglio di pratica su come pronunciare tutte quelle contrazioni.
07:27
So what are we waiting for?
120
447130
1959
Allora, cosa stiamo aspettando?
07:29
Let's get started.
121
449190
979
Iniziamo. Per
07:30
First, we're going to talk about the only form that has 'am', and that's 'I am'.
122
450290
3820
prima cosa, parleremo dell'unica forma che ha 'sono', ed è 'io sono'.
07:34
And
123
454490
500
E la
07:36
the 'am' reduces to 'm'.
124
456979
2151
'am' si riduce a 'm'.
07:39
Basically, you reduce the vowel before.
125
459530
1919
Fondamentalmente, riduci la vocale prima.
07:42
"I'm", "I'm", "I'm really happy about it".
126
462000
4090
"Sono", "Sono", "Sono davvero felice di questo".
07:46
"I'm".
127
466699
550
"Io sono".
07:47
So, what I'm doing here is I'm pronouncing it as 'aym'.
128
467609
2050
Quindi, quello che sto facendo qui è che lo sto pronunciando come 'aym'.
07:49
'aym really happy about it'.
129
469820
3950
"Sono davvero felice di questo".
07:54
I think that that's the stressed form, "aym happy about it", if you speak a
130
474430
4820
Penso che questa sia la forma accentata, "aym happy about it", se parli un
07:59
little slower.
131
479250
749
po' più lentamente.
08:00
But a lot of times I hear people, and I pronounced that myself as 'am'.
132
480219
4341
Ma molte volte sento le persone e l'ho pronunciato io stesso come "sono".
08:04
'am', 'am happy about it'.
133
484570
1960
'sono', 'ne sono felice'.
08:06
If it's really reduced, then I want to stress the word "happy", am, am, am, am.
134
486980
4730
Se è davvero ridotto, allora voglio sottolineare la parola "felice", sono, sono, sono, sono.
08:12
That's how it's reduced.
135
492380
860
Ecco come si riduce.
08:13
"I'm happy about it".
136
493430
850
"Ne sono felice".
08:14
I think it's even easier to think about it without that long diphthong in it.
137
494620
4970
Penso che sia ancora più facile pensarci senza quel lungo dittongo.
08:19
It's not 'aym', it's much easier to just treat it as 'am'.
138
499599
3401
Non è 'aym', è molto più semplice trattarlo semplicemente come 'am'.
08:23
And even though you may think that there is an 'ai' there, if you just pronounce it
139
503609
3921
E anche se potresti pensare che ci sia un 'ai' lì, se lo pronunci semplicemente
08:27
as 'am', am', then you'll still be super clear.
140
507530
4590
come 'am', am', allora sarai comunque super chiaro.
08:32
It's easy to pronounce and you'll deliver your message perfectly.
141
512130
4130
È facile da pronunciare e consegnerai perfettamente il tuo messaggio.
08:36
"I'm happy about it".
142
516520
930
"Ne sono felice".
08:38
I'm honest.
143
518120
909
Sono onesto.
08:39
I am!
144
519870
730
Sono!
08:40
Now, 'is' reduces to 'zzz'.
145
520909
3031
Ora, 'is' si riduce a 'zzz'.
08:44
Notice it's a Z sound, it's not an S.
146
524530
2600
Si noti che è un suono Z, non è una S.
08:47
Except for one exception, but the word "is" ends with a Z sound, even though it's
147
527680
6170
Tranne per un'eccezione, ma la parola "is" termina con un suono Z, anche se è
08:53
spelled with an S.
148
533850
979
scritta con una S.
08:54
So is comes after "he", "she", and "it".
149
534840
2999
Quindi viene dopo "he", "she" e " Esso".
08:58
After "he": "he’s"
150
538410
1650
Dopo "he": "he's"
09:02
- 'heez', "he's great", "he's working so hard".
151
542690
5130
- 'heez', "he's great", "he's working so hard".
09:08
"She is"
152
548730
1740
"She is"
09:12
- "she's" - 'sheez'.
153
552550
919
- "she's" - 'sheez'.
09:14
"She's crazy about it".
154
554929
2020
"Lei ne va pazza".
09:17
"She's", "she's".
155
557670
1519
"Lei è", "lei è".
09:20
"It is" - "it's".
156
560130
3330
"È il suo".
09:23
What happened here?
157
563640
1160
Cos'è successo qua?
09:25
The Z sound became an S because the T is voiceless, so it affected the Z sound of
158
565540
7069
Il suono Z è diventato una S perché la T è senza voce, quindi ha influenzato il suono Z
09:32
the "is".
159
572610
530
della "è".
09:33
So the Z became an S.
160
573650
1799
Quindi la Z è diventata una S.
09:35
"It's", "it's", "it's", "it's awful".
161
575449
4041
"È", "è", "è", "è orribile".
09:40
"It's horrible news.
162
580080
1270
"È una notizia orribile.
09:41
It's wonderful news".
163
581810
1470
È una notizia meravigliosa".
09:43
Why be negative?
164
583670
810
Perché essere negativo?
09:44
"It's wonderful news!"
165
584740
1329
"È una notizia meravigliosa!"
09:46
So, pay attention.
166
586429
1561
Quindi, fai attenzione.
09:47
Don't go like this.
167
587990
1040
Non andare così.
09:49
Even though I say that "it is" is always, "it's", you'll hear a lot of times people
168
589049
5460
Anche se dico che "è" è sempre " è", sentirai molte volte persone
09:54
saying "it-is", "it is one of the best restaurants in town".
169
594509
4241
dire "è-è", "è uno dei migliori ristoranti della città".
09:58
"It is one of the best restaurants in town", especially if you emphasize something.
170
598900
3490
"È uno dei migliori ristoranti della città", soprattutto se sottolinei qualcosa.
10:02
So, "he's", "she's", "it's".
171
602429
3181
Quindi, "lui è", "lei è", "è".
10:06
That's the reductions with "is".
172
606090
2289
Queste sono le riduzioni con "è".
10:08
Now, let's move on to "are'.
173
608870
1629
Ora passiamo a "are".
10:11
"are" reduces to 'ir', 'ir'.
174
611049
2921
"are" si riduce a 'ir', 'ir'. "
10:14
"you are"- 'you're', 'you're', 'y'r'.
175
614380
4185
you are" - 'you're', 'you're', 'y'r'.
10:18
So, "you" reduces this to 'ya', "are" reduces to 'ur', together - 'y'r', 'y'r'.
176
618980
7360
Quindi, "you " riduce questo a 'ya', "are" si riduce a 'ur', insieme - 'y'r', 'y'r'. "
10:26
"They are" - 'they're', 'they're', 'their'.
177
626980
4920
They are" - 'they're', 'they're', 'their '.
10:32
And yes, it sounds like "their" as in "their company" or "over there".
178
632140
4920
E sì, suona come "loro" come in "loro compagnia" o "laggiù".
10:37
All three words are pronounced the same.
179
637460
1719
Tutte e tre le parole sono pronunciate allo stesso modo
10:39
"They are" - 'they're', 'they're'.
180
639420
2300
.
10:41
"They're over there".
181
641900
1480
"sono laggiù".
10:43
"They're".
182
643720
540
"Loro sono". "
10:44
"We are" - 'we're', 'we're', 'weer/w'r'.
183
644589
3790
Siamo" - 'siamo', 'siamo', 'weer/w'r'.
10:48
So, basically it's a high E of the "we", and then you reduce it to an R: "we're",
184
648390
5339
Quindi, fondamentalmente è un Mi acuto di "noi", e poi lo riduci a una R: "siamo", "
10:54
"we're".
185
654080
670
siamo".
10:55
"We're going to go there next year".
186
655570
2019
"Ci andremo l'anno prossimo".
10:58
"We're going to go there next year".
187
658139
1700
"Ci andremo l'anno prossimo".
10:59
However, when people speak fast and if you want to reduce it even more - "w'r going
188
659929
4505
Tuttavia, quando le persone parlano veloce e se vuoi ridurlo ancora di più - "w'r going to
11:04
to go there".
189
664490
570
there".
11:05
'w'r', 'w'r', 'w'r',
190
665220
1330
'w'r', 'w'r', 'w'r',
11:06
And then it sounds just like the word "were", as in "we were".
191
666830
4820
E poi suona proprio come la parola "were" , come in "we were".
11:12
So "we are", and the word "were" may sound the same.
192
672260
3990
Quindi "we are" e la parola " were" può suonare allo stesso modo.
11:16
No wonder English is confusing, and it's hard to understand.
193
676760
3609
Non c'è da stupirsi che l'inglese sia confuso ed è difficile da capire.
11:20
This lesson is really good for comprehension as well.
194
680749
2661
Questa lezione è davvero utile anche per la comprensione.
11:23
Listening comprehension.
195
683879
1181
Comprensione orale.
11:25
Again, "we are" - 'w'r', 'w'r', or 'we're',
196
685980
4660
Di nuovo, "siamo" - 'w'r', 'w'r' o 'we're',
11:33
depends on the emphasis in the sentence.
197
693220
2080
dipende dall'enfasi nella frase.
11:35
By the way, up until now, we only talked about pronouns, but the same reductions
198
695969
5311
A proposito, finora abbiamo parlato solo di pronomi, ma le stesse riduzioni
11:41
happen when we talk about nouns.
199
701289
2066
avvengono quando parliamo di sostantivi.
11:43
For example, I can say "he's a really good student", "he's a really good student".
200
703610
6510
Ad esempio, posso dire "è davvero un bravo studente", "è davvero un bravo studente".
11:50
Or "Dan's a really good student".
201
710400
2579
O "Dan è davvero un bravo studente".
11:53
Instead of "he", I put "Dan" and then I still added the Z.
202
713139
4580
Invece di "lui", ho messo "Dan" e poi ho aggiunto ancora la Z.
11:58
"Dan's a really good student".
203
718000
1669
"Dan è davvero un bravo studente".
12:00
"Martha's an awesome teacher".
204
720500
2710
"Martha è un'insegnante fantastica".
12:03
"Martha's an awesome teacher", instead of "Martha is an awesome teacher".
205
723690
4700
"Martha è un'insegnante fantastica", invece di "Martha è un'insegnante fantastica".
12:08
"Martha's", "Martha's".
206
728740
1910
"di Marta", "di Marta".
12:11
And yes, it does sound something like that belongs to Martha.
207
731300
4740
E sì, sembra che appartenga a Martha.
12:18
#englishisconfusing.
208
738460
2020
#englishisconfusing.
12:20
"Martha's an awesome teacher" - "Martha's students are really happy".
209
740900
6060
"Martha è un'insegnante fantastica" - "Gli studenti di Martha sono davvero felici".
12:28
"Dan's the student" - "Dan's students are happy".
210
748139
4940
"Dan è lo studente" - "Gli studenti di Dan sono felici".
12:34
I hope that makes sense.
211
754219
1071
Spero che abbia un senso.
12:35
Let's look at the verb "will".
212
755570
1710
Diamo un'occhiata al verbo "will".
12:37
Will becomes /'ll/.
213
757840
2840
Will diventa /'ll/.
12:41
So, it's a schwa and a dark L.
214
761140
1640
Quindi, è uno schwa e una L scura.
12:42
Make sure you kinda like create some tension here in the back: /'ll/.
215
762780
3209
Assicurati di creare un po' di tensione qui dietro: /'ll/.
12:46
"I will" - "I'll", "I'll" - 'ayl'.
216
766530
2710
"Lo farò" - "lo farò", "lo farò" - 'ayl'.
12:49
But same with "I'm", a lot of times you'll hear people just saying 'al', 'al', 'al
217
769480
5310
Ma lo stesso con "I'm", molte volte sentirai persone che dicono semplicemente "al", "al", "al
12:54
call you later'.
218
774790
1000
chiamarti più tardi".
12:56
'al'.
219
776160
500
12:56
Back open 'ah' sound for the "father", create some tension for the L: 'al', 'al',
220
776880
5540
'al'.
Riapri il suono 'ah' per il "padre", crea un po' di tensione per la L: 'al', 'al',
13:02
'al think about it'.
221
782560
1040
'al think about it'.
13:04
'al call you later'.
222
784020
1320
'ti chiamo dopo'.
13:05
'al do it'.
223
785660
940
'fallo'.
13:07
'al'.
224
787360
680
'al'.
13:08
"She will" - "she'll", "she'll", 'sheel'.
225
788800
3960
"She will" - "she'll", "she'll", 'sheel'. Mi
13:12
High E and then just the dark L - "she'll", "she'll".
226
792959
4030
alto e poi solo la L scura - "she'll", "she'll".
13:17
"She'll pay you back", "she'll pay you back".
227
797560
2860
"Ti ripagherà", "ti ripagherà".
13:20
But even here, you may hear people reducing it to 'sh'l', 'sh'l'.
228
800660
3449
Ma anche qui, potresti sentire persone che lo riducono a "sh'l", "sh'l".
13:24
'sh'l pay you back'.
229
804459
1471
'ti ripagherà'.
13:26
It really depends on how fast people speak or where they put the emphasis on.
230
806710
5170
Dipende davvero dalla velocità con cui le persone parlano o da dove mettono l'accento.
13:31
'she'll' - 'sh'l'.
231
811890
2090
'lei' - 'sh'l'.
13:34
But you're less likely to hear "she will" - "she will pay you back", unless I'm
232
814689
4411
Ma è meno probabile che tu senta "lo farà" - "ti ripagherà", a meno che io non
13:39
really like saying that explicitly: "she will pay you back, stop bugging her!
233
819100
6129
voglia dirlo esplicitamente: "ti ripagherà, smettila di infastidirla!
13:45
She will!"
234
825770
930
Lo farà!"
13:46
By the way, when these words, "will", "have", "is", are used as the actual verb,
235
826809
8780
A proposito, quando queste parole, "will", " have", "is", sono usate come il vero verbo,
13:55
not as an auxiliary verb - auxiliary verb is when we use these words in addition to
236
835600
4779
non come un verbo ausiliare - il verbo ausiliare è quando usiamo queste parole in aggiunta a
14:00
another verb: "I will go", so "go" is the verb and "will" is the auxiliary verb.
237
840380
5540
un altro verbo: "I will go", quindi "go" è il verbo e "will" è il verbo ausiliare.
14:06
But when they function as a verb - "I will", "Will you be there?"
238
846219
4981
Ma quando funzionano come un verbo - "Lo farò", "Ci sarai?"
14:11
"I will" - then we can't use contractions here.
239
851330
4500
"Lo farò" - quindi non possiamo usare le contrazioni qui.
14:16
"Will you be there?"
240
856309
1140
"Ci sarai?"
14:17
"I'll" - not possible, okay?
241
857590
3439
"Io" - non è possibile, ok?
14:21
So you can only use contractions with auxiliary verbs.
242
861150
3400
Quindi puoi usare solo le contrazioni con i verbi ausiliari.
14:24
You can't use them, especially when you respond to something with those contractions.
243
864590
5720
Non puoi usarli, specialmente quando rispondi a qualcosa con quelle contrazioni.
14:30
Make sure that that's when they're separated.
244
870310
2300
Assicurati che sia allora che sono separati.
14:33
Okay.
245
873309
510
14:33
High five.
246
873920
530
Va bene.
Batti il ​​cinque.
14:36
Let's move on.
247
876210
749
Andiamo avanti.
14:37
So we had "will", "I'll", "she'll", "we'll".
248
877360
4079
Quindi abbiamo avuto "will", "i'll", "she'll", "we'll".
14:41
"They'll" - 'thell', 'thell', I can also reduce it to 'thell'.
249
881670
5220
"They'll" - 'thell', 'thell', posso anche ridurlo a 'thell'.
14:46
Or "they'll", put the full diphthong in, choose whatever works for you.
250
886890
5480
Oppure "loro", inserisci il dittongo completo , scegli ciò che funziona per te.
14:53
"We'll" - 'W'l', also, reduced.
251
893340
3740
"We'll" - 'W'l', anche, ridotto.
14:57
But the most important thing here is that you need to remember that the "will"
252
897420
3339
Ma la cosa più importante qui è che devi ricordare che la "volontà"
15:00
becomes /'ll/, and then we add it to the pronoun, and then the pronoun can also
253
900760
6520
diventa /'ll/, e poi la aggiungiamo al pronome, e poi il pronome può anche
15:07
reduce a bit.
254
907280
1299
ridursi un po'.
15:08
Okay.
255
908920
500
Va bene.
15:09
If it's a full noun, "Amy will" - "Amy'll do it for you", "Amy'll do it for you".
256
909590
7789
Se è un nome completo, "Amy lo farà" - "Amy lo farà per te", "Amy lo farà per te".
15:17
Then we can't reduce the noun itself, only the auxiliary verb.
257
917859
4781
Quindi non possiamo ridurre il sostantivo stesso, solo il verbo ausiliare.
15:22
Okay.
258
922840
430
Va bene.
15:23
Only the second word that is reduced.
259
923270
2070
Solo la seconda parola che è ridotta.
15:25
"Would".
260
925490
570
"Volevo".
15:27
Just turn it into a 'd', baby.
261
927020
1959
Basta trasformarlo in una 'd', piccola.
15:29
'd'.
262
929309
500
'D'.
15:30
"I would" - "I'd", "I'd".
263
930110
2170
"Vorrei" - "vorrei", "vorrei".
15:32
"She would" - "she'd", "he would"- "he'd", "we would" - "we'd".
264
932639
6070
"Lei" - "lei", "lui" - "lui ", "noi" - "noi".
15:39
"We’d do it, for sure".
265
939920
1429
"Lo faremmo, di sicuro".
15:41
"We'd", "We'd".
266
941660
1170
"Noi", "Noi".
15:42
Or 'w'd', 'w'd', sometimes.
267
942940
2320
O 'w'd', 'w'd', a volte.
15:45
"W'd go there every single week".
268
945389
1481
"Ci andavo ogni singola settimana".
15:47
Totally reduced it.
269
947460
1160
Totalmente ridotto.
15:49
"They would" - "they'd", "they'd", or 'thied', 'thied', 'thied'
270
949240
6120
"Loro avrebbero" - "loro", "loro" o 'thied', 'thied', 'thied'
15:55
- ''thied be there', 'thied be there'.
271
955620
2340
- ''thied be there', 'thied be there'.
15:58
Instead of, "they would be there".
272
958380
2670
Invece di "sarebbero lì".
16:01
Now, the secret to practicing it is to understand it, first of all.
273
961560
5179
Ora, il segreto per praticarlo è capirlo, prima di tutto.
16:07
To understand the resistance and the rejection, why you wouldn't want to use it.
274
967530
4500
Per capire la resistenza e il rifiuto, perché non vorresti usarlo.
16:12
"Wait, I feel like I'm unclear, but Hadar says you're clear, so maybe I should do it, still".
275
972369
6281
"Aspetta, mi sento come se non fossi chiaro, ma Hadar dice che sei chiaro, quindi forse dovrei farlo, comunque".
16:18
Just make sure that you record yourself, and that you don't drop any consonants.
276
978890
3290
Assicurati solo di registrarti e di non far cadere nessuna consonante.
16:22
So you've recognized the resistance, and you kind of like resolve it.
277
982550
3080
Quindi hai riconosciuto la resistenza e in un certo senso ti piace risolverla.
16:26
And then you need to practice it.
278
986200
2409
E poi devi esercitarti.
16:28
The way to practice it is through repetition.
279
988619
2371
Il modo per praticarlo è attraverso la ripetizione.
16:31
So take one of those contractions and then say it over and over and over and over
280
991000
4480
Quindi prendi una di quelle contrazioni e poi ripetila ancora e ancora e ancora e ancora
16:35
again separately.
281
995480
1070
separatamente.
16:36
Then within context, so start inventing a bunch of sentences.
282
996840
3770
Quindi nel contesto, quindi inizia a inventare un mucchio di frasi.
16:40
These are usually simple sentences, so this shouldn't be too challenging for you.
283
1000620
3790
Di solito sono frasi semplici, quindi non dovrebbe essere troppo impegnativo per te.
16:44
And then just use it in context over and over again.
284
1004820
4080
E poi usalo nel contesto più e più volte.
16:49
Then you can be innovative and creative and look it up "YouGlish", or just google
285
1009110
5920
Quindi puoi essere innovativo e creativo e cercare "YouGlish", o semplicemente
16:55
phrases with "she'd", right?
286
1015160
2269
frasi su Google con "lei", giusto?
16:57
And then you have thousands and thousands of examples.
287
1017450
3530
E poi hai migliaia e migliaia di esempi.
17:01
Or you can download the practice sheet that I've prepared for you with examples.
288
1021059
4991
Oppure puoi scaricare la scheda pratica che ho preparato per te con esempi.
17:06
But you need more than that, and these are great ways and methods to do that on your own
289
1026500
5920
Ma hai bisogno di più di questo, e questi sono ottimi modi e metodi per farlo da solo
17:13
because you can do so much on your own.
290
1033120
1700
perché puoi fare così tanto da solo.
17:14
Okay, so we talked about what, what about "have", "have".
291
1034940
3679
Ok, quindi abbiamo parlato di cosa, che dire di "avere", "avere".
17:19
"I have" - "I've", so "have" turns into 'v' - "I've", "I've" [ayv/av].
292
1039150
7759
"I have" - ​​"I've", quindi "have" si trasforma in 'v' - "I've", "I've" [ayv/av].
17:27
"We have" - "we've", or 'w'v' - 'w'v been thinking about it for years'.
293
1047460
5899
"Abbiamo" - "abbiamo", o 'w'v' - 'ci abbiamo pensato per anni'.
17:33
'w'v', 'w'v' - 'we've', 'we've'.
294
1053800
3220
'w'v', 'w'v' - 'abbiamo', 'abbiamo'.
17:37
"They have"- "they've", "they've".
295
1057560
2740
"Hanno"- "hanno", "hanno".
17:40
"They've visited New York".
296
1060650
1530
"Hanno visitato New York".
17:42
"You've been so kind to me".
297
1062209
1561
"Sei stato così gentile con me".
17:44
"You've", "you've", or 'y'v', 'y'v'.
298
1064480
3620
"Hai", "hai" o 'y'v', 'y'v'.
17:48
'y'v' been so kind to me', right?
299
1068520
2070
'sei stato così gentile con me', giusto?
17:50
Notice how I emphasize the "so kind", and then the "you have" became nothing
300
1070590
6150
Nota come sottolineo il "così gentile", e poi il "tu hai" è diventato niente
17:56
- 'y'v', 'y'v'. 'y'v been so kind to me'.
301
1076980
3209
- 'y'v', 'y'v'. 'sei stato così gentile con me'.
18:00
Thank you for being here watching my videos.
302
1080650
3010
Grazie per essere qui a guardare i miei video.
18:04
I'm grateful - 'am'.
303
1084170
1570
Sono grato - 'sono'.
18:06
By the way, when we discussed the word "have", "have" could also reduce to just a schwa.
304
1086100
6289
A proposito, quando abbiamo discusso la parola "avere", "avere" potrebbe anche ridursi solo a uno schwa.
18:12
So actually, without the V, just a schwa.
305
1092410
2509
Quindi in realtà, senza la V, solo uno schwa.
18:15
'I'v been there', 'I've been there so many times'.
306
1095380
2500
'Ci sono stato', 'Ci sono stato tante volte'.
18:18
'I'v been there'.
307
1098299
691
'Ci sono stato'.
18:19
'I'v', 'uh', 'uh' - that was the word "have".
308
1099150
3880
'I'v', 'uh', 'uh' - quella era la parola "avere".
18:23
I just swallowed it completely.
309
1103920
1880
L'ho appena ingoiato completamente.
18:26
No wonder English is confusing.
310
1106470
3439
Non c'è da stupirsi che l'inglese sia confuso.
18:30
Hashtag.
311
1110540
1060
Hashtag.
18:32
I mean, it's a word that you don't even hear.
312
1112040
3820
Voglio dire, è una parola che non senti nemmeno.
18:36
It's just an 'uh' sound, and you are supposed to assume that it's the word
313
1116109
3851
È solo un suono "uh" e dovresti presumere che sia la parola
18:39
"have"?
314
1119970
500
"avere"?
18:41
Well, yes.
315
1121050
1870
Beh si.
18:43
Okay.
316
1123770
500
Va bene.
18:44
I hope this helps.
317
1124280
1210
Spero che aiuti.
18:45
"Has" becomes 'zzz', and yes, it does sound like "is".
318
1125660
4780
"Has" diventa 'zzz', e sì, suona come "is".
18:51
"She has" - "she's", "he has" - "he's".
319
1131080
5120
"Lei ha" - "lei è", "lui ha" - "lui è".
18:57
"is" and "has", when it's contracted, sound the same.
320
1137200
3990
"is" e "has", quando sono contratti, suonano allo stesso modo.
19:01
Okay.
321
1141970
370
Va bene.
19:02
So this is why you have to see it in context, always.
322
1142340
3570
Quindi è per questo che devi vederlo nel contesto, sempre.
19:06
I know it's frustrating.
323
1146400
1120
So che è frustrante.
19:07
"It is", "it's".
324
1147969
2311
"È il suo".
19:11
Let's talk about "was" and "were".
325
1151280
2360
Parliamo di "era" e "erano".
19:13
When it comes to "was" the W needs to stay, thank God.
326
1153640
4000
Quando si tratta di "era" la W deve rimanere, grazie a Dio.
19:17
So, all I do is reduce the vowel in the middle to a schwa" w'z, 'w'z. 'she w'z', 'he w'z', 'it w'z'.
327
1157640
9320
Quindi, tutto ciò che faccio è ridurre la vocale nel mezzo a una schwa" w'z, 'w'z. 'she w'z', 'he w'z', 'it w'z'.
19:26
When it comes to "were", the W stays - 'w'r', 'w'r', 'w'r'.
328
1166960
5920
Quando si tratta di "were", la W rimane - 'w'r', 'w'r', 'w'r'.
19:33
Yes, it does sound like "we are", we discussed it.
329
1173080
2600
Sì, suona come "we are", ne abbiamo discusso.
19:35
Very good, you remember it.
330
1175680
2000
Molto bene, te lo ricordi.
19:37
So, here 'were' remains 'were'.
331
1177680
3640
Quindi, qui 'were' rimane 'were'.
19:41
By the way, to pronounce it, start with the W, make sure that there is no vowel
332
1181320
4480
A proposito, per pronunciarlo, inizia con la W, assicurati che non ci siano vocali
19:45
in-between, and you pull the tongue in for the R. 'w'r', 'w'r'. Not 'wear'.
333
1185800
6600
in mezzo, e tira la lingua dentro per la R. 'w'r', ' w'r'. Non 'indossare'.
19:52
Very important to remember cause "wear" is "to wear clothes", or "where are you",
334
1192800
6000
Molto importante da ricordare perché "indossare" è "indossare vestiti", o "dove sei",
19:58
but here we are talking about 'w'r'. 'w'r', okay.
335
1198800
5640
ma qui stiamo parlando di 'w'r'. 'w'r', ok.
20:04
"We were", "we were", you just need to say it really fast.
336
1204440
4440
"Eravamo", "eravamo", devi solo dirlo molto velocemente.
20:08
I mean, I don't know how a person can reduce it even more. "they were", "they were", "they were",
337
1208880
8200
Voglio dire, non so come una persona possa ridurlo ancora di più. "loro erano", "loro erano", "loro "Eri", "Eri
20:17
just swallow it and say it really queitly.
338
1217080
4280
20:21
"You were", " you were there?". 'You were, were, were'. "You were there?".
339
1221900
7100
lì?". "Eri, eri, eri". "Eri lì?".
20:29
So, there is nothing really interesting about this. Except for the fact that you need to say it fast and softly.
340
1229000
7720
Quindi, non c'è niente di veramente interessante in questo. A parte il fatto che devi dirlo velocemente e dolcemente,
20:36
Let's talk about the really interesting part.
341
1236800
2200
parliamo della parte davvero interessante,
20:39
What happens when we add to those auxiliary verbs the word "not".
342
1239009
4781
cosa succede quando aggiungiamo a questi verbi ausiliari la parola "not".
20:43
For example, let's take the sentence "she is not ready".
343
1243890
3560
Ad esempio, prendiamo la frase "lei non è pronta".
20:48
I could say "she's not ready" or "she isn't ready".
344
1248170
5919
Potrei dire "non è pronta" o "non è pronta". Vanno
20:55
Both are okay, but when I choose the first option, "she's not ready", then it feels
345
1255150
8800
entrambe bene, ma quando scelgo la prima opzione, "lei non è pronta", mi sembra di
21:04
like I'm emphasizing the word "not" a bit more.
346
1264040
2270
enfatizzare un po' di più la parola "non".
21:07
When I say "she isn't ready", I think the emphasis is more on the "ready".
347
1267350
4529
Quando dico "non è pronta", penso che l'enfasi sia più sul "pronto".
21:12
"Isn't".
348
1272840
640
"Non è".
21:13
So let's talk about "isn't".
349
1273700
1360
Quindi parliamo di "non è".
21:15
"Not" basically becomes /'n/.
350
1275960
3975
"Not" diventa fondamentalmente /'n/.
21:21
It's an N sound, and then you stop it abruptly.
351
1281530
3950
È un suono N, e poi lo interrompi bruscamente.
21:27
I want to say with a T, but it's not really a T.
352
1287139
2081
Voglio dire con una T, ma non è proprio una T.
21:29
You just stop it abruptly and that suggests that there is a T there.
353
1289220
4150
La interrompi bruscamente e questo suggerisce che c'è una T lì.
21:36
It's totally fine if you pop your T here - /'nt/.
354
1296990
3550
Va benissimo se metti la tua T qui - /'nt/.
21:42
if it's easier for you, just do it.
355
1302010
2040
se è più facile per te, fallo e basta.
21:44
It doesn't really matter, you don't have to hold the T here.
356
1304210
3039
Non importa davvero, non devi tenere la T qui.
21:47
And there are a lot of native speakers who actually pronounce it like that, "isn't".
357
1307540
3810
E ci sono molti madrelingua che in realtà lo pronunciano così, "non è".
21:52
Totally fine.
358
1312059
951
Totalmente bene.
21:53
But if you want to challenge yourself, try using a held T after an N, which is
359
1313020
6840
Ma se vuoi metterti alla prova, prova a usare una T trattenuta dopo una N, che
21:59
basically 'nnn'.
360
1319860
2380
in pratica è "nnn".
22:02
You're releasing air through the nose, the tip of the tongue is touching the upper
361
1322349
2921
Stai rilasciando aria attraverso il naso, la punta della lingua sta toccando il
22:05
palate: 'nnn'.
362
1325270
1809
palato superiore: 'nnn'.
22:07
And then you're blocking it abruptly, you're no longer releasing air.
363
1327969
4521
E poi lo blocchi bruscamente, non rilasci più aria.
22:13
And that is the T.
364
1333190
1170
E questa è la T.
22:16
I know.
365
1336360
500
Lo so.
22:18
'nnn' - 'isn',
366
1338320
2740
'nnn' - 'non è'
22:21
or 'isn't'.
367
1341880
759
o 'non è'.
22:23
"are not" - 'aren', I held it here, or 'aren't'.
368
1343380
5400
"non sono" - 'aren', l'ho tenuto qui, o 'non sono'.
22:29
Both are fine.
369
1349860
789
Entrambi stanno bene.
22:31
Don't psych yourself out trying to pronounce that nasal T.
370
1351470
2770
Non esagerare cercando di pronunciare quella T nasale.
22:34
Do not, please, do not.
371
1354250
1510
No, per favore, no.
22:35
I'm going to show both examples for those that that's easy for them.
372
1355950
3160
Mostrerò entrambi gli esempi per quelli che è facile per loro.
22:39
But truly, choose one that works for you, and that's more than enough, if you are
373
1359940
6590
Ma davvero, scegline uno che funzioni per te, e questo è più che sufficiente, se stai
22:46
changing from "are not" to "aren't", with a pop T, okay.
374
1366530
6320
cambiando da "non sono" a "non sono", con una T pop, okay.
22:53
"Isn'", "aren'",
375
1373660
1700
"Isn'", "aren'",
22:56
"weren'" - "were not", "weren'",
376
1376480
2980
"weren'" - "were not", "weren'",
23:00
"wasn'".
377
1380700
840
"wasn'".
23:02
"weren't" or "wasn't" - with a release T, that's okay too.
378
1382820
3960
"non erano" o "non erano" - con una T di rilascio, va bene anche questo.
23:07
"Have not" - "haven't", "has not" - "hasn't".
379
1387030
4580
"Non ho" - "non ho", "non ho" - "non ho".
23:12
Right.
380
1392560
370
23:12
So, it's the same pattern.
381
1392930
2040
Giusto.
Quindi, è lo stesso schema.
23:15
Once you recognize how to pronounce the "not" - /n'/ or /n't/, then it doesn't
382
1395010
5650
Una volta che sai come pronunciare il "not" - /n'/ o /n't/, allora non
23:20
matter what comes first.
383
1400660
1179
importa cosa viene prima.
23:22
Okay. As long as you reduce it.
384
1402129
1371
Va bene. Sempre che tu lo riduca.
23:23
But the secret is to practice it repetitively, over and over again cause
385
1403500
4950
Ma il segreto è praticarlo ripetutamente, più e più volte perché la
23:28
practice makes better.
386
1408450
1540
pratica migliora.
23:30
Okay.
387
1410040
510
Va bene.
23:31
Then we have "will not".
388
1411010
2470
Quindi abbiamo "non".
23:34
That's a different story.
389
1414500
1020
Questa è una storia diversa.
23:36
Because we don't say 'willn't'.
390
1416580
1189
Perché non diciamo "non lo farò".
23:38
I know you know that.
391
1418770
859
So che lo sai.
23:39
We say "won't", "won't".
392
1419900
3150
Diciamo "non", "non".
23:43
A lot of times people avoid saying "won't", raise your hand if that's you,
393
1423800
3570
Molte volte le persone evitano di dire "non voglio", alza la mano se sei tu,
23:47
because it sounds to them like "want" - WANT.
394
1427890
3819
perché suona come "voglio" - VUOI.
23:51
"Want", "I want something".
395
1431870
1460
"Voglio", "Voglio qualcosa".
23:53
"I won't do it".
396
1433370
1049
"Non lo farò".
23:55
The secret is to put the W in.
397
1435440
2279
Il segreto è inserire la W.
23:58
In the word "won't" we have the long O is in "go".
398
1438209
3591
Nella parola "won't" abbiamo la O lunga che sta in "go".
24:01
In the O as in "go" there is a W at the end - 'ow', right.
399
1441820
4120
Nella O come in "go" c'è una W alla fine - 'ow', giusto.
24:06
If you don't add in that W: 'wown't',
400
1446260
4620
Se non aggiungi quella W: 'wown't',
24:11
with or without the T, it's going to sound like "want".
401
1451480
3060
con o senza la T, suonerà come "want".
24:15
And "want" already sounds like, you know, I desire, I want that.
402
1455250
3740
E "voglio" suona già come, sai, lo desidero, lo voglio.
24:19
"Won't".
403
1459590
720
"Non".
24:20
So that's the exception.
404
1460330
1190
Quindi questa è l'eccezione.
24:21
Practice it separately, and this one is important.
405
1461530
3200
Praticalo separatamente, e questo è importante.
24:24
So I do encourage you to practice it.
406
1464740
2080
Quindi ti incoraggio a praticarlo.
24:27
And I have a video about "want versus won't" that you can check out.
407
1467030
4099
E ho un video su "volere contro non volere" che puoi dare un'occhiata.
24:31
I'm going to put it in the show notes.
408
1471150
1580
Lo metterò nelle note dello spettacolo.
24:32
Then we have "did not" - "didn't", "didn't".
409
1472960
3340
Quindi abbiamo "non" - "non", "non".
24:36
"didn't" - we have 'di' and then 'dn't', it's a D and then you release the air
410
1476850
8020
"non" - abbiamo 'di' e poi 'dn't', è una D e poi rilasci l'aria
24:44
through the nose.
411
1484870
620
attraverso il naso.
24:45
That's technically the N.
412
1485490
1599
Questa è tecnicamente la N.
24:47
And then you stop it abruptly - that's the T at the end.
413
1487320
3160
E poi la interrompi bruscamente - questa è la T alla fine.
24:50
'didn'.
414
1490820
1500
'ha fatto'.
24:52
But it's totally fine to say, "didn't" or even "didn't".
415
1492980
5580
Ma va benissimo dire "non l'ho fatto" o anche "non l'ho fatto".
25:00
You'll be clear.
416
1500270
900
Sarai chiaro.
25:01
Okay.
417
1501360
519
25:01
So, totally cool.
418
1501950
1890
Va bene.
Quindi, assolutamente fantastico.
25:04
Here are a few more.
419
1504080
840
Eccone qualcuno in più.
25:05
"Must not" - "musn't", I dropped the T of the "must" - "musn't".
420
1505180
6100
"Must not" - "musn't", ho lasciato cadere la T di "must" - "musn't".
25:11
And "can not" - "can't", or "cannot".
421
1511760
5040
E "non posso" - "non posso" o "non posso".
25:17
So "cannot" is easy.
422
1517250
1350
Quindi "non posso" è facile.
25:18
People usually don't struggle with this one.
423
1518900
1750
Le persone di solito non lottano con questo.
25:21
People do struggle with "can't" because the T is barely noticeable.
424
1521000
5850
Le persone lottano con "non posso" perché la T è appena percettibile.
25:27
And then it sounds like you're saying "can".
425
1527500
1649
E poi sembra che tu stia dicendo "puoi".
25:30
So if you are confronted with such situation, just say, "cannot".
426
1530020
5430
Quindi, se ti trovi di fronte a una situazione del genere , dì semplicemente "non posso".
25:35
Okay.
427
1535910
380
Va bene.
25:36
"I cannot take this in longer".
428
1536290
1550
"Non ce la faccio più a lungo".
25:38
But, if you want to practice it, I have a video about it, remember that "can't"
429
1538599
5450
Ma, se vuoi esercitarti, ho un video a riguardo, ricorda che "can't"
25:44
always has the full vowel - the 'a' as in cat.
430
1544389
2500
ha sempre la vocale piena - la 'a' come in cat.
25:46
"can".
431
1546940
540
"Potere".
25:48
Even though the T is barely noticeable.
432
1548150
1870
Anche se la T è appena percettibile.
25:50
Because the word "can", the positive form, is usually reduced to 'c'n'.
433
1550310
4067
Perché la parola "può", la forma positiva, di solito si riduce a "c'n".
25:54
'I c'n do it', 'c'n'.
434
1554377
1733
'Posso farlo', 'c'n'.
25:56
And "can't" is never reduced.
435
1556670
2580
E "non posso" non si riduce mai.
25:59
So you can either say "cannot" or pop the T - "can't", if you feel that you are
436
1559550
5990
Quindi puoi dire "non posso" o far apparire la T - "non posso", se ritieni di non essere
26:05
unclear when you're saying "can't".
437
1565590
1530
chiaro quando dici "non posso".
26:07
But trust the fact that if you pronounce the 'a' sound fully, you'll be understood.
438
1567930
4590
Ma fidati del fatto che se pronunci il suono "a" completamente, sarai capito.
26:12
And if not, you'll just say it again.
439
1572590
2950
E se no, lo dirai di nuovo.
26:16
Okay, that's it.
440
1576349
941
Ok, questo è tutto.
26:17
I think I went through many contractions for you to practice, so that's enough for today.
441
1577340
4720
Penso di aver subito molte contrazioni perché tu possa esercitarti, quindi per oggi è sufficiente.
26:22
Remember, first repetition makes all the difference.
442
1582199
3061
Ricorda, la prima ripetizione fa la differenza.
26:25
So repeat the contractions and then use it in context cause you got to use it
443
1585260
4460
Quindi ripeti le contrazioni e poi usale nel contesto perché devi usarlo
26:29
yourself in context.
444
1589720
1179
tu stesso nel contesto.
26:30
Don't just repeat other people's sentences.
445
1590910
2390
Non limitarti a ripetere le frasi di altre persone.
26:33
That's the first thing.
446
1593540
930
Questa è la prima cosa.
26:34
Second thing, identify your priorities.
447
1594690
3340
Seconda cosa, identifica le tue priorità.
26:38
If this is a big struggle, think if it's really important for you right now to
448
1598059
4481
Se questa è una grande lotta, pensa se è davvero importante per te in questo momento
26:42
focus on it, even though I would love for you to watch my video over and over and
449
1602540
3930
concentrarti su di essa, anche se mi piacerebbe che tu guardassi il mio video ancora e ancora e
26:46
over again.
450
1606470
590
ancora.
26:47
If you have more important things to deal with in terms of pronunciation, like your
451
1607320
4690
Se hai cose più importanti da affrontare in termini di pronuncia, come la tua
26:52
R is completely unclear.
452
1612050
1600
R non è completamente chiara.
26:53
Or you're still reducing consonants when you're
453
1613880
2690
Oppure stai ancora riducendo le consonanti quando
26:56
speaking whenever there is a consonant cluster, that's more important.
454
1616660
3420
parli ogni volta che c'è un gruppo di consonanti, questo è più importante.
27:00
You've got to put your focus there.
455
1620080
1610
Devi concentrarti lì.
27:02
This is like, these are luxury problems, not using contractions.
456
1622290
5400
Questo è come, questi sono problemi di lusso, non usano le contrazioni.
27:07
But if that's the case for you, use whatever I taught you here to improve your
457
1627780
4749
Ma se questo è il tuo caso, usa tutto ciò che ti ho insegnato qui per migliorare le tue
27:12
listening skills, your listening comprehension.
458
1632530
3010
capacità di ascolto, la tua comprensione dell'ascolto.
27:15
Because when you understand those contractions, it's so much easier to
459
1635799
4631
Perché quando capisci quelle contrazioni, è molto più facile
27:20
understand phrases and sentences, and how people speak.
460
1640430
4660
capire frasi e frasi e come parlano le persone.
27:25
Because it can get confusing.
461
1645390
2600
Perché può creare confusione.
27:28
English is confusing.
462
1648580
1049
L'inglese è confuso.
27:29
But English is also awesome, and we love English.
463
1649980
4309
Ma anche l'inglese è fantastico e noi amiamo l'inglese.
27:34
This is why we're here.
464
1654320
1020
Questo è il motivo per cui siamo qui.
27:35
And the fact that something is challenging is only a better reason for us to actually
465
1655600
5890
E il fatto che qualcosa sia impegnativo è solo un motivo migliore per
27:41
go through it and master it.
466
1661880
2510
affrontarlo e padroneggiarlo.
27:45
Am I right or ...what?
467
1665740
2240
Ho ragione o... cosa?
27:48
Okay.
468
1668210
380
27:48
Let me know in the comments below, which one of all of the contractions that I've
469
1668590
4050
Va bene.
Fammi sapere nei commenti qui sotto, quale di tutte le contrazioni che ho
27:52
discussed is the most challenging one for you.
470
1672640
2250
discusso è la più impegnativa per te.
27:55
And if you have any other questions for me, please, please, please let me know in
471
1675250
4780
E se hai altre domande per me, per favore, per favore, fammelo sapere nei
28:00
the comments below.
472
1680040
820
28:00
Okay, that's it.
473
1680910
690
commenti qui sotto.
Ok, questo è tutto.
28:01
Thank you so much for watching.
474
1681610
1210
Grazie mille per la visione.
28:02
Please share this video with your friends if you liked it.
475
1682820
2709
Per favore condividi questo video con i tuoi amici se ti è piaciuto.
28:05
And don't forget to subscribe to my YouTube channel so you'll get notified
476
1685529
4380
E non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube in modo da ricevere una notifica
28:09
whenever I share a new video with you.
477
1689920
3210
ogni volta che condivido un nuovo video con te.
28:13
Have a beautiful week, have a beautiful day, and I'll - contraction - see you in
478
1693650
6650
Buona settimana, buona giornata, e io - contrazione - ci vediamo
28:20
the next video.
479
1700300
680
nel prossimo video.
28:21
Bye.
480
1701639
500
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7