10 Advanced English Adjectives

312,317 views ・ 2019-12-06

mmmEnglish


Vă rugăm să faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză de mai jos pentru a reda videoclipul.

00:00
Hello I'm Emma from mmmEnglish
0
320
3160
Buna ziua sunt Emma din mmmEnglish
00:03
and in this lesson, I'm going to go over ten advanced
1
3480
3760
și în această lecție, voi trece peste zece adjective
00:07
English adjectives.
2
7240
1400
englezești.
00:09
And I want to do that for two reasons.
3
9000
2400
Și vreau să fac asta din două motive.
00:11
Firstly, to help you expand your vocabulary
4
11620
2420
În primul rând, pentru a vă ajuta să vă extindeți vocabularul
00:14
and help you to express yourself in interesting ways
5
14040
3740
și a vă ajuta să vă exprimați în moduri interesante
00:18
but also because these advanced English adjectives
6
18080
3920
dar și pentru că aceste adjective englezești avansate
00:22
can be quite tricky to pronounce.
7
22000
2180
pot fi destul de complicat de pronunțat.
00:24
They have several syllables, consonant clusters and
8
24300
4120
Au mai multe silabe, grupuri de consoane și
00:28
quite a few different stress patterns.
9
28420
2560
câteva modele de accent diferite.
00:30
So today I want to show you how you can use
10
30980
2880
Deci astăzi vreau să vă arăt cum puteți folosi
00:33
these adjectives correctly and accurately
11
33860
2900
aceste adjective corect și precis
00:36
so that you can sound more sophisticated
12
36760
2460
pentru a putea suna mai sofisticat
00:39
when you speak in English.
13
39220
1780
când vorbești în engleză.
00:51
We've got ten adjectives to get through so let's just
14
51380
2860
Avem zece adjective pe care să le parcurgem, așa că haideți
00:54
dive straight into this lesson and get started.
15
54240
2680
cufundați-vă direct în această lecție și începeți.
00:57
Our first adjective is 'explicit'.
16
57200
5440
Primul nostru adjectiv este „explicit”.
01:02
Say it with me. Explicit.
17
62980
3140
Spune-o cu mine. Explicit.
01:06
There's a really tricky consonant cluster in there.
18
66420
2680
Există un grup de consoane cu adevărat complicat.
01:09
Explicit.
19
69100
3520
Explicit.
01:12
So the stress there is on the second syllable
20
72740
3000
Deci, stresul există pe a doua silabă
01:15
but all of the vowel sounds are short.
21
75740
2700
dar toate sunetele vocale sunt scurte.
01:22
Now if something is explicit, it's said or it's explained
22
82320
4020
Acum, dacă ceva este explicit, este spus sau se explică
01:26
in an extremely clear way like you can't doubt
23
86340
4040
într-un mod extrem de clar, de care nu te poți îndoi
01:30
what the meaning is if it's explicit.
24
90380
2380
care este sensul, dacă este explicit.
01:32
Now you often see it being used when
25
92760
2920
Acum, vezi adesea că este folosit când
01:35
people are giving instructions or warnings or even
26
95680
3500
oamenii dau instrucțiuni sau avertismente sau chiar
01:39
threats so it's quite serious, this word.
27
99180
3220
amenințări, deci este destul de grav, acest cuvânt.
01:42
He gave explicit instructions to turn the gas off
28
102560
3540
El a dat instrucțiuni explicite pentru a opri gazul
01:46
after an hour.
29
106100
1400
după o oră.
01:48
As with many, many English adjectives we can add -ly
30
108900
4500
Ca și în cazul multor, multor adjective englezești, putem adăuga și noi -ly
01:53
to the end of this one to create the adverb 'explicitly'.
31
113400
4200
la sfârșitul acestuia pentru a crea adverbul „explicit”.
01:58
I explicitly told you to stay in this room until I returned.
32
118360
4200
Ți-am spus explicit să rămâi în această cameră până mă întorc.
02:04
Exponential.
33
124280
7280
Exponential.
02:11
Hear that stress?
34
131700
1260
Auziți stresul?
02:13
Exponential.
35
133240
1500
Exponential.
02:14
We use this word to talk about growth.
36
134900
2420
Folosim acest cuvânt pentru a vorbi despre creștere.
02:17
When something is growing or it's increasing
37
137320
3080
Când ceva este crescător sau este in creștere
02:20
really, really quickly,
38
140400
1640
într-adevăr, foarte rapidă,
02:22
we describe this growth as exponential.
39
142040
3300
descriem această creștere ca exponențială.
02:25
We've seen an exponential increase in greenhouse
40
145340
2740
Am observat o creștere exponențială a efectului
02:28
gases in the atmosphere over the past twenty years.
41
148080
3240
de seră în atmosferă în ultimii douăzeci de ani.
02:32
Now again
42
152480
1060
Acum din nou
02:33
the adverb 'exponentially' can be used to modify a verb.
43
153740
4620
adverbul „exponențial” poate fi folosit pentru a modifica un verb.
02:39
Company profits grew exponentially throughout 2019.
44
159100
4260
Profiturile companiei au crescut exponențial pe tot parcursul anului 2019.
02:43
That means they increased rapidly
45
163700
2500
Asta înseamnă că au crescut rapid
02:46
or really, really quickly.
46
166200
1560
sau într-adevăr, foarte repede.
02:47
Now I want you to think of a way to use this word
47
167760
2940
Acum vreau să vă gândiți la o modalitate de a folosi acest cuvânt
02:50
in a sentence yourself.
48
170700
1220
într-o propoziție proprie.
02:51
You could choose either the adjective or the adverb
49
171920
3120
Ai putea alege fie adjectivul, fie adverbul
02:55
but I want you to write it in the comments below
50
175440
2220
dar vreau să-l scrieți în comentariile de mai jos
02:57
so that I can give you some feedback and help you to
51
177660
2940
astfel încât să vă pot oferi un feedback și să vă ajut
03:00
increase your English skills exponentially.
52
180600
3220
să creșteți exponențial abilitățile de engleză.
03:04
Specific.
53
184840
3060
Specific.
03:08
Now although this word is quite common, it's also quite
54
188580
3660
Acum, deși acest cuvânt este destul de comun, este, de asemenea, destul de
03:12
commonly mispronounced, especially as an adverb.
55
192240
4640
în mod greșit pronunțat, mai ales ca adverb.
03:17
Specific.
56
197540
4340
Specific.
03:21
The stress is on that middle syllable.
57
201960
2100
Stresul este pe silaba respectivă.
03:24
There are specific areas within the festival
58
204520
2680
Există zone specifice în cadrul festivalului
03:27
where children are not allowed.
59
207200
2180
unde copiii nu au voie.
03:31
For specific instructions, please refer to the guide.
60
211140
3720
Pentru instrucțiuni specifice, vă rugăm să consultați ghidul.
03:35
Now we can use the adverb 'specifically' to express
61
215800
3840
Acum putem folosi adverbul „specific” pentru a exprima
03:39
very similar ideas.
62
219640
1620
idei foarte similare.
03:41
Specifically. It's not
63
221620
2400
Specific. Nu este
03:46
Specifically.
64
226600
1460
Specific.
03:48
They bought the land
65
228440
1020
Au cumpărat terenul
03:49
specifically to establish a vineyard.
66
229460
2520
special pentru a înființa o podgorie.
03:54
Please answer the questions as specifically as you can.
67
234120
3880
Vă rugăm să răspundeți la întrebări cât de concret puteți.
04:00
So we know that adding -ly to an adjective
68
240280
3440
Știm deci că adăugăm -ly la un adjectiv
04:03
to create an adverb is a really common pattern
69
243720
3340
a crea un adverb este un tipar cu adevărat comun
04:07
in English. It happens all the time
70
247060
2000
in engleza. Se intampla tot timpul
04:09
but when an adjective ends in the sound like 'specific',
71
249240
5120
dar când un adjectiv se termină cu un sunet ca „specific”,
04:14
we don't pronounce the syllable before the -ly
72
254640
3620
nu pronunțăm silaba înainte de -ly
04:18
and there's lots of examples of this.
73
258260
2560
și există o mulțime de exemple în acest sens.
04:20
Realistically.
74
260860
1480
Realist.
04:22
Strategically.
75
262600
1560
Strategic.
04:24
Logically.
76
264480
1440
Logic.
04:26
They're all pronounced in the same way
77
266000
2200
Toate sunt pronunțate în același mod
04:28
just like 'specifically'.
78
268200
2000
la fel ca „specific”.
04:31
Colloquial.
79
271340
3360
Colocvială.
04:36
That's another tricky consonant cluster. That
80
276580
2900
Este un alt grup consoanic complicat. Acel
04:40
Colloquial.
81
280980
2280
Colocvială.
04:43
Now you've probably heard me or
82
283720
2580
Acum, m-ai auzit probabil pe mine sau
04:46
another English teacher using this word before
83
286300
2420
un alt profesor de engleză folosind acest cuvânt înainte
04:48
because it's related to language
84
288720
2200
pentru că are legătură cu limbajul
04:50
and it shows that a word is used in
85
290920
2780
și arată că se folosește un cuvânt într-o
04:53
an informal conversation rather than in
86
293700
3560
mai degrabă de conversație informală decât în
04:57
formal language or in written English.
87
297260
2900
limba formală sau în engleza scrisă.
05:00
That English expression is quite colloquial.
88
300860
3120
Această expresie englezească este destul de colocvială.
05:04
Quite colloquial.
89
304120
1360
Destul de colocvial.
05:05
It's a bit of a tongue twister.
90
305480
1520
Este un pic de răsucire a limbii.
05:07
We use that word colloquially.
91
307560
2280
Folosim acest cuvânt în mod colocvial.
05:10
So I want you to think of an example of an English
92
310060
2880
Așa că vreau să vă gândiți la un exemplu de expresie
05:12
expression, maybe an idiom that is quite colloquial
93
312940
4060
englezească, poate o frază care este destul de colocvială
05:17
and add it into the comments below.
94
317300
1880
și adăugați-l în comentariile de mai jos.
05:19
We'll see how many colloquial expressions
95
319180
2480
Vom vedea câte expresii colocviale
05:21
we can get down there.
96
321660
1360
putem primi acolo jos.
05:23
Delicate.
97
323500
2680
Delicat.
05:26
Listen to the stress pattern there.
98
326460
2000
Ascultă modelul de accent acolo.
05:28
Our first syllable is stressed
99
328460
1780
Prima noastră silabă este accentuată
05:30
and the last one is unstressed.
100
330480
2760
iar ultimul este neaccentuat.
05:33
Delicate.
101
333460
2180
Delicat.
05:35
You hear that schwa sound in the final syllable, it's not
102
335880
3640
Auzi că sunetul schwa în silaba finală, nu este
05:41
It's 'delicate'.
103
341140
1640
Este „delicat”.
05:43
And we also use the adverb 'delicately' as well.
104
343980
3500
Și folosim și adverbul „delicat”.
05:47
Now these words, they have quite a few meanings
105
347960
2220
Acum aceste cuvinte, au destul de multe semnificații
05:50
but it's often used to describe
106
350180
2140
dar sunt adesea folosite pentru a descrie
05:52
flavour or smell or color that is really pleasant
107
352320
5500
aroma sau mirosul sau culoarea care este cu adevărat plăcută
05:58
and not too strong.
108
358140
2000
și nu prea puternică.
06:00
So we could say:
109
360800
1000
Deci am putea spune:
06:01
The flavours of this dish are quite delicate.
110
361800
3120
Aromele acestui fel de mâncare sunt destul de delicate.
06:05
Now we also use it when something is
111
365540
2000
Acum îl folosim și când ceva este
06:07
done in a really careful way so that it's not damaged.
112
367540
4480
făcut într-un mod cu adevărat atent, astfel încât să nu fie deteriorat.
06:12
He placed the fruit delicately into a box.
113
372500
3440
A așezat fructul în mod delicat într-o cutie.
06:16
But we also use it when something is done in a careful
114
376440
2920
Dar îl folosim și când se face ceva în mod atent,
06:19
way so that people are not upset or annoyed.
115
379360
4460
în așa fel încât oamenii să nu fie supărați sau enervați.
06:25
We need to handle this situation very delicately.
116
385120
3660
Trebuie să facem față acestei situații foarte delicat.
06:29
If you had a friend and you had to tell them something
117
389280
2920
Dacă ai avea un prieten și trebuia să le spui ceva
06:32
that you knew would upset them
118
392200
1980
că știai că îi va supăra
06:34
or maybe hurt their feelings but it had to be said,
119
394180
2940
sau poate le-a rănit sentimentele, dar trebuia spus,
06:37
you would want to do it delicately,
120
397400
2200
ai vrea să o faci delicat,
06:39
you would want to say it to them delicately.
121
399600
3280
ai vrea să le spui delicat.
06:43
Carefully.
122
403120
1160
Cu grija.
06:44
Coherent.
123
404860
3440
Coerent.
06:48
I love this adjective.
124
408440
1700
Îmi place acest adjectiv.
06:50
Can you hear where the stressed syllable is?
125
410460
2920
Puteți auzi unde se află silaba acentuată?
06:53
Coherent.
126
413840
1420
Coerent.
06:55
It's that vowel sound in the middle.
127
415840
3380
Este acel sunet, vocală la mijloc.
06:59
Coherent.
128
419220
1340
Coerent.
07:01
So when something or someone communicates
129
421140
2980
Deci atunci când ceva sau cineva comunică
07:04
in a really clear and sensible way
130
424120
2320
într-un mod cu adevărat clar și sensibil
07:06
that people can understand, that's coherent.
131
426440
3200
că oamenii să poată înțelege, asta este coerent.
07:10
The minister offered a clear and coherent
132
430460
3340
Ministrul a oferit o clară și coerentă
07:13
explanation for the tax increase.
133
433800
2500
explicație pentru majorarea impozitelor.
07:17
The opposite is 'incoherent'.
134
437280
2320
Opusul este „incoerent”.
07:19
We could say:
135
439700
1300
Am putea spune:
07:21
The email that he sent was poorly written
136
441280
2980
E-mailul pe care l-a trimis era prost scris
07:24
and quite incoherent.
137
444260
1860
și destul de incoerent.
07:27
We want to make sure that you
138
447020
2000
Vrem să ne asigurăm că tu
07:29
are very coherent when you're using English.
139
449220
3200
ești foarte coerent atunci când folosești engleza.
07:33
Eloquent.
140
453360
3460
Elocvent.
07:37
So the first syllable is stressed and the other two
141
457740
3000
Deci prima silabă este accentuată, iar celelalte două
07:40
reduce down to become the schwa sound.
142
460740
3320
reduse pentru a deveni sunetul schwa.
07:44
Eloquent.
143
464380
2880
Elocvent.
07:47
And just like 'colloquial', this adjective is related to
144
467900
3800
Și la fel ca și „colocvial”, acest adjectiv este legat de
07:51
language, okay? It's used when someone expresses
145
471700
3420
limbă, bine? Este folosit atunci când cineva se exprimă
07:55
themselves really clearly and effectively.
146
475120
3100
însuși într-adevăr clar și eficient.
07:58
And almost beautifully.
147
478500
2100
Și aproape minunat.
08:01
She gave an eloquent speech at the gala dinner.
148
481880
3460
Ea a rostit un discurs elocvent la cina de gală.
08:06
Or: He spoke eloquently about his
149
486280
2180
Sau: A vorbit elocvent despre
08:08
journey of personal development.
150
488460
3160
călătoria dezvoltării sale personale.
08:12
Exquisite.
151
492580
3280
Rafinat.
08:16
Now a lot of these adjectives that we've been talking
152
496940
2160
Acum multe dintre aceste adjective despre care am vorbit
08:19
about today have this consonant cluster.
153
499100
4100
astăzi, au acest grup de consoane.
08:24
Exquisite.
154
504500
1280
Rafinat.
08:26
Now the stress here is on the middle syllable.
155
506680
2800
Acum, accentul este pe silaba de mijloc.
08:29
And at the end, often
156
509740
2160
Și la final, adesea,
08:32
when a word ends in an E that's silent in English,
157
512060
3420
când un cuvânt se termină într-un E "mut" în engleză,
08:35
often it extends the vowel sound out.
158
515480
2880
de multe ori extinde sunetul vocalei.
08:38
But not here, this last syllable is really short.
159
518360
4140
Dar nu aici, această ultimă silabă este într-adevăr scurtă.
08:42
Exquisite.
160
522580
5560
Rafinat.
08:48
Now 'exquisite' means that something is extremely
161
528140
3700
Acum, „rafinat” înseamnă că ceva este extrem
08:51
beautiful and delicate.
162
531840
1940
frumos și delicat.
08:54
We bought an exquisite hand-painted bowl from Japan.
163
534680
4320
Am cumpărat un castron pictat manual din Japonia.
08:59
Or: Her necklace is exquisite.
164
539420
2420
Sau: colierul ei este rafinat.
09:03
Do you own anything that you could describe
165
543020
2760
Detineti ceva ce ati putea descrie
09:05
as exquisite? Let me know in the comments.
166
545780
3180
ca rafinat? Anunță-mă în comentarii.
09:08
I don't think I have anything that's exquisite myself
167
548960
3680
Nu cred că am ceva personal însemnat
09:13
except perhaps my engagement ring.
168
553200
1820
cu excepția, poate, inelului meu de logodnă.
09:15
I think that's exquisite.
169
555020
1400
Cred că este rafinat.
09:18
Insatiable.
170
558020
3880
Nesățios.
09:21
Say it with me. Insatiable.
171
561900
2900
Spune-o cu mine. Nesățios.
09:25
I love this adjective.
172
565120
1500
Îmi place acest adjectiv.
09:27
The second syllable is the stressed one.
173
567320
2840
A doua silabă este cea accentuată.
09:30
Insatiable.
174
570160
3120
Nesățios.
09:33
Hear how low in pitch those last two syllables are?
175
573400
3660
Auzi cât de scăzute sunt în ultimele două silabe?
09:37
This is a fabulous adjective that we can use
176
577060
2500
Acesta este un adjectiv fabulos pe care îl putem folosi
09:39
when something is impossible to satisfy.
177
579560
3040
când ceva este imposibil de satisfăcut.
09:43
If you keep wanting something more and more
178
583220
2100
Dacă îți tot dorești ceva mai mult și mai mult
09:45
and more, then we use 'insatiable'.
179
585320
3020
și mai mult, atunci folosim „insațiabil”.
09:48
It usually relates to hunger or thirst.
180
588340
2800
De obicei se leagă de foame sau de sete.
09:51
We could say: His appetite was insatiable.
181
591140
3420
Am putea spune: pofta lui era insațiabilă.
09:54
He didn't stop eating!
182
594900
1480
Nu s-a oprit din mâncat!
09:56
But we can also use it when we're consuming
183
596680
3940
Dar îl putem folosi și atunci când consumăm
10:00
other things as well.
184
600620
2120
și alte lucruri.
10:03
For example.
185
603460
960
De exemplu.
10:04
The public seems to have an insatiable appetite
186
604420
4060
Publicul pare să aibă un apetit insațiabil
10:08
for celebrity gossip.
187
608480
1700
pentru bârfa celebrităților.
10:10
Or: Her work ethic is insatiable. She just doesn't stop!
188
610960
5240
Sau: Etica muncii ei este insaciabilă. Chiar nu se oprește!
10:17
Mischievous.
189
617000
3960
Răutăcios.
10:21
It's a tricky one. It's not
190
621780
1460
Este unul complicat. Nu este
10:25
There's only one I there so it's pronounced 'mischievous'.
191
625020
3920
Există un singur "i" acolo, deci este pronunțat „răutăcios”.
10:28
And this is actually a really common pronunciation
192
628940
2720
Și aceasta este de fapt o pronunție foarte comună
10:31
and spelling mistake that native speakers make.
193
631660
3200
și greșeală de ortografie pe care o fac vorbitorii nativi.
10:35
'Mischievous' is an adjective that describes someone,
194
635080
3480
„Răutăcios” este un adjectiv care descrie pe cineva,
10:38
usually a child who has fun by being cheeky
195
638560
4020
de obicei un copil care se distrează, fiind obraznic
10:42
or silly or kind of funny. Not in a negative way at all.
196
642580
5660
sau prostuț sau cam amuzant. Nu într-un mod negativ deloc.
10:49
Jack is a mischievous child.
197
649340
2600
Jack este un copil răutăcios.
10:52
He has fun by creating trouble or disruption
198
652180
3860
Se distrează creând probleme sau perturbări
10:56
but that's not too serious.
199
656320
1780
dar nu prea serioase.
10:59
We also use the word 'mischief' as well,
200
659120
2640
De asemenea, folosim cuvântul „răutate”,
11:01
which is often pronounced incorrectly as well as
201
661760
3460
care este adesea pronunțat incorect precum și
11:06
But it's 'mischief' or 'mischievous'.
202
666680
4700
Dar este „răutate” sau „răutăcioasă”.
11:11
Do you know anyone who's a little mischievous?
203
671380
3000
Cunoașteți pe cineva care este puțin răutăcios?
11:14
Or can you think of someone who
204
674380
3200
Sau te poți gândi la cineva care
11:17
sometimes gets up to mischief?
205
677580
2880
uneori se ridică la răutate?
11:20
Maybe a niece or a nephew or one of your kids.
206
680620
4380
Poate o nepoată sau un nepot sau unul dintre copiii tăi.
11:25
So I hope that you learned a few new adjectives
207
685340
2660
Sper că ai învățat câteva adjective noi
11:28
in this lesson and that you've actually practised
208
688000
3020
în această lecție și le-ai exersat de fapt
11:31
putting them to use this week. Make sure you practise
209
691160
2480
utilizându-le săptămâna aceasta. Asigurați-vă că exersați
11:33
using them. Write sentences, say them out loud.
210
693640
4300
folosindu-le. Scrie propoziții, spune-le cu voce tare.
11:37
Before we finish,
211
697940
1400
Înainte de a termina,
11:39
let's go over the pronunciation of these words.
212
699340
2940
hai să trecem peste pronunția acestor cuvinte.
11:42
Explicit.
213
702980
1320
Explicit.
11:45
Exponential.
214
705180
1380
Exponential.
11:47
Specific.
215
707800
1580
Specific.
11:50
Colloquial.
216
710460
1360
Colocvială.
11:52
Delicate.
217
712980
1240
Delicat.
11:55
Coherent.
218
715560
1240
Coerent.
11:58
Eloquent.
219
718100
1060
Elocvent.
12:00
Insatiable.
220
720580
1320
Nesățios.
12:02
Exquisite.
221
722880
1480
Rafinat.
12:05
Mischievous.
222
725740
1340
Răutăcios.
12:07
Which one of those adjectives is the most
223
727900
2540
Care dintre aceste adjective este cel mai
12:10
difficult for you to pronounce?
224
730440
1640
dificil pentru tine să-l pronunți?
12:12
Make sure you get in a little bit of extra
225
732340
2100
Asigurați-vă că obțineți un pic de
12:14
practice this week.
226
734440
1360
practică in plus săptămâna aceasta.
12:15
Write it on a sticky note. Put it on your mirror.
227
735800
2980
Scrieți-l pe o notă lipicioasă. Pune-l pe oglinda ta.
12:18
Every morning when you wake up, practise it ten times.
228
738780
3480
În fiecare dimineață, când te trezești, practică-l de zece ori.
12:22
Practise a sentence as well.
229
742300
1620
Exersați și o propoziție.
12:24
So you can catch me on
230
744700
1260
Asa ca ma poti prinde în
12:25
all of my social media's down here.
231
745960
2320
toate rețelele de socializare sunt aici.
12:28
And if you haven't subscribed yet to the
232
748280
2340
Și dacă nu v-ați abonat încă la
12:30
mmmEnglish Channel, make sure you do
233
750620
2380
mmmEnglish Channel, asigurați-vă că da
12:33
because every week I upload new English lessons
234
753000
3180
pentru că în fiecare săptămână încărc noi lecții de engleză
12:36
for you.
235
756180
810
12:36
You don't want to miss out on those.
236
756990
1650
Pentru tine.
Nu vrei să ratezi vreuna din ele.
12:39
And once you've done that then head over here
237
759500
2860
Și după ce ai făcut asta, du-te aici
12:42
to come and practise your pronunciation
238
762360
1960
să vii să-ți exersezi pronunția
12:44
and your speaking skills with me
239
764320
2300
și abilitățile tale de vorbire cu mine
12:46
in one of my mmmEnglish Imitation Lessons.
240
766720
3620
într-una din lecțiile mele de imitație de "mmmEnglish".
12:50
I'll see you in there!
241
770380
2000
Ne vedem acolo!

Original video on YouTube.com
Despre acest site

Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7