Small Talk Tip - How To Introduce Yourself To Someone New!

This is my best small talk tip,

To jest moja najlepsza wskazówka na krótką rozmowę,

how to introduce yourself to someone new.

jak przedstawić się komuś nowemu.

Right now I'm going to teach you my four-step method

Teraz nauczę Cię mojej czteroetapowej metody, dzięki której

to make introducing yourself to someone in English

przedstawienie się komuś po angielsku będzie

easy and enjoyable.

łatwe i przyjemne.

You can use these steps to introduce yourself at work,

Możesz skorzystać z tych kroków, aby przedstawić się w pracy,

to a neighbour, at a bar, at the dog park, anywhere

sąsiadowi, w barze, na wybiegu dla psów, gdziekolwiek,

and the best part is it's short, it's fast,

a najlepsze jest to, że jest krótki, szybki i

it's easy to remember

łatwy do zapamiętania,

so you can start practising your introduction today.

więc możesz zacząć ćwiczyć swoją prezentację już dziś.

I'm Emma from mmmEnglish and I help English learners

Nazywam się Emma z mmmanEnglish i pomagam osobom uczącym się języka angielskiego

around the world to speak English confidently.

na całym świecie mówić pewnie po angielsku.

I'm also the co-founder of Hey Lady!,

Jestem także współzałożycielką Hey Lady!,

an English-speaking community for women

anglojęzycznej społeczności dla kobiet, która pomaga im

to develop confidence and fluency as English speakers.

rozwijać pewność siebie i płynność mówienia po angielsku.

You can find me on all my socials, all the links are down

Znajdziesz mnie na wszystkich moich portalach społecznościowych, wszystkie linki znajdują się

in the description.

w opisie.

But right now, let's dive into my

Ale teraz przyjrzyjmy się mojemu

four-step process to help you introduce yourself to anyone.

czteroetapowemu procesowi, który pomoże Ci przedstawić się każdemu.

Okay I'm so excited to share my method

OK, bardzo się cieszę, że mogę podzielić się moją metodą przedstawiania się

to introduce yourself in English because it's

po angielsku, ponieważ jest

simple and it's easy to remember.

prosta i łatwa do zapamiętania.

We can get so worried and so nervous about meeting

Możemy się bardzo martwić i denerwować poznawaniem

new people.

nowych ludzi.

Perhaps you worry about making a mistake in English,

Być może martwisz się, że popełnisz błąd w języku angielskim,

perhaps you don't quite know what to say

być może nie do końca wiesz, co powiedzieć,

or you worry about running out of things to say once you start.

lub martwisz się, że gdy zaczniesz, zabraknie Ci tematów do powiedzenia.

Maybe you're an introvert and you really have to force

Może jesteś introwertykiem i naprawdę musisz

yourself to meet new people.

się zmuszać do poznawania nowych ludzi.

Is that you?

Czy to ty?

What makes you nervous about

Co denerwuje Cię, gdy

meeting someone new in English?

spotykasz kogoś nowego po angielsku?

Let me know down in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

So let's get started with those four steps to introduce yourself.

Zacznijmy więc od tych czterech kroków, aby się przedstawić.

Step one:

Krok pierwszy:

Find an interesting point that connects you

Znajdź interesujący punkt, który łączy Cię

to this person in that moment.

z tą osobą w tym momencie.

Step two:

Krok drugi:

Introduce yourself, tell them your name.

Przedstaw się, powiedz im, jak się nazywasz.

Step three:

Krok trzeci:

Engage with a relevant question about the context

Zadaj odpowiednie pytanie dotyczące kontekstu

or the topic that you mentioned in step one.

lub tematu, o którym wspomniałeś w kroku pierwszym.

Step four:

Krok czwarty:

Give good vibes and move on.

Daj dobre wibracje i idź dalej.

All of this should be over in two or three minutes.

Wszystko powinno zakończyć się za dwie, trzy minuty.

We worry about starting conversations but the reality is that

Martwimy się rozpoczynaniem rozmów, ale rzeczywistość jest taka, że

most first-time meetings are really brief

większość spotkań po raz pierwszy jest naprawdę krótka

and they are the opportunities that we have to

i stanowią one okazję do

find connections,

znalezienia kontaktów,

connections that you can use

kontaktów, które możesz wykorzystać

later on when you see that person again next time.

później, kiedy następnym razem spotkasz się z tą osobą.

So don't think about this first conversation as being

Nie myśl więc o tej pierwszej rozmowie jako o

a huge commitment.

ogromnym zobowiązaniu.

It's brief, it's fast

Jest krótki, szybki

and you've got to hit some key points.

i musisz trafić w kilka kluczowych punktów.

So I'm going to break down each of those steps now

Omówię teraz każdy z tych kroków,

but to do that, I'm going to share three different scenarios.

ale w tym celu przedstawię trzy różne scenariusze.

Meeting your neighbour, you've just moved into a new house.

Spotykasz się z sąsiadem, właśnie przeprowadziłeś się do nowego domu.

At the office,

W biurze

you've been working there for a few months now

pracujesz już kilka miesięcy,

but you see someone that you haven't met yet

ale w kuchni pracowniczej widzisz osobę, której jeszcze nie poznałeś

in the staff kitchen.

.

When you're dropping your kids off at school

Kiedy odwozisz dzieci do szkoły

and you see some of the other parents

i widzisz innych rodziców

chatting outside the classroom.

rozmawiających poza klasą.

At each step, we'll talk about these three different scenarios

Na każdym etapie omówimy te trzy różne scenariusze,

so that you can see how my method applies in

abyś mógł zobaczyć, jak moja metoda ma zastosowanie w

each of these different contexts

każdym z tych różnych kontekstów,

and I'll give you some examples.

i podam kilka przykładów.

Step one, find an interesting point that connects you to this

Krok pierwszy, znajdź interesujący punkt, który łączy Cię z tą

person in that moment.

osobą w tym momencie.

It's a beautiful day, isn't it?

To piękny dzień, prawda?

The weather is a perfect topic because most likely,

Pogoda to idealny temat, bo najprawdopodobniej

you'll be outside when you're meeting your neighbour.

będziesz na zewnątrz, gdy spotkasz się z sąsiadem.

That smells good!

To pachnie dobrze!

What have you got for lunch?

Co masz na lunch?

Usually, you run into people in places like the staff kitchen

Zwykle spotyka się ludzi w miejscach takich jak kuchnia dla personelu,

so we're using the context to start our conversation.

dlatego rozpoczynamy rozmowę od kontekstu.

Don't forget your lunchbox, Ted!

Nie zapomnij o swoim pudełku śniadaniowym, Ted! W

He forgot it three times last week.

zeszłym tygodniu zapomniał o tym trzy razy.

This is great because it's relatable, everyone's a parent

To świetne rozwiązanie, ponieważ można z nim utożsamić się, każdy jest

here so they can laugh about the silly frustrating things

tutaj rodzicem, więc może śmiać się z głupich, frustrujących rzeczy,

that their kids do so it's a really great way to start

które robią ich dzieci, więc jest to naprawdę świetny sposób na rozpoczęcie

a conversation.

rozmowy.

See how in each of those different situations, the comment

Zobacz, jak w każdej z tych różnych sytuacji komentarz

or the question that I use to start the conversation

lub pytanie, których używam na początku rozmowy,

connects you to that moment that you're in.

łączy Cię z momentem, w którym się znajdujesz.

It could be the weather, it could be a sports game,

Może to być pogoda, może to być mecz sportowy,

it could be your kids or your car,

mogą to być Twoje dzieci lub Twój samochód,

whatever it is that is relevant in that moment

cokolwiek to jest, co jest istotne w danym momencie

and it can be really simple.

i może być naprawdę proste.

In fact, it should be because

W rzeczywistości powinno tak być, ponieważ

you're just getting started here, you want to keep it simple.

dopiero zaczynasz tutaj i chcesz zachować prostotę.

Now at step two, you want to take the opportunity

Teraz, w kroku drugim, chcesz skorzystać z okazji, aby się

to introduce yourself

przedstawić,

but this is not the type of introduction where you

ale nie jest to rodzaj przedstawienia, podczas którego

give lots of information about your

podajesz wiele informacji o swojej

family or what you do for work or

rodzinie, o tym, co robisz w pracy, skąd

where you're from or anything like that.

pochodzisz itp.

It should be fleeting, almost like

Powinno być ulotne, prawie jak

a little extra piece of information.

dodatkowa informacja. Tak przy

I'm Emma, by the way.

okazji, jestem Emma.

Adding "by the way" helps

Dodanie „przy okazji” sprawia, że

this interjection seem casual and relaxed.

ten wykrzyknik wydaje się swobodny i zrelaksowany.

We use it in English conversations all of the time

Używamy go cały czas w rozmowach po angielsku,

to give a little bit more information or

aby przekazać trochę więcej informacji lub

to introduce a new subject to a conversation so it's just like

wprowadzić nowy temat do rozmowy, więc jest to trochę jak

a little interjection, a little disruption

małe wtrącenie, małe zakłócenie

and you can add a little bit more context to it if you want.

i możesz dodać do tego trochę więcej kontekstu, jeśli chcesz chcieć. Tak przy

I'm Emma, by the way.

okazji, jestem Emma.

I just moved into number seven.

Właśnie przeniosłem się do numeru siedem. Tak przy

I'm Emma, by the way.

okazji, jestem Emma.

I just started in the policy team.

Właśnie zacząłem pracę w zespole ds. polityki. Tak przy

I'm Emma, by the way, Ted's mum.

okazji, jestem Emma, ​​mama Teda.

I think our kids are in the same class.

Myślę, że nasze dzieci są w tej samej klasie.

Easy, right?

Łatwe, prawda?

Just keep it simple.

Po prostu zachowaj prostotę.

Once you've introduced yourself,

Kiedy już się przedstawisz,

then pause, let them speak.

zatrzymaj się i pozwól im mówić.

They're probably going to introduce themselves

Prawdopodobnie zamierzają się przedstawić

or say something nice.

lub powiedzieć coś miłego.

They might even ask you a question.

Mogą nawet zadać ci pytanie.

Step three, engage them with a relevant question about

Krok trzeci: zadaj im odpowiednie pytanie dotyczące

the context or the interesting point you made in step one.

kontekstu lub interesującej kwestii, którą poruszyłeś w kroku pierwszym.

How long have you lived in the area?

Jak długo mieszkasz w okolicy?

Hey, you wouldn't have any recommendations about a great

Hej, nie poleciłbyś żadnej świetnej

restaurant nearby, would you?

restauracji w pobliżu, prawda? Czy

Do you know if there's a dog park in the area?

wiecie, czy w okolicy jest wybieg dla psów?

How long does it take to walk to the beach from here?

Ile czasu zajmuje stąd spacer na plażę?

How long have you worked here?

Jak długo tutaj pracowałeś?

Which team do you work in?

W jakim zespole pracujesz?

What projects are you working on at the moment?

Nad jakimi projektami obecnie pracujesz?

So tell me, where is the best coffee around here?

Powiedz mi więc, gdzie jest tu najlepsza kawa?

What's your son or daughter's name?

Jak ma na imię twój syn lub córka?

I think Ted has talked about Sam before.

Myślę, że Ted mówił już o Samie.

Are you going to the school concert on Friday?

Idziesz w piątek na koncert szkolny?

Do you have any other kids at the school?

Czy masz jeszcze jakieś dzieci w szkole?

How old are they?

Ile oni mają lat?

These are just a few ideas but you can see that we're just

To tylko kilka pomysłów, ale jak widać, rozszerzamy tylko

extending the simple ideas and the questions

proste pomysły i pytania

that are related to the context in that moment.

związane z kontekstem w danym momencie.

And we've already made it to the last step guys.

I już doszliśmy do ostatniego kroku, chłopaki.

Step four, give good vibes and move on.

Krok czwarty, daj dobre wibracje i idź dalej.

We're not aiming for a ten minute conversation here.

Nie naszym celem jest tutaj dziesięciominutowa rozmowa.

We're aiming to make a good impression and importantly,

Zależy nam na zrobieniu dobrego wrażenia i, co ważne,

inspire the next opportunities for our next conversation.

zainspirowaniu do kolejnych okazji do kolejnej rozmowy.

We're going to take all of the information we collect

Zamierzamy zebrać wszystkie informacje, które zebraliśmy

at this first brief meeting and use it to build a stronger

podczas tego pierwszego krótkiego spotkania i wykorzystać je do zbudowania silniejszej

connection with this person next time.

więzi z tą osobą następnym razem.

So right now, all we need to do is leave this conversation

Zatem teraz jedyne, co musimy zrobić, to zakończyć tę rozmowę

in a friendly way so that that person you're talking to

w przyjazny sposób, aby osoba, z którą rozmawiasz, nie mogła się

looks forward to talking to you again next time.

doczekać kolejnej rozmowy z Tobą.

Well I've got dinner on the stove so I'd better go but

Cóż, mam obiad na kuchence, więc lepiej już pójdę, ale

lovely to meet you.

miło cię poznać.

It was great to meet you anyway.

W każdym razie miło było cię poznać.

I'm sure I'll see you around.

Jestem pewien, że się spotkamy.

Well it was lovely to meet you.

Cóż, miło było cię poznać. Do zobaczenia

I'll see you at drop off tomorrow!

jutro na odlocie!

Okay now it's your turn to practise.

OK, teraz twoja kolej na ćwiczenia.

I'm going to give you the opportunity to meet someone new

Dam ci szansę poznania kogoś nowego

and I want you to think about the four steps in this process.

i chcę, żebyś pomyślał o czterech krokach tego procesu.

I want you to write down your answers in your notebook

Chcę, żebyś zapisał swoje odpowiedzi w swoim notatniku

or type them down into the comments below.

lub wpisał je w komentarzach poniżej.

I want you to think about what you would say for all four steps.

Chcę, żebyś pomyślał o tym, co powiedziałbyś na temat wszystkich czterech kroków.

If you add it down into the comments,

Jeśli dodasz to w komentarzach,

I'll be able to come down and read your ideas,

będę mógł przyjść i przeczytać Twoje pomysły,

make some suggestions or some corrections if you need it.

przedstawić pewne sugestie lub wprowadzić poprawki, jeśli tego potrzebujesz.

Sound good?

Brzmi dobrze?

You see this woman while you're out walking your dog.

Widzisz tę kobietę, gdy spacerujesz z psem.

How can you start a conversation with her?

Jak rozpocząć z nią rozmowę?

So step one is

Zatem krokiem pierwszym jest

find an interesting point that connects you to this person.

znalezienie interesującego punktu, który łączy Cię z tą osobą.

Step two, introduce yourself.

Krok drugi, przedstaw się.

Step three,

Krok trzeci:

engage them with a relevant question about the context.

zadaj im odpowiednie pytanie dotyczące kontekstu.

And step four, give good vibes and move on.

I krok czwarty, daj dobre wibracje i idź dalej.

Pause the video and imagine your conversation.

Zatrzymaj wideo i wyobraź sobie swoją rozmowę.

And there you have it!

I masz to!

I hope my small talk tips help you to introduce yourself

Mam nadzieję, że moje wskazówki dotyczące krótkich rozmów pomogą Ci się przedstawić,

to start more English conversations and make more

rozpocząć więcej rozmów po angielsku i poznać więcej

English-speaking friends.

anglojęzycznych przyjaciół.

Remember that the first time you introduce yourself

Pamiętaj, że gdy przedstawiasz się

to someone,

komuś po raz pierwszy,

your aim is just to have a friendly, positive interaction,

Twoim celem jest po prostu nawiązanie przyjaznej, pozytywnej interakcji, a

not to have a long, deep, detailed conversation.

nie długa, głęboka i szczegółowa rozmowa.

Think of this first meeting as you laying the very first brick

Pomyśl o tym pierwszym spotkaniu, jak o układaniu pierwszej cegły

in a wall.

w ścianie.

That wall is going to grow, it's going to become bigger

Ten mur będzie rósł, będzie coraz większy

with every short interaction you have with this person.

z każdą krótką interakcją z tą osobą. W tej

Right now, you're just creating the opportunity for your next

chwili po prostu stwarzasz okazję do następnej

friendly interaction.

przyjaznej interakcji.

If you enjoyed this lesson, please let me know.

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj mi znać.

You can give me a like, you can drop me a little comment

Możesz dać mi lajka, możesz zostawić mi mały komentarz

or even better, you can subscribe to my channel

lub jeszcze lepiej, możesz zasubskrybować mój kanał,

just down there so you never miss

aby nigdy nie przegapić

a mmmEnglish lesson.

lekcji mmmEnglish.

In fact, let's go check out this one right now.

Właściwie, chodźmy teraz to sprawdzić.