Silent Letters in English | Pronunciation Practice

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

In today's pronunciation lesson, we're going to practise

Podczas dzisiejszej lekcji wymowy będziemy ćwiczyć

English words with silent letters in them.

angielskie słowa z niemymi literami.

It's true, silent letters are cheeky little buggers.

To prawda, ciche listy to bezczelne małe robale.

They always confuse my students

Zawsze dezorientują moich uczniów

and they're always tripping them up.

i zawsze ich potykają.

But silent letters are in well over half of all English words

Ale ciche litery występują w ponad połowie wszystkich angielskich słów,

so while they're annoying, you've got to get used to them

więc chociaż są irytujące, musisz się do nich przyzwyczaić,

if you want to improve your pronunciation and

jeśli chcesz poprawić swoją wymowę i

speak English clearly.

wyraźnie mówić po angielsku. Na

I'm sure you're already thinking of a few. Can you think of some

pewno myślisz już o kilku. Czy możesz wymyślić kilka

English words that have silent letters in them? Especially ones

angielskich słów, które mają w sobie ciche litery? Zwłaszcza te,

that you keep pronouncing incorrectly.

które ciągle źle wymawiasz.

Let me know about it down in the comments and hopefully,

Daj mi znać o tym w komentarzach i miejmy nadzieję, że

fingers crossed,

trzymamy kciuki, że

we're gonna get some practice with them in today's lesson.

na dzisiejszej lekcji trochę z nimi poćwiczymy.

And while I could give you a big list of rules to try and study,

I chociaż mógłbym podać długą listę zasad do wypróbowania i przestudiowania,

the best way to learn the correct pronunciation is to hear

najlepszym sposobem nauczenia się poprawnej wymowy jest wysłuchanie

and to see them being used in context

i zobaczenie, jak są one używane w kontekście,

and actually practising the sounds yourself.

oraz samodzielne ćwiczenie dźwięków.

So I've got one small request of you please.

Więc mam do ciebie jedną małą prośbę.

I want you to practise along with me in this lesson

Chcę, żebyś ćwiczyła razem ze mną w tej lekcji

all the way through to the end. I want you to listen  

aż do końca. Chcę, żebyś

to me first. In each sentence, there is going to be multiple words

najpierw mnie wysłuchał. W każdym zdaniu będzie wiele słów

with the same silent letter.

z tą samą cichą literą.

So your first challenge is to guess what the silent letter is

Twoim pierwszym wyzwaniem jest odgadnięcie, co to za cichy list,

only by listening.

tylko poprzez słuchanie.

If you do, you score a point.

Jeśli to zrobisz, zdobywasz punkt.

Make sure you keep count so that you know how you did

Pamiętaj, aby liczyć, aby wiedzieć, jak Ci poszło

at the end of the lesson.

na koniec lekcji.

I'll also share some tips with you so you know how to pronounce

Podzielę się też z Tobą kilkoma wskazówkami, dzięki którym za każdym razem będziesz wiedzieć, jak prawidłowo wymawiać

these words right every time.

te słowa.

Okay so you need to listen and try to guess which silent letter

Ok, więc musisz posłuchać i spróbować zgadnąć, która niema litera

occurs multiple times in this sentence, listening first.

pojawia się kilka razy w tym zdaniu, najpierw słuchając. Czy

Do you know?

wiesz?

I know you knocked your knee while kneading the dough.

Wiem, że uderzyłeś się w kolano podczas wyrabiania ciasta.

We've got know, knocked, knee and knead or kneading.

Znamy, pukanie, klękanie i ugniatanie lub ugniatanie.

I know this is a really simple one to get started with

Wiem, że jest to bardzo proste na początek,

but there are several common English words that have

ale jest kilka popularnych angielskich słów, które mają

a silent letter K and notice that it always happens before an N.

niemą literę K i zauważ, że zawsze dzieje się to przed N.

Try these ones out with me.

Wypróbuj te ze mną.

Knife.

Nóż.

Knot.

Węzeł.

Knowledge.

Wiedza.

Knack.

Dryg.

Knuckle.

Golonka.

Knob.

Pokrętło.

Knit.

Robić na drutach.

I know you knocked your knee while kneading the dough.

Wiem, że uderzyłeś się w kolano podczas wyrabiania ciasta.

Your turn.

Twoja kolej.

Listen.

Słuchać.

What letter is the silent letter there?

Jaka litera jest tam milcząca?

Did you guess D?

Zgadłeś D?

I had the most delicious sandwich last Wednesday

Najsmaczniejszą kanapkę zjadłam w zeszłą środę,

when I was on a date with a handsome boy.

kiedy byłam na randce z przystojnym chłopakiem.

Try them out with me.

Wypróbuj je ze mną.

Sandwich.

Kanapka.

Wednesday.

Środa.

Handsome.

Przystojny.

Handkerchief is another

Chusteczka to kolejna,

but there's no D sound there. We don't hear.

ale nie ma tam dźwięku D. nie słyszymy.

We don't say

Nie mówimy

Wednesday or handkerchief.

środa ani chusteczka.

It's just Wednesday, handkerchief.

To dopiero środa, chusteczko.

No D at all.

W ogóle nie ma D.

Listen.

Słuchać.

Can you guess it?

Zgadniesz?

You got it, there were a few silent B's in there.

Masz to, było tam kilka cichych B.

There were lamb crumbs under the plumber's numb thumb.

Pod zdrętwiałym kciukiem hydraulika były okruchy jagnięce.

Your turn.

Twoja kolej.

Notice that all of these silent B's have an M before it.

Zauważ, że wszystkie te ciche B mają przed sobą literę M.

Lamb.

Jagnięcina.

Crumb.

Miękisz.

Numb.

Zdrętwiały.

Plumber.

Hydraulik.

Thumb.

Kciuk.

So this is a good clue. There are lots of English words that

Więc to jest dobra wskazówka. Istnieje wiele angielskich słów, które

follow this same pattern. It's not clim-bing

mają ten sam wzór. To nie jest wspinaczka,

but climbing.

ale wspinaczka.

Not dum-b,

Nie głupi,

dumb.

głupi.

Bomb.

Bomba.

Comb.

Grzebień.

Limb.

Kończyna.

Tomb.

Grób.

Happens quite a bit.

Sporo się dzieje.

But just when you start feeling comfortable with this pattern

Ale kiedy zaczniesz czuć się komfortowo z tym wzorcem

and you think: you know what I've got this rule, I've got it,

i pomyślisz: wiesz, co mam tę zasadę, mam ją,

I'm going to jump in and let you know that there are

wskoczę i dam ci znać, że są

some exceptions. Listen carefully to hear the B sound

pewne wyjątki. Słuchaj uważnie, aby usłyszeć dźwięk B,

as I say these words.

gdy wypowiadam te słowa.

Amber.

Bursztyn.

Clamber.

Wspinanie się.

Slumber.

Sen.

Now I want you to try this one.

Teraz chcę, żebyś spróbował tego.

Plumber.

Hydraulik.

This one.

Ten.

Climber.

Wspinacz.

Nice one.

Niezłe.

Listen.

Słuchać.

Any idea what that silent letter could be?

Masz jakiś pomysł, co to może być za cichy list?

Still a B.

Wciąż B.

This is a subtle reminder about the debt

To subtelne przypomnienie o długu, który

I doubted you would repay.

wątpiłem, czy spłacisz.

B can be silent when it's before a T as well.

B może milczeć, gdy jest przed literą T.

Subtle.

Subtelny.

Debt.

Dług.

Doubted.

Wątpiono.

Listen.

Słuchać.

That's a clue, actually.

Właściwie to wskazówka.

So which letter is it?

Więc która to litera?

Soften your voice and listen to the whistle of that bird.

Zmiękcz swój głos i posłuchaj gwizdu tego ptaka.

Soften.

Złagodzić.

Listen.

Słuchać.

Whistle.

Gwizdać.

It's the T that's silent in all of them

W każdym z nich jest bezgłośna litera T.

and you can practise some more words with me now.

Możesz teraz poćwiczyć ze mną więcej słów.

Castle.

Zamek. Boże

Christmas.

Narodzenie.

Fasten.

Zapiąć.

Glisten.

Błyszczeć.

Wrestle.

Zmagać się.

Apostle.

Apostoł.

So you can see that a T is sometimes silent after an S.

Więc widać, że T czasami milczy po S.

But that rule isn't perfect is it? Because soften and often

Ale ta zasada nie jest doskonała, prawda? Bo miękną i często za

don't follow it.

tym nie podążają.

Though often is a bit of an exception because it can be

Chociaż często jest wyjątkiem, ponieważ można je

pronounced often with a silent T or it can be pronounced as often.

wymawiać często z niemym T lub równie często.

You'll hear native speakers saying both.

Usłyszysz, jak native speakerzy mówią jedno i drugie.

Now it's a little tricky with adjectives like soft and moist

Teraz jest to trochę trudne z przymiotnikami takimi jak miękki i wilgotny,

because you can hear that T sound at the end of the word

ponieważ możesz usłyszeć dźwięk T na końcu słowa,

when it's an adjective but when they become verbs and that T

gdy jest to przymiotnik, ale kiedy przekształcają się w czasowniki i T

moves to the middle of the word, the sound disappears.

przesuwa się na środek wyrazu, dźwięk znika.

We say soften, not sof-ten.

Mówimy zmiękczyć, a nie zmiękczyć.

We say moisten not mois-ten.

Mówimy nawilżać, a nie mois-ten.

Listen.

Słuchać.

We're going in no particular order here.

Idziemy tutaj w przypadkowej kolejności.

Can you hear it? Probably not because it's silent.

Słyszysz to? Chyba nie, bo jest cicho.

I wrote the wrong answer at question two.

Napisałem złą odpowiedź w pytaniu drugim.

Your turn.

Twoja kolej.

So the letter W is always silent when it's at the start

Tak więc litera W jest zawsze niema, gdy znajduje się na początku

of the word and in front of the letter R

słowa i przed literą R,

like in write,

jak w przypadku pisma,

wrote,

pisanego,

wrist,

nadgarstka,

wrong.

błędnego.

Sometimes you don't hear it when it's in front of a H at the start of

Czasami nie słychać go, gdy znajduje się przed literą H na początku

the word either like who or whoever,

wyrazu, na przykład kto lub ktokolwiek, w

whole.

całości.

But that rule is broken completely by words like

Ale ta zasada jest całkowicie łamana przez słowa takie jak

wheat and whip where it's actually the H that's silent.

pszenica i bicz, w których tak naprawdę milczy H.

But a silent W pops up a little more frequently than you realise

Ale ciche W pojawia się trochę częściej, niż zdajesz sobie sprawę,

in words like two,

w słowach takich jak dwa,

sword

miecz

and answer.

i odpowiedź.

You don't hear it at all.

W ogóle tego nie słyszysz.

Here we go again.

Znowu się zaczyna. To te

It's those silent P's, isn't it?

ciche P, prawda?

The psychologist will start a coup if they don't provide a receipt

Psycholog rozpocznie zamach stanu, jeśli nie przedstawi rachunku

for the telephone bill.

za telefon.

We've got psychologists,

Mamy psychologów,

coup, and receipt.

zamach stanu i rachunek.

We don't hear that P at all, absolutely not

W ogóle nie słyszymy tego P, absolutnie nie

at the start, in the middle or at the end of a word.

na początku, w środku czy na końcu wyrazu.

So listen.

Więc słuchaj.

Can you guess which one it is? Which is the silent letter in there?

Czy zgadniesz, który to? Która jest tam milcząca litera?

Different scientific scenarios fascinate me.  

Fascynują mnie różne scenariusze naukowe.

It's that letter C. It's usually silent when it appears after an S.

To ta litera C. Zwykle jest niema, gdy pojawia się po S.

Scientific.

Scientific.

Scenarios.

Scenariusze.

Fascinate.

Fascynować.

Great work!

Świetna robota!

Can you think of any other examples that have this same

Czy przychodzą Ci do głowy inne przykłady, które mają tę samą

combination S with a silent C?

kombinację S z cichym C?

Muscles.

mięśnie.

Scissors.

Nożyce.

Scene.

Scena.

I mean really that C just doesn't need to be there because

Chodzi mi o to, że C po prostu nie musi tam być, ponieważ

S is doing all of the work making the sound anyway right.

S wykonuje całą pracę, aby dźwięk i tak był prawidłowy.

It's quite superfluous.

To całkiem zbyteczne.

In fact, that is an excellent way to describe the C in

W rzeczywistości jest to doskonały sposób na opisanie C we

all of these words, it's superfluous.

wszystkich tych słowach, jest zbędny.

It's there but it doesn't need to be. It's just an extra thing, right?

Jest, ale nie musi. To tylko dodatek, prawda?

It's unnecessary.

To niepotrzebne.

The same thing can be said for the C in a choir.

To samo można powiedzieć o C w chórze.

Pointless. Superfluous. Doesn't need to be there but it is.

Bezcelowy. Zbędny. Nie musi tam być, ale jest.

Okay listen, I'm going to do this one twice because it's long.

Dobra, słuchaj, zrobię to dwa razy, bo jest długie. Czy

Can you guess?

możesz zgadnąć?

Which letter is silent five times in that sentence?

Która litera milczy pięć razy w tym zdaniu?

I'm going to show you just how often an L can be

Pokażę Ci, jak często L może

silent in English words.

milczeć w angielskich słowach.

We've got could, should, and would.

Moglibyśmy, powinniśmy i chcielibyśmy.

We don't hear that L at all.

W ogóle nie słyszymy tego L.

Calf and half,

Łydka i pół,

chalk, talk, walk, calm,

kreda, rozmowa, spacer, spokój,

palm,

dłoń,

salmon,

łosoś,

yolk.

żółtko.

All of those words have silent L's in them and they're reasonably

Wszystkie te słowa zawierają ciche L i są dość

common.

powszechne.

Listen.

Słuchać.

It's a little tricky, that one. There are quite a few

To trochę trudne, ten.

different things going on there.

Dzieje się tam kilka różnych rzeczy.

But I wonder if you can guess which letter is the silent one in there.

Ale zastanawiam się, czy potrafisz zgadnąć, która litera jest tam milcząca.

It happens several times.

Zdarza się to kilka razy. Wiele

There are signs that this might

wskazuje na to, że może to

be a design by the foreign minister's daughter.

być projekt córki ministra spraw zagranicznych. To ten znak

It's that G.

G.

Sign.

Might.

Móc.

Design.

Projekt.

Foreign

Cudzoziemiec

and daughter.

i córka.

So what patterns can we see here? We can see that

Jakie więc wzorce możemy tu dostrzec? Widzimy, że

the G is often silent when it's before an N

G jest często nieme, gdy występuje przed N.

and you've probably noticed that the combination

Pewnie zauważyłeś, że połączenie

of G and H in a word can be silent too and this happens a lot.

G i H w słowie też może być nieme, a to się często zdarza.

In fact, -GH is not usually pronounced after a vowel

W rzeczywistości, -GH zwykle nie jest wymawiane po samogłosce,

like in through, though

jak in przez, choć

high,

wysokie,

light,

jasne,

bright

jasne w

right,

prawo, we

all of these examples, though sometimes it's not silent at all like in

wszystkich tych przykładach, chociaż czasami wcale nie jest ciche, jak w przypadku

cough and enough

kaszlu i wystarczająco,

where that -GH is pronounced as a

gdy -GH wymawia się jako

Did you guess it?

Did domyślasz się?

Honestly, even if you whisper we can hear an echo.

Szczerze mówiąc, nawet jeśli szepczesz, słyszymy echo.

Honestly not honestly, honestly.

Szczerze nie szczerze, szczerze.

Whisper.

Szept.

Echo.

Echo.

The letter H can be silent too and in a few different ways.

Litera H też może milczeć na kilka różnych sposobów.

Sometimes it's not pronounced at the start of words like honest,

Czasami nie wymawia się go na początku słów takich jak uczciwy,

honour

honor

and hour.

i godzina.

And it can also be silent if it comes after a C, G or R

Może też być nieme, jeśli występuje po C, G lub R,

like in choir,

jak w chórze,

echo,

echu,

ghost,

duchu,

rhythm.

rytmie.

Okay listen up.

Dobra, słuchaj. Czy

Can you guess?

możesz zgadnąć?

It's a bit of a tricky one.

To trochę trudne.

I'd rather we wait until February to clear the air.

Wolałbym poczekać do lutego, żeby oczyścić atmosferę.

So February is most definitely the purest silent R in this sentence.

Tak więc luty jest zdecydowanie najczystszym cichym R w tym zdaniu.

February not February.

Luty nie luty.

February.

Luty.

But in my Australian accent and in most British English accents,

Ale w moim australijskim akcencie i w większości brytyjskich angielskich

the silent R is much more common than in American accents

nieme R jest znacznie bardziej powszechne niż w amerykańskim,

because we don't pronounce the R at the end of words like rather,

ponieważ nie wymawiamy R na końcu słów takich jak raczej,

clear,

jasne,

air.

powietrze.

Try with me.

Spróbuj ze mną.

Water.

Woda.

Mother.

Matka.

Fear.

Strach.

Laughter.

Śmiech.

You don't hear that -ER sound at the end of any of those words

Nie słyszysz tego dźwięku -ER na końcu żadnego z tych słów,

it's silent.

to jest ciche.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

Got it?

Rozumiem?

That damn column was damaged by the autumn winds.

Ta cholerna kolumna została uszkodzona przez jesienne wiatry.

So just like silent B's, N is silent at the end of a word

Tak więc, podobnie jak nieme B, N milczy na końcu wyrazu,

when it follows M.

gdy następuje po M.

Damn.

Cholera.

Autumn.

Jesień.

Column.

Kolumna.

Hymn.

Hymn.

Condemn.

Potępiać.

Solemn.

Uroczysty.

You don't hear it there at all, it's not autumn

W ogóle tego tam nie słychać, to nie jesień

just autumn.

tylko jesień.

So you might ask

Więc możesz zapytać,

what the heck is it doing there anyway?

co to do cholery tam robi? Szczerze mówiąc

Look to be honest, I don't know but it is.

, nie wiem, ale tak jest.

You can't forget about it when you're writing but you can definitely

Nie możesz o tym zapomnieć, kiedy piszesz, ale zdecydowanie możesz

forget about it as you're speaking.

o tym zapomnieć, gdy mówisz.

Okay this is the last one for today.

Dobra, to już ostatnie na dziś.

What letter is the common silent letter there?

Jaka litera jest tam wspólną cichą literą? To

It's that S.

S. Nie ma

It's silent in words like island, debris

słów takich jak wyspa,

aisle, even.

alejka ze śmieciami, a nawet.

The storm left debris and damage across the whole island.

Burza pozostawiła gruzy i zniszczenia na całej wyspie.

Your turn.

Twoja kolej.

I hope that you enjoyed that lesson. Make sure you let me know,

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. Daj mi znać,

like the video or drop me a comment down below to tell me.

polub film lub napisz komentarz poniżej, aby mi o tym powiedzieć. Czy udało

Were you able to guess most of those silent letters just by listening

Ci się odgadnąć większość tych niemych liter po prostu słuchając,

or did it become a little bit easier when you saw the word

czy stało się to trochę łatwiejsze, gdy zobaczyłeś słowo

appear up on screen? We went through

pojawiające się na ekranie? Przeszliśmy przez

a hundred and fifteen words with silent letters in them which is

sto piętnaście słów z cichymi literami, co jest

pretty epic so well done for sticking with me.

dość epickie, więc dobrze zrobione za trzymanie się mnie.

Of course, this video focused on silent consonants

Oczywiście ten film dotyczył niemych spółgłosek,

but I've got another one coming out soon that will focus on

ale wkrótce pojawi się kolejny, który będzie dotyczył

silent vowels in English words

niemych samogłosek w angielskich słowach,

so if you've got questions about silent letters in English

więc jeśli masz pytania dotyczące niemych liter w angielskiej

pronunciation then make sure you drop them down

wymowie, pamiętaj, aby umieścić je

in the comments below,

w komentarze poniżej,

make sure you subscribe to the mmmEnglish channel

upewnij się, że subskrybujesz kanał mmmanEnglish,

and then come and check out a new lesson with me right here.

a potem przyjdź i obejrzyj nową lekcję ze mną tutaj.