22 ‘LOOK’ Expressions & Phrasal Verbs: look up to, look back on, look as though + MORE!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish et je

coming at you from my new house.

viens vers vous depuis ma nouvelle maison.

Now I know it kind of looks exactly the same

Maintenant, je sais que ça ressemble exactement à

as it was before back there but I can assure you

ce qu'il était avant là-bas, mais je peux vous assurer

that what's happening on that side of the camera

que ce qui se passe de ce côté de la caméra

is not okay. I spent the last couple of weeks

n'est pas correct. J'ai passé les deux dernières semaines à

packing and lifting and sorting and moving house

emballer, soulever, trier et déménager

always takes way longer than you think.

prend toujours beaucoup plus de temps que vous ne le pensez.

I was a little disorganised last week so I didn't

J'étais un peu désorganisé la semaine dernière donc je n'ai pas

make a new lesson for you and I'm sorry about that

fait de nouvelle leçon pour vous et j'en suis désolé

but today I've got an awesome lesson for you

mais aujourd'hui j'ai une leçon géniale pour

to help you expand your vocabulary and learn new

vous aider à élargir votre vocabulaire et apprendre de nouvelles

expressions all using the verb look.

expressions en utilisant le verbe voir.

Now I'm sure there's going to be some familiar ones

Maintenant, je suis sûr qu'il y en aura des familiers,

in there but that's great because you'll get

mais c'est super parce que vous pourrez

to review them and practise with me a little

les examiner et vous entraîner un peu avec moi

and make sure you're using

et vous assurer que vous utilisez

these expressions accurately.

ces expressions avec précision.

And there will definitely be some new ones that will

Et il y en aura certainement de nouveaux qui

help you to build your vocabulary further

vous aideront à approfondir votre vocabulaire

and it'll be interesting to see them used accurately  

et il sera intéressant de les voir également utilisés avec précision

in context as well. And as always, I've got a mini quiz

dans leur contexte. Et comme toujours, j'ai un mini-quiz

at the end to help you practise so stick around.

à la fin pour vous aider à vous entraîner, alors restez dans les parages.

We've got a lot of phrasal verbs and expressions

Nous avons beaucoup de verbes à particule et d'expressions

to get through today so make sure you've got

à passer aujourd'hui, alors assurez-vous d'avoir

a notebook handy where you can write down

un cahier à portée de main dans lequel vous pourrez noter

some of the new expressions

certaines des nouvelles expressions

and ways of using them.

et les façons de les utiliser.

Watching and listening is great but to make 

Regarder et écouter, c'est bien, mais pour que

these words stick in your mind, practise using them

ces mots restent gravés dans votre esprit, entraînez-vous à les utiliser

yourself, write some sentences down

vous-même, écrivez quelques phrases

and be especially mindful of the prepositions and the

et faites particulièrement attention aux prépositions et aux

words that are commonly used with look.

mots couramment utilisés avec look.

This means that you're learning to use these

Cela signifie que vous apprenez à utiliser ces

expressions accurately and it'll help you to sound

expressions avec précision et cela vous aidera à paraître

more natural as you use them in spoken English

plus naturel lorsque vous les utilisez également à l'

as well.

oral.

Let's start with these useful structures right here

Commençons par ces structures utiles ici,

all right take a close look at the options.

examinons de près les options.

We have look as if, look as though and look like.

Nous avons l'air comme si, l'apparence et l'apparence.

All of them are used with a clause following.

Tous sont utilisés avec une clause suivante.

It looks as if it's going to rain.

On dirait qu'il va pleuvoir.

It looks as though she's brought her kids.

On dirait qu'elle a amené ses enfants.

It looks like he'll arrive late again.

On dirait qu'il va encore arriver en retard.

So all of these expressions have the same meaning.

Toutes ces expressions ont donc la même signification.

We use them to make a statement about a likely

Nous les utilisons pour faire une déclaration sur un

result in the future and it's based on information

résultat probable dans le futur et cela est basé sur les informations

that we have

dont nous disposons,

which means it's likely, it's a good assumption.

ce qui signifie que c'est probable, c'est une bonne hypothèse.

But there is one little rule to take note of.

Mais il y a une petite règle à respecter.

If it's just a noun following look, you can't use as if

S'il ne s'agit que d'un nom qui suit le regard, vous ne pouvez pas utiliser comme si

or as though, you have to use like.

ou comme si, vous devez utiliser comme.

It looks like rain.

On dirait de la pluie.

You can't say: It looks as if rain

Vous ne pouvez pas dire : il regarde comme s'il pleuvait,

because that sentence sounds a little unfinished.

car cette phrase semble un peu inachevée.

You could say it looks as if rain is coming.

On pourrait dire qu'il semble qu'il pleuve.

That's okay.

C'est bon.

But just to keep that in mind, if look

Mais pour garder cela à l'esprit, si look

is followed by a noun, you need to use like.

est suivi d'un nom, vous devez utiliser like.

And of course

Et bien sûr,

we can look like someone as well

nous pouvons aussi ressembler à quelqu'un

and that means that they're similar in appearance.

et cela signifie qu'ils sont similaires en apparence.

She looks like her mother.

Elle ressemble à sa mère.

He doesn't look like his parents.

Il ne ressemble pas à ses parents.

And we also say that people look alike.

Et on dit aussi que les gens se ressemblent.

They look alike.

Ils se ressemblent.

It has the same meaning.

Il a le même sens.

They really look alike.

Ils se ressemblent vraiment.

And as a noun, a look-alike is someone who has

Et en tant que nom, un sosie est quelqu'un qui a

a really similar appearance to someone else

une apparence vraiment similaire à quelqu'un d'autre

and it's especially if it's a famous person.

et c'est surtout s'il s'agit d'une personne célèbre.

Her mum is a Michelle Obama lookalike.

Sa mère est un sosie de Michelle Obama.

Her mum looks like Michelle Obama.

Sa maman ressemble à Michelle Obama.

They really look alike.

Ils se ressemblent vraiment.

So all of these sentences have the same meaning,

Donc, toutes ces phrases ont le même sens, un

really similar meaning. You can express that idea

sens vraiment similaire. Vous pouvez exprimer cette

in lots of different ways.

idée de différentes manières.

Now you can give someone a look

Désormais, vous pouvez également donner un regard

as well and when we use look as a noun,

à quelqu'un et lorsque nous utilisons look comme nom,

we're usually using it with an adjective to describe

nous l'utilisons généralement avec un adjectif pour décrire

the way that someone is looking at someone else.

la façon dont quelqu'un regarde quelqu'un d'autre.

He gave me an angry look before he left the building.

Il m'a lancé un regard furieux avant de quitter le bâtiment.

I know that look, that look means

Je sais que ce regard, ce regard signifie que

you don't want to be part of that conversation.

vous ne voulez pas faire partie de cette conversation.

You're annoyed.

Vous êtes ennuyé.

We also often hear a dirty look and that's to look at

Nous entendons aussi souvent un regard sale et c'est regarder

someone in a bad way like

quelqu'un d'une mauvaise manière comme

in a really negative way.

d'une manière vraiment négative.

I was late for my sister's birthday and I knew she was

J'étais en retard pour l'anniversaire de ma sœur et je savais qu'elle était

annoyed at me because she gave me such a

ennuyée contre moi parce qu'elle m'avait

dirty look across the room.

jeté un regard sale à travers la pièce.

That was my best dirty look.

C'était mon meilleur look sale.

When we think about or we talk about the past

Lorsque nous pensons ou parlons du passé,

then we can use look back on something,

nous pouvons utiliser un retour sur quelque chose,

an event or a time or an experience in the past.

un événement ou un moment ou une expérience dans le passé.

I try to look back on the mistakes I made in the past

J'essaie de revenir sur les erreurs que j'ai commises dans le passé

and learn from them.

et d'en tirer des leçons.

We look after people you know, we take care of them.

Nous prenons soin des gens que vous connaissez, nous prenons soin d'eux.

I offered to look after my sister's kids

J'ai proposé de garder les enfants de ma sœur

on Thursday night.

jeudi soir.

Who's going to look after your dog while you're away?

Qui va s'occuper de votre chien pendant votre absence ?

Do you look after anyone?

Vous occupez-vous de quelqu'un ?

Or does someone look after you?

Ou quelqu'un s'occupe-t-il de vous ?

See if you can make a sentence using that

Voyez si vous pouvez faire une phrase en utilisant ce

phrasal verb down below.

verbe à particule ci-dessous.

To look down on someone is to have a low opinion

Regarder quelqu'un de haut, c'est avoir une mauvaise opinion

of them or to think that you're better than them

d'eux ou penser que vous êtes meilleur qu'eux

in some way.

d'une manière ou d'une autre.

It's really common for people who value university

Il est très courant que les personnes qui valorisent les

education to look down on

études universitaires méprisent

those who don't have a degree.

ceux qui n'ont pas de diplôme.

Can you think of other times in your life or

Pouvez-vous penser à d'autres moments de votre vie ou

around you in your community

autour de vous dans votre communauté

where people look down on each other?

où les gens se méprisent ?

See if you can write a sentence about that

Voyez si vous pouvez écrire une phrase à ce

down below.

sujet ci-dessous.

We look for things right? You know when we lose

Nous cherchons des choses, n'est-ce pas ? Vous savez quand nous perdons

something and we're trying to find it.

quelque chose et que nous essayons de le retrouver.

Now, of course, we always need to use a noun that

Maintenant, bien sûr, nous devons toujours utiliser un nom qui

follows this phrasal verb right to explain

suit ce verbe à particule pour expliquer

what it is we're looking for.

ce que nous recherchons.

I'm looking for my keys. I can't find them anywhere!

Je cherche mes clés. je ne les trouve nulle part !

Of course, we look forward to something happening

Bien sûr, nous attendons avec impatience que quelque chose se passe,

right? We are waiting for something

n'est-ce pas ? Nous attendons que quelque chose

to happen and feeling really excited

se produise et nous nous sentons vraiment excités

or really pleased about it.

ou vraiment heureux à ce sujet.

Lots of you know that I love the warm weather 

Beaucoup d'entre vous savent que j'aime le temps chaud

and I usually complain about our relatively mild

et je me plains généralement de notre hiver relativement doux

winter here in Australia but as you can imagine,

ici en Australie, mais comme vous pouvez l'imaginer,

we are just coming out of winter and heading

nous sortons tout juste de l'hiver et nous nous dirigeons

into summer now and I am very excited about it.

vers l'été maintenant et j'en suis très excité.

I'm looking forward to summer.

J'attends l'été avec impatience.

I'm also looking forward to seeing my family again.

J'ai aussi hâte de revoir ma famille.

I haven't seen them all year thanks to

Je ne les ai pas vus de toute l'année grâce au

COVID and the lockdown and all of that stuff.

COVID et au confinement et tout ça.

I'm sure you probably have something that you're really

Je suis sûr que vous avez probablement quelque chose que vous avez vraiment

looking forward to doing, right?

hâte de faire, n'est-ce pas ?

Let me know down in the comments.

Faites le moi savoir dans les commentaires.

We look around or we look round.

Nous regardons autour de nous ou nous regardons autour de nous.

And that's when we visit a place and see what's there.

Et c'est à ce moment-là que nous visitons un lieu et voyons ce qui s'y trouve.

Before I book the venue, I'd like to come and

Avant de réserver le lieu, j'aimerais venir

look around if that's okay,

voir si c'est d'accord,

just to make sure that it's suitable.

juste pour m'assurer qu'il convient.

Look out!

Chercher!

To look out. We use it as an exclamation

Faire attention. Nous l'utilisons comme une exclamation

to tell someone to be careful.

pour dire à quelqu'un de faire attention.

That's a really common use. We say: Look out!

C'est une utilisation très courante. Nous disons : Attention !

You're about to knock the glass off the bench.

Vous êtes sur le point de faire tomber le verre du banc.

Look out!

Chercher!

Now I want to highlight a really neat

Maintenant, je veux souligner

little pronunciation tip here, one that is useful

ici une petite astuce de prononciation vraiment intéressante, qui est utile

for learning hundreds of English phrasal verbs because

pour apprendre des centaines de verbes à particule en anglais, car

this pronunciation pattern is really, really common.

ce modèle de prononciation est vraiment, vraiment courant.

Often native speakers link the consonant

Souvent, les locuteurs natifs associent la consonne

at the end of one word to the following word

à la fin d'un mot au mot suivant

if it starts with a vowel.

s'il commence par une voyelle.

So instead of releasing the K after look,

Ainsi, au lieu de relâcher le K after look,

we combine it together with the vowel sound

nous le combinons avec le son de la voyelle

at the start of out.

au début de out.

Look out.

Chercher.

This little pronunciation tip is going to help

Cette petite astuce de prononciation va vous aider

you to sound more natural and relaxed as you speak

à avoir l'air plus naturel et plus détendu lorsque vous parlez

in English and I go into this in lots more detail

en anglais et j'aborde cela plus en détail

in a series of videos about linking

dans une série de vidéos sur

in English pronunciation, linking natural

la prononciation en anglais, la prononciation naturelle

pronunciation. Find it up here.

. Trouvez-le ici.

We look out for people.

Nous veillons sur les gens.

Can you hear that? Look out.

Tu entends ça? Chercher.

Look out for someone, it means to take care of them

Faire attention à quelqu'un, cela signifie prendre soin d'eux

and make sure that they're okay.

et s'assurer qu'ils vont bien.

My nephews are always looking out

Mes neveux veillent toujours

for each other at school. It is so sweet.

les uns sur les autres à l'école. C'est tellement gentil.

Now a phrasal verb that has a very similar sentiment

Maintenant, un verbe à particule qui a un sentiment très similaire

is to look in on someone and that means

est de regarder quelqu'un et cela signifie

to visit someone, to check that everything is okay.

rendre visite à quelqu'un, pour vérifier que tout va bien.

So it's a little different to look out for,

C'est donc un peu différent de surveiller,

to take care of someone, it means to specifically stop

de prendre soin de quelqu'un, cela signifie s'arrêter spécifiquement

by their house or visit them somewhere

chez lui ou lui rendre visite quelque part

to make sure that they're okay.

pour s'assurer qu'il va bien.

I'll stop by the hospital after work to look in

Je passerai à l'hôpital après le travail pour

on my grandma and make sure she's eaten.

voir ma grand-mère et m'assurer qu'elle a mangé.

You might already know the phrasal verb look up.

Vous connaissez peut-être déjà le verbe à particule chercher.

Are you already thinking of a few different

Pensez-vous déjà à quelques

phrasal verbs that use look up?

verbes à particule différents qui utilisent rechercher ?

When we look something up, usually we're trying to

Lorsque nous recherchons quelque chose, nous essayons généralement de

find out some information right or we use a

trouver des informations correctes ou nous utilisons un

dictionary or Google or Youtube to find

dictionnaire ou Google ou Youtube pour trouver

the right answer or the truth right.

la bonne réponse ou la vérité.

If you don't know a word

Si vous ne connaissez pas un mot,

you look it up in the dictionary.

cherchez-le dans le dictionnaire.

Now look up is a separable phrasal verb

Maintenant, rechercher est un verbe à particule séparable

and that means that we can insert the object

et cela signifie que nous pouvons insérer l'objet

into the phrasal verb or we can have it follow.

dans le verbe à particule ou nous pouvons le faire suivre.

So we can say look up the word or

Nous pouvons donc dire rechercher le mot ou

look the word up.

rechercher le mot.

Both of them are okay, it's possible.

Les deux vont bien, c'est possible.

Now we can also say that a situation is looking up.

Maintenant, nous pouvons également dire qu'une situation s'améliore.

If a situation is looking up, it's getting better

Si une situation s'améliore, elle s'améliore

and it's most often used in the continuous form

et elle est le plus souvent utilisée sous la forme continue

just like this but not always, you can also say  

comme celle-ci, mais pas toujours, vous pouvez également dire

Now that I've got a job again, things are starting

Maintenant que j'ai retrouvé un emploi, les choses commencent

to look up.

à s'améliorer.

Okay, the situation is becoming more positive.

D'accord, la situation devient plus positive.

Now unlike the previous use of the phrasal verb

Maintenant, contrairement à l'utilisation précédente du verbe à particule

look up, this is inseparable. We can't say

rechercher, c'est inséparable. Nous ne pouvons pas dire

that we are looking up the situation.

que nous examinons la situation.

That doesn't make sense, it's the wrong meaning

Cela n'a aucun sens, c'est le mauvais sens

of this phrasal verb. But we can say

de ce verbe à particule. Mais nous pouvons dire que

the situation is looking up

la situation s'améliore

if we mean it's starting to look more positive.

si nous voulons dire qu'elle commence à paraître plus positive.

Now if we keep thinking about look up,

Maintenant, si nous continuons à penser à regarder vers le haut,

then I can say that I look up to someone right.

alors je peux dire que j'admire quelqu'un à droite.

I respect them, I want to be like them.

Je les respecte, je veux être comme eux.

I really look up to my boss.

J'admire vraiment mon patron.

I guess you could say that she's my mentor.

Je suppose qu'on pourrait dire qu'elle est mon mentor.

Now this phrasal verb is also inseparable,

Or ce verbe à particule est également inséparable,

the object always follows the phrasal verb.

l'objet suit toujours le verbe à particule.

Who do you look up to? Is there someone in your life that you

À qui admirez-vous? Y a-t-il quelqu'un dans votre vie que vous

respect and you admire?

respectez et que vous admirez ?

Write about it in the comments below.

Écrivez à ce sujet dans les commentaires ci-dessous.

To look into something is to investigate it and this phrasal

Examiner quelque chose, c'est l'étudier et ce

verb is quite useful to use in a professional context.

verbe à particule est très utile à utiliser dans un contexte professionnel.

If a colleague says

Si un collègue dit

We sent out the invitations last week but no one's responded.

Nous avons envoyé les invitations la semaine dernière mais personne n'a répondu.

Do you think there's a problem with the website?

Pensez-vous qu'il y a un problème avec le site Web?

That's odd, maybe. I'll look into it and report back after lunch.

C'est bizarre, peut-être. Je vais me renseigner et je ferai un rapport après le déjeuner.

Another great phrasal verb to use in a work context is

Un autre excellent verbe à particule à utiliser dans un contexte de travail est

to look over something and this means  

de regarder par-dessus quelque chose et cela signifie

to examine it but usually quickly you know,

de l'examiner, mais généralement rapidement, vous savez,

probably not going into a whole heap of detail.

probablement sans entrer dans un tas de détails.

I'll look over the report tonight

J'examinerai le rapport ce soir

and let you know if I want to add anything.

et je vous ferai savoir si je souhaite ajouter quelque chose.

We can look through something.

Nous pouvons regarder à travers quelque chose.

Now of course, we have the more literal meaning of look through

Maintenant, bien sûr, nous avons le sens plus littéral de regarder à travers,

but like look over, it's also used when we examine something

mais comme regarder par-dessus, il est également utilisé lorsque nous examinons quelque chose en

especially to find the information that you need.

particulier pour trouver les informations dont vous avez besoin.

I can spend hours looking through recipes

Je peux passer des heures à parcourir des recettes

getting inspiration for dinner each night.

à m'inspirer pour le dîner chaque soir.

We can look to someone and we use this when we expect

Nous pouvons nous tourner vers quelqu'un et nous l'utilisons lorsque nous

to get help or advice from them.

espérons obtenir de l'aide ou des conseils de sa part.

She looked to me for the answer but I didn't know.

Elle s'est tournée vers moi pour avoir la réponse, mais je ne savais pas.

If I ever feel unsure, I look to my friends for advice.

Si jamais je ne me sens pas sûr, je me tourne vers mes amis pour obtenir des conseils.

And last but definitely not least, we have the expression

Et le dernier mais non le moindre, nous avons l'expression

to have good looks and that means

d'avoir une belle apparence et cela signifie

that someone is attractive right.

que quelqu'un est attirant.

We use the verb have or has and the noun good looks.

Nous utilisons le verbe avoir ou a et le nom bonne mine.

She has good looks, she's got an awesome job, recognition

Elle a une belle apparence, elle a un travail formidable, une reconnaissance

in the industry, a gorgeous family.

dans l'industrie, une famille magnifique.

I'm not trying to compare myself to her at all.

Je n'essaie pas du tout de me comparer à elle.

We can also say that someone is good-looking,

Nous pouvons également dire que quelqu'un est beau, en

using the adjective form as well.

utilisant également la forme adjectif.

He's a really good-looking guy.

C'est vraiment un beau mec.

Okay it's time for a mini-quiz. I've got six questions

Bon, c'est l'heure du mini-quiz. J'ai six questions

and you'll need to choose the correct expression

et vous devrez choisir l'expression correcte

to complete the sentence the right way

pour compléter la phrase correctement

so make sure you're paying attention to the words

. Assurez-vous donc de faire attention aux mots

around the expression in each sentence.

autour de l'expression dans chaque phrase.

They're going to give you some clues but my best advice

Ils vont vous donner quelques indices, mais mon meilleur conseil

is to go with your gut and see how many you get right.

est de suivre votre instinct et de voir combien vous avez de bons résultats.

He has good looks but he's not very intelligent.

Il est beau mais il n'est pas très intelligent.

We spent hours looking through her record collection.

Nous avons passé des heures à parcourir sa collection de disques.

I can't get my laptop to connect to the projector.

Je n'arrive pas à connecter mon ordinateur portable au projecteur.

Can you look into it for me?

Pouvez-vous me renseigner ?

John has been unemployed since April but he finally got

John est au chômage depuis avril, mais on lui a finalement

offered a job at a local factory so things are looking up.

proposé un emploi dans une usine locale, donc les choses s'améliorent.

My friend Sarah doesn't have any family living nearby so I always  

Mon amie Sarah n'a pas de famille vivant à proximité, donc je

look out for her.

veille toujours sur elle.

It looks as though it's going to rain.

On dirait qu'il va pleuvoir.

Now this is a trick question. It can't be look like

C'est une question piège. Cela ne peut pas ressembler,

because the verb doesn't match the subject.

car le verbe ne correspond pas au sujet.

I was just testing.

Je testais juste.

How did you go?

Comment avez-vous?

Let me know if you've got any questions about these expressions

Faites-moi savoir si vous avez des questions sur ces

down in the comments below

expressions dans les commentaires ci

and take the opportunity to practise a little right now.

-dessous et profitez-en pour vous entraîner un peu dès maintenant.

Hit pause just for a few seconds

Appuyez sur pause pendant quelques secondes

and write a couple of sentences especially to practise the new

et écrivez quelques phrases spécialement pour pratiquer les nouvelles

expressions that you learned.

expressions que vous avez apprises.

Make sure you add your sentences down into the comments.

Assurez-vous d'ajouter vos phrases dans les commentaires.

I'm going to spend some time this weekend

Je vais passer un peu de temps ce week-end à les

checking them for you

vérifier pour vous

and if you can think of any more phrasal verbs or expressions

et si vous pensez à d'autres verbes à particule ou expressions

with look

avec look,

then let me know in the comments too.

faites-le moi savoir également dans les commentaires.

If you love building vocabulary and learning collocations

Si vous aimez construire du vocabulaire et apprendre des collocations,

then definitely check out one of these two lessons right here.

alors jetez un coup d'œil à l'une de ces deux leçons ici.

I will see you in there!

Je te verrai là-dedans !