Best Conversation Starters That Actually Work

- Hello,

my name is Marina,

- Xin chào,

tên tôi là Marina,

and I'm here to pitch you my startup.

và tôi ở đây để giới thiệu cho bạn công ty khởi nghiệp của tôi.

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

Nice to meet you up.

Rất vui được gặp bạn.

The weather is amazing today, right?

Thời tiết hôm nay thật tuyệt đúng không?

You've heard two completely different intros

Bạn đã nghe hai phần giới thiệu hoàn toàn khác nhau

to a conversation.

cho một cuộc trò chuyện.

The second one,

Người thứ hai,

as you might've guessed,

như bạn có thể đoán,

is more American.

là người Mỹ hơn.

A lot of Americans started their meetings with small talk,

Rất nhiều người Mỹ bắt đầu cuộc họp của họ bằng cuộc nói chuyện nhỏ,

and this is pretty common for Western culture

và điều này khá phổ biến đối với văn hóa phương Tây

but in a country where I come from,

nhưng ở đất nước nơi tôi đến,

we don't really do that,

chúng tôi không thực sự làm điều đó,

we tend to be more straightforward,

chúng tôi có xu hướng thẳng thắn hơn,

today we're going to talk about the best topics

hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện về những chủ đề hay nhất

for small talk,

the best conversation starters

để nói chuyện nhỏ, cách

bắt đầu cuộc trò chuyện hay nhất

and please make sure you don't act like

và vui lòng đảm bảo rằng bạn không hành động như

the Russian Marina,

Bến du thuyền Nga,

don't get straight into work

đừng đi thẳng vào công việc

when you enter a meeting,

khi bạn bước vào cuộc họp,

because this is not the way people normally

bởi vì đây không phải là cách mọi người thường

do it here in the US,

làm ở đây ở Mỹ,

if you're interested,

nếu bạn quan tâm, hãy

continue watching.

tiếp tục xem.

Okay there is nothing bad

Được rồi, không có gì xấu

in being really straightforward

khi thực sự thẳng thắn

with what you want,

với những gì bạn muốn,

but people would normally expect you to

nhưng mọi người thường mong đợi bạn

add something to the conversation like,

thêm điều gì đó vào cuộc trò chuyện, chẳng hạn như,

yesterday I was at Costco

hôm qua tôi ở Costco

and I was running after Emily,

và tôi đang chạy theo Emily,

my kid

con tôi

and I was so into like following her everywhere,

và tôi rất thích theo dõi cô ấy ở khắp mọi nơi,

I needed to know where the ribs were

tôi cần biết xương sườn ở đâu

and I just asked the guy,

và tôi chỉ hỏi anh chàng,

excuse me,

xin lỗi,

do you know where the ribs are?

bạn có biết xương sườn ở đâu không?

And he was like,

Và anh ấy giống như,

hey, stop.

này, dừng lại.

How are you?

He wanted me to

Bạn có khỏe không?

Anh ấy muốn tôi

actually have a conversation starter.

thực sự bắt đầu cuộc trò chuyện.

I was like,

oh how are you?

Tôi giống như,

ồ, bạn thế nào?

So it is friendly,

Vì vậy, thật thân thiện và

it is polite,

lịch sự khi

to have this conversation starter

bắt đầu cuộc trò chuyện này

instead of getting straight into business,

thay vì đi thẳng vào vấn đề,

because this shows that you're actually

bởi vì điều này cho thấy rằng bạn thực sự

interested in building a connection with a person.

quan tâm đến việc xây dựng mối quan hệ với một người.

You don't view this relationship

Bạn không xem mối quan hệ này

as purely transactional.

hoàn toàn là giao dịch.

So this is why people have these small talks.

Vì vậy, đây là lý do tại sao mọi người có những cuộc nói chuyện nhỏ này.

These topics for small talk are not only important

Những chủ đề dành cho cuộc nói chuyện nhỏ này không chỉ quan trọng

if you're in a business meeting,

nếu bạn đang tham gia một cuộc họp kinh doanh,

they're also important if you're just walking around

chúng còn quan trọng nếu bạn chỉ đi loanh quanh

and you want to start a conversation with a person

và muốn bắt chuyện với một người

and you just want to talk to them,

và bạn chỉ muốn nói chuyện với họ

without doing business with them necessarily.

mà không cần nhất thiết phải kinh doanh với họ.

So the topics that we're going to cover today

Vì vậy, các chủ đề mà chúng ta sẽ đề cập hôm nay

are super important. please keep them in mind,

là cực kỳ quan trọng. hãy ghi nhớ chúng,

try to memorize them,

cố gắng ghi nhớ chúng,

try to pick three or four topics

cố gắng chọn ba hoặc bốn chủ đề

that you're most interested in

mà bạn quan tâm nhất

and you feel the most comfortable discussing.

và bạn cảm thấy thoải mái nhất khi thảo luận.

And then depending on the situation,

Và sau đó tùy thuộc vào tình huống,

you just going to use those small talk topics

bạn sẽ sử dụng những chủ đề nói chuyện nhỏ đó

and start a conversation.

và bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Number one,

Thứ nhất, tất

of course weather,

nhiên là thời tiết,

everybody chats about weather,

mọi người đều trò chuyện về thời tiết,

but please guys,

because this is so common,

nhưng làm ơn đi các bạn,

vì điều này quá phổ biến nên

the weather has to be extraordinary that day.

thời tiết hôm đó phải đặc biệt.

It has to be either really hot,

Nó phải rất nóng,

like today's Silicon Valley

như Thung lũng Silicon ngày nay

or really cold,

hoặc rất lạnh,

like San Francisco always all most of the time,

như San Francisco luôn luôn,

or maybe it's just a beautiful sunny day

hoặc có thể đó chỉ là một ngày nắng đẹp

and it has been raining for the past two weeks,

và trời đã mưa trong hai tuần qua,

so it has to be extraordinary.

vì vậy nó phải đặc biệt.

In general,

Nói chung,

observations are really good for small talk.

quan sát thực sự tốt cho cuộc nói chuyện nhỏ.

Whether it's an observation,

Cho dù đó là một quan sát,

then a lot of Americans like

thì rất nhiều người Mỹ thích điều này,

this is something I've only experienced in America.

đây là điều mà tôi chỉ trải nghiệm ở Mỹ.

You just walk down the street

Bạn chỉ cần đi bộ xuống phố

and somebody looks at you and says,

và ai đó nhìn bạn và nói,

oh my God!

ôi Chúa ơi!

I love you jacket,

Tôi yêu bạn áo khoác,

where did you get it?

bạn đã có nó ở đâu?

This is also small talk.

Đây cũng là chuyện nhỏ.

Or they'd be like,

Hoặc họ sẽ nói,

oh my God I like your shoes.

ôi Chúa ơi, tôi thích đôi giày của bạn.

Oh my God your baby's so cute.

Ôi Chúa ơi, em bé của bạn thật dễ thương.

This is something I hear all the time.

Đây là một cái gì đó tôi nghe tất cả các thời gian.

Oh my God your baby's so cute.

Ôi Chúa ơi, em bé của bạn thật dễ thương.

How old is she?

Cô ấy bao nhiêu tuổi?

And this doesn't mean that you have to continue

Và điều này không có nghĩa là bạn phải tiếp tục

for hours to talk to that person.

hàng giờ để nói chuyện với người đó.

It's just establishing this friendly environment,

Nó chỉ thiết lập môi trường thân thiện này,

it's just establishing that people are open,

nó chỉ thiết lập rằng mọi người cởi mở,

they're smiling at each other

họ mỉm cười với nhau

and other small talk

và những cuộc nói chuyện nhỏ khác mà

I've recently had at Safeway's,

tôi đã có gần đây tại Safeway's,

it's a local grocery store

đó là một cửa hàng tạp hóa địa phương

with a woman,

với một người phụ nữ,

because we're both not wearing masks,

bởi vì cả hai chúng tôi đều không mặc mặt nạ,

and this is so new.

và điều này là rất mới.

We're not allowed to not wear masks

Chúng tôi không được phép không đeo khẩu trang

in California,

ở California,

and I hope that last

and she was like,

và tôi hy vọng điều đó sẽ kéo dài

và cô ấy nói,

I'm so glad we're not wearing masks,

tôi rất vui vì chúng tôi không đeo khẩu trang,

you can stand right next to me,

bạn có thể đứng ngay bên cạnh tôi,

do you even want to hug me?

bạn có muốn ôm tôi không?

This was just a small talk..,

Đây chỉ là một cuộc nói chuyện nhỏ..,

When we're at the cashier,

Khi chúng ta đang ở quầy thu ngân,

again just brightens your day.

một lần nữa làm sáng ngày của bạn.

If you just moved to new city,

Nếu bạn vừa chuyển đến thành phố mới, có

plenty of topics that you can discuss.

rất nhiều chủ đề mà bạn có thể thảo luận.

When I just moved to Dresden

Khi tôi mới chuyển đến Dresden

Deutschland,

Deutschland,

If you're from Germany

Nếu bạn đến từ Đức đang

watching comment down below,

xem bình luận bên dưới,

but this is so different from America,

nhưng điều này rất khác với Mỹ,

so different from Russia.

quá khác với Nga.

It was my first weekend in Dresden

Đó là cuối tuần đầu tiên của tôi ở Dresden.

I don't know Dresden is very German right?

Tôi không biết Dresden rất Đức phải không?

So it was my first weekend

Vì vậy, đó là ngày cuối tuần đầu tiên của tôi

and I'm walking down the street

và tôi đang đi bộ xuống phố

and everything is empty.

và mọi thứ đều trống rỗng.

All the grocery stores have closed,

Tất cả các cửa hàng tạp hóa đã đóng cửa,

I have no food.

tôi không có thức ăn.

I'm so kind of sad

Tôi rất buồn

and almost depressed

và gần như chán nản

because I'm alone in this new city.

vì chỉ có một mình ở thành phố mới này.

And then I see my friend and I'm like,

Và sau đó tôi gặp bạn mình và tôi hỏi,

guys what do you do on weekends?

các bạn làm gì vào cuối tuần?

This is a great topic for a conversation

Đây là một chủ đề tuyệt vời cho một cuộc trò chuyện

and he went on about reading books

và anh ấy tiếp tục đọc sách

and doing laundry.

và giặt giũ.

And I'm like,

Và tôi nói,

ah I just came,

à tôi mới đến,

I don't have any books with me,

tôi không mang theo cuốn sách nào,

I don't have any laundry yet,

tôi chưa có quần áo giặt,

but this is the way we became friends

nhưng đây là cách chúng tôi trở thành bạn bè

because he offered me

vì anh ấy đề nghị

to cook some dinner for me,

nấu bữa tối cho tôi,

cause he had food at home,

vì anh ấy có thức ăn ở nhà,

I didn't have anything.

tôi không có gì cả.

This is a conversation starter.

Đây là một cuộc trò chuyện bắt đầu.

You can ask about hidden gems in the city.

Bạn có thể hỏi về những viên ngọc ẩn trong thành phố.

You can ask about top three places to visit

Bạn có thể hỏi về ba địa điểm hàng đầu để ghé thăm

or the best restaurant for sushi.

hoặc nhà hàng sushi ngon nhất.

With small talks,

Với những cuộc nói chuyện nhỏ,

it's not just about talking to a person.

nó không chỉ là nói chuyện với một người.

It's also making them understand that you understand them

Nó cũng khiến họ hiểu rằng bạn hiểu họ

and connecting on a different level.

và kết nối ở một cấp độ khác.

So,

I would be really really attentive

Vì vậy,

tôi sẽ thực sự chú ý

to whatever you're talking about

đến bất cứ điều gì bạn đang nói

and I would never skip a chance

và tôi sẽ không bao giờ bỏ qua cơ hội

of a small talk.

nói chuyện nhỏ.

At LinguaTrip,

Tại LinguaTrip,

a company that I started,

một công ty mà tôi đã thành lập,

we have an amazing course,

chúng tôi có một khóa học tuyệt vời

for everyone who wants to sound

dành cho tất cả những ai muốn nói

and live like a native speaker.

và sống như người bản ngữ.

So it's not just about accent,

Vì vậy, nó không chỉ là về trọng âm,

not just about speaking like a native speaker.

không chỉ là nói như người bản ngữ.

It's about cultural tips.

Đó là về mẹo văn hóa.

How do you behave as an American?

Làm thế nào để bạn cư xử như một người Mỹ?

Which words you use,

Những từ bạn sử dụng,

how you start a conversation,

cách bạn bắt đầu cuộc trò chuyện,

how you react to something,

cách bạn phản ứng với điều gì đó,

amazing course,

khóa học tuyệt vời,

by one of our amazing teachers Venya.

bởi một trong những giáo viên tuyệt vời của chúng tôi Venya.

Who moved to the US,

Ai đã chuyển đến Mỹ,

who was an immigrant,

ai là người nhập cư,

but you can't really tell he's an immigrant

nhưng bạn thực sự không thể nói anh ấy là người nhập cư

because he's just so good at explaining the acts.

vì anh ấy rất giỏi trong việc giải thích các hành vi.

And he's just so good at explaining how to behave

Và anh ấy rất giỏi trong việc giải thích cách cư xử

like an American.

như một người Mỹ.

The link will be down below.

Liên kết sẽ ở bên dưới.

You're going to have a special discount

Bạn sẽ được giảm giá đặc biệt

because you watch this video.

vì bạn xem video này.

I recommend taking this course 100%

Tôi khuyên bạn nên tham gia khóa học này 100%

because Vienna is a person I would go to every single day

vì Vienna là nơi mà tôi sẽ tìm đến mỗi ngày

when I have questions about like,

khi tôi có thắc mắc về đại loại như,

oh can you translate this for me?

ồ, bạn có thể dịch cái này cho tôi được không?

What did he mean?

Anh ấy có ý gì?

Or how do I react to the situation?

Hoặc làm thế nào để tôi phản ứng với tình hình?

He would always give me the best advice.

Anh ấy sẽ luôn cho tôi những lời khuyên tốt nhất.

So the link is down below,

Vì vậy, liên kết ở bên dưới,

highly highly highly recommended.

rất rất rất khuyến khích.

Work is another topic for a small talk.

Công việc là một chủ đề khác cho một cuộc nói chuyện nhỏ.

And it is very common in Silicon Valley

Và nó rất phổ biến ở Thung lũng Silicon

and I guess everywhere.

và tôi đoán là ở mọi nơi.

when you're at a party

khi bạn dự tiệc

and you're meeting people,

và gặp gỡ mọi người,

you want to know what they do professionally.

bạn muốn biết họ làm nghề gì.

And this is the way you ask it.

Và đây là cách bạn hỏi nó.

What do you do professionally?

Bạn làm nghề gì?

Or what do you do in general?

Hay bạn làm gì nói chung?

Who do you work for?

Bạn làm việc cho ai?

This might be a little weird,

Điều này có thể hơi kỳ lạ,

but what do you do professionally?

nhưng bạn làm gì một cách chuyên nghiệp?

Or what do you do?

is a great question.

Hay bạn làm nghề gì?

là một câu hỏi tuyệt vời.

And this is again a conversation started

Và đây lại là một cuộc trò chuyện bắt đầu

and somebody says,

và ai đó nói,

oh I'm a YouTuber.

ồ, tôi là YouTuber.

And I'm like yeah I'm a YouTube as well.

Và tôi cũng giống như vâng, tôi cũng là một YouTube.

I'm a blogger.

Tôi là một người viết blog.

I talk about English.

Tôi nói về tiếng Anh.

So talking about work,

Vì vậy, nói về công việc,

but it doesn't have to be too deep into detail

nhưng không cần phải đi quá sâu vào chi tiết

because if it's a party,

vì nếu đó là một bữa tiệc,

if it's an informal event,

nếu đó là một sự kiện không chính thức,

people don't really want to go into details

mọi người không thực sự muốn đi sâu vào chi tiết

about their work,

về công việc của họ,

unless,

trừ khi,

it's a networking party,

đó là một bữa tiệc kết nối,

where people would want to pitch their startup

nơi mọi người muốn giới thiệu công ty khởi nghiệp của họ

or what they're doing

hoặc những gì họ đang làm

Entertainment.

Giải trí.

When Dima and I go out

Khi tôi và Dima đi ra ngoài

and we meet new people,

và gặp gỡ những người mới,

we always always ask them,

chúng tôi luôn hỏi họ,

what are they watching right now?

họ đang xem gì bây giờ?

in terms of TV shows,

về các chương trình truyền hình,

I've just finished watching the Manifest

tôi vừa xem xong Manifest

on Netflix.

trên Netflix.

And I honestly think it's one of the best TV shows out there

Và tôi thành thật nghĩ rằng đó là một trong những chương trình truyền hình hay nhất hiện có

because it's about an airplane that disappeared

bởi vì nó nói về một chiếc máy bay đã biến mất

and then came back.

và sau đó quay trở lại.

This is just a recommendation for you guys,

Đây chỉ là một đề xuất cho các bạn,

Manifest,

Manifest,

but I would always always ask people

nhưng tôi sẽ luôn hỏi mọi người

why they're watching right now.

tại sao họ lại xem ngay bây giờ.

And this is how I get recommendation's

Và đây là cách tôi nhận được đề xuất

for movies and TV shows

cho các bộ phim và chương trình truyền hình,

and also ask them

what books they're reading right now?

đồng thời hỏi họ hiện

đang đọc những cuốn sách nào?

And this might be a little out of the blue question.

Và đây có thể là một câu hỏi nhỏ.

Like your approach a person,

Giống như cách bạn tiếp cận một người,

you start a conversation

bạn bắt đầu cuộc trò chuyện

and they're like,

và họ giống như, ồ,

oh by the way can you recommend a TV show?

nhân tiện, bạn có thể giới thiệu một chương trình truyền hình không?

But then I tell them,

Nhưng sau đó tôi nói với họ,

you know,

bạn biết đấy,

I ask this question,

tôi hỏi câu hỏi này,

almost everybody,

hầu hết mọi người,

because I always need fresh ideas,

bởi vì tôi luôn cần những ý tưởng mới,

because otherwise,

bởi vì nếu không,

whenever we sit down with Dima

bất cứ khi nào chúng tôi ngồi xuống với Dima

in the evening

vào buổi tối

and we decided to watch a movie,

và quyết định xem một bộ phim,

we spend half an hour looking for the right movie

chúng tôi sẽ dành nửa giờ để tìm kiếm. cho bộ phim phù hợp

and then we just end up falling asleep.

và sau đó chúng tôi ngủ thiếp đi.

And that's it.

Và thế là xong.

This is why I referred to have a note

Đây là lý do tại sao tôi đề nghị có một ghi chú

with different recommendation's from people I like

với các đề xuất khác nhau từ những người tôi thích

News.

Tin tức.

Another great topic to discuss,

Một chủ đề tuyệt vời khác để thảo luận,

but,

you need to know where you are.

nhưng,

bạn cần biết mình đang ở đâu.

Like if you're in Silicon valley in 2021,

Giống như nếu bạn đang ở thung lũng Silicon vào năm 2021,

you want to discuss creator economy,

bạn muốn thảo luận về nền kinh tế của người sáng tạo,

NFTSs,

NFTS,

investing in AI.

đầu tư vào AI.

I don't know people moving out of SF,

Tôi không biết mọi người rời khỏi SF,

people moving to Austin,

những người chuyển đến Austin

or you want to discuss the latest tweet by Li Jin's

hay bạn muốn thảo luận về tweet mới nhất của Li Jin

or somebody else.

hay ai đó.

Like you have to know where you're talking about

Giống như bạn phải biết mình đang nói về đâu

and if you are traveling somewhere,

và nếu bạn đang đi du lịch ở đâu đó,

or you know you're going to be at that party,

hoặc bạn biết mình sẽ tham dự bữa tiệc đó,

try to follow people who are going to be at that party

hãy cố gắng theo dõi những người sẽ tham gia bữa tiệc đó

and see what they're tweeting about

và xem họ đang tweet gì về

what they're talking about.

những gì họ đang nói về.

I always always,

Tôi luôn luôn luôn,

If I have a conversation with someone,

Nếu tôi trò chuyện với ai đó,

plan an interview,

lên kế hoạch phỏng vấn, lên

plan to reach out to someone,

kế hoạch tiếp cận với ai đó,

I would always read their Twitter

tôi sẽ luôn đọc Twitter của họ

or any other social media

hoặc bất kỳ phương tiện truyền thông xã hội nào khác

they're active on,

mà họ đang hoạt động,

in order to know what kind of news

để biết loại tin tức mà

I want to discuss with them.

tôi muốn để thảo luận với họ.

Travel.

Du lịch.

Another great topic for the COVID era.

Một chủ đề tuyệt vời khác cho kỷ nguyên COVID.

What was the last time you traveled?

Lần cuối cùng bạn đi du lịch là gì?

Or if somebody traveled recently,

Hoặc nếu ai đó đi du lịch gần đây,

they would be like,

oh my God I couldn't believe I was in a trip,

họ sẽ nói, ôi

Chúa ơi, tôi không thể tin rằng mình đang đi du lịch, một

great topic.

chủ đề tuyệt vời.

Or just saying,

Hay chỉ nói rằng,

you know,

bạn biết đấy,

I haven't traveled for almost a years.

tôi đã không đi du lịch gần một năm rồi.

And people were like,

Và mọi người giống như,

oh yeah me too.

ồ, tôi cũng vậy.

Just bruise that you're relatable.

Chỉ cần bầm tím rằng bạn có liên quan.

And in terms of timing,

Và về mặt thời gian,

if I have half an hour call with someone,

nếu tôi có nửa giờ gọi điện với ai đó,

we'll probably spend the first five or seven minutes

có lẽ chúng tôi sẽ dành năm hoặc bảy phút đầu tiên

talking about random stuff,

để nói về những thứ ngẫu nhiên,

setting up this connection.

thiết lập kết nối này.

And then the rest of the meeting,

Và sau đó, phần còn lại của cuộc họp,

like 20-25 minutes,

khoảng 20-25 phút,

we would go into actual stuff.

chúng tôi sẽ đi vào nội dung thực tế.

Hobbies,

Sở thích,

free time.

thời gian rảnh.

Let me just give you some phrases.

Hãy để tôi chỉ cho bạn một số cụm từ.

A lot of people here ask,

Rất nhiều người ở đây hỏi,

what do you do when you're not working?

bạn sẽ làm gì khi không làm việc?

Or are there any hobbies you're thinking of starting up

Hoặc có bất kỳ sở thích nào mà bạn đang nghĩ đến khi thành lập

Food.

Food.

This is a great topic

Đây là một chủ đề tuyệt vời

if you are meeting someone at a restaurant,

nếu bạn gặp ai đó tại một nhà hàng,

my favorite question would be,

câu hỏi yêu thích của tôi sẽ là,

cause I'm a fan of sushi.

vì tôi là một người hâm mộ sushi.

And if we go to a sushi place with someone,

Và nếu chúng ta đến một quán sushi với ai đó,

I would say name top three restaurants

tôi sẽ nói tên ba nhà hàng hàng đầu

where you've eaten sushi.

mà bạn đã ăn sushi.

Or I would just ask them in general,

Hoặc tôi sẽ chỉ hỏi họ một cách chung chung,

what are your top three restaurants?

ba nhà hàng hàng đầu của bạn là gì?

Again great for recommendations.

Một lần nữa tuyệt vời cho các khuyến nghị.

People love to share their experiences,

Mọi người thích chia sẻ kinh nghiệm của họ,

especially if they travel a lot and they like food

đặc biệt nếu họ đi du lịch nhiều và họ thích đồ ăn

and another great thing to do.

và những điều tuyệt vời khác để làm.

I have a note where I just list different restaurants.

Tôi có một ghi chú nơi tôi chỉ liệt kê các nhà hàng khác nhau.

People love all over the world.

Mọi người yêu thích trên toàn thế giới.

It doesn't mean necessarily that

Điều đó không nhất thiết có nghĩa là

I'm planning my trip to,

tôi đang lên kế hoạch cho chuyến đi của mình,

I don't know Guatemala anytime soon,

tôi không biết sớm về Guatemala,

but I'm just writing things down.

nhưng tôi chỉ đang viết ra mọi thứ.

You never know where life brings you.

Bạn không bao giờ biết cuộc sống đưa bạn đến đâu.

And then you're in Guatemala

Và sau đó bạn đang ở Guatemala

and you have a list of restaurants,

và bạn có một danh sách các nhà hàng,

Life Story.

Life Story.

People love sharing stories about themselves.

Mọi người thích chia sẻ những câu chuyện về bản thân họ.

How did you get into Silicon valley?

Bạn đến thung lũng Silicon như thế nào?

Like a lot of people are immigrants here.

Giống như rất nhiều người là người nhập cư ở đây.

Where were you born?

Bạn sinh ra ở đâu?

How did you end up living in San Francisco?

Làm thế nào bạn kết thúc cuộc sống ở San Francisco?

How did you end up working for this company?

Làm thế nào mà bạn kết thúc làm việc cho công ty này? Hãy

Tell me your story.

kể cho tôi câu chuyện của bạn.

And the last but not the least,

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,

family.

gia đình.

This is something I would be careful about,

Đây là điều tôi sẽ cẩn thận,

especially asking about relationships

đặc biệt là hỏi về các mối quan hệ

and having kids.

và việc có con.

Because if people have problems there

Bởi vì nếu mọi người gặp vấn đề thì

that may be a really sensitive topic

đó có thể là một chủ đề thực sự nhạy cảm

and I don't want you to hurt them.

và tôi không muốn bạn làm tổn thương họ.

So don't ask,

Vì vậy, đừng hỏi,

do you have kids?

bạn có con không?

or are you planning to have kids?

hoặc bạn đang có kế hoạch có con?

If they start a conversation about their kids,

Nếu họ bắt đầu cuộc trò chuyện về con cái của họ,

then ask them,

thì hãy hỏi chúng,

How old they are,

Chúng bao nhiêu tuổi,

what are their names?

tên chúng là gì?

But if they don't mention kids,

Nhưng nếu họ không đề cập đến những đứa trẻ,

then don't ask about them.

thì đừng hỏi về chúng.

And if they don't mention a spouse themselves,

Và nếu bản thân họ không đề cập đến vợ/chồng,

don't ask them about getting married

đừng hỏi họ về việc kết hôn

or dating.

hay hẹn hò.

A person that you're talking to

Người mà bạn đang nói chuyện

should be comfortable about this topic.

nên cảm thấy thoải mái về chủ đề này.

And you will understand if they're comfortable.

Và bạn sẽ hiểu nếu họ cảm thấy thoải mái.

If they started the conversation themselves.

Nếu họ tự bắt đầu cuộc trò chuyện.

If they mention the spouse,

Nếu họ đề cập đến người phối ngẫu,

if they mention their children.

nếu họ đề cập đến con cái của họ.

And my last tip,

Và mẹo cuối cùng của tôi,

my worst problem when meeting new people,

vấn đề tồi tệ nhất của tôi khi gặp người mới,

I forget their names right away.

tôi quên tên họ ngay lập tức.

So I just reminded myself that whenever

Vì vậy, tôi chỉ nhắc nhở bản thân mình rằng bất cứ khi nào

somebody tells me their name,

ai đó nói với tôi tên của họ,

like hi what's your name?

chẳng hạn như xin chào, tên bạn là gì?

My name is Emma.

Tên tôi là Emma.

I say oh Emma,

Tôi nói ồ Emma, ​​làm

how did you end up living in San Francisco?

thế nào mà bạn lại sống ở San Francisco?

So I would call them by name

Vì vậy, tôi sẽ gọi họ bằng tên

in the first question

trong câu hỏi đầu tiên

that I ask.

mà tôi hỏi.

And I try to say goodbye Emma,

Và tôi cố gắng nói lời tạm biệt Emma,

at the end of the conversation,

vào cuối cuộc trò chuyện,

cause otherwise it just forget names.

vì nếu không thì nó chỉ quên tên.

And it's awful really,

Và điều đó thực sự tồi tệ,

because when you're meeting a person

bởi vì khi bạn gặp một người

for the second time,

you won't really ask for the name

lần thứ hai,

bạn sẽ không thực sự hỏi tên

because you met before.

vì bạn đã gặp trước đó.

And then sometimes I end up seeing people

Và rồi đôi khi tôi gặp mọi người

for the fifth time

đến lần thứ năm

and i still don't remember their names,

mà tôi vẫn không nhớ tên của họ,

which is not the best situation.

đó không phải là tình huống tốt nhất.

So I hope that the topics

Vì vậy, tôi hy vọng rằng các chủ đề

that I came up with in this video were useful.

mà tôi nghĩ ra trong video này hữu ích.

I hope my stories

Tôi hy vọng câu chuyện của tôi

or something that entertained you.

hoặc một cái gì đó giải trí cho bạn.

If you're not yet subscribe to this channel

Nếu bạn chưa đăng ký kênh này, hãy

hit the red button down below,

nhấn vào nút màu đỏ bên dưới, hãy

share this video

chia sẻ video này

with anyone who's moving to a foreign country

với bất kỳ ai sắp chuyển đến nước ngoài

or who wants to work in the US UK,

hoặc những người muốn làm việc tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh,

because this is super important.

vì điều này cực kỳ quan trọng.

It's a number one cultural thing

Đó là điều văn hóa số một

that you have to learn because,

mà bạn phải học bởi vì,

you know you're going to come out here

bạn biết bạn sẽ ra đây

and you want to be natural.

và bạn muốn trở nên tự nhiên.

Thank you guys so much.

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

See you soon.

bye-bye.

Hẹn sớm gặp lại.

tạm biệt.