TOEFL: how to score 119 out of 120

Hello guys

Bonjour les gars

and welcome to my channel.

et bienvenue sur ma chaîne.

Something amazing happened last week.

Quelque chose d'incroyable s'est produit la semaine dernière.

One of our students who took classes with Jonathan,

Une de nos étudiantes qui a suivi des cours avec Jonathan,

who is our teacher who prepares

qui est notre professeur qui prépare

people for TOEFL

les gens au TOEFL

and helps them learn English

et les aide à apprendre l'anglais

This student scored

Cette étudiante a obtenu

119 out of 120 on TOEFL

119 sur 120 au TOEFL

I'm gonna call her now

Je vais l'appeler maintenant

she's based in Italy

elle est basée en Italie

and I'm gonna ask her

et je vais demander elle

everything about her TOEFL experience

tout sur ses

tips and tricks

trucs et astuces d'expérience TOEFL

and I'll ask her some advice to you guys.

et je vais lui demander quelques conseils pour vous les gars.

If you're interested, please continue watching.

Si vous êtes intéressé, continuez à regarder.

Could you tell a litle how you prepared

Pourriez-vous dire un peu comment vous vous êtes préparé

or what was your level of English

ou quel était votre niveau d'anglais

before you decided to take TOEFL.

avant de décider de passer le TOEFL.

I studied foreign languages and literature

J'ai étudié les langues étrangères et la littérature

at the university.

à l'université.

English was my first language of studying

L'anglais était ma première langue d'étude.

I graduated in American literature.

J'ai obtenu mon diplôme en littérature américaine.

I hope my level was fine

J'espère que mon niveau était bon

before preparing for the TOEFL

avant de préparer le TOEFL mais

I was not sure however.

je n'en étais pas sûr.

It's very specific,

C'est très spécifique,

I had to go through all parts

j'ai dû passer par toutes les parties

how to carry out the task.

comment effectuer la tâche.

It is an important thing.

C'est une chose importante.

It can be your mother tongue

Cela peut être votre langue maternelle

It is not easy to understand

Il n'est pas facile de comprendre

the phrases.

les phrases.

I know that a couple of teachers

Je sais que quelques enseignants,

like native speakers

comme des locuteurs natifs,

took TOEFL

ont passé le TOEFL

and ended it scoring 115

et l'ont terminé avec un score de 115,

because there are a lot of tricks you should know.

car il y a beaucoup d'astuces que vous devriez connaître.

How long overall

Combien de temps a-t-

did it take to prepare for TOEFL?

il fallu au total pour se préparer au TOEFL ?

2 months

2 mois que

I was working in the main time

je travaillais dans le temps principal

I could not prepare like

Je ne pouvais pas me préparer comme

24 hours per day

24 heures par jour

But I did every day.

Mais je le faisais tous les jours.

Just to understand the tasks

Juste pour comprendre les tâches

and practice during the last three months

et la pratique au cours des trois derniers mois,

I just practiced.

je viens de pratiquer.

Did you download practice tests?

Avez-vous téléchargé des tests pratiques ?

I downloaded something

J'ai téléchargé quelque chose,

I found something online.

j'ai trouvé quelque chose en ligne.

Cracking the TOEFL

Craquer le TOEFL

after watching your video.

après avoir regardé votre vidéo.

And I and Jonathan had

Et moi et Jonathan avons eu

a session

What did you do during the session?

une session

Qu'avez-vous fait pendant la session ?

I wanted to focus on the speaking part

Je voulais me concentrer sur la partie orale

because at the university

parce qu'à l'université,

we usually write a lot

nous écrivons généralement beaucoup,

I was quite sure about the writing part

j'étais assez sûr de la partie écrite,

especially for the essay.

en particulier pour l'essai.

Because that's what we do at the university

Parce que c'est ce que nous faisons à l'université.

But I was not sure about the speaking part.

Mais je n'étais pas sûr de la partie orale.

I wanted to prepare more for speaking

Je voulais me préparer davantage pour parler

and he gave me some tips

et il m'a donné quelques conseils

and some hints.

et quelques astuces.

especially not to panic

surtout de ne pas paniquer

That's so important.

C'est tellement important.

What about writing? Did you have anyone to check it?

Qu'en est-il de l'écriture ? Avez-vous eu quelqu'un pour le vérifier?

Jonathan checked two essays

Jonathan a vérifié deux essais

and a task

et une tâche

and he said I was on the right track.

et il a dit que j'étais sur la bonne voie.

I was doing just fine.

J'allais très bien.

I was quite happy with that.

J'étais assez content de ça.

No problem with that.

Aucun problème avec cela.

I know how to use the connectors.

Je sais utiliser les connecteurs.

That's very important.

C'est très important.

You just have to learn to insert them

Il suffit d'apprendre à les insérer

in every sentence.

dans chaque phrase.

That's typical for TOEFL.

C'est typique du TOEFL.

How much did you score in every section?

Combien avez-vous marqué dans chaque section ?

30 in Reading

30 en lecture

29 in Listening

29 en écoute

It's strange because I thought

C'est étrange parce que je pensais que

it was the best section

c'était la meilleure section

It is always like that

I thought writing my best part, scored 27.

And then

30 in Speaking.

.

That's amazing

C'est incroyable.

It's amazing that you scored 30 on writing

C'est incroyable que vous ayez marqué 30 en écriture.

I think it's really difficult.

Je pense que c'est vraiment difficile.

You never know what TOEFL exam makers

Vous ne savez jamais ce que les responsables de l'examen TOEFL

want you to write.

veulent que vous passiez.

and how they're going to access it.

et comment ils vont y accéder.

Depends on who's checking your essay.

Cela dépend de qui vérifie votre essai.

I guess so but

Je suppose que oui, mais

I was afraid because

j'avais peur parce que

I didn't have time

je n'avais pas le temps

to check and to reread

de vérifier et de relire

the essay because

l'essai parce que

I wrote like 600 words.

j'écrivais environ 600 mots.

I was like writing, writing

J'étais comme écrire, écrire

I didn't check.

je n'ai pas vérifié.

That's one of the tricks.

C'est l'un des trucs.

Exceeding the word limits

Dépasser les limites de mots

Exactly

Exactement

Jonathan and I

Jonathan et moi

we had a competition

nous avons eu un concours

about typing

and the speed of typing

sur la dactylographie

et la vitesse de frappe

I was faster than he

J'étais plus rapide que lui

And it wasn't my mother tongue.

Et ce n'était pas ma langue maternelle.

That's amazing.

C'est incroyable.

Congrats.

Bravo.

Great score.

Excellent score.

Have you used the tip when you start speaking later?

Avez-vous utilisé le pourboire lorsque vous commencez à parler plus tard ?

So you could hear first questions

Pour que vous puissiez entendre les premières questions,

I guess I entered

je suppose que je suis entré

in the middle of other part

au milieu de l'autre partie.

When I was doing the listening,

Lorsque je faisais l'écoute,

there were some people

il y avait des gens

who were doing the speaking part.

qui parlaient.

That was a bit disturbing.

C'était un peu dérangeant.

But then I heard something.

Mais ensuite j'ai entendu quelque chose.

Also the testors

Aussi les testeurs

they told us

nous ont-ils dit

please have your break but

s'il vous plaît faites votre pause mais

come into the room before the break stops.

entrez dans la salle avant que la pause ne s'arrête.

I entered like

Je suis entré environ

20 minutes before

20 minutes avant

the end of my break

la fin de ma pause,

I could hear others speaking.

j'ai pu entendre les autres parler.

I could hear something about space

Je pouvais entendre quelque chose à propos de l'espace

and okay, maybe it is somethig about the universe

et d'accord, c'est peut-être quelque chose à propos de l'univers que

Great

Great

Everybody's using that tip.

Everybody utilise cette astuce.

It's really helpful.

C'est vraiment utile.

Can you name like

Pouvez-vous nommer

3 resources that you used

3 ressources que vous avez utilisées lors

a session with Jonathan

d'une session avec Jonathan

to have feedback on your speaking

pour avoir des commentaires sur votre conversation

Cracking TOEFL

Cracking TOEFL

and what else did you use?

et qu'avez-vous utilisé d'autre ?

like where did you find practice tests?

comme où avez-vous trouvé des tests pratiques?

Did you downloaded books?

Avez-vous téléchargé des livres?

I downloaded lots of books

J'ai téléchargé plein de livres

then I found the book, maybe it's not in the top

puis j'ai trouvé le livre, peut-être qu'il n'est pas dans le top

5 books for TOEFL

5 des livres pour le TOEFL

but it was useful because there are some resources

mais c'était utile car il y a quelques ressources

online

en ligne

and it's the guide

et c'est le guide

Complete guide to the TOEFL test

Guide complet du test TOEFL

by Bruce Rogers

de Bruce Rogers

You can find all the CDs online

Vous pouvez trouver tous les CD en ligne

and that's really useful.

et c'est vraiment utile.

You don't want to spend a lot of money

Vous ne voulez pas dépenser beaucoup d'argent

on books.

en livres.

You just download the books

Vous venez de télécharger les livres

and everything is online

et tout est en ligne

that's really useful.

qui est vraiment utile.

You don't need to wait for somebody to ship the book

Vous n'avez pas besoin d'attendre que quelqu'un expédie le livre.

If you want just to practice

Si vous voulez simplement vous entraîner

more you can download or buy the official guide

davantage, vous pouvez télécharger ou acheter le guide officiel,

it's fine

but the more you have,

mais plus vous en avez,

the better.

mieux c'est.

That's true

C'est vrai A

What are you going to use your TOEFL for?

quoi va vous servir votre TOEFL ?

Are you going into a foreign university?

Vous partez dans une université étrangère ?

I'd like to apply for phD

J'aimerais postuler pour

courses in Canada,

des cours de doctorat au Canada,

in the USA or in the UK.

aux États-Unis ou au Royaume-Uni.

I thought TOEFL was the best option

Je pensais que le TOEFL était la meilleure option

for all those three.

pour ces trois là. Je

Fingers crossed with your PhD

croise les doigts avec votre doctorat

When is your application round? November?

Quand votre candidature est-elle disponible ? Novembre?

December or January

Décembre ou janvier

I'm writing a project now.

J'écris un projet maintenant.

Now that I've done this one.

Maintenant que j'ai fait celui-ci.

Maybe I have to take another exam.

Je dois peut-être passer un autre examen.

GRE

GRE

for the US

pour les États-Unis

That's a more complicated one.

C'est plus compliqué.

I passed GMAT

J'ai passé le GMAT à

pretty much the same

peu près de la même manière

a little more complicated

un peu plus compliqué

They just want me to score well

Ils veulent juste que je réussisse bien

in the rhetoric part

dans la partie rhétorique

not in maths

pas en mathématiques

That's a relief

C'est un soulagement

Cool

Cool

Maybe you can give some advice to people

Peut-être que vous pouvez donner des conseils aux personnes

who're watching my channel

qui regardent ma chaîne

and praying to score the same score you have

et prient pour obtenir le même score vous avez

First of all I was really nervous

Tout d'abord j'étais vraiment nerveux

at the beginning so

au début donc

for the reading part

pour la partie lecture

it is normal to be a bit anxious

c'est normal d'être un peu anxieux

I don't know how I scored 30 out of 30

je ne sais pas comment j'ai fait 30 sur 30

in the reading part

dans la partie lecture

because I was really anxious

car j'étais vraiment anxieux

at the beginning and

everyone was coming

au début et

tout le monde venait

Just keep focuced on

Restez concentré sur

what you're reading

ce que vous lisez

even though it could be really difficult

même si cela peut être très difficile

because I noticed that the first

parce que j'ai remarqué que le premier

article was

article était

quite easy

assez facile

a lot about art and cinema

sur l'art et le cinéma

but the second one was

mais le deuxième était

a mess and the third was complicated.

un gâchis et le troisième était compliqué.

Focus on what you're doing

Concentrez-vous sur ce que vous faites

and don't think about the reading passage

et ne pensez pas au passage de lecture

when you go to the listening

lorsque vous passez à l'écoute.

Keep focused on what you're doing.

Restez concentré sur ce que vous faites.

This is the first tip that I can

C'est le premier conseil que je peux

give them

leur donner

Prepare as much as possible

Préparez-vous autant que possible

continue to write

continuez à écrire

and write down all the words

et notez tous les mots

that you don't know

that you'd like to use in you

que vous ne connaissez pas et que

vous aimeriez utiliser dans votre

essay

dissertation

For example, I studied

Par exemple, j'ai étudié

some idiomatic expressions

quelques expressions idiomatiques

that I didn't know

que j'ai ne connaissais pas

or that I'd like to use in my essay.

ou que j'aimerais utiliser dans mon essai.

And learn them by heart.

Et apprenez-les par cœur.

And also some

Et aussi quelques

During the speaking part

Pendant la partie parlée

In think in the second part

Dans la deuxième partie

In the second task

Dans la deuxième tâche,

I used some old sayings

j'ai utilisé quelques vieux dictons

or idiomatic expessions

ou expressions idiomatiques

I think it was useful

Je pense que c'était utile

for example, I don't know

par exemple, je ne sais pas

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

something like that.

quelque chose comme ça.

It could be impressive also

Cela pourrait être impressionnant aussi

as an ending for an essay.

comme fin pour un essai.

Very useful tip

Astuce très utile

I didn't use it

Je ne l'ai pas utilisé

I have a blog

J'ai un blog

in English

en anglais

So I usually write on my blog

Donc j'écris généralement sur mon blog

just to keep practice in writing.

juste pour m'entraîner à l'écriture.

So maybe you can start

Alors peut-être que vous pouvez commencer

just by writing something

simplement en écrivant quelque chose de

his own thoughts,

ses propres pensées,

his own ideas.

ses propres idées.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

We can actually leave a link to your blog

Nous pouvons en fait laisser un lien vers votre blog.

Maybe you could write about your TOEFL experience

Peut-être pourriez-vous écrire sur votre expérience TOEFL

on your blog

sur votre blog.

Oh yeah

Oh oui,

People will also read it.

les gens le liront également.

Cool, thank you so much

Cool, merci beaucoup

You have the best results so far

Vous avez les meilleurs résultats jusqu'à présent

Congrats

That's amazing.

Félicitations

C'est incroyable.

All the best for your GRE

Tout le meilleur pour votre GRE

I hope you get into phD program.

J'espère que vous entrerez dans le programme de doctorat.

The United States, Canada, the UK

Les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni,

I hope so

je l'espère.

The scholarship maybe

La bourse peut-être

In the States

Aux États-Unis, le

PhD is 99% funded.

doctorat est financé à 99%.

That should be fine.

Cela devrait être bien.

I'm not sure about Canada.

Je ne suis pas sûr pour le Canada.

Probably

Probablement

At least it's better than in Italy

Au moins c'est mieux qu'en Italie

I think the most important thing

Je pense que la chose la plus importante

about TOEFL is that

à propos du TOEFL est qu'il

it gives you the possibility of

vous donne la possibilité d'

going abroad.

And doing whatever you want.

aller à l'étranger.

Et faire ce que tu veux.

Now I'm more confident.

Maintenant, je suis plus confiant.

I'm not usually as confident

Je ne suis généralement pas aussi confiant

as I should

que je le devrais

But now that I've passed

Mais maintenant que j'ai réussi

with great results

avec d'excellents résultats,

I'm more confident.

je suis plus confiant.

My advice is just give it

Mon conseil est de lui donner

take the exam

passer l'examen

and see what happens

et de voir ce qui se passe

because it's really for your future.

parce que c'est vraiment pour votre avenir.

Now you have like an official proof

Maintenant, vous avez comme une preuve officielle

that you're a great English speaker

que vous êtes un grand anglophone.

You can do that.

Vous pouvez le faire.

Thank you so much

Merci beaucoup

because I found your youtube channel

parce que j'ai trouvé votre chaîne youtube

by chance

par hasard en

like just typing TOEFL

tapant simplement TOEFL

like in suggestions

comme dans les suggestions

and it was really useful

et c'était vraiment utile

especially for my own character.

surtout pour mon propre personnage.

I need some "you can do that".

J'ai besoin de "tu peux faire ça".

And it's what Jonathan said.

Et c'est ce que Jonathan a dit.

Thank you so much

Merci beaucoup,

I'm glad we could help

je suis heureux que nous ayons pu aider

Keep me posted.

Tenez-moi au courant.

if you have any updates

si vous avez des mises à jour,

please feel free to write an email,

n'hésitez pas à écrire un e-mail,

say "hey, I got into this program".

dites "hé, je suis entré dans ce programme".

That would be great.

Ce serait génial.

Thank you so much

Merci beaucoup