LEARN ENGLISH PODCAST: 17 TIPS TO HELP YOU SPEAK FLUENT ENGLISH FAST

- In this English lesson,

- Trong bài học tiếng Anh này,

you're going to learn 17 powerful tips

bạn sẽ học 17 mẹo hiệu quả

to help you learn English fast.

để giúp bạn học tiếng Anh nhanh chóng.

And this is going to help you

Và điều này sẽ giúp bạn

no matter where in the world you live.

bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới.

Now, before we get into these tips,

Bây giờ, trước khi chúng ta đi vào các mẹo này,

I just want to say, hi, my name is Jack, from To Fluency,

tôi chỉ muốn nói rằng, xin chào, tên tôi là Jack, từ To Fluency

and that I have added professional captions

và tôi đã thêm chú thích

or subtitles to this video.

hoặc phụ đề chuyên nghiệp vào video này.

So you can listen and read the captions at the same time.

Vì vậy, bạn có thể nghe và đọc phụ đề cùng một lúc.

Or if you prefer, just to listen to this

Hoặc nếu bạn thích, chỉ để nghe điều này

while you do other things.

trong khi bạn làm việc khác.

And one last thing, in the description,

Và một điều cuối cùng, trong phần mô tả,

I have left a summary of this lesson,

tôi đã để lại phần tóm tắt của bài học này

and a link to my website,

và một liên kết đến trang web của tôi,

where you can learn more about these tips,

nơi bạn có thể tìm hiểu thêm về các mẹo này,

but I've also left links to further videos and resources

nhưng tôi cũng đã để lại các liên kết đến các video và tài nguyên khác

if you want to explore a specific tip in more depth.

nếu bạn muốn khám phá một mẹo cụ thể sâu hơn.

Okay, so let's get straight into tip number one.

Được rồi, vậy chúng ta hãy đi thẳng vào mẹo số một.

The first tip is to set a goal,

Mẹo đầu tiên là đặt mục tiêu,

because people with goals succeed,

bởi vì những người có mục tiêu thành công,

because they know where they are going.

bởi vì họ biết họ sẽ đi đâu.

So people with goals succeed,

Vì vậy, những người có mục tiêu thành công,

because they know where they are going.

bởi vì họ biết họ đang đi đâu.

And goal setting has completely changed my life.

Và việc thiết lập mục tiêu đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi.

And over the last 10 years, especially,

Và đặc biệt là trong hơn 10 năm qua,

I've been very excited

tôi đã rất hào hứng

about hitting goals and achieving them.

với việc đạt được các mục tiêu và đạt được chúng.

And this is really powerful.

Và điều này thực sự mạnh mẽ.

So ask yourself,

Vì vậy, hãy tự hỏi bản thân

do you have a goal for your English learning?

, bạn có mục tiêu cho việc học tiếng Anh của mình không?

Do you have a specific goal here

Bạn có một mục tiêu cụ thể ở đây

when it comes to learning the language?

khi nói đến việc học ngôn ngữ?

If not, start thinking about this a little bit more.

Nếu không, hãy bắt đầu suy nghĩ về điều này nhiều hơn một chút.

Ask yourself, what level do I have now?

Hãy tự hỏi mình, bây giờ tôi có cấp độ nào?

Am I a beginner?

Tôi có phải là người mới bắt đầu không?

Am I an intermediate?

Tôi có phải là người trung gian không?

Am I advanced?

Tôi có tiến bộ không?

And then decide on what level you want to have,

Và sau đó quyết định xem bạn muốn có cấp độ nào

and when you want to have this level.

và khi nào bạn muốn có cấp độ này.

So you're not only saying this is my goal,

Vì vậy, bạn không chỉ nói đây là mục tiêu của tôi,

but you're saying this is when I want to achieve it.

mà bạn còn nói đây là lúc tôi muốn đạt được nó.

Because putting a deadline on your goal

Bởi vì đặt thời hạn cho mục tiêu của bạn

ensures that you take action, and that you take action now.

đảm bảo rằng bạn sẽ hành động và bạn sẽ hành động ngay bây giờ.

And it also helps you do the right things.

Và nó cũng giúp bạn làm những điều đúng đắn.

And again, if you don't have a deadline for this goal,

Và một lần nữa, nếu bạn không có thời hạn cho mục tiêu này,

then it doesn't give you the urgency.

thì nó không mang lại cho bạn sự cấp bách.

It doesn't make you really focus on doing this now,

Nó không khiến bạn thực sự tập trung vào việc này ngay bây giờ,

but if you have a deadline,

nhưng nếu bạn có thời hạn,

then it makes you take action today.

thì nó sẽ khiến bạn hành động ngay hôm nay.

So have a goal and a deadline,

Vì vậy, hãy có một mục tiêu và một thời hạn,

and then get excited about this goal.

và sau đó hào hứng với mục tiêu này.

Get motivated about this.

Có động lực về điều này.

Now, as you're going to learn, motivation isn't everything,

Bây giờ, khi bạn sắp tìm hiểu, động lực không phải là tất cả,

because we need to create the habits

bởi vì chúng ta cần tạo thói quen

in order to progress over the long term.

để tiến bộ trong thời gian dài.

But that initial motivation allows you to take action today.

Nhưng động lực ban đầu đó cho phép bạn hành động ngay hôm nay.

Tip number two is to ensure

Mẹo số hai là đảm bảo

that you are using and practicing your English daily,

rằng bạn đang sử dụng và thực hành tiếng Anh của mình hàng ngày,

that you're studying, or learning,

rằng bạn đang học hoặc đang học

or practicing your English every day.

hoặc thực hành tiếng Anh của mình mỗi ngày.

Now, if that sounds overwhelming,

Bây giờ, nếu điều đó nghe có vẻ quá sức,

then know that you can just do a little bit every day.

thì hãy biết rằng bạn chỉ có thể làm một chút mỗi ngày.

I talk about something called the 10+ minute method,

Tôi nói về một thứ gọi là phương pháp hơn 10 phút,

where you commit to something for 10 minutes a day.

trong đó bạn cam kết làm một việc gì đó trong 10 phút mỗi ngày.

And if you want to do more, you can,

Và nếu bạn muốn làm nhiều hơn, bạn có thể,

if you don't, that's fine too.

nếu bạn không muốn, điều đó cũng tốt.

But doing this makes it easier to start,

Nhưng làm điều này giúp bạn bắt đầu dễ dàng hơn

because you only have to commit to 10 minutes,

vì bạn chỉ phải cam kết thực hiện trong 10 phút

and it creates the habit of doing something daily.

và nó tạo ra thói quen làm việc gì đó hàng ngày.

And it's this daily practice,

Và chính sự luyện tập hàng ngày này,

this habit of doing something every day

thói quen làm điều gì đó hàng

that is really going to help you progress quickly.

ngày sẽ thực sự giúp bạn tiến bộ nhanh chóng.

Because when it comes to learning English,

Bởi vì khi nói đến việc học tiếng Anh,

it's about what you do to improve, and how often you do it.

đó là về những gì bạn làm để cải thiện và tần suất bạn làm điều đó.

So it's what you do, for example, practicing your speaking,

Vì vậy, đó là những gì bạn làm, chẳng hạn như luyện nói,

learning grammar rules, et cetera.

học các quy tắc ngữ pháp, v.v.

That's important.

Đó là quan trọng.

We'll talk more about that soon,

Chúng ta sẽ sớm nói nhiều hơn về điều đó,

but it's also how often you do this, as well.

nhưng đó cũng là tần suất bạn làm điều này.

And by committing to daily practice,

Và bằng cách cam kết thực hành hàng ngày,

you're saying that this goal is important to me,

bạn đang nói rằng mục tiêu này quan trọng đối với tôi

and I'm going to show up every day.

và tôi sẽ xuất hiện mỗi ngày.

This is a phrasal verb,

Đây là một cụm động từ,

which means I'm going to do this every day.

có nghĩa là tôi sẽ làm điều này hàng ngày.

Number three is to listen as much as possible,

Số ba là nghe càng nhiều càng tốt

to listen to English as much as possible.

, nghe tiếng Anh càng nhiều càng tốt.

Now we can talk about,

Bây giờ chúng ta có thể nói về,

and we will in a second, what to listen to,

và chúng ta sẽ nói trong giây lát, những gì nên nghe,

but this follows on from tip two,

nhưng điều này tiếp theo từ mẹo thứ hai,

because we talked about before daily practice.

bởi vì chúng ta đã nói về vấn đề này trước khi thực hành hàng ngày.

Well, you can listen every day as well.

Chà, bạn có thể nghe hàng ngày cũng được.

And I've read lots of blog posts,

Và tôi đã đọc rất nhiều bài đăng trên blog

and met people who tell me

và gặp những người nói với tôi

that the reason why they learn their language

rằng lý do tại sao họ học ngôn ngữ của họ

is because they listened to hours,

là vì họ đã nghe hàng giờ,

and hours, and hours of audio.

hàng giờ và hàng giờ âm thanh.

There's a guy who has a blog,

Có một anh chàng có một

it's called All Japanese All The Time.

blog tên là All Japanese All The Time.

And he talks about how he learned Japanese

Và anh ấy nói về cách anh ấy học tiếng Nhật

by listening to 10,000 hours of Japanese.

bằng cách nghe 10.000 giờ tiếng Nhật.

And that is a lot of time.

Và đó là rất nhiều thời gian.

You know, if you want to multitask,

Bạn biết đấy, nếu bạn muốn đa nhiệm,

if you want to get your app out,

nếu bạn muốn mở ứng dụng của mình,

get your calculator app out,

hãy mở ứng dụng máy tính của bạn

and just calculate how long it will take

và chỉ cần tính xem sẽ mất bao lâu

to do 10,000 hours of listening

để thực hiện 10.000 giờ nghe

if you listen five hours a day.

nếu bạn nghe 5 giờ một ngày.

And you'll realize how much this is.

Và bạn sẽ nhận ra điều này là bao nhiêu.

Now, again, you don't have to commit to something crazy,

Bây giờ, một lần nữa, bạn không cần phải cam kết làm điều gì đó điên rồ,

but instead, get in the mind frame of thinking,

mà thay vào đó, hãy suy nghĩ trong đầu,

can I listen more?

tôi có thể lắng nghe nhiều hơn không?

Or how can I listen to English as much as possible?

Hay làm thế nào để có thể nghe tiếng Anh nhiều nhất có thể?

Because input in English is so important.

Bởi vì đầu vào bằng tiếng Anh là rất quan trọng.

And the more you listen to English,

Và bạn càng nghe tiếng Anh

the more you'll get used to the language,

nhiều, bạn sẽ càng quen với ngôn ngữ này

and also internalize the different structures.

và cũng tiếp thu các cấu trúc khác nhau.

Listening to English allows you

Nghe tiếng Anh cho phép

to get used to the way people speak.

bạn làm quen với cách mọi người nói.

And the good news is,

Và tin tốt là,

it's easier these days to listen as much as possible,

ngày nay càng dễ lắng nghe càng nhiều càng tốt,

because you can listen to things while doing other things.

bởi vì bạn có thể vừa nghe vừa làm những việc khác.

And I'm sure right now,

Và tôi chắc chắn rằng ngay lúc này,

you're probably doing something else

có thể bạn đang làm việc khác

while you're listening to me speak to you.

trong khi đang nghe tôi nói chuyện với bạn.

Maybe you're cleaning the house, you're on the way to work,

Có thể bạn đang dọn dẹp nhà cửa , đang trên đường đi làm

you're on the way to university, you're exercising,

, đang trên đường đến trường đại học, đang tập thể dục

you're taking a walk,

, đang đi dạo,

or maybe you're just lying in bed trying to get to sleep.

hoặc có thể bạn chỉ đang nằm trên giường cố gắng tập thể dục. ngủ.

And you've decided to put on this podcast to help you sleep.

Và bạn đã quyết định bật podcast này để giúp bạn dễ ngủ.

But again, think about your life, how you can incorporate,

Nhưng một lần nữa, hãy nghĩ về cuộc sống của bạn, cách bạn có thể kết hợp,

which means add, listening, to your daily practice,

có nghĩa là thêm, nghe, vào thực hành hàng ngày của bạn

and just think about all the different situations

và chỉ nghĩ về tất cả các tình huống khác nhau

that you can listen to English,

mà bạn có thể nghe tiếng Anh

and do this as much as possible.

và làm điều này càng nhiều càng tốt.

Tip four is to be grateful

Mẹo bốn là hãy biết

for all the resources that you have available.

ơn tất cả những nguồn lực mà bạn có sẵn.

Now, I'm not gonna spend too much time on this,

Bây giờ, tôi sẽ không dành quá nhiều thời gian cho việc này,

but I just want to say, when I started learning Spanish,

nhưng tôi chỉ muốn nói rằng, khi tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha

it was very difficult to find the resources that I needed

, rất khó để tìm được các nguồn mà tôi

in order to learn.

cần để học.

The only thing that I could really get was the newspaper,

Thứ duy nhất mà tôi thực sự có được là tờ báo,

which was very expensive.

nó rất đắt.

And I didn't have access to this online.

Và tôi đã không có quyền truy cập trực tuyến này.

And it was very difficult to get listen resources as well,

Và cũng rất khó để có được các tài nguyên nghe,

because these came in CDs that language schools had,

bởi vì những thứ này có trong đĩa CD mà các trường ngoại ngữ có,

and it was expensive to find them elsewhere.

và rất tốn kém để tìm chúng ở những nơi khác.

But now you have access to unlimited English audio,

Nhưng bây giờ bạn có quyền truy cập vào âm thanh

unlimited English lessons.

tiếng Anh không giới hạn, bài học tiếng Anh không giới hạn.

It's incredible.

Không thể tin được.

You can read articles online for free.

Bạn có thể đọc các bài báo trực tuyến miễn phí.

You can access all these different newspapers

Bạn có thể truy cập tất cả các tờ báo khác nhau này

from all over the world, and read blogs,

từ khắp nơi trên thế giới, đọc blog,

and read Twitter, and go on social media.

đọc Twitter và truy cập mạng xã hội.

This is an amazing opportunity.

Đây là một cơ hội tuyệt vời.

And being thankful for this will mean

Và biết ơn vì điều này có nghĩa

that you'll take advantage of this opportunity.

là bạn sẽ tận dụng cơ hội này.

Tip five is to do what you do now, but do it in English.

Mẹo năm là làm những gì bạn làm bây giờ, nhưng hãy làm bằng tiếng Anh.

And if you don't live in an English speaking country,

Và nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh,

you may feel you're at a disadvantage,

bạn có thể cảm thấy mình gặp bất lợi,

that it's not as easy to learn English

rằng việc học tiếng Anh không dễ dàng

as somebody else who lives in the UK,

như những người khác sống ở Anh,

or lives in the U.S., or Australia.

Mỹ hoặc Úc.

However, you can change your environment

Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi môi trường của mình

no matter where you live.

bất kể bạn sống ở đâu.

So you can turn your life into an English life.

Vì vậy, bạn có thể biến cuộc sống của mình thành cuộc sống tiếng Anh.

And what I mean by that is all you have to do,

Và điều tôi muốn nói là tất cả những gì bạn phải làm,

again, is to think about,

một lần nữa, là suy nghĩ, được

okay, what do I do now in my native language

rồi, tôi nên làm gì bây giờ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

that I can do in English instead?

mà thay vào đó tôi có thể làm bằng tiếng Anh?

You can watch TV in English,

Bạn có thể xem TV bằng tiếng Anh,

watch movies in English, listen to English music.

xem phim bằng tiếng Anh, nghe nhạc tiếng Anh.

You can research the latest iPhone in English,

Bạn có thể nghiên cứu iPhone mới nhất bằng tiếng Anh

and read the reviews in English

và đọc các bài đánh giá bằng tiếng Anh

if it's something you want to buy.

nếu đó là thứ bạn muốn mua.

You can learn new things in English.

Bạn có thể học những điều mới bằng tiếng Anh.

You can read the news in English,

Bạn có thể đọc tin tức bằng tiếng Anh,

change your mobile phone into English.

đổi điện thoại di động sang tiếng Anh.

And this makes such a difference over the long term,

Và điều này tạo ra sự khác biệt về lâu dài,

because you're getting all of this input.

bởi vì bạn đang nhận được tất cả thông tin đầu vào này.

You're getting all of this input

Bạn luôn nhận được tất cả thông tin đầu vào này

from every angle all the time.

từ mọi góc độ.

So throughout your day,

Vì vậy, trong suốt cả ngày,

you'll be reading, and listening,

bạn sẽ đọc, nghe

and watching things in English.

và xem mọi thứ bằng tiếng Anh.

And after a while, it will become natural to you.

Và sau một thời gian, nó sẽ trở nên tự nhiên với bạn.

And this is going to give you so much more input,

Và điều này sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin đầu vào

which, again, is really important

, một lần nữa, điều này thực sự quan trọng

if you want to reach a high level.

nếu bạn muốn đạt đến cấp độ cao.

So think about all the things you do now

Vì vậy, hãy nghĩ về tất cả những điều bạn làm bây giờ

that you can do in English instead.

mà bạn có thể làm bằng tiếng Anh.

Tip number six is to know that native speakers

Mẹo thứ sáu là biết rằng người bản ngữ

don't care when you make mistakes.

không quan tâm khi bạn mắc lỗi.

Now, the biggest reason why most learners I talked to

Bây giờ, lý do lớn nhất tại sao hầu hết những người học mà tôi đã nói chuyện

don't get enough speaking practice

không thực hành đủ kỹ năng nói

is because they're afraid of making mistakes.

là vì họ sợ mắc lỗi.

They are scared that others will judge them,

Họ sợ rằng những người khác sẽ đánh giá họ,

or laugh at them, but know this.

hoặc cười nhạo họ, nhưng họ biết điều này.

The majority of native speakers

Phần lớn người bản ngữ

don't care if you make mistakes,

không quan tâm nếu bạn mắc lỗi

it's all about making a connection,

, tất cả chỉ là tạo ra sự kết nối

and being able to express yourself.

và thể hiện bản thân.

Native English speakers are used to hearing

Những người bản xứ nói tiếng Anh thường nghe

people speak English as a second language,

mọi người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai,

because it's the international language of most culture,

bởi vì đó là ngôn ngữ quốc tế của hầu hết các nền văn hóa,

or big pop culture, of travel, of business,

hoặc văn hóa đại chúng, của du lịch, kinh doanh

of the internet, of social media,

, internet, mạng xã hội

and therefore, native speakers constantly hear

và do đó, người bản ngữ liên tục nghe thấy

people speak from different languages in English.

mọi người nói từ các ngôn ngữ khác nhau bằng tiếng Anh.

So they are used to hearing mistakes,

Vì vậy, họ đã quen với việc nghe nhầm,

hearing different accents.

nghe các giọng khác nhau.

And most people love speaking to foreigners,

Và hầu hết mọi người thích nói chuyện với người nước ngoài,

because they're interested in where they're from.

bởi vì họ quan tâm đến việc họ đến từ đâu.

They're interested in their accent, the way they speak.

Họ quan tâm đến giọng của họ , cách họ nói.

So embrace this, embrace your accent,

Vì vậy, hãy nắm lấy điều này, nắm lấy giọng của bạn

and know that, again, native speakers

và biết rằng, một lần nữa, người bản ngữ

don't care when you make mistakes.

không quan tâm khi bạn mắc lỗi.

So don't let the fear of making mistakes hold you back,

Vì vậy, đừng để nỗi sợ mắc lỗi cản trở bạn,

which means stop you from practicing your English.

điều đó có nghĩa là ngăn bạn thực hành tiếng Anh của mình.

Tip number seven is to get out of your comfort zone.

Mẹo số bảy là ra khỏi vùng thoải mái của bạn.

Now your comfort zone is where you feel comfortable,

Bây giờ vùng thoải mái của bạn là nơi bạn cảm thấy thoải mái,

and it's also a place

và đó cũng là

where you don't make the progress you want to make.

nơi bạn không đạt được tiến bộ như mong muốn.

So getting out of your comfort zone

Vì vậy, thoát ra khỏi vùng an toàn của bạn

means doing things like taking that first online lesson,

có nghĩa là làm những việc như tham gia buổi học trực tuyến đầu tiên,

booking an online lesson with a language teacher,

đăng ký một buổi học trực tuyến với giáo viên ngôn ngữ

and taking that first lesson,

và tham gia buổi học đầu tiên đó,

because a lot of people are nervous about this,

bởi vì rất nhiều người lo lắng về điều này,

and it goes back a little bit to tip six.

và nó hơi ngược lại với mẹo sáu.

They're afraid to make mistakes,

Họ sợ mắc lỗi

and to not speak perfect English.

và không nói được tiếng Anh hoàn hảo.

Another example of getting out of your comfort zone

Một ví dụ khác về việc thoát ra khỏi vùng an toàn của bạn

means doing something in English

có nghĩa là làm điều gì đó bằng tiếng

that takes a bit more focus,

Anh cần tập trung hơn

and is a little bit more intentional.

một chút và có chủ đích hơn một chút.

And we'll talk about some of the techniques soon,

Và chúng ta sẽ sớm nói về một số kỹ thuật,

but things like practicing, speaking,

nhưng những thứ như luyện tập, nói

and listening to your own voice.

và lắng nghe giọng nói của chính bạn.

It's never comfortable to listen to your own voice.

Không bao giờ thoải mái khi lắng nghe giọng nói của chính mình.

It's always a little bit strange,

Luôn có một chút kỳ lạ,

people don't like hearing their own voice,

mọi người không thích nghe giọng nói của chính mình,

but in order to progress,

nhưng để tiến bộ,

you might have to get out of your comfort zone a little bit,

bạn có thể phải bước ra khỏi vùng an toàn của mình một chút

and take it step by step.

và tiến từng bước một.

So, again, if you're thinking about booking,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn đang nghĩ đến việc đăng ký

or getting more speaking practice,

hoặc luyện nói nhiều hơn,

then book that first English lesson online,

thì hãy đăng ký bài học tiếng Anh đầu tiên trực tuyến,

where you take 10 minutes to speak to a teacher.

nơi bạn dành 10 phút để nói chuyện với giáo viên.

And the first step is just a book it, to reserve a time.

Và bước đầu tiên chỉ là một cuốn sách đó, để dành thời gian.

Then the next step is to show up for those 10 minutes,

Sau đó, bước tiếp theo là xuất hiện trong 10 phút đó

and to speak in English.

và nói bằng tiếng Anh.

And then the next step from there

Và sau đó, bước tiếp theo

is to take a 30 minute lesson,

là tham gia một bài học 30 phút,

and then maybe an hour lesson,

và sau đó có thể là một giờ học,

and then maybe get more practice

và sau đó có thể thực hành nhiều hơn

by meeting people who speak English.

bằng cách gặp gỡ những người nói tiếng Anh.

But you have to get out of your comfort zone,

Nhưng bạn phải bước ra khỏi vùng an toàn của mình,

especially if you're not progressing,

đặc biệt nếu bạn không tiến bộ,

and especially if you're not doing the right things,

và đặc biệt nếu bạn không làm những điều đúng đắn,

because fear is holding you back.

bởi vì nỗi sợ hãi đang kìm hãm bạn.

Before we talk about the next tip,

Trước khi chúng ta nói về mẹo tiếp theo

so quick question, how's it going?

, hãy hỏi nhanh, mọi chuyện thế nào rồi?

Are you enjoying this?

Bạn có thích điều này không?

If you are, then be sure to share this episode,

Nếu đúng như vậy, hãy nhớ chia sẻ tập phim này

or this lesson with a friend,

hoặc bài học này với bạn bè,

but let's get to tip eight now.

nhưng bây giờ chúng ta hãy chuyển sang mẹo thứ tám.

Tip eight is to keep a journal, to keep a journal.

Mẹo thứ tám là ghi nhật ký, ghi nhật ký.

Now this means to write a diary, and I actually do this.

Bây giờ điều này có nghĩa là viết nhật ký, và tôi thực sự làm điều này.

I'm currently using Apple Notes right now

Tôi hiện đang sử dụng Apple Notes

to give you this lesson.

để cung cấp cho bạn bài học này.

I've made notes for this lesson.

Tôi đã ghi chú cho bài học này.

And I have a little section where I have my thoughts,

Và tôi có một phần nhỏ dành cho những suy nghĩ của mình,

and I have 900 entries here,

và tôi có 900 mục ở đây,

where most days I'll just write down what I'm thinking,

trong đó hầu hết các ngày tôi sẽ chỉ viết ra những gì tôi đang nghĩ,

and things I want to do today, and things I did yesterday,

những điều tôi muốn làm hôm nay, những việc tôi đã làm ngày hôm qua,

and any thoughts I have now.

và bất kỳ những suy nghĩ tôi có bây giờ.

I recommend doing this in English as well,

Tôi cũng khuyên bạn nên làm điều này bằng tiếng Anh,

because it's just a great way to get that daily practice,

bởi vì đó chỉ là một cách tuyệt vời để thực hành hàng ngày

and to get writing practice.

và thực hành viết.

Now I think practice in writing

Bây giờ tôi nghĩ luyện viết

is such a powerful way to improve,

là một cách hiệu quả để cải thiện,

because when you're writing,

bởi vì khi bạn viết,

you can take your time to create sentences.

bạn có thể dành thời gian để viết câu.

There's no rush.

Không có vội vàng.

For example, when you're in a conversation,

Ví dụ, khi bạn đang nói chuyện,

you have to speak at a certain pace.

bạn phải nói với một tốc độ nhất định.

You have to listen to what the other person is saying,

Bạn phải lắng nghe những gì người kia đang nói

and respond.

và trả lời.

But when you're writing, it's all about you.

Nhưng khi bạn đang viết, đó là tất cả về bạn.

There's no one else interacting with there,

Không có ai khác tương tác ở đó

and you can take your time to create correct sentences.

và bạn có thể dành thời gian để tạo ra các câu đúng.

And there are a few tools here that can help you with that.

Và có một vài công cụ ở đây có thể giúp bạn điều đó.

You can use a general spell checker.

Bạn có thể sử dụng trình kiểm tra chính tả chung.

You can put sentences into Google to see if they're correct.

Bạn có thể đặt câu vào Google để xem chúng có đúng không.

And then you can also use a grammar tool,

Và sau đó, bạn cũng có thể sử dụng một công cụ ngữ pháp,

a grammar writing tool,

một công cụ viết ngữ pháp, công cụ

which will correct your grammar and your sentence structure.

này sẽ sửa lỗi ngữ pháp và cấu trúc câu của bạn.

And again, I'll leave a link to this

Và một lần nữa, tôi sẽ để lại một liên kết đến phần này

in the description for you, so that you can download that.

trong phần mô tả cho bạn để bạn có thể tải xuống.

There's a free version and a paid version.

Có phiên bản miễn phí và phiên bản trả phí.

And again, I use this,

Và một lần nữa, tôi sử dụng điều này,

because it helps me improve my writing,

vì nó giúp tôi cải thiện khả năng viết của mình,

even though I'm a native speaker,

mặc dù tôi là người bản ngữ,

but tip eight in general is to keep a journal.

nhưng mẹo thứ tám nói chung là viết nhật ký.

Just write down your thoughts,

Chỉ cần viết ra những suy nghĩ của bạn,

write down what you want to do today,

viết ra những gì bạn muốn làm hôm nay,

what you did yesterday.

những gì bạn đã làm ngày hôm qua.

It's a great way to practice the different tenses as well.

Đó cũng là một cách tuyệt vời để thực hành các thì khác nhau.

Tip nine is to avoid learning single words.

Mẹo chín là tránh học những từ đơn lẻ.

Now, no matter your process for learning new vocabulary,

Bây giờ, bất kể quá trình học từ vựng mới của bạn là gì,

I recommend to not focus on single words

tôi khuyên bạn không nên tập trung vào những từ đơn lẻ

when you're learning.

khi bạn đang học.

Instead, learn sentences and phrases,

Thay vào đó, hãy học câu và cụm từ,

learn sentences and phrases.

học câu và cụm từ.

So for example, let's say you want to learn a new word,

Vì vậy, ví dụ, giả sử bạn muốn học một từ mới,

which is excited, excited,

điều đó rất hào hứng, phấn khích

and you learn the word in the dictionary,

và bạn học từ đó trong từ điển,

and you write it down, and you try to memorize it.

và bạn viết nó ra, và bạn cố gắng ghi nhớ nó.

That's learning the single word.

Đó là học từ đơn.

However, let's say,

Tuy nhiên, giả sử,

if you take the word excited,

nếu bạn chọn từ hào hứng

and you write down three sentences.

và bạn viết ra ba câu.

For example, I'm excited about going to the party.

Ví dụ, tôi rất hào hứng về việc đi dự tiệc.

She was excited about seeing her.

Cô ấy rất vui mừng khi nhìn thấy cô ấy.

And he's going to be excited about going there.

Và anh ấy sẽ rất hào hứng khi đến đó.

By learning those three sentences, you learn so much more.

Bằng cách học ba câu đó, bạn học được nhiều hơn thế.

You learn grammar,

Bạn học ngữ pháp,

you learn sentence structure,

bạn học cấu trúc câu

and you learn the word in context.

và bạn học từ trong ngữ cảnh.

So in all of those sentences,

Vì vậy, trong tất cả các câu đó,

you heard excited, about, doing, seeing, seeing.

bạn đã nghe thấy hào hứng, về, làm, nhìn thấy, nhìn thấy.

So, you know after excited we use about,

Vì vậy, bạn biết đấy, sau sự phấn khích, chúng ta sử dụng about,

and then we use the gerund, the ING.

và sau đó chúng ta sử dụng danh động từ, ING.

But if you just learned the word on its own,

Nhưng nếu bạn chỉ học từ này một mình,

then you wouldn't know this, you wouldn't internalize this.

thì bạn sẽ không biết điều này, bạn sẽ không tiếp thu điều này.

So what you're doing

Vì vậy, những gì bạn đang làm

is your learning a new word in the context of other words,

là học một từ mới trong ngữ cảnh của những từ khác,

and therefore, you're learning grammar,

và do đó, bạn đang học ngữ pháp,

and you're learning sentence structure.

và bạn đang học cấu trúc câu.

So learn sentences when you learn new vocabulary.

Vì vậy, hãy học câu khi bạn học từ vựng mới.

Tip 10 is to focus on the English you need to know,

Mẹo 10 là tập trung vào tiếng Anh bạn cần biết

to focus on the English you need to know.

, tập trung vào tiếng Anh bạn cần biết.

And what I mean by that

Và điều tôi muốn nói

is focus on words and phrases that are useful to you.

là tập trung vào các từ và cụm từ hữu ích cho bạn.

And then also focus on topics that you like to speak about.

Và sau đó cũng tập trung vào các chủ đề mà bạn muốn nói.

So for example, if you need English for business meetings,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn cần tiếng Anh cho các cuộc họp kinh doanh,

then focus on business English phrases.

thì hãy tập trung vào các cụm từ tiếng Anh thương mại.

And another example is

Và một ví dụ khác là

if you enjoy having conversations in English about football,

nếu bạn thích trò chuyện bằng tiếng Anh về bóng đá,

because you love football, or soccer in American English,

bởi vì bạn yêu bóng đá, hoặc bóng đá bằng tiếng Anh Mỹ,

then learn football related phrases,

thì hãy học các cụm từ liên quan đến bóng đá,

because you're going to be learning the English

bởi vì bạn sẽ học tiếng Anh

that you're going to use.

mà bạn sẽ sử dụng.

When you have conversations with people,

Khi bạn nói chuyện với mọi người,

you normally talk about things you're interested in.

bạn thường nói về những điều bạn quan tâm.

So learn about what you're interested in.

Vì vậy, hãy tìm hiểu về những gì bạn quan tâm.

And the good news about this is

Và tin tốt về điều này là

when you make English a part of your life,

khi bạn biến tiếng Anh thành một phần cuộc sống của mình,

when you listen to things,

khi bạn lắng nghe mọi thứ ,

choose things that you're interested in.

hãy chọn những thứ mà bạn quan tâm.

So again, if you like football,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn thích bóng đá,

then listen to football podcasts,

hãy nghe podcast về bóng đá

or watch YouTube videos about football.

hoặc xem video trên YouTube về bóng đá.

This makes learning so much more exciting,

Điều này làm cho việc học trở nên thú vị hơn rất nhiều

and you're actually just doing what you normally do,

và bạn thực sự chỉ đang làm những gì bạn thường làm,

but you're doing it in English,

nhưng bạn đang làm điều đó bằng tiếng Anh,

like we learned about before,

như chúng ta đã học trước đó,

but also for this tip, focus on commonly used phrases,

nhưng đối với mẹo này, hãy tập trung vào các cụm từ thường được sử dụng,

phrases that you're going to use again and again,

cụm từ mà bạn sẽ sử dụng đi sử dụng lại

because it just makes it so much more efficient.

vì nó làm cho nó hiệu quả hơn rất nhiều.

If you're learning phrases that you're never going to use,

Nếu bạn đang học những cụm từ mà bạn sẽ không bao giờ sử dụng,

then you're not completely wasting your time,

thì bạn không hoàn toàn lãng phí thời gian của mình,

but you're not being more efficient with your learning.

nhưng bạn không hiệu quả hơn với việc học của mình.

And a lot of what we've talked about is being efficient,

Và rất nhiều điều chúng ta đã nói là hiệu quả,

because you have limited time.

bởi vì bạn có thời gian hạn chế.

So learn the vocabulary you're going to use,

Vì vậy, hãy học từ vựng bạn sẽ sử dụng,

learn commonly used phrases,

học các cụm từ thường được sử dụng

and also learn the topic of English

và cũng học chủ đề tiếng Anh

that you're going to talk about,

mà bạn sắp nói

and that you're going to use in the future.

và bạn sẽ sử dụng trong tương lai.

Tip 11, don't worry about grammar rules.

Mẹo 11, đừng lo lắng về các quy tắc ngữ pháp.

Don't worry about them.

Đừng lo lắng về họ.

Don't worry about grammar rules,

Đừng lo lắng về các quy tắc ngữ pháp,

or don't worry completely about grammar rules,

hoặc đừng hoàn toàn lo lắng về các quy tắc ngữ pháp,

because what I'm about to say may shock you,

bởi vì những gì tôi sắp nói có thể làm bạn sốc,

but if I asked 10 of my friends to give me an example

nhưng nếu tôi yêu cầu 10 người bạn của mình cho tôi một ví dụ

of the second conditional, at least nine,

về câu điều kiện loại hai, thì ít nhất chín,

and probably 10, wouldn't be able to do it.

và có thể là 10, sẽ không thể làm được.

If I said, okay, give me an example

Nếu tôi nói, được rồi, hãy cho tôi một ví dụ

of a second conditional sentence,

về câu điều kiện thứ hai,

they'd look at me,

họ sẽ nhìn tôi

and think I've no idea what you're talking about.

và nghĩ rằng tôi không hiểu bạn đang nói về cái gì.

However, all 10 of these friends

Tuy nhiên, cả 10 người bạn này đều

use the second conditional all the time.

sử dụng câu điều kiện loại 2 mọi lúc.

They know how to use it.

Họ biết cách sử dụng nó.

They know how to form sentences.

Các em biết đặt câu.

They know how to use a correct grammar.

Họ biết cách sử dụng đúng ngữ pháp.

They know how to use it in the right context,

Họ biết cách sử dụng nó trong ngữ cảnh phù hợp,

because they have internalized it.

bởi vì họ đã tiếp thu nó.

They have internalized these structures,

Họ đã tiếp thu những cấu trúc này,

but they can't explain them.

nhưng họ không thể giải thích chúng.

And the way they've done that is through number nine,

Và cách họ đã làm điều đó là thông qua số chín,

by learning sentences,

bằng cách học các câu,

because native speakers learn through sentences too.

bởi vì người bản ngữ cũng học thông qua các câu.

And also through tip 12, which we'll talk about in a second.

Và cũng thông qua mẹo 12, chúng ta sẽ nói về điều này trong giây lát.

Now it's okay to learn grammar, to know the rules,

Bây giờ bạn có thể học ngữ pháp, biết các quy tắc,

but know in order to use them correctly,

nhưng biết để sử dụng chúng một cách chính xác,

you're going to have to internalize grammar.

bạn sẽ phải tiếp thu ngữ pháp.

You're going to have to reach the stage

Bạn sẽ phải đạt đến giai đoạn

where it just feels right, where it comes out of your mouth,

mà bạn cảm thấy đúng, nơi nó phát ra từ miệng

and you're not thinking about the rules,

bạn và bạn không nghĩ về các quy tắc,

and this is the stage you want to reach.

và đây là giai đoạn bạn muốn đạt được.

This is the stage where you want to be

Đây là giai đoạn mà bạn muốn trở

as an English learner.

thành một người học tiếng Anh.

Now you're probably excited about tip 12,

Bây giờ có lẽ bạn đang hào hứng với mẹo 12,

because I just mentioned it.

bởi vì tôi vừa đề cập đến nó.

And it's this, repetition is key.

Và chính điều này, sự lặp lại là chìa khóa.

Repetition is key.

Sự lặp lại là chìa khóa.

Repetition is key.

Sự lặp lại là chìa khóa.

I always make that joke.

Tôi luôn làm trò đùa đó.

But basically what we're saying here

Nhưng về cơ bản những gì chúng ta đang nói ở đây

is instead of learning the rules of grammar,

là thay vì học các quy tắc ngữ pháp,

if you repeat a sentence again, and again, and again,

nếu bạn lặp đi lặp lại một câu, lặp đi lặp lại

and if you see similar sentences,

và nếu bạn thấy những câu tương tự

and you repeat them, and hear them,

, bạn lặp lại chúng, nghe

and see them again, and again, and again,

và nhìn thấy chúng lần nữa , lặp đi lặp lại,

then this is when you're going to internalize it.

thì đây là lúc bạn tiếp thu nó.

This is when it's just going to feel right.

Đây là khi nó sẽ cảm thấy đúng.

So let's bring tip nine, 10, and 12 together

Vì vậy, hãy kết hợp mẹo 9, 10 và 12

by saying, find sentences that are specific to you,

bằng cách nói, tìm những câu dành riêng cho bạn,

the English you need to know, and repeat them.

tiếng Anh bạn cần biết và lặp lại chúng.

So find sentences that are specific to you, and repeat them.

Vì vậy, hãy tìm những câu dành riêng cho bạn và lặp lại chúng.

Now you can do this with a notebook,

Bây giờ bạn có thể làm điều này với một cuốn sổ,

where you write down the phrases,

trong đó bạn viết ra các cụm từ,

and then you write them down again,

sau đó bạn viết lại chúng,

and you repeat them, and then you repeat them again.

và bạn lặp lại chúng, rồi bạn lặp lại chúng một lần nữa.

But there's a smarter way to do this.

Nhưng có một cách thông minh hơn để làm điều này.

And it's to use spaced repetition software,

Và đó là sử dụng phần mềm lặp lại khoảng cách,

apps like Anki.

các ứng dụng như Anki.

Again, all links are in the description,

Một lần nữa, tất cả các liên kết đều có trong phần mô tả

and I'll link to a video that goes through this in depth.

và tôi sẽ liên kết đến một video đi sâu vào vấn đề này.

But what you do, basically,

Nhưng những gì bạn làm, về cơ bản,

is you enter in these phrases with audio,

là bạn nhập những cụm từ này bằng âm thanh,

then you repeat them.

sau đó bạn lặp lại chúng.

So on day one, you repeat it three times

Vì vậy, vào ngày đầu tiên, bạn lặp lại nó ba lần

until you feel comfortable with it,

cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái với nó,

then you repeat it the next day.

sau đó bạn lặp lại nó vào ngày hôm sau.

And then two days later, four days later,

Và sau đó hai ngày, bốn ngày sau,

eight, 16, 32, et cetera,

tám, 16, 32, v.v.,

because we don't have to repeat something

bởi vì chúng ta không phải lặp lại điều gì đó

five times every day each day in order to memorize it,

năm lần mỗi ngày để ghi

or to internalize it.

nhớ hoặc tiếp thu nó.

We want to be efficient with our repetition.

Chúng tôi muốn có hiệu quả với sự lặp lại của chúng tôi.

We want to ensure that we're using

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi đang sử dụng

the smallest amount of repetitions

số lần lặp lại nhỏ

in order to remember a phrase.

nhất để ghi nhớ một cụm từ.

And that's what this software is going to do for you.

Và đó là những gì phần mềm này sẽ làm cho bạn.

So repetition is key.

Vì vậy, sự lặp lại là chìa khóa.

In order to internalize something,

Để nội tâm hóa một cái gì đó

in order to memorize something, you need to repeat it.

, để ghi nhớ một cái gì đó, bạn cần phải lặp lại nó.

Now, speaking of repetition on repeating,

Bây giờ, nói về sự lặp đi lặp lại khi lặp lại,

tip 13 is to repeat phrases out loud.

mẹo 13 là lặp lại thành tiếng các cụm từ.

And this is one of my favorite techniques

Và đây là một trong những kỹ thuật yêu thích của tôi

for learning English and languages in general.

để học tiếng Anh và ngôn ngữ nói chung.

What you do is this,

Những gì bạn làm là thế này,

you find a phrase in English, a sentence, an audio phrase,

bạn tìm một cụm từ tiếng Anh, một câu, một cụm từ âm thanh,

you repeat it, and record yourself.

bạn lặp lại nó và ghi âm chính mình.

So you use your mobile phone,

Vì vậy, bạn sử dụng điện thoại di động của mình

and you say this phrase into your mobile phone,

và bạn nói cụm từ này vào điện thoại di động

or your computer, and you record yourself.

hoặc máy tính của mình và bạn ghi âm chính mình.

Then you listen to your version, which again,

Sau đó, bạn nghe phiên bản của mình, một lần nữa,

you might need to get out of your comfort zone.

bạn có thể cần phải thoát ra khỏi vùng an toàn của mình.

You listen to your version,

Bạn nghe phiên bản của mình,

and then you compare it to the original.

và sau đó bạn so sánh nó với bản gốc.

And then you think, okay,

Và sau đó bạn nghĩ, được rồi,

how can I improve the way I'm saying this?

làm thế nào tôi có thể cải thiện cách tôi nói điều này?

You give yourself feedback.

Bạn phản hồi cho mình.

You don't ask the teacher for it.

Bạn không yêu cầu giáo viên cho nó.

Instead, you give yourself feedback.

Thay vào đó, bạn đưa ra phản hồi cho chính mình.

So you might think, oh, that sound isn't quite right.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ, ồ, âm thanh đó không hoàn toàn đúng.

Or I didn't link those words together.

Hoặc tôi đã không liên kết những từ đó với nhau.

Or I didn't use the retraction,

Hoặc là tôi không sử dụng rút lại,

my intonation isn't quite right.

ngữ điệu của tôi không hoàn toàn đúng.

And the more you practice this,

Và bạn càng thực hành điều này nhiều

the better you will get at being able to evaluate yourself,

, bạn càng có khả năng đánh giá bản

and give yourself feedback.

thân và đưa ra phản hồi tốt hơn.

And then once you have mastered the phrase,

Và sau đó, khi bạn đã thành thạo cụm từ,

so that you're happy with the way you say it,

để bạn hài lòng với cách nói của mình, hãy

use tip 12, get lots of repetition.

sử dụng mẹo 12, lặp lại nhiều lần.

Repeat it today, repeat it in two days,

Lặp lại nó hôm nay, lặp lại nó trong hai ngày,

four, eight, et cetera.

bốn, tám, v.v.

So that you can practice using the muscles in your mouth

Vì vậy, bạn có thể luyện tập sử dụng các cơ trong miệng

to be able to say this phrase fluently and accurately,

để có thể nói cụm từ này một cách trôi chảy và chính xác,

and then you'll be able to use it over the long term.

sau đó bạn sẽ có thể sử dụng nó lâu dài.

And this method is not just practicing your speaking,

Và phương pháp này không chỉ luyện nói,

you're memorizing grammar, you're memorizing vocabulary.

bạn ghi nhớ ngữ pháp, bạn ghi nhớ từ vựng.

You're listening to a phrase.

Bạn đang nghe một cụm từ.

You're reading a phrase as well.

Bạn cũng đang đọc một cụm từ.

It's such a powerful method, but by speaking the phrase,

Đó là một phương pháp mạnh mẽ, nhưng bằng cách nói cụm từ,

it really helps you improve your speaking,

nó thực sự giúp bạn cải thiện khả năng nói

your fluency, your accuracy.

, độ trôi chảy và độ chính xác của mình.

And it also just helps you connect with the phrase

Và nó cũng chỉ giúp bạn kết nối với cụm từ

in a more meaningful way.

theo cách có ý nghĩa hơn.

We have four tips to go, so let's continue.

Chúng tôi có bốn mẹo để thực hiện, vì vậy hãy tiếp tục.

Tip 14 is to find someone to practice with,

Mẹo 14 là tìm ai đó để luyện tập cùng

to find someone to practice with,

, tìm ai đó để luyện tập cùng,

because working on English on your own is great.

bởi vì tự học tiếng Anh là rất tốt.

Think about this as training,

Hãy nghĩ về điều này như đào tạo,

like soccer training, where you train with the team,

giống như đào tạo bóng đá, nơi bạn đào tạo với đội,

you work on your shooting, your skills, everything else,

bạn thực hành bắn súng , kỹ năng của bạn, mọi thứ khác,

but it's not quite real.

nhưng nó không hoàn toàn thực tế.

But having a conversation with someone is real.

Nhưng có một cuộc trò chuyện với ai đó là có thật.

This is like playing a match.

Điều này giống như chơi một trận đấu.

And this is where you really just fine tune your English,

Và đây là nơi bạn thực sự tinh chỉnh tiếng Anh của mình,

where you feel good about speaking with somebody.

nơi bạn cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với ai đó.

And then you also gain confidence,

Và sau đó, bạn cũng có được sự tự tin,

because you notice that your English is improving,

bởi vì bạn nhận thấy rằng tiếng Anh của mình đang được cải thiện,

but it also helps you just get that practice that you need

nhưng nó cũng giúp bạn thực hành những gì bạn

in order to use your English in the real world.

cần để sử dụng tiếng Anh của mình trong thế giới thực.

So find somebody to practice with.

Vì vậy, tìm ai đó để thực hành với.

Again, this is part of getting out of your comfort zone,

Một lần nữa, đây là một phần của việc thoát ra khỏi vùng an toàn của bạn

and it can be difficult to find someone,

và có thể khó tìm được ai đó,

but make it a priority to find someone,

nhưng hãy ưu tiên tìm ai đó,

so overcome this obstacle.

vì vậy hãy vượt qua trở ngại này.

Use a link in the description,

Sử dụng một liên kết trong phần mô tả,

where I give you some websites

nơi tôi cung cấp cho bạn một số trang web

where you can find people online,

nơi bạn có thể tìm người trực tuyến

and also where you can find language exchange partners.

và cũng là nơi bạn có thể tìm đối tác trao đổi ngôn ngữ.

And this is where you speak in English for half the time,

Và đây là nơi bạn nói tiếng Anh trong một nửa thời gian

and you speak in your native language for half the time.

và bạn nói tiếng mẹ đẻ của mình trong một nửa thời gian.

So you're finding someone who wants to learn your language,

Vì vậy, bạn đang tìm một người muốn học ngôn ngữ của bạn,

but someone who speaks English.

nhưng một người nói tiếng Anh.

So make it a priority to find somebody to practice with,

Vì vậy, hãy ưu tiên tìm ai đó để luyện tập cùng,

and then get practice once a week, or maybe twice a week,

sau đó luyện tập mỗi tuần một lần, hoặc có thể hai lần một tuần,

so that you're committing to this conversational practice.

để bạn cam kết thực hành cuộc trò chuyện này.

Tip 15 is to commit over the longterm,

Mẹo 15 là cam kết lâu dài,

to make a commitment over the longterm.

thực hiện cam kết lâu dài.

And this goes back a little bit to your goal,

Và điều này quay trở lại một chút với mục tiêu của bạn,

where you said, okay, I'm a intermediate speaker.

khi bạn nói, được rồi, tôi là người nói trung gian.

I want to be an advanced speaker within eight months.

Tôi muốn trở thành một diễn giả cao cấp trong vòng tám tháng.

So what you need to do here

Vì vậy, điều bạn cần làm ở đây

is to have this commitment over the long term,

là có cam kết này trong thời gian dài,

because you can have the best methods,

bởi vì bạn có thể có những phương pháp tốt nhất,

you can have all the motivation when you're first starting,

bạn có thể có tất cả động lực khi mới bắt đầu,

but if you don't have this daily practice,

nhưng nếu bạn không có sự thực hành hàng ngày này,

which is what we talked about, and the long-term commitment,

thì là những gì chúng ta đã nói, và cam kết lâu dài,

you're not going to make progress.

bạn sẽ không đạt được tiến bộ.

It takes hours, and hours, and hours,

Phải mất hàng giờ, hàng giờ, hàng giờ

and hours of practice to improve.

và hàng giờ thực hành để cải thiện.

And sometimes you're going to improve without noticing this.

Và đôi khi bạn sẽ tiến bộ mà không nhận thấy điều này.

Not all improvement is easy to notice,

Không phải tất cả sự cải thiện đều dễ dàng nhận thấy

and it might feel like,

và có thể cảm thấy như,

ugh, I've not really improved this week.

ừm, tôi đã không thực sự tiến bộ trong tuần này.

I haven't made progress.

Tôi đã không đạt được tiến bộ.

And if you feel like that, then think,

Và nếu bạn cảm thấy như vậy, thì hãy nghĩ, được

okay, is what I'm doing efficient?

rồi, những gì tôi đang làm có hiệu quả không?

Can I improve the way I learn English?

Tôi có thể cải thiện cách tôi học tiếng Anh không?

And also think, all right,

Và cũng hãy nghĩ rằng, được rồi,

sometimes I'm going to have weeks like that,

đôi khi tôi sẽ có những tuần như vậy,

but I'm committed to the long-term,

nhưng tôi cam kết về lâu dài

and I'm gonna keep going.

và tôi sẽ tiếp tục.

And in a month, I'm going to see an improvement,

Và trong một tháng, tôi sẽ thấy sự cải thiện,

but you're not always going to notice that your improve.

nhưng không phải lúc nào bạn cũng nhận thấy sự cải thiện của mình.

Know that improvement might mean

Biết rằng cải thiện có thể có nghĩa là

just learning 20 more sentences this week.

chỉ cần học thêm 20 câu trong tuần này.

That's improvement,

Đó là sự tiến bộ,

to know that you have memorized 20 sentences,

để biết rằng bạn đã ghi nhớ 20 câu

and you can use them.

và bạn có thể sử dụng chúng.

So focus on doing the right things consistently.

Vì vậy, hãy tập trung vào việc làm những điều đúng đắn một cách nhất quán.

Two more tips to go, tip 16 is to have fun, to enjoy it,

Hai mẹo nữa là đi, mẹo 16 là vui chơi, tận hưởng,

to enjoy this whole process.

tận hưởng cả quá trình này.

Now, there are a couple of things to think about here.

Bây giờ, có một vài điều để suy nghĩ về ở đây.

Firstly, having fun means doing things that interest you.

Thứ nhất, vui vẻ có nghĩa là làm những điều mà bạn quan tâm.

So again, learn the English that interests you.

Vì vậy, một lần nữa, học tiếng Anh mà bạn quan tâm.

Do things that you think are fun.

Làm những điều mà bạn nghĩ là vui vẻ.

So you don't have to read a book if you don't like the book.

Vì vậy, bạn không cần phải đọc một cuốn sách nếu bạn không thích cuốn sách đó.

There are so many different books out there,

Có rất nhiều cuốn sách khác nhau ngoài kia,

so that you can enjoy.

để bạn có thể thưởng thức.

You can enjoy this process.

Bạn có thể tận hưởng quá trình này.

You don't have to watch the news in English

Bạn không cần phải xem tin tức bằng tiếng Anh

if you don't watch the news in your native language.

nếu bạn không xem tin tức bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So do the things that interest you,

Vì vậy, hãy làm những điều mà bạn quan tâm,

but also having fun means smiling while you learn.

nhưng vui vẻ cũng có nghĩa là mỉm cười trong khi bạn học.

When you're doing the sentences out loud,

Khi bạn làm to các câu,

if you make mistakes, laugh, enjoy it.

nếu bạn mắc lỗi, hãy cười và tận hưởng điều đó.

Know you're going to make lots of mistakes

Biết rằng bạn sẽ mắc nhiều sai lầm

when you try to improve quickly.

khi cố gắng cải thiện nhanh chóng.

Enjoy it, have fun, smile while you do it.

Tận hưởng nó, vui vẻ, mỉm cười trong khi bạn làm điều đó.

Let's say you're writing your journal in the morning.

Giả sử bạn đang viết nhật ký vào buổi sáng.

Have fun with this, put on some nice music,

Hãy vui vẻ với điều này , bật một vài bản nhạc hay,

get your favorite drink, get a pen out.

lấy đồ uống yêu thích của bạn, lấy bút ra.

Enjoy the whole process of doing it.

Tận hưởng toàn bộ quá trình làm việc đó.

So be in the moment with your English learning,

Vì vậy, hãy tập trung vào việc học tiếng Anh của bạn

and have fun while you do it,

và tận hưởng niềm vui trong khi học,

which again, means using the right resources

điều này một lần nữa có nghĩa là sử dụng các nguồn phù hợp

so that it's enjoyable,

sao cho việc học trở nên thú vị,

but also just whatever you're doing,

nhưng dù bạn đang làm gì, hãy

have a smile on your face, and enjoy it.

luôn nở nụ cười và tận hưởng nó .

Number 17 is to be proud of the progress you have made.

Số 17 là để tự hào về những tiến bộ mà bạn đã đạt được.

I think a lot of people

Tôi nghĩ nhiều người

don't spend enough time thinking about this,

không dành đủ thời gian để suy nghĩ về điều này,

because it's very easy to forget how much we've improved.

bởi vì rất dễ quên chúng ta đã tiến bộ bao nhiêu.

And I think the reason is

Và tôi nghĩ lý do là

where we are now just becomes normal.

nơi chúng ta đang ở bây giờ trở nên bình thường.

So for example, I was writing down in my journal today,

Vì vậy, ví dụ, hôm nay tôi đang viết nhật ký,

talking about how I was disappointed

nói về việc tôi đã thất vọng như thế nào

with the latest videos I've made on YouTube,

với những video mới nhất mà tôi đã tạo trên YouTube,

because on YouTube,

bởi vì trên YouTube,

it tells me where these videos are

nó cho tôi biết vị trí của những video

in terms of views related to the time

này xét về lượt xem liên quan đến thời điểm

that they have been released.

đó. họ đã được phát hành.

So my latest video right now is seven out of 10.

Vì vậy, video mới nhất của tôi hiện tại là 7 trên 10.

The one before that is nine out of 10.

Video trước đó là 9 trên 10.

And then the one before that is well, two out of 10.

Và video trước đó cũng tốt, 2 trên 10.

So that one was good, but the last two,

Vì vậy, video đó tốt, nhưng hai,

seven and nine out of 10, I felt a little bit bad.

bảy và chín trên 10, tôi cảm thấy hơi tệ.

And then I was writing down

Sau đó, tôi viết ra

about how well my YouTube channel is going at the moment.

về hiệu quả hoạt động của kênh YouTube của mình vào lúc này.

Right now I've had record views over the last few months.

Ngay bây giờ tôi đã có lượt xem kỷ lục trong vài tháng qua.

So I just took a moment

Vì vậy, tôi chỉ dành một chút thời gian

to be proud of the progress I've made.

để tự hào về những tiến bộ mà tôi đã đạt được.

And when I wrote this lesson plan originally,

Và khi tôi viết kế hoạch bài học này ban đầu,

I wrote here, wow, 80,000 people

tôi đã viết ở đây, ồ, 80.000 người

have subscribed to my YouTube channel.

đã đăng ký kênh YouTube của tôi.

So I wrote this quite a long time ago now.

Vì vậy, tôi đã viết điều này khá lâu rồi.

And since then, I now have over 500,000 subscribers.

Và kể từ đó, tôi hiện có hơn 500.000 người đăng ký.

So again, I should just focus on,

Vì vậy, một lần nữa, tôi chỉ nên tập trung vào

and just take a moment to think about

và dành một chút thời gian để suy nghĩ về

the progress I've made here.

những tiến bộ mà tôi đã đạt được ở đây.

And this is what you should do for English as well,

Và đây cũng là điều bạn nên làm đối với tiếng Anh

to think about how far you have come,

, nghĩ xem bạn đã đi được bao xa

to think about how much progress you've made,

, nghĩ xem bạn đã tiến bộ bao nhiêu

to go back two years, and think what was my level like then?

, quay lại hai năm trước và nghĩ xem trình độ của tôi lúc đó như thế nào?

And what is it like now?

Và bây giờ nó như thế nào?

And to be proud of this,

Và để tự hào về điều này,

and a good mantra is thank you, more please.

và một câu thần chú tốt là cảm ơn bạn, làm ơn nhiều hơn nữa.

So be grateful of what you have now,

Vì vậy, hãy biết ơn những gì bạn có bây giờ,

but also be ambitious, and want more.

nhưng cũng phải tham vọng và muốn nhiều hơn nữa.

Be proud of where you are, but want more.

Hãy tự hào về nơi bạn đang ở, nhưng muốn nhiều hơn nữa.

Okay, those are the 17 tips.

Được rồi, đó là 17 lời khuyên.

Congratulations on making it through all 17.

Chúc mừng bạn đã vượt qua tất cả 17.

It is great to have you here at the end of this lesson.

Thật tuyệt khi có bạn ở đây vào cuối bài học này.

Now I have something else for you,

Bây giờ tôi có thứ khác cho bạn,

because you made it all the way through.

bởi vì bạn đã vượt qua tất cả.

It's my free book, The 5-Step Plan for English Fluency.

Đó là cuốn sách miễn phí của tôi, Kế hoạch 5 bước để thành thạo tiếng Anh.

Now I'll leave a link to this in the description,

Bây giờ tôi sẽ để lại một liên kết đến cái này trong phần mô tả,

so you can download it.

vì vậy bạn có thể tải xuống.

And this really focuses on what we've talked about today,

Và điều này thực sự tập trung vào những gì chúng ta đã nói hôm nay,

but in book format,

nhưng ở dạng sách,

and there are some extra resources and tips in there,

và có một số tài nguyên và mẹo bổ sung trong đó

so that you can learn more with me.

để bạn có thể tìm hiểu thêm với tôi.

Now I have a quick favor to ask.

Bây giờ tôi có một ưu tiên nhanh chóng để yêu cầu.

If you have enjoyed this,

Nếu bạn thích điều này,

and if you have found it useful, then can you do two things?

và nếu bạn thấy nó hữu ích, thì bạn có thể làm hai việc không?

Firstly, click the like button.

Đầu tiên, nhấp vào nút thích.

It just takes a moment.

Nó chỉ mất một lúc.

Just click that like button.

Chỉ cần nhấp vào nút thích đó.

You can do that while I'm speaking to you.

Bạn có thể làm điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn.

And then also click the share button,

Và sau đó cũng nhấp vào nút chia sẻ

and send this video to a friend,

và gửi video này cho bạn bè

or post it on Twitter, or on Facebook,

hoặc đăng nó lên Twitter hoặc Facebook,

but just share this with somebody else,

nhưng chỉ chia sẻ video này với người khác

or in a place where you think people

hoặc ở nơi mà bạn nghĩ mọi

are going to benefit from it.

người sẽ được hưởng lợi từ nó.

And while you're here,

Và khi bạn ở đây,

why not click a video on your screen now,

tại sao không nhấp vào một video trên màn hình của bạn ngay bây giờ

and continue learning with me?

và tiếp tục học với tôi?

Okay, thanks for being here,

Được rồi, cảm ơn vì đã ở đây,

and I'll speak to you soon, bye bye.

và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn, tạm biệt.