English Conversation Practice - Listen to a Real Conversation in English with Subtitles

...Watching the replay on Facebook, welcome. If you’re watching the replay on Periscope,

...Facebook에서 다시보기를 시청해 주셔서 감사합니다. Periscope에서 다시 보기를 보고 계시다면

welcome to you too. And, if you are joining live, it's great to have you.

환영합니다. 그리고 라이브에 참여하는 경우 참여하는 것이 좋습니다. 노스캐롤라이나 주

It’s another beautiful day in Asheville, North Carolina. You can see the sun shining

애슈빌의 또 다른 아름다운 날입니다 . 그곳에서 나무 사이로 비치는 태양을 볼 수 있습니다

through the tree there. It feels like fall or autumn as we say in British English. But,

. 영국식 영어로 가을이나 가을 같은 느낌입니다. 하지만

there’s not a cloud in the sky... 20 degrees Celsius and had a great day so far. I’m

하늘에는 구름 한점 없고... 섭씨 20도, 오늘도 좋은 하루 보냈습니다.

going to turn on my camera. Hello. Good to have you all here. So again,

카메라를 켜겠습니다. 안녕하세요. 여러분을 모시게 되어 반갑습니다. 다시 한 번 말씀드리지만,

if you’re watching the replay, it's great to have you on the replay. Today, I have something

다시 보기를 시청하고 계시다면 다시 보기를 시청하실 수 있어 좋습니다. 오늘 저는

very special to share with you and I’ve been wanting to do this for quite a while,

여러분과 나누고 싶은 아주 특별한 것이 있고 꽤 오랫동안 이것을 하고 싶었습니다.

luckily, my wife is here. Hello.

다행히 제 아내가 여기 있습니다. 안녕하세요.

So, this is Kate and, Kate, introduce yourself. Tell everyone what you do.

자, 저는 케이트입니다. 케이트, 자기소개를 해주세요. 당신이 무엇을하는지 모두에게 말하십시오.

Hello everyone. I’m Kate. I’m Jack’s wife and I am a middle school teacher. I teach

여러분, 안녕하세요. 저는 케이트입니다. 저는 Jack의 아내이고 중학교 교사입니다.

English Literature to middle schoolers. So, my students are about 13 years old, turning

중학생들에게 영문학을 가르치고 있습니다. 그래서 제 학생들은 13살 정도이고

14 and we have a day off from school today so that’s why I’m able to be here, out

14살이 되고 오늘은 학교를 쉬는 날입니다. 그래서 저는

on the porch on a nice fall day. Yeah, so it’s Veterans Day today. Hello

날씨 좋은 가을날 여기 베란다에 있을 수 있습니다. 네, 오늘은 재향군인의 날입니다.

everyone. “How are you?” We are doing very well. Nice to meet you. “Good afternoon,

여러분, 안녕하세요. "어떻게 지내세요?" 우리는 아주 잘하고 있습니다. 만나서 반가워요. “안녕하세요,

Jack and Kate. It is nice to meet you.” That’s Marcelo.

잭과 케이트. 만나서 반갑습니다.” 마르셀로입니다.

Thank you. “Hello from Russia and Istanbul.” So yeah,

감사합니다. "러시아와 이스탄불에서 안녕하세요." 네,

today is a National Holiday and there is no school. So, Kate has a day off and it’s

오늘은 국경일이고 학교가 없습니다. 그래서 Kate는 쉬는 날이 있고

been wonderful so far. We went to a tea shop. What kind of tea did you get, Kate?

지금까지는 훌륭했습니다. 우리는 찻집에 갔다. 어떤 종류의 차를 샀니, 케이트?

I got Masala tea which has... it’s a black tea with a lot of different Indian spices

나는 Masala 차를 얻었는데... 그것은 다양한 인도 향신료가 들어간 홍차입니다

in it. It was really delicious and I had it with honey and with milk.

. 정말 맛있어서 꿀이랑 우유랑 같이 먹었어요.

Yeah and I had Pu-erh which is like a very good black tea. “Good weather.” Yeah,

네 그리고 저는 아주 좋은 홍차 같은 Pu-erh를 마셨습니다 . "좋은 날씨." 네,

“Nice to meet you.” Nice to meet you too. Is it Veterans Day? It is. Yeah, today is

"만나서 반갑습니다." 저도 만나서 반가워요. 재향 군인의 날입니까? 그것은. 네, 오늘은

Veterans Day in the US. So, there is no school today and it couldn’t be any better, couldn’t

미국 재향군인의 날입니다. 그래서 오늘은 학교가 없고 이보다 더 좋을 수는 없습니다

be any better. So, hopefully Kate is going to join us on future scopes but it’s just

. 따라서 Kate가 미래의 스코프에 합류하기를 바라지만

great to have her here today and I thought the best thing we could do is to open it up

오늘 그녀를 여기에 모게 되어 기쁩니다. 우리가 할 수 있는 최선의 일은

for questions. So, do you guys have questions about British / American English, any questions

질문에 대해 여는 것이라고 생각했습니다. 그래서 영국식/미국식 영어에 대해 질문이 있으신가요? 저에게

for Kate, for me? Just send them in. A lot of people are here today which is great. This

케이트에게 질문이 있으신가요? 그냥 보내세요. 오늘 많은 분들이 오셔서 정말 좋습니다.

is Kate’s first time on Periscope so she’s enjoying it.

Kate는 Periscope를 처음 사용하므로 즐기고 있습니다.

Yeah, it’s exciting. It’s strange to see myself though.

네, 흥미진진합니다. 그래도 내가 봐도 신기하다 .

Yeah, so a question here “Are you English?” No. I’m American.

예, 그래서 여기서 "당신은 영국인입니까?"라는 질문이 있습니다. 아니요. 저는 미국인입니다.

Yeah, so Kate is American from Connecticut. I’m just going to explain a couple of things

네, 케이트는 코네티컷 출신의 미국인입니다. Kate에게 몇 가지만 설명하겠습니다

to Kate. So, you can see the comments coming in here.

. 그래서 여기에 들어오는 댓글을 볼 수 있습니다 .

Oh wow, neat. Marcelo says “It’s cool to be able to

오, 깔끔하다. Marcelo는 “

hear both versions of English. It can improve our listening.” Absolutely, And then, you can see the

두 가지 버전의 영어를 모두 들을 수 있어서 좋습니다. 그것은 우리의 듣기를 향상시킬 수 있습니다.” 물론입니다. 그러면

hearts flying up here. That’s when people tap their screen to say they’re enjoying

하트가 여기 위로 날아가는 것을 볼 수 있습니다. 그때 사람들이 화면을 탭하여 즐기고 있다고 말합니다

it. Oh, that’s so nice. Good to see that.

. 오, 정말 좋네요. 반갑습니다.

Yeah, so guys, just tap the screen. Let’s see lots of hearts come in. So, you can see

네, 여러분, 그냥 화면을 탭하세요. 하트가 많이 들어오는지 봅시다. 하트가 들어오는 것을 볼 수 있습니다

them coming in. And, Angel, if I remember correctly you’re from France, agrees with

. 그리고 엔젤, 제 기억이 맞다면 당신은 프랑스 출신이고 마르셀로의 말에 동의합니다

Marcelo. Okay.

. 좋아요.

Yeah, so it is. It’s great for you guys to be able to hear British and American English

네, 그렇습니다. 영국식 영어와 미국식 영어를 동시에 들을 수 있다는 것은 여러분에게 좋은 일입니다

at the same time. We are hoping next year to provide something very interesting I guess

. 우리는 내년에 미국식 영어와 영국식 영어를 기반으로 하는 매우 흥미로운 것을 제공하기를 바라고 있습니다

which will be based on American and British English. Quick question, “Have you been

. 빠른 질문, "

to Turkey?” I have. I have been to Turkey. I went to Istanbul

터키에 가본 적이 있습니까?" 나는 가지고있다. 나는 터키에 가본 적이 있다. 나는

for about a week when I was in university. I’ve never been to Turkey but Kate's talked

대학에 있을 때 약 일주일 동안 이스탄불에 갔다. 나는 터키에 가본 적이 없지만 Kate는 터키에

about it a lot. Mustafa is saying he’s from Turkey or she’s from Turkey I guess, yeah

대해 많이 이야기했습니다. Mustafa는 자신이 터키 출신이거나 그녀가 터키 출신이라고 말하고 있습니다. 예

Mustafa. Yeah, how old were you when you went to Turkey?

Mustafa입니다. 그래, 터키에 갔을 때 몇 살이었지 ?

I was about twenty, 20 years old. Okay. This is one for you, Kate. “I heard

나는 스무살, 스무살쯤이었다. 좋아요. 이것은 당신을 위한 것입니다, 케이트. “나는

an idiom. Let live freak fly.” Oh, I think that idiom is “Let your freak

관용구를 들었다. 살아있는 괴물을 날게하십시오.” 오, 관용구가 "Let your freak

flag fly.” Which is, I think it was very popular in the sixties and it just means kind

flag fly"인 것 같아요. 즉, 60년대에 매우 인기가 있었던 것 같습니다.

of not being afraid to be different and put yourself out there.

다름을 두려워하지 않고 자신을 거기에 내놓는 것을 의미합니다.

Very cool. I had no idea what it was. It’s good to have Kate here. Yeah, people from

아주 멋지다. 나는 그것이 무엇인지 전혀 몰랐다. 여기 케이트가 있어서 좋다. 네,

Brazil are coming. “Are you from Britain?” So, yeah, I’m from the U.K. and…

브라질 사람들이 오고 있습니다. "당신은 영국에서 왔습니까?" 네, 저는 영국에서 왔고...

And, I’m from the United States. I’m an American.

그리고 저는 미국에서 왔어요. 나는 미국인입니다.

And, we both live in North Carolina. “Have you already been to Brazil, Kate?”

그리고 우리 둘 다 노스캐롤라이나에 살고 있습니다. " 이미 브라질에 가봤어, 케이트?"

I have never been to Brazil and I would very much like to visit. We have some good family

나는 브라질에 가본 적이 없으며 방문하고 싶습니다. 우리는

friends that live there, near Sao Paulo and I would love to go visit some day.

상파울루 근처에 살고 있는 좋은 가족 친구들이 있고 언젠가 방문하고 싶습니다.

Yeah, I was in Brazil in 2007 but only for about 5 days. So, I’d love to go back. Love,

네, 저는 2007년에 브라질에 있었지만 겨우 5일 정도였습니다. 그래서 돌아가고 싶습니다. 사랑,

love to go back. “You are great.” I think that’s for you.

돌아가는 사랑. "당신은 훌륭합니다." 나는 그것이 당신을 위한 것이라고 생각합니다.

Oh, it could be for you too. “Hi from Moscow. [name] is here.

오, 당신에게도 그럴 수 있습니다. “모스크바에서 안녕. [이름]이(가) 여기 있습니다.

Are you a couple?” Yes, we are married. We’ve been married for, how many years?

커플이세요?” 예, 우리는 결혼했습니다. 우리 결혼한지 몇 년 됐어?

Six? Six years, yeah.

육? 6년, 그래.

Six years, 2009 or was it 2010? We can’t remember. We always forget our anniversary.

6년, 2009년인가 아니면 2010년인가? 우리는 기억할 수 없습니다 . 우리는 항상 기념일을 잊습니다.

But yeah, we are a married. “Hi from Sochi.” Hello, good to have you. “Hello from Peru.”

하지만 그래, 우리는 기혼자야. "소치에서 안녕." 안녕하세요, 반갑습니다. "페루에서 안녕하세요."

Good to have you too. Where in Peru are you from? Let me know. Keep the questions coming

당신도 있어서 좋습니다. 페루 어디에서 오셨어요 ? 알려줘요. 질문이 계속 들어오면

in and it’d be great. Yeah, we forget about this. We forget about the year we got married.

좋을 것입니다. 예, 우리는 이것을 잊었습니다 . 우리는 결혼한 해를 잊습니다.

Anastasia’s taking her Master’s Degree in Linguistics.

Anastasia는 언어학 석사 학위를 취득하고 있습니다 .

Wow, that’s impressive. From Lima. Hearts from, how do you pronounce

와우, 인상적이네요. 리마에서. Hearts from, 당신은 그것을 어떻게 발음합니까

that? I’m not sure.

? 잘 모르겠습니다.

Antalya, Turkey. From Sochi: “Oh shame, you don’t know the day.” Okay, languages.

안탈리아, 터키. 소치에서: "오 부끄러운 일입니다. 당신은 그 날을 모릅니다." 좋아, 언어.

What languages do you know? The same as Jack. Jack and I have both lived

당신은 어떤 언어들을 아십니까? 잭과 동일합니다. Jack과 저는 둘 다

in Spain briefly so I speak some Spanish. I’m a little bit rusty which means I’m

스페인에서 잠시 살았기 때문에 스페인어를 할 줄 압니다. 나는 약간 녹슬어서

out of practice but I do speak some Spanish. Someone’s saying here go to foz do Iguacu?

연습을 하지 않았지만 스페인어를 할 줄 압니다. 누군가 여기 이과수 포즈로 가라고 말하고 있습니까?

No, I’m saying that wrong. But, I’ve been to the Argentinian side. Kansas here as well,

아니, 내가 잘못 말하고 있는거야. 하지만 저는 아르헨티나 편에 가봤습니다. 여기도 캔자스야,

SueSue. Hi.

수수. 안녕.

Long time follower of To Fluency, a To Fluency program member. Someone asked if we have children.

To Fluency 프로그램 회원인 To Fluency의 오랜 추종자 . 누군가 우리에게 자녀가 있는지 물었습니다.

We do. We have one son. He is currently 2 years old and he is busy at daycare today.

우리는하다. 아들이 하나 있습니다. 현재 2 살이고 오늘은 어린이집에서 바쁘게 지내고 있습니다.

Yeah, so he’s at daycare. It is a good surprise to have her here today. Yeah, so he’s at

네, 그래서 그는 탁아소에 있습니다. 오늘 그녀가 여기 있다는 것은 놀라운 일입니다. 네, 그래서 그는 탁아소에 있습니다

daycare. Kate’s got the day off work and we’ve just spent the morning together in

. 케이트는 일을 쉬고 아침에는

a tea house and then at the local restaurant. We have both had a salad. It was very good.

찻집과 현지 식당에서 함께 시간을 보냈습니다. 우리는 둘 다 샐러드를 먹었습니다. 아주 좋았습니다.

Delicious. Yeah.

맛있는. 응.

With bacon. Yeah, lots of bacon and other things too.

베이컨으로. 예, 베이컨과 다른 것들도 많이 있습니다.

Nageb asks “How are you Jack’s wife?” I’m very well. Thank you for asking.

Nageb이 묻습니다. "잭의 아내는 어떠세요?" 난 아주 잘 해요. 질문해 주셔서 감사합니다.

Yeah. “We’ve got a surprise.” Yeah, it’s a surprise. Oh, here’s a good question.

응. "놀라운 일이 있습니다." 네, 놀랍습니다. 오, 여기 좋은 질문이 있습니다.

Yeah. What would you advise: which variant of English

응. 무엇을 조언하고 싶습니까? 어떤 영어 변형을

to stick to and how to choose? Oh, that’s a good question. Well, personally,

고수하고 어떻게 선택해야 합니까? 오, 좋은 질문입니다. 글쎄, 개인적으로

I’m going to recommend American English and I think he would recommend British English.

나는 미국식 영어를 추천할 것이고 그는 영국식 영어를 추천할 것 같다.

But, I think it all depends on what you think will be most useful to you. If you’re going

그러나 나는 모든 것이 당신에게 가장 유용하다고 생각하는 것이 무엇인지에 달려 있다고 생각합니다 .

to be exposed to more American English or if you want to travel in countries that have

미국 영어를 더 많이 접하고 싶거나 미국 억양이 있는 나라를 여행하고 싶다면

an American accent, I would recommend learning American English. And, probably if you’re

미국 영어를 배우는 것을 추천합니다. 그리고 아마도

based in Europe and have business contacts or friends who are British, it would make

유럽에 기반을 두고 있고 비즈니스 연락처 나 영국인 친구가 있다면

more sense to be exposed to British English. Although, once you get to an advanced level,

영국 영어에 노출되는 것이 더 합리적일 것입니다. 하지만 일단 고급 수준에 도달하면

I think the distinctions aren’t as important. Yeah, that’s the answer I always give too.

구분이 그다지 중요하지 않다고 생각합니다. 네, 저도 항상 하는 대답입니다.

“What time is it there?” Kate, do you have your watch on?

"거기 몇시야?" 케이트, 시계 차고 있어?

I do. It is 1:35. One thirty five, yeah, in the afternoon. It’s

그래요. 1시 35분입니다. 오후 1시 35분, 예.

just getting warmer and warmer. Just to let you all know. Kate used to teach English in

점점 더워지고 있습니다. 여러분 모두에게 알리기 위해서입니다. Kate는

a couple of schools in Spain. “Do you speak Turkish?” “Do you know Spanish?” We

스페인에 있는 두어 개의 학교에서 영어를 가르쳤습니다. "터키어 할 줄 아세요 ?" “스페인어를 아십니까?” 우리는

don’t speak Turkish but we “podemosr hablar en Espanol”.

터키어를 사용하지 않지만 "podemosr hablar en Espanol"입니다.

We can. You didn’t tell me you would be making me speak in Spanish.

우리는 할 수 있습니다. 당신은 나에게 스페인어로 말하게 할 것이라고 말하지 않았습니다.

No. I sometimes do accents here too. Okay. Really?

아니요. 가끔 여기에서도 악센트를 사용합니다. 좋아요. 정말?

I’ve missed some questions. “Do you see British English is easy to understand for

몇 가지 질문을 놓쳤습니다. “미국인들이 영국식 영어를 이해하기 쉽다고 생각하세요

American people?” That’s a really good question. I think that

?” 정말 좋은 질문입니다. 많은 영국 영화와 TV가 그 악센트를 사용하기 때문에

the kind of typical Queen’s English, that standard received pronunciation is pretty

전형적인 Queen's English의 표준 수신 발음은

easy for most Americans to understand because a lot of British cinema and TV is in that

대부분의 미국인이 이해하기 쉽다고 생각합니다.

accent but I think that at the same time Jack’s accent is different, not hard to understand.

이해하다.

It’s just different and I enjoy hearing it.

그것은 단지 다르며 나는 그것을 듣는 것을 즐깁니다 .

Yeah. It can be hard for some people. People who

응. 어떤 사람들에게는 어려울 수 있습니다.

have really think American accents sometimes struggle to understand Jack.

미국 억양을 정말로 생각하는 사람들은 때때로 Jack을 이해하기 위해 고군분투합니다.

Yeah, I’ve modified my accent a lot too. One thing is as well, the standard received

네, 제 억양도 많이 수정했습니다. 한 가지는 표준이

English or British accent, only 2% of the population speak with that. Some are asking

영어 또는 영국 억양을 받았고 인구의 2%만이 그것을 사용한다는 것입니다. 어떤 사람들은

about the methods you use in class and this person’s a teacher too.

당신이 수업에서 사용하는 방법에 대해 묻고 있고 이 사람도 선생님입니다.

Oh, interesting. The method’s I use in my class or the methods that Jack uses?

오, 흥미롭군. 내가 내 수업에서 사용하는 방법인가 아니면 Jack이 사용하는 방법인가?

Yeah. Okay, so I teach basically English literature.

응. 좋아요, 그래서 저는 기본적으로 영문학을 가르칩니다.

So, that’s everything, mostly reading, writing, a little bit of grammar and vocabulary. So,

대부분 읽기, 쓰기, 약간의 문법 및 어휘입니다. 그래서

we try to do a lot of reading as a class and right now we’re doing an exciting project

우리는 학급 전체에서 많은 독서를 하려고 노력하고 있으며 지금은 흥미로운 프로젝트를 진행하고 있습니다.

where my students are putting on a trial but a mock trial, it’s not real, for the narrator

제 학생들이 모의 재판을 거치는 실험을 하는 것입니다. 이야기를

in one of our stories, the person telling the story.

하는 사람 .

Yeah. So, Kate teaches in the middle school. It’s very intense, long hours, lots of students

응. 그래서 Kate는 중학교에서 가르칩니다. 매우 강렬하고 긴 시간이며 많은 학생들

as well. “What do you recommend the most to improve English listening and reading?”

도 있습니다. " 영어 듣기와 읽기를 향상시키기 위해 가장 추천하는 것은 무엇입니까?"

The best method I feel is to find an audio book that you can listen to and read the book

내가 느끼는 가장 좋은 방법은 책을 들으면서 읽을 수 있는 오디오북을 찾아 자신이

at the same time and find something that you enjoy. The more you read, the more you listen

즐길 수 있는 것을 찾는 것이다. 더 많이 읽을수록 영어를 더 많이 들을수록 더

to English, the better you’re going to get. Kate, what’s that book called, if you can

잘하게 될 것입니다. Kate, 당신이 기억할 수 있다면 그 책은 무엇입니까?

remember, that talks about reading a lot and it’s something that you like to do in class

그것은 많은 독서에 대해 이야기하고 수업에서 좋아하는 것입니다.

isn’t it? To give students reading that they enjoy.

학생들에게 그들이 즐기는 독서를 제공합니다 .

Yeah, the book is called The Book Whisperer and it’s really for people teaching native

예, 그 책은 The Book Whisperer라고 불리며 원어민에게 읽기를 가르치는 사람들을 위한 것입니다

speakers reading. I think it applies to other teachers and to ESL teachers too. And, basically,

. 다른 선생님들과 ESL 선생님들에게도 적용된다고 생각합니다. 그리고 기본적으로

her theory is that you give students the choice of what they want to read and give them time

그녀의 이론은 학생들에게 읽고 싶은 것을 선택할 수 있게 하고

to read also and just encourage them to keep reading and to enjoy what they’re reading

읽을 시간도 주고 계속해서 읽고 있는 것을 즐기도록 격려하는 것입니다

all the time. So, that’s something I feel very strongly about. That’s why I’m a

. 그래서 그것은 제가 매우 강하게 느끼는 것입니다. 그래서 제가

teacher is to teach students to love literature and reading.

교사인 이유는 학생들에게 문학 과 독서를 사랑하도록 가르치는 것입니다.

Yeah. And, Dr. Stephen Krashen has actually... he recommends this and if you don’t know

응. 그리고 Stephen Krashen 박사는 실제로... 그는 이것을 추천하고

who Krashen is, he is someone who is very big in language acquisition and he applies

Krashen이 누군지 모른다면 그는 언어 습득에 매우 큰 사람이며 즐거움을 위해 읽는

the same methods to learning English which is to read for pleasure and to do extensive

영어 학습에 동일한 방법을 적용합니다. 그리고 광범위한

reading - to read a lot and that’s wate I base a lot of my methods on for To Fluency.

독서를 하는 것 - 많이 읽는 것, 그것은 내가 To Fluency에 대한 많은 방법을 기반으로 하는 것입니다.

“Out of the subject but what are your favorite movies?” What’s your favorite movie?

"제목은 아니지만 가장 좋아하는 영화는 무엇입니까 ?" 네가 가장 좋아하는 영화가 뭐니?

Oh, that’s a tough question. I’m going to have to think about that one.

오, 어려운 질문이네요. 나는 그것에 대해 생각해야 할 것입니다.

Do you know my favorite movie? No, I don’t.

내가 가장 좋아하는 영화를 아십니까? 아니요.

Donnie Darko. Oh yeah?

도니 다코. 오 예?

Yeah, I’ve seen it a lot of times. I’ve not seen it for a few years though. “I have

네, 많이 봤습니다. 그래도 몇 년 동안 못 봤어요. "

problems with my exam listening but with you I can understand.” Yeah, so with most exams

시험 듣기에 문제가 있지만 당신과 함께라면 이해할 수 있습니다." 예, 대부분의 시험에서

and it depends on the level. Marcelo has a great question here. I’ll come back to that

레벨에 따라 다릅니다. Marcelo는 여기에 좋은 질문이 있습니다. 나는 그 Marcelo로 돌아올 것이다

Marcelo. With exams, they are testing your comprehension and usually it’s different

. 시험을 통해 그들은 당신의 이해력을 테스트하고 있으며 일반적으로 다양한

types of listening. So, conversation-based, academic, presentation style and this is more

유형의 듣기입니다. 따라서 대화 기반, 학업, 프레젠테이션 스타일 그리고 이것은

of a presentation style. So, you will find there are different types of listening exercises

프레젠테이션 스타일에 가깝습니다. 따라서 해당 시험에는 다양한 유형의 듣기 연습이 있음을 알 수 있습니다

in those exams. “Oh, I have to see. I love Jake.” How do you pronounce this again,

. “아, 봐야 해. 나는 제이크를 사랑합니다 .” 이것을 다시 어떻게 발음합니까,

Gyllenhaal? I forgot. I don’t know how to pronounce it actually.

Gyllenhaal? 나는 잊었다. 사실 어떻게 발음해야 할지 모르겠습니다.

Yeah, I just saw it then and I couldn’t remember. Jake Gyllenhaal, Gyllenhaal I think.

네 그때 봤는데 기억이 안나네요. 제이크 질렌할, 질렌할 같아요.

Marcelo had a question. Yes.

마르셀로에게 질문이 생겼습니다. 예.

Are students in North Carolina naughty or are they respectful to teachers.

노스캐롤라이나의 학생들은 장난꾸러기입니까, 아니면 교사를 존중합니까?

That’s a great question. I would say that most of my students are very respectful and

좋은 질문입니다. 나는 대부분의 학생들이 매우 존경스럽고

they want to learn. But, occasionally, students make bad choices so I have a couple of students

배우기를 원한다고 말하고 싶습니다. 하지만 때때로 학생들은 잘못된 선택을 하기도 합니다. 그래서 제게는

who are still learning how to be young adults and to be able to succeed in life by being

여전히 젊은 성인이 되는 방법을 배우고 존중과 배움을 통해 인생에서 성공할 수 있는 방법을 배우는 두 명의 학생이 있습니다

respectful and learning. And, another question was “How is your working

. 그리고 또 다른 질문은 “당신의 근무일은 어떻습니까

day? Do you work a lot?” I do. I do work a lot. So, school starts officially

? 일을 많이 하세요?” 그래요. 나는 일을 많이 한다. 그래서 학교는 공식적으로

around 7:30 in the morning which is earlier and I stay usually until 4:30 or 5:00 planning

아침 7시 30분경에 시작하는데, 저는 보통 4시 30분이나 5시까지

my lessons and grading papers. Yeah, it’s a long day. It’s a very long

수업을 계획하고 성적표를 작성합니다. 네, 긴 하루입니다. 매우 긴

day and the alarm goes off at 5:45 at the moment. “Hello everyone. Nice to meet your

하루이며 현재 5:45에 알람이 울립니다 . "여러분, 안녕하세요. 아내 잭을 만나서 반갑습니다

wife, Jack. She’s amazing.” Thank you, Skypish.

. 그녀는 대단하다." 고마워요, 스카이피시.

Oh, thank you, Skypish. Yeah, from Russia, Victoria is her name. I

오, 고마워요, 스카이피시. 예, 러시아에서 빅토리아가 그녀의 이름입니다.

start 7:00 ‘til 2:00, okay. So, that’s, yeah, a different schedule. It’s kind of

7시부터 2시까지 시작합니다. 네, 다른 일정입니다. 그것은

similar to yours but you have, you stay later don’t you and you have those hours after

당신과 비슷하지만 당신은 나중에 남아 있고 방과후에 그 시간이 있습니다

school. Yeah, it’s my second year teaching so I’m

. 네, 교직 2년 차라

still figuring out my lesson plans and working every day on that.

여전히 수업 계획을 파악하고 매일 작업하고 있습니다 .

Yup. “Both of you are very kind and so helpful.” Glad we can help. “I learned to speak English

예. “둘 다 매우 친절하고 도움이 많이 됩니다.” 저희가 도와드릴 수 있어 기쁩니다. “영어 말하기를

first but I still have problems with grammar and writing. Any advice?” “It’s okay.

먼저 배웠지만 여전히 문법과 작문에 문제가 있습니다 . 어떤 충고?" "괜찮아요.

I work 20 to 30 hours as a teacher.” That’s cool. So, if you still have problems with

20~30시간 정도 교사로 일해요.” 멋지네요. 따라서 여전히 문법과 작문에 문제가 있는 경우

grammar and writing you are not alone because you never stop learning. You know, I’m constantly

학습을 멈추지 않기 때문에 혼자가 아닙니다. 알다시피, 저는 지속적으로

improving my writing and learning about grammar and making mistakes. It’s the same for everyone.

작문을 개선하고 문법과 실수에 대해 배우고 있습니다 . 모든 사람에게 동일합니다.

So, you’re not going to stop learning and that’s, I think that’s a wonderful thing.

그래서, 당신은 배움을 멈추지 않을 것이고 그것은 멋진 일이라고 생각합니다.

There’s no endpoint. There’s no finish to your learning. So, it’s just about enjoying

끝점이 없습니다. 학습에는 끝이 없습니다. 따라서

what you do and to keep improving. And, as somebody who teaches reading and writing,

자신이 하는 일을 즐기고 계속 개선하는 것입니다. 그리고 읽기와 쓰기를 가르치는 사람으로서

I would also advise just the more reading that you do, the easier the grammar and spelling

읽기를 많이 할수록 문법과 철자,

and writing will be also. Definitely. “I’m thinking about staying

쓰기도 더 쉬워질 것이라고 조언합니다. 분명히. “

in my university after graduation as a teacher but I’m too shy.” Were you shy when you

졸업 후 교직에 남을 생각인데 너무 부끄러워요.” 시작할 때 부끄러웠나요

started? Were you nervous? Absolutely. I think that just the first day

? 긴장했니? 전적으로. 학생들 앞에 서는 첫날만 그런 것 같아요

of standing up in front of my students. We have an expression which is that you have

. 우리는 당신이

butterflies in your stomach and the first time that I stood up in front, you know, a

뱃속에 나비가 있다는 표현을 가지고 있습니다. 그리고 제가 처음으로

class of 30 students I had butterflies in my stomach. I felt that nervousness. But,

30명의 학생들 앞에 섰을 때 저는 뱃속에 나비가 있었습니다 . 그 긴장감이 느껴졌다. 하지만 하면

I think that it gets easier the more that you do it. And also, just thinking about what

할수록 쉬워지는 것 같아요 . 또한

want the students to know everyvday helps me get up there and try to teach them and work

매일 학생들이 무엇을 알기를 원하는지 생각하는 것만으로도 제가 거기에 도달하여 그들을 가르치고

with them. Yeah, that’s really cool. “Do you have

함께 일하도록 도와줍니다. 네, 정말 멋집니다. “

any speaking classes in the VIP course?” What I do is a speaking evaluation where you

VIP 코스에 스피킹 수업이 있나요?” 내가 하는 것은

record your answers to certain questions and then I give you feedback on this. So, you

특정 질문에 대한 답변을 녹음한 다음 이에 대한 피드백을 제공하는 말하기 평가입니다. 그래서, 당신은 나에게

send me your audio files and then I create a worksheet where I give you feedback and

당신의 오디오 파일을 보내고 나는 당신에게 피드백을 주고

correct your English and tell you exactly what you should be working on according to

당신의 영어를 교정하고 이것에 따라 당신이 무엇을 해야 하는지 정확히 알려주는 워크시트를 만듭니다

this. “I’m also afraid of making a mistake on not knowing something students will ask.”

. “또한 학생들이 무엇을 물어볼지 몰라 실수할까봐 두렵습니다.”

What do you think about that? My answer for that always is that I, if I

그것에 대해 어떻게 생각하세요? 그에 대한 나의 대답은 항상 내가

don’t know something, I don’t pretend that I know it. I try to prepare myself as

무언가를 모른다면 아는 척하지 않는다는 것입니다 . 나는

much as possible and anticipate or think ahead what the questions will be. But, if I don’t

가능한 한 많이 준비하고 질문이 무엇인지 예상하거나 미리 생각하려고 노력합니다 . 하지만

know something I just tell my students that I don’t know it either, that I’m still

모르는 것이 있으면 학생들에게 나도 모른다고, 아직

learning and I need to look it up. So, they usually are pretty receptive to that. They

배우는 중이니 찾아봐야 한다고 말합니다. 그래서 그들은 일반적으로 그것에 대해 꽤 수용적입니다. 그들은

like it, to know that their teacher isn’t perfect and doesn’t know everything all

선생님이 완벽하지 않고 항상 모든 것을 알지 못한다는 것을 알고 싶어합니다

the time. Yeah, that’s cool. Someone just said “If

. 그래, 멋지다. 누군가가 말했습니다.

you are nervous, just let your students talk and it gives you time, I guess to…

Oh, yeah. To feel better about it. Victoria – “Being

기분이 나아지기 위해. 빅토리아 – "

a teacher means giving a piece of your heart to every student of yours.” That’s beautiful.

교사가 된다는 것은 모든 학생에게 마음의 일부를 주는 것을 의미합니다 ." 아름답다.

It is. Okay. Well, I guess we’ll call it a day

그것은. 좋아요. 글쎄, 나는 우리가

which means we’ll finish this here. Thank you so much for these kind comments. Nageb

이것을 여기서 끝낼 것이라는 것을 의미하는 날이라고 부를 것 같아요. 이러한 친절한 의견에 감사드립니다. Nageb

– “Best for you, Kate.” And, yes, that’s how you spell the name.

- "최고야, 케이트." 그리고 네, 그렇게 이름을 짓습니다.

Thank you. Yup. You guys have been amazing. If you’re watching

감사합니다. 예. 너희들은 훌륭했다.

this on Facebook, please share and I’ll see you guys in the live lesson tomorrow that’s

Facebook에서 이 동영상을 시청하고 있다면 공유해 주세요. 내일 YouTube에서 진행되는 라이브 레슨에서 뵙겠습니다

going to be on YouTube. Perfect. Alex from Brazil said “You should both work together

. 완벽한. 브라질의 Alex는 "To Fluency에서 둘 다 함께 작업해야 합니다

in To Fluency.” Thank you.

."라고 말했습니다. 감사합니다.

’m trying. I’m trying to get her. I’m trying to hire her. “You’re a great match guys.” Thank you. Great comments. Thank you everyone.

노력하고 있습니다. 나는 그녀를 잡으려고 노력하고 있습니다. 그녀를 고용하려고 합니다. "당신은 훌륭한 경기입니다." 감사합니다. 훌륭한 의견입니다. 여러분 감사합니다.