Can Reading in English Help You Improve Your Fluency? Kate Explains

Denise is here.

데니스가 여기 있습니다.

Good to see you, Denise.

만나서 반가워요, 데니스.

"What do you think about reading "classic books to improve English?"

""영어 실력 향상을 위한 고전 책"을 읽는 것에 대해 어떻게 생각하세요 ?

This is your topic.

이것이 당신의 주제입니다. -

- Yes, this is something I'm really passionate about because I was an English literature

네, 이것은 제가

teacher for several years.

몇 년 동안 영문학 교사였기 때문에

And I think that reading is a really interesting way to improve your vocabulary because there's

제가 정말 열정적으로 하는 것입니다.

just so much richer language in novels, so novels are generally a much higher Lexile

소설에는 훨씬 더 풍부한 언어가 있기 때문에 어휘력을 향상시킬 수 있는 정말 흥미로운 방법입니다, 그래서 소설은 일반적으로

level than we speak in conversation.

우리가 대화에서 말하는 것보다 훨씬 더 높은 Lexile 수준입니다.

However, that can be a little bit of a trap in terms of your conversational English because,

,

a lot of times, there is vocabulary in literature and grammar structures that we don't actually

많은 경우, 우리가 일상 대화에서 실제로 사용하지 않는 문학과 문법 구조의

use in everyday speech.

- Fantastic.

- So, I think that reading is a wonderful way to improve your vocabulary, but it doesn't

어휘가 있습니다.

always translate into speaking.

One way to kind of get around this when you have enough of a level in English is to look

영어 레벨이 충분할 때 이 문제를 해결하는 한 가지 방법은

into audiobooks, and the Lexile level is obviously the same, but you'll actually get a sense

오디오북을 보는 것인데 Lexile 레벨은 분명히 동일하지만 실제로

of the rhythm of the language when it's spoken, and so that can help.

언어의 리듬을 느낄 수 있습니다. 말할 때, 도움이 될 수 있습니다.

Yes.

예.

- Sorry, Lexile level?

- 죄송합니다, Lexile 레벨?

- Yes.

- 예.

- Explain.

- 설명하다.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary-- Not arbitrary, but it's a measure of the level

- 그냥 기본적으로 일종의 임의적입니다. 임의적이지는 않지만

of vocabulary, the complexity of the language, and the way that it's used.

어휘 수준, 언어의 복잡성 및 사용 방식을 측정합니다.

- It's just like how hard the book is.

- 책이 얼마나 어려운지.

- How hard it is, and higher is not always better.

- 얼마나 힘들고 높을수록 항상 좋은 것은 아닙니다 .

- I agree, I agree.

- 동의합니다. 동의합니다.

I made a video on comparing...

비교하는 영상을 만들어 봤습니다...

I think it was maybe Pride and Prejudice with the original version and the graded reader,

아마 오만과 편견 원작과 등급별 리더가 있었던 것 같은데,

and a graded reader is an adaption of a book for English learners.

등급별 리더는 영어 학습자를 위한 책을 각색한 것입니다.

- Yeah, so an adaptation that's made just for English learners?

- 네, 그래서 영어 학습자를 위해 만들어진 개작인가요?

- Exactly.

- 정확히.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

그리고 대부분의 경우 누군가가 영어 학습자라면...

And maybe you have felt like this too that, "Oh, I don't want something that is adapted,"

그리고 아마도 여러분도 이렇게 느꼈을 것입니다

but it is very useful for English.

.

- One thing, which is actually...

- 한 가지 사실은...

I will completely admit this.

전적으로 인정하겠습니다.

I read a lot when I was younger, and so I had a vocabulary level that was a lot higher

어렸을 때 책을 많이 읽었기 때문에

than my speaking level, if that makes sense.

제 말보다 어휘력이 훨씬 높았습니다.

- It does.

- 그렇습니다. -

- And English is one of the only languages where we borrow from so many different languages,

그리고 영어는 우리가 수많은 다른 언어에서 차용한 유일한 언어 중 하나이며

and there's no standard English pronunciation, which I'm sure you have figured out, so when

표준 영어 발음이 없습니다. 여러분이 알아냈을 거라고 확신합니다. 그래서

an English person or a native English speaker reads a word for the first time, they don't

영국인이나 영어 원어민이 해당 단어를 읽을 때 처음에는

know how to pronounce it, necessarily.

반드시 발음하는 방법을 모릅니다.

- Exactly.

- 정확히.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules from so many different languages, which

- 우리가 매우 다양한 언어에서 발음 규칙을 취하기 때문에 흥미롭습니다.

I think is really fascinating.

정말 매력적이라고 ​​생각합니다.

So when I was little, I would mispronounce words a lot, especially longer words that

그래서 제가 어렸을 때 저는 단어를 많이 잘못 발음했습니다. 특히 이전에 들어본 적이 없는 긴 단어를 사용했기 때문에

I'd never heard used before, and so that's one way to tell that people have learned a

사람들이

lot from reading, even native speakers.

읽기를 통해 많은 것을 배웠다는 것을 알 수 있습니다. 심지어 원어민에게도요.

- Very good.

- 매우 좋은.

That's such a good point on audiobooks.

오디오북의 좋은 점입니다.