The Difference Between British and American English and Which One to Learn (AJ #13)

Hello. This is Jack from ToFluency.com and this is Ask Jack, where I answer your questions

안녕하세요. 저는 ToFluency.com의 Jack이고 저는

about learning English and the English language. And, today’s question is all about the difference

영어 학습과 영어 언어에 대한 귀하의 질문에 대답하는 Ask Jack입니다. 그리고 오늘의 질문은

between American and British English. So, here it is. John from Tanzania asks, "What’s

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점에 관한 것입니다. 자, 여기 있습니다. 탄자니아의 John은 "

the difference between American and British English and is British English the proper

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점은 무엇이며 영국식 영어를

one to use?"

사용하는 것이 적절합니까?"라고 묻습니다.

Great question. Thank you for sending this in. Before I talk about which type of English

좋은 질문입니다. 보내주셔서 감사합니다 . 어떤 유형의 영어를 공부해야 하는지 이야기하기 전에

you should study, I’m going to go through some of the differences between British and

영국식 영어와 미국식 영어의 몇 가지 차이점을 살펴보겠습니다

American English. It’s also worth noting at this point that there are many different

. 이 시점에서

types of English too. Different countries have their own version of English and it also

영어에도 다양한 유형이 있다는 점에 주목할 가치가 있습니다. 나라마다 고유한 영어 버전이 있으며

varies by country. So, how people speak in the North of England is different to how people

국가마다 다릅니다. 예를 들어 사람들이 잉글랜드 북부에서 말하는 방식은

speak in the South of England, for example.

잉글랜드 남부에서 말하는 방식과 다릅니다.

Let’s start with grammar. There are many differences between American English and British

문법부터 시작하겠습니다. 미국식 영어와 영국식

English when it comes to grammar. So, I’m going to give you an example. In the UK, you

영어는 문법에 있어서 많은 차이가 있습니다. 예를 들어 보겠습니다. 영국에서는

will hear people ask, “Have you had breakfast yet?” Have you had breakfast yet? In the

사람들이 “아침 먹었어 ?”라고 묻는 것을 들을 수 있습니다. 당신은 아직 아침 식사를 했습니까? 미국에서는

US, you will hear, “Did you have breakfast yet?” Did you have breakfast yet? So, in

“아침 먹었어 ?”라는 말을 듣게 됩니다. 당신은 아직 아침 식사를 했습니까? 그래서

the UK, people are using the present perfect tense. In the US, people are using the past

영국에서는 사람들이 현재 완료 시제를 사용하고 있습니다 . 미국에서는

simple in the example I have just given you and there are many other differences when

제가 방금 여러분에게 준 예에서 사람들이 단순 과거형을 사용하고 있으며 문법과 관련하여 다른 많은 차이점이 있습니다

it comes to grammar.

.

People use different tenses, sentence structure, prepositions, etc. There are also many differences

사람들은 다른 시제, 문장 구조, 전치사 등을 사용합니다.

in the words used in these 2 countries. So, for example, in the UK, ‘this is a car park’

이 두 나라에서 사용되는 단어에도 많은 차이가 있습니다. 예를 들어 영국에서는 'This is a car park'

but in the US they call it a ‘parking lot’. This is a ‘lift’ in the UK and an ‘elevator’

이지만 미국에서는 'parking lot'이라고 합니다. 이것은 영국에서는 '리프트'이고 미국에서는 '엘리베이터'입니다

in the US. These are ‘chips’ in the UK but French fries or fries in the US and these

. 영국에서는 'chips'이지만 미국에서는 프렌치프라이 또는 감자튀김,

are ‘crisps’ in the UK but ‘chips’ in American English. So, there are many differences

영국에서는 'crisps'이지만 미국식 영어로는 'chips'입니다. 따라서 여기에는 많은 차이점이 있습니다

here.

.

What I want you to do as well, at the end of this video is to write down more differences.

여러분도 이 비디오의 마지막 부분에서 더 많은 차이를 기록해 주시길 바랍니다.

What are other words that are different in American and British English? Pronunciation

미국 영어와 영국 영어에서 다른 단어는 무엇입니까?

can vary between America and the UK too. So, for example, when I go to a restaurant and

미국과 영국에서도 발음이 다를 수 있습니다. 예를 들어 식당에 가서

I say “Can I have a water?” Usually, the server looks at me and says “A what?”

"물 좀 드릴까요?" 일반적으로 서버는 나를보고 "뭐?"라고 말합니다.

Because, I pronounce water differently to how Americans pronounce it. Now, just listen

왜냐하면 저는 물을 미국인들이 발음하는 것과 다르게 발음하기 때문입니다 . 자, 다시 들어봐

again, okay, water, water. Two things that are different because the American version

, 좋아, 물, 물. 미국 버전이 물이기 때문에 다른 두 가지가 있습니다

is water, water. Now, I’m sorry if my American accent isn’t perfect. But, here it is again,

. 이제 제 미국 억양이 완벽하지 않다면 죄송합니다. 그러나 여기 다시

water, water. So, they use the American ‘t’ and it sounds like a ‘d’. It sounds more

물, 물이 있습니다. 그래서 그들은 미국식 't'를 사용 하고 'd'처럼 들립니다.

like a ‘d’ than a ‘t’ sound. Whereas in the UK, wat-, water, it sounds like a ‘t’.

't' 소리보다 'd' 소리에 더 가깝습니다. 반면 영국에서는 와트, 물이 't'처럼 들립니다.

The ending of this word is also different. In British English, we use the schwa at the

이 단어의 끝도 다릅니다. 영국식 영어에서는 끝에 schwa를 사용하여

end, water, water. Whereas, you can hear the ‘r’ in American English, water, water.

water, water를 사용합니다. 반면 미국 영어의 'r'은 water, water를 들을 수 있습니다.

So, that is a big difference there.

그래서 그것은 큰 차이가 있습니다.

There are also other differences, yoghurt – yoghurt, so a different vowel sound, vitamin

다른 차이점도 있습니다. 요거트 - 요거트, 그래서 다른 모음 소리, 비타민

– vitamin, again a different vowel sound. Many other ways that you can pronounce words

- 비타민, 또 다른 모음 소리입니다. 영국과 미국에서 단어를 다르게 발음할 수 있는 다른 많은 방법

differently in the UK and in the US. There are also many differences with slang, with

. 속어,

phrases and expressions and also with spelling. Here are a couple of examples of words that

구 및 표현, 철자에도 많은 차이가 있습니다. 다음은

spelled differently in the UK and the US. So, the first one is color (colour) and you

영국과 미국에서 철자가 다른 단어의 몇 가지 예입니다. 첫 번째는 색상(색상)이고

can see here, in the British spelling there is a letter U, in the American there is no

여기에서 볼 수 있듯이 영국 철자에는 문자 U가 ​​있고 미국 철자에는

U. And, also one which is really interesting is aluminium or aluminum. So, you can see

U가 없습니다. 그리고 정말 흥미로운 것은 알루미늄 또는 알루미늄입니다. 따라서

the difference here with the spelling and also with the pronunciation.

여기에서 철자와 발음의 차이를 볼 수 있습니다.

Now, to go back to the second part of your question, where you asked about which one

이제 질문의 두 번째 부분으로 돌아가서 어느 것이 적절한지 물었습니다.

is proper? And I imagine you have been told or you have read that British English is the

그리고 나는 당신이 영국식 영어가

proper way to speak.

적절한 말하는 방법이라는 말을 들었거나 읽었을 것이라고 생각합니다.

Now, this is not true. This is just someone's opinion. There is no right way. And the type of English

이것은 사실이 아닙니다. 이것은 누군가의 의견일 뿐입니다. 올바른 방법은 없습니다. 그리고 당신이 배우는 영어의 유형

that you learn, or the type of English that you focus on will depend on you and your situation.

, 또는 당신이 집중하는 영어의 유형은 당신과 당신의 상황에 달려 있습니다.

For example, if you're going to move to the U.S. in the future, then learn American English.

예를 들어, 나중에 미국으로 이주할 계획이라면 미국식 영어를 배우십시오. 영국식 영어를 사용하는

If you are going to work in an industry that uses British English, then it's probably wise

산업에서 일할 예정이라면

to learn more British English. Additionally, think about exams as well, so, if you are

영국식 영어를 더 많이 배우는 것이 현명할 것입니다. 또한 시험에 대해서도 생각하십시오.

taking an exam, then go to the past papers, and do the listening, and see which type of

시험을 치르고 있다면 기출문제로 가서 듣기를 하고 어떤 유형의

English is used. So, that's a really good tip for those people who are taking exams.

영어가 사용되는지 확인하십시오. 그래서 시험을 치르는 사람들에게 정말 좋은 팁입니다.

You know, look at which type of English is used and then focus on that for your exam.

어떤 유형의 영어가 사용되는지 살펴보고 시험에 집중하세요.

The last thing I want to say about this is that it's fun. You know, these differences

마지막으로 하고 싶은 말은 재미있다는 것입니다. 이러한 차이점은

are fun. Certain people get very passionate about which one is right, and it's just because

재미있습니다. 어떤 사람들은 어느 것이 옳은지에 대해 매우 열정적이며, 그것은

they're used to a certain type of English. You know, people from the UK might say that

그들이 특정 유형의 영어에 익숙하기 때문입니다. 영국 사람들은

British English is correct. And, er, people from the U.S. will disagree. So, it just depends

영국식 영어가 옳다고 말할 수 있습니다. 그리고 미국 사람들은 동의하지 않을 것입니다. 그래서 그것은

on you and your situation. But enjoy these differences - these differences are fun. And

당신과 당신의 상황에 달려 있습니다. 그러나 이러한 차이점을 즐기십시오 . 이러한 차이점은 재미 있습니다. 그리고

knowing these differences, and being aware of them, will help you when it comes to speaking

이러한 차이점을 알고 인식하면 전 세계 사람들과 대화할 때 도움이 될 것입니다

with people from all over the world.

.

So, I hope you have found this useful. My question for this video is... well, there

이 정보가 도움이 되었기를 바랍니다. 이 비디오에 대한 제 질문은... 음,

are two parts to the question. The first part is to leave some differences between British

질문에는 두 부분이 있습니다. 첫 번째 부분은

and American English in the comment section. Something I didn't mention in this video.

댓글 섹션에 영국식 영어와 미국식 영어의 차이점을 남기는 것입니다. 이 비디오에서 언급하지 않은 것.

And then, tell me which type of English you prefer: American, British, or something else.

그런 다음 어떤 유형의 영어를 선호하는지 알려주세요. 미국식, 영국식 또는 다른 것.

So, thank you for watching this video, and I'll see you next time.

그럼 이번 영상도 봐주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다.