Future Perfect in English: How and When to Use & Examples

This is Jack from tofluency.com and look at this post that I published on my Facebook

این جک از سایت tofluency.com است و به این پستی که در صفحه فیس بوک خود منتشر کردم نگاه کنید

page: complete the sentence: by January 2018, I... so, I asked people in the to

: این جمله را کامل کنید: تا ژانویه 2018، من... بنابراین، از افراد

fluency Facebook community to complete this sentence. To give me some examples.

جامعه فیس بوک to fluency خواستم این جمله را کامل کنند. چند مثال بزنم

Now, I received lots of great examples some using different types of tenses -

اکنون، نمونه‌های بسیار خوبی دریافت کردم که برخی از آنها از انواع زمان‌ها استفاده می‌کردند -

what I was looking for was this: examples using the future perfect ok the future

چیزی که به دنبال آن بودم این بود: مثال‌هایی که از آینده

perfect. Now the future perfect is one of those tenses that is used in specific

کامل استفاده می‌کنند. اکنون آینده کامل یکی از آن زمان‌هایی است که در

cases, so it's not used that often but we do use it when we're talking about a

موارد خاص استفاده می‌شود، بنابراین اغلب استفاده نمی‌شود، اما زمانی که در مورد یک

completed action before a date or another action in the future. So, a

عمل تکمیل‌شده قبل از تاریخ یا عمل دیگری در آینده صحبت می‌کنیم، از آن استفاده می‌کنیم. بنابراین، یک

completed action before a specific point in the future. Do you want to see a

عمل کامل قبل از یک نقطه خاص در آینده. آیا می خواهید یک

little drawing that might help you? Because here it is... so you can see here

نقاشی کوچک ببینید که ممکن است به شما کمک کند؟ چون اینجاست... بنابراین می توانید فلش زمان را در اینجا ببینید

the arrow showing time. You can see the point where it says now and also the

. شما می توانید نقطه ای را که اکنون می گوید و همچنین

point where it says January 18. So, that's that specific point in the future and

نقطه ای که می گوید 18 ژانویه را ببینید. بنابراین، این همان نقطه خاص در آینده است و

this action can be completed at any point before that date. So, all those X's

این عمل می تواند در هر نقطه ای قبل از آن تاریخ تکمیل شود. بنابراین، تمام آن X ها

show the possibility of when this action is going to be complete. Now, that might

این امکان را نشان می دهند که این عمل چه زمانی کامل می شود. اکنون، ممکن

sound quite confusing - I wanted to give you the explanation but the examples are

است کاملاً گیج کننده به نظر برسد - می خواستم توضیحی را به شما بدهم، اما مثال ها

really going to help you. So, this is what one person said ok somebody in the

واقعاً به شما کمک می کنند. بنابراین، این همان چیزی است که یک نفر گفت باشه، یکی از افراد

community said this: by January 2018, I will have become a great English speaker.

جامعه این را گفت: تا ژانویه 2018، من یک انگلیسی زبان عالی خواهم شد.

By January 18 I will have become a great English speaker. So, this might happen

تا 18 ژانویه من یک انگلیسی زبان عالی خواهم شد . بنابراین، این ممکن است فردا اتفاق بیفتد

tomorrow which is fantastic it might happen in late December- but we're not

که فوق‌العاده است و ممکن است در اواخر دسامبر اتفاق بیفتد- اما ما

really concerned with when it's going to happen but by which point in the future

واقعاً نگران این نیستیم که چه زمانی اتفاق می‌افتد، بلکه نگران این هستیم که تا چه زمانی در آینده

it's going to happen. So, by January 2018 I will have become a great English

اتفاق بیفتد. بنابراین، تا ژانویه 2018 من یک انگلیسی زبان عالی خواهم شد

speaker. Here is another example: by January 2018 I will have finished my

. در اینجا یک مثال دیگر وجود دارد: تا ژانویه 2018 من مدرک خود را به پایان خواهم رساند

degree. This is another example left by somebody in the ToFluency Facebook

. این مثال دیگری است که توسط شخصی در جامعه فیسبوک ToFluency به جا مانده

community. Now here's an example that my wife and I use all the time: by the time

است. حالا این مثالی است که من و همسرم همیشه از آن استفاده می‌کنیم: تا زمانی

we get there they will have left. By the time we get there they will have left. So,

که به آنجا برسیم، آنها رفته‌اند. تا زمانی که ما به آنجا برسیم آنها را ترک کرده اند. بنابراین،

usually one of us is very anxious about leaving the house. We want to leave the

معمولاً یکی از ما در مورد خروج از خانه بسیار مضطرب است. می خواهیم سریع از خانه بیرون برویم

house quickly. We don't want to be late and with two children and two dogs it

. ما نمی خواهیم دیر کنیم و با دو بچه و دو سگ،

can be difficult to leave the house. So, if we are worried about being late one

بیرون رفتن از خانه دشوار است. پس اگر نگران دیر

of us says: come on, let's go. By the time we get there they will have left. And in

آمدن هستیم یکی از ما می گوید: بیا برویم. تا زمانی که ما به آنجا برسیم آنها را ترک کرده اند. و در

this example we're meeting friends but we are concerned that they will have

این مثال ما با دوستانی ملاقات می کنیم اما نگران هستیم که

left by the time we get there. Now I want to give you an example using a different

تا زمانی که ما به آنجا برسیم آنها را ترک کنند. اکنون می‌خواهم با استفاده از زمان دیگری مثالی بزنم

tense just to show you that English can be quite flexible: by the time we get

تا به شما نشان دهم که انگلیسی می‌تواند کاملاً انعطاف‌پذیر باشد: زمانی که به آنجا برسیم همه

there it will be over. It will be over. So, we're just using will here to express

چیز تمام خواهد شد. تمام خواهد شد. بنابراین، ما در اینجا فقط از اراده برای

the same idea. By the time we get there it will be over. And as always to help

بیان همان ایده استفاده می کنیم. وقتی به آنجا برسیم همه چیز تمام خواهد شد. و مثل همیشه برای کمک به

you with this look at lots of other examples and when you're reading books,

شما در این نگاه به بسیاری از مثال‌های دیگر و هنگامی که در حال خواندن کتاب هستید،

when you are watching TV, listening to podcasts or doing anything

وقتی در حال تماشای تلویزیون هستید، به پادکست گوش می‌دهید یا هر کاری

in English, notice examples of when this is used. Okay, now if you're new here

به زبان انگلیسی انجام می‌دهید، به نمونه‌هایی از زمان استفاده از آن توجه کنید. بسیار خوب، اکنون اگر اینجا تازه کار هستید،

please subscribe and then click that bell to get notifications when I upload

لطفا مشترک شوید و سپس روی آن زنگ کلیک کنید تا هنگام آپلود

a new lesson or when I go live and if you don't have this yet, download it now.

یک درس جدید یا زمانی که به طور زنده شروع می کنم، اعلان دریافت کنید و اگر هنوز این را ندارید، اکنون آن را دانلود کنید.

go to tofluency.com/book and get my book. It's free and then if you want

به tofluency.com/book بروید و کتاب من را دریافت کنید. این رایگان است و اگر می‌خواهید

to get my premium materials and join the community go to tofluency.com/

مطالب ممتاز من را دریافت کنید و به انجمن بپیوندید، به tofluency.com/

TFP where you'll get a full pronunciation tutorial and lots of audio

TFP بروید، جایی که یک آموزش کامل تلفظ و تعداد زیادی صدا

and materials and my best method to help you improve speaking. So thank you so much

و مواد و بهترین روش من را برای کمک به شما در بهبود صحبت کردن دریافت خواهید کرد. بنابراین از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

for watching and see you in the next lesson!

و شما را در درس بعدی می بینم !