How to Improve Your English Listening Skills: 7 Ways to Better Understand English Speakers

Hello. This Jack from ToFluency.com and in this video I’m going to teach you how you

سلام. این جک از ToFluency.com و در این ویدیو به شما آموزش می دهم که چگونه می

can improve your English listening. So, keep watching.

توانید گوش دادن به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید. بنابراین، به تماشا کردن ادامه دهید.

Before I go into the specifics of how you can improve your listening, it’s important

قبل از اینکه به جزئیات چگونگی بهبود گوش دادن خود بپردازم، مهم

to know that you need to work on other areas of your English too. So, for example, if you’re

است که بدانید باید روی سایر زمینه های انگلیسی خود نیز کار کنید. بنابراین، برای مثال، اگر در حال

reading a book and you learn new words and phrases, this means that when you hear these

خواندن یک کتاب هستید و کلمات و عبارات جدیدی یاد می‌گیرید ، به این معنی است که وقتی استفاده از این

words and phrases being used, you’ll be able to understand them. So, work on your

کلمات و عبارات را می‌شنوید، می‌توانید آنها را درک کنید. بنابراین،

general English in addition to your listening. But, in order to improve your listening you’re

علاوه بر گوش دادن، روی زبان انگلیسی عمومی خود نیز کار کنید. اما، برای بهبود شنیدن خود،

going to have to listen more. Most English learners that I talk to, they don’t do enough

باید بیشتر گوش دهید. بیشتر زبان آموزان انگلیسی که با آنها صحبت می کنم، به اندازه کافی گوش نمی دهند

listening. In fact, I surveyed my audience and asked them, how much time do they spend

. در واقع، من از مخاطبانم نظرسنجی کردم و از آنها پرسیدم که چقدر زمان صرف

listening in English and the vast majority spend less than 1 hour a week. And, this is

گوش دادن به زبان انگلیسی می کنند و اکثریت قریب به اتفاق کمتر از 1 ساعت در هفته صرف می کنند. و این

not enough. You’re going to have to listen more in order to understand how people use

کافی نیست. شما باید بیشتر گوش کنید تا بفهمید مردم چگونه از صداهای انگلیسی استفاده می کنند

English sounds, how these sounds connect together, how people use stress, rhythm and intonation.

، چگونه این صداها به هم متصل می شوند، چگونه مردم از استرس، ریتم و لحن استفاده می کنند.

So, get as much listening practice as you can. The good news with this is that you can

بنابراین، تا جایی که می توانید تمرین گوش دادن داشته باشید. خبر خوب این است که می توانید

listen while doing other things and this is going to be beneficial. So, listen while you’re

در حین انجام کارهای دیگر گوش دهید و این مفید خواهد بود. بنابراین، هنگام

commuting to work; while you’re washing the dishes; while you’re walking the dog.

رفت و آمد به محل کار، گوش دهید. در حالی که در حال شستن ظروف هستید؛ در حالی که شما سگ را راه می اندازید

There’re so many opportunities in our lives where we can do more listening. So, listen

فرصت های زیادی در زندگی ما وجود دارد که می توانیم بیشتر گوش کنیم. پس

as much as possible. You might be asking, "Wwhat should I listen

تا جایی که امکان دارد گوش کنید. ممکن است بپرسید: «به چه چیزی گوش

to?? "What is going to be the most beneficial thing for me to listen to in order to improve

کنم؟» «مفیدترین چیز برای گوش دادن به آن برای

my skills?" So, the important thing is, is to make it relevant to you, make it relevant

بهبود مهارت‌هایم چیست؟» بنابراین، مهم این است که آن را به شما مرتبط کنم. ، آن را

to how you’re going to use your English in the real world. So, if you are a business

به نحوه استفاده از انگلیسی خود در دنیای واقعی مرتبط کنید. بنابراین، اگر یک

person and you deal with people from America, then learn Business English and learn American

فرد تجاری هستید و با افرادی از آمریکا سر و کار دارید، انگلیسی تجاری بیاموزید و انگلیسی آمریکایی را بیاموزید

English, make it relevant to you and your situation. It’s also important that you

، آن را برای خود مرتبط کنید و موقعیت شما. همچنین مهم است که

make it fun. Listen to things that you enjoy listening to. For example, I love soccer so

آن را سرگرم کنید. به چیزهایی گوش دهید که از گوش دادن به آنها لذت می برید. مثلاً من فوتبال را دوست

I listen to so many podcasts in Spanish about soccer and for me this is just enjoyable.

دارم بنابراین پادکست های زیادی به زبان اسپانیایی در مورد فوتبال گوش می دهم و برای من این فقط لذت بخش است

I don’t feel like I’m studying, but I’m getting the practice that I need. So, think

. احساس می کنم در حال مطالعه هستم، اما تمرین مورد نیاز خود را دریافت می کنم. بنابراین، به این فکر کنید

about what you enjoy listening to and listen to more of that.

که از گوش دادن به چه چیزهایی لذت می برید و بیشتر به آن گوش دهید.

A potential problem is that what you want to listen to might be too difficult. So, for

یک مشکل بالقوه این است که چیزی که می خواهید گوش دهید ممکن است خیلی سخت باشد. بنابراین، برای

example, you might want to listen to conversational podcasts talking about politics but they’re

مثال، ممکن است بخواهید به پادکست‌های مکالمه‌ای گوش دهید که در مورد سیاست صحبت می‌کنند، اما آنها در حال

speaking too quickly or they’re just speaking about things that you don’t understand.

صحبت کردن هستند. خیلی سریع یا آنها فقط در مورد چیزهایی صحبت می کنند که شما نمی فهمید.

Now, if this is the case, then you can actually start listening to something that is easier

حالا، اگر اینطور است، در واقع می توانید شروع به گوش دادن به چیزی کنید که راحت تر است

and build up from there. I want to give you 2 things that you can listen to if you struggle

و از آنجا بسازید. من می‌خواهم 2 مورد را به شما بدهم که اگر با مکالمه بسیار سریع مشکل دارید، می‌توانید به آن گوش دهید

with really fast conversation. So, the first thing you can do is listen to the news. This

. بنابراین، اولین کاری که می توانید انجام دهید گوش دادن به اخبار است. این

is because the news reporters speak in a very clear way and also they’re talking about

به این دلیل است که خبرنگاران به روشی بسیار واضح صحبت می کنند و همچنین در مورد

current events and most people are up-to-date with current events so you’ll understand

رویدادهای جاری صحبت می کنند و بیشتر مردم از رویدادهای جاری به روز هستند بنابراین شما متوجه خواهید شد

what they’re talking about. The second way you can do this or the second option is to

که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند. راه دومی که می توانید این کار را انجام دهید یا گزینه دوم این است که

listen to graded readers and these are books and audio books that have been adapted specific

به خوانندگان درجه بندی شده گوش دهید و اینها کتاب ها و کتاب های صوتی هستند که مخصوص

to certain levels of English. So, I made a video where you can evaluate your own level

سطوح خاصی از زبان انگلیسی اقتباس شده اند. بنابراین، من یک ویدیو ساختم که در آن می توانید سطح زبان انگلیسی خود را ارزیابی کنید

of English. You can evaluate yourself and then you can get the readers, the graded readers

. شما می توانید خودتان را ارزیابی کنید و سپس می توانید خوانندگان، خوانندگان درجه بندی شده

specific to your level. Starting with those 2 things will help you get more adapted to

مخصوص سطح خود را بدست آورید. شروع با این 2 مورد به شما کمک می کند تا

the way English is spoken and then you can move on from there.

با نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی سازگارتر شوید و سپس می توانید از آنجا ادامه دهید.

Repeating what you listen to is also going to benefit you. So, for example, if you listen

تکرار آنچه گوش می دهید نیز برای شما مفید خواهد بود. بنابراین، برای مثال، اگر

to a podcast and you don’t understand 50% of it, listen to it again because what normally

به یک پادکست گوش می‌دهید و 50 درصد آن را متوجه نمی‌شوید، دوباره آن را گوش کنید، زیرا اتفاقی که معمولاً

happens is the second time you can understand more words because the first time you listened

رخ می‌دهد، بار دوم است که می‌توانید کلمات بیشتری را درک کنید، زیرا بار اول که

to it you get the general idea of what they’re talking about. But then, the second time you

به آن گوش می‌دهید، متوجه می‌شوید. ایده کلی از چیزی که آنها در مورد آن صحبت می کنند. اما پس از آن، بار دوم می

know what they’re talking about and therefore you can fill in all the different words and

دانید که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند و بنابراین می توانید تمام کلمات و

phrases that they use. So, repeat a podcast 2, 3, 4 or more times because you’ll be

عبارات مختلفی را که آنها استفاده می کنند را پر کنید. بنابراین، یک پادکست را 2، 3، 4 یا بیشتر بار تکرار کنید، زیرا از

amazed at how much you can understand the second and the third time of listening to

اینکه چقدر می توانید بار دوم و سوم گوش دادن به

it. We can also get smart repetition by doing narrow listening. So, this is where you choose

آن را درک کنید، شگفت زده خواهید شد. همچنین می توانیم با گوش دادن محدود به تکرار هوشمندانه دست پیدا کنیم . بنابراین، اینجا جایی است که شما یک موضوع را انتخاب می کنید

a topic and then you listen to a podcast on this topic. Watch the news report on this

و سپس به یک پادکست در مورد این موضوع گوش می دهید. گزارش خبری در این

topic. Watch your documentary on this topic and you’re getting the vocabulary and phrases

زمینه را ببینید. مستند خود را در مورد این موضوع تماشا کنید و واژگان و عبارات را

repeated again and again. This last tip might surprise you. Working

بارها و بارها تکرار خواهید کرد. این آخرین نکته ممکن است شما را شگفت زده کند. کار

on your pronunciation is going to help your listening. So, there was a study done that

بر روی تلفظ به گوش دادن شما کمک می کند . بنابراین، یک مطالعه انجام شد که

took 2 groups. They tested the groups before the study. They both did the same things except

در 2 گروه انجام شد. آنها قبل از مطالعه گروه ها را مورد آزمایش قرار دادند . هر دو همان کارها را انجام دادند به

for the experimental group had extra pronunciation training and that training led to a higher

جز اینکه گروه آزمایشی آموزش تلفظ اضافی داشتند و این آموزش منجر به عملکرد بالاتر

performance in listening comprehension. And, I think this works because once you know how

در درک شنیداری شد. و، من فکر می‌کنم این کار می‌کند، زیرا وقتی می‌دانید چگونه

to make the sounds, how to use the correct intonation and rhythm and stress, then you’ll

صداها را بسازید، چگونه از لحن و ریتم و استرس درست استفاده کنید، آنگاه می‌توانید

be able to recognize this when you listen to it. So, work on your pronunciation in order

وقتی به آن گوش می‌دهید، آن را تشخیص دهید. بنابراین، روی تلفظ خود کار کنید

to improve your listening. I have given a lot of advice here on how you can improve

تا گوش دادن خود را بهتر کنید. من در اینجا توصیه های زیادی در مورد اینکه چگونه می توانید گوش دادن خود را بهبود بخشید، ارائه کرده ام

your listening. If you’re only going to remember one thing, remember to get as much

. اگر قرار است فقط یک چیز را به خاطر بسپارید، به یاد داشته باشید که تا

practice as possible. Take your smartphone or your music player wherever you go. Take

حد امکان تمرین کنید. گوشی هوشمند یا پخش کننده موسیقی خود را هر کجا که می روید ببرید.

your headphones and listen to English at every opportunity you get and enjoy it. Enjoy what

هدفون خود را بردارید و در هر فرصتی به انگلیسی گوش دهید و از آن لذت ببرید. از چیزی

you’re listening to. So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

که به آن گوش می دهید لذت ببرید. بنابراین، از شما برای تماشای این ویدیو متشکرم و دفعه بعد شما را می بینم.