What Level of English Do You Have? Watch This Video to Find Out! (A1-C2)

48,859 views ・ 2019-06-04

To Fluency


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- Hello, this is Jack from tofluency.com
0
260
3120
- Hola, soy Jack de tofluency.com
00:03
and welcome to this video where I'm going to talk about
1
3380
3950
y bienvenidos a este video donde voy a hablar sobre
00:07
the importance of knowing your level in English
2
7330
5000
la importancia de saber tu nivel de inglés
00:12
for the difficulty in finding out what your level is
3
12330
4690
por la dificultad de saber cuál es tu nivel
00:17
because recently I made a video talking about
4
17020
3220
porque recientemente hice un video hablando sobre
00:20
how many words you need to know
5
20240
1510
cómo muchas palabras que necesitas
00:21
in order to speak English with confidence.
6
21750
3480
saber para hablar inglés con confianza.
00:25
And a very common comment on that video was,
7
25230
2990
Y un comentario muy común en ese video fue,
00:28
well, how do I find out how many words I know?
8
28220
4150
bueno, ¿cómo puedo saber cuántas palabras sé?
00:32
And then we had a few conversations with people
9
32370
2720
Y luego tuvimos algunas conversaciones con personas
00:35
and they were asking about their level
10
35090
1790
y nos preguntaron sobre su nivel
00:36
and how they can find out what level they have.
11
36880
3190
y cómo pueden averiguar qué nivel tienen.
00:40
So in this video, I'm going to talk about
12
40070
2210
Entonces, en este video, voy a hablar sobre
00:42
why it's important to know
13
42280
1450
por qué es importante saber
00:43
what kind of level you have right now,
14
43730
2680
qué tipo de nivel tienes en este momento,
00:46
but also some ways that you can find out what that level is.
15
46410
4310
pero también sobre algunas formas en las que puedes averiguar cuál es ese nivel.
00:50
Now, I'm filming this from Manchester, England.
16
50720
3510
Ahora, estoy filmando esto desde Manchester, Inglaterra.
00:54
We are visiting family at the moment,
17
54230
2590
Estamos visitando a la familia en este momento,
00:56
we're having a fantastic time.
18
56820
1940
lo estamos pasando fantástico.
00:58
When I release this video,
19
58760
1460
Cuando publique este video,
01:00
we'll probably be back in the UK, sorry, in America already.
20
60220
4490
probablemente estaremos de regreso en el Reino Unido, lo siento, ya en Estados Unidos.
01:04
But yeah, we've had a great trip.
21
64710
1850
Pero sí, hemos tenido un gran viaje.
01:06
Here is a quick video of the beach in Wales
22
66560
4400
Aquí hay un video rápido de la playa en Gales
01:10
and we've done a lot of things.
23
70960
1770
y hemos hecho muchas cosas.
01:12
But anyway, let's talk about your level in English
24
72730
4290
Pero en fin, hablemos de tu nivel de inglés
01:17
and the importance of knowing what this is.
25
77020
1830
y de la importancia de saber qué es esto.
01:18
So,
26
78850
833
Entonces,
01:21
there are six levels
27
81153
1867
hay seis niveles
01:23
according to the European Framework for Languages
28
83020
4580
según el Marco Europeo para las Lenguas
01:27
and those are A1, A2,
29
87600
1908
y esos son A1, A2,
01:29
B1, B2,
30
89508
1055
B1, B2,
01:30
C1 and C2.
31
90563
2837
C1 y C2.
01:33
And you can think of A1 and A2 as elementary,
32
93400
4430
Y puedes pensar en A1 y A2 como elementales,
01:37
B1, B2, as intermediate
33
97830
2450
B1, B2 como intermedios
01:40
and C1 and C2 as advanced.
34
100280
3980
y C1 y C2 como avanzados.
01:44
And if you're taking the IELTS test,
35
104260
1673
Y si está tomando el examen IELTS,
01:45
then this might be relevant as well to know
36
105933
2707
entonces esto también podría ser relevante para saber
01:48
what kind of level you need for the score you need to get.
37
108640
4630
qué tipo de nivel necesita para el puntaje que necesita obtener.
01:53
So, the other thing why is important to know about
38
113270
3300
Entonces, la otra cosa por la que es importante saber sobre
01:56
your level is because
39
116570
2050
tu nivel es porque
01:58
I am a firm believer in creating a goal.
40
118620
4030
creo firmemente en crear una meta.
02:02
So setting yourself a goal for whatever it is
41
122650
3210
Así que ponte una meta para lo que sea
02:05
you want to do in life.
42
125860
2110
que quieras hacer en la vida.
02:07
So if you want to...
43
127970
1820
Entonces, si quiere...
02:09
If you want to improve your health
44
129790
1730
Si quiere mejorar su salud,
02:11
then to have a goal for that,
45
131520
1900
entonces tenga una meta para eso,
02:13
so it might be to run a race at a certain time,
46
133420
3090
por lo que podría ser correr una carrera en un momento determinado,
02:16
to lose a certain amount of weight.
47
136510
2730
para perder una cierta cantidad de peso.
02:19
It could be anything really.
48
139240
1820
Podría ser cualquier cosa realmente.
02:21
But if you want to lose a certain amount of weight,
49
141060
2100
Pero si quiere perder una cierta cantidad de peso,
02:23
then you want to know how much you weigh now.
50
143160
2640
entonces quiere saber cuánto pesa ahora.
02:25
So then you can say, okay, I am this much now
51
145800
3850
Entonces puedes decir, está bien, soy tanto ahora
02:29
and I want to be this much.
52
149650
1830
y quiero ser tanto.
02:31
And then you can create a strategy
53
151480
2600
Y luego puedes crear una estrategia
02:34
in order to achieve that goal.
54
154080
2110
para lograr ese objetivo.
02:36
And that's what my book,
55
156190
1140
Y eso es de lo que habla mi libro,
02:37
'The 5-Step Plan For English Fluency' talks about.
56
157330
2870
'El plan de 5 pasos para la fluidez en inglés'.
02:40
You can download that for free.
57
160200
2400
Puedes descargar eso gratis.
02:42
But when it comes to knowing your level in English,
58
162600
3123
Pero cuando se trata de saber tu nivel de inglés,
02:47
let's say that you find out you have a B1 level,
59
167420
3350
digamos que descubres que tienes un nivel B1,
02:50
that your level is B1
60
170770
1110
que tu nivel es B1
02:53
and you might have a B1 level with speaking,
61
173040
4670
y que podrías tener un nivel B1 hablando,
02:57
but your reading might C1.
62
177710
1903
pero tu lectura podría ser C1.
03:01
So it can vary depending on the skill.
63
181200
2113
Por lo que puede variar dependiendo de la habilidad.
03:04
But once you know what level you have,
64
184450
2940
Pero una vez que sepa qué nivel tiene,
03:07
then you can set yourself a goal with a deadline to say,
65
187390
4380
entonces puede fijarse una meta con una fecha límite para decir,
03:11
this is the level I want to have by this point.
66
191770
4000
este es el nivel que quiero tener en este momento.
03:15
So this is a way for you to set yourself a goal,
67
195770
3580
Entonces, esta es una forma de que te fijes una meta,
03:19
create a plan, a strategy,
68
199350
2810
crees un plan, una estrategia
03:22
in order to reach that level
69
202160
2310
, para alcanzar ese nivel
03:24
and then do what you need to do to achieve your goal.
70
204470
2893
y luego hagas lo que debes hacer para lograr tu meta.
03:28
So that's why it's important to know your level,
71
208250
2740
Por eso es importante conocer tu nivel,
03:30
so then you can think about where you are now
72
210990
2667
para que luego puedas pensar dónde estás ahora
03:33
and where you want to be.
73
213657
2123
y dónde quieres estar.
03:35
And I highly recommend setting a deadline.
74
215780
3040
Y recomiendo encarecidamente establecer una fecha límite.
03:38
So specifying the timeframe
75
218820
4220
Por lo tanto, especifique el período
03:43
of when you want to achieve this goal.
76
223040
2430
de tiempo en el que desea lograr este objetivo.
03:45
So let's say you have the B1 level now,
77
225470
2630
Entonces, supongamos que tiene el nivel B1 ahora,
03:48
your goal could be to reach a C1 level within six months,
78
228100
5000
su objetivo podría ser alcanzar un nivel C1 dentro de seis meses, lo
03:53
which is a fantastic goal to have.
79
233700
2370
cual es un objetivo fantástico.
03:56
If you have a C1 level of English,
80
236070
3760
Si tienes un nivel C1 de inglés,
03:59
you can do amazing things.
81
239830
1950
puedes hacer cosas increíbles.
04:01
You can talk to people,
82
241780
1550
Puedes hablar con la gente,
04:03
you can watch a lot of TV series,
83
243330
3000
puedes ver muchas series de televisión,
04:06
you can have conversations about
84
246330
1890
puedes tener conversaciones sobre
04:08
a variety of different topics,
85
248220
1850
una variedad de temas diferentes,
04:10
you feel confident,
86
250070
1510
te sientes seguro,
04:11
you feel fluent in the way that you speak.
87
251580
2230
te sientes fluido en la forma en que hablas.
04:13
So this is a really good goal to aim for.
88
253810
2420
Así que este es un muy buen objetivo al que apuntar.
04:16
And then after that, it's about getting to a C2 level
89
256230
3640
Y después de eso, se trata de llegar a un nivel C2
04:19
if that's your next goal.
90
259870
1303
si ese es tu próximo objetivo.
04:22
So, you have your goal,
91
262430
1800
Entonces, tienes tu objetivo,
04:24
you have your level,
92
264230
900
tienes tu nivel,
04:25
but how do you find out your level?
93
265130
2413
pero ¿cómo averiguas tu nivel?
04:28
Well, first I want to share a tool
94
268450
2120
Bueno, primero quiero compartir una herramienta
04:30
which will help you understand how many words you know,
95
270570
3880
que te ayudará a entender cuántas palabras sabes,
04:34
which then can help you have a good idea about
96
274450
2840
que luego te puede ayudar a tener una buena idea sobre
04:37
the level that you have.
97
277290
1610
el nivel que tienes.
04:38
And I'll leave the link to that tool
98
278900
1860
Y dejaré el enlace a esa herramienta
04:40
in the description below.
99
280760
2060
en la descripción a continuación.
04:42
And this is a tool that I found
100
282820
2210
Y esta es una herramienta que encontré
04:45
after everyone was asking me,
101
285030
1770
después de que todos me preguntaban,
04:46
well, how do I know how many words in English I know?
102
286800
3670
bueno, ¿cómo sé cuántas palabras en inglés conozco?
04:50
How do I know the size of my vocabulary?
103
290470
3090
¿Cómo puedo saber el tamaño de mi vocabulario?
04:53
So check out that tool,
104
293560
1880
Así que echa un vistazo a esa herramienta,
04:55
see how many words you know and then watch my other video
105
295440
4840
mira cuántas palabras sabes y luego mira mi otro video
05:00
and then you can gauge your level
106
300280
1710
y luego puedes medir tu nivel
05:01
to see where you are there.
107
301990
1423
para ver dónde estás allí.
05:04
But that's not entirely accurate because
108
304420
2310
Pero eso no es del todo exacto porque
05:06
you might know a lot of words,
109
306730
2020
es posible que sepa muchas palabras,
05:08
but you can't use them in the right way.
110
308750
2860
pero no puede usarlas de la manera correcta.
05:11
This means you might not be able to form sentences or
111
311610
4060
Esto significa que es posible que no pueda formar oraciones o
05:15
you might not be able to say them properly.
112
315670
3300
que no pueda decirlas correctamente.
05:18
So, it's not completely accurate.
113
318970
3690
Por lo tanto, no es completamente exacto.
05:22
Here is another way to test your level,
114
322660
3680
Aquí hay otra forma de probar tu nivel
05:26
it's to evaluate yourself.
115
326340
3390
, es evaluarte a ti mismo.
05:29
Now this isn't always accurate
116
329730
2220
Ahora bien, esto no siempre es exacto
05:31
because a lot of people will say,
117
331950
3450
porque mucha gente dirá,
05:35
I have a higher level than you actually have.
118
335400
4020
tengo un nivel más alto que el que realmente tienes.
05:39
So you'll overcompensate with this.
119
339420
3580
Así que compensarás en exceso con esto.
05:43
You'll say that you have a B2 level
120
343000
1930
Dirás que tienes un nivel B2
05:44
when maybe you have a B1.
121
344930
1900
cuando quizás tengas un B1.
05:46
But if you really think about this in an honest way
122
346830
3750
Pero si realmente piensas en esto de una manera honesta
05:50
and read the descriptions that the European framework
123
350580
3470
y lees las descripciones que el marco europeo
05:54
gives everybody,
124
354050
1300
da a todos,
05:55
then you'll have a good idea of what level
125
355350
2670
entonces tendrás una buena idea de qué nivel
05:58
you have right now.
126
358020
1590
tienes ahora.
05:59
So I made a video on this.
127
359610
2390
Así que hice un video sobre esto.
06:02
Again, the link will be in the description
128
362000
2740
Nuevamente, el enlace estará en la descripción
06:04
where I explain the different levels
129
364740
2820
donde explico los diferentes niveles
06:07
and what this actually means.
130
367560
2490
y lo que realmente significa.
06:10
So before, I talked about what a C1 level means,
131
370050
5000
Entonces, antes hablé sobre lo que significa un nivel C1
06:15
it means having conversations with people
132
375640
2600
, significa tener conversaciones con personas
06:18
on a variety of different topics
133
378240
2050
sobre una variedad de temas diferentes
06:20
and not making many mistakes and you feel fluent,
134
380290
2873
y no cometer muchos errores y te sientes fluido,
06:24
you feel confident
135
384682
1538
te sientes seguro
06:26
and you use a right vocabulary at the right time.
136
386220
3303
y usas el vocabulario correcto en el momento correcto.
06:30
But go watch that video and read the description
137
390720
2610
Pero mira ese video y lee la descripción
06:33
so that you can evaluate yourself in that way.
138
393330
3140
para que puedas evaluarte de esa manera.
06:36
So that's another way that you can test the level of English
139
396470
2700
Así que esa es otra forma de probar el nivel de inglés
06:39
that you currently have.
140
399170
1200
que tienes actualmente.
06:42
Another way is to take an online test.
141
402180
2610
Otra forma es tomar una prueba en línea.
06:44
Now I think this is the least accurate
142
404790
3580
Ahora, creo que este es el menos preciso
06:48
because a lot of the tests
143
408370
2750
porque muchas de las
06:51
are going to just test your reading skills
144
411120
3180
pruebas solo evaluarán sus habilidades de lectura
06:54
and they ask you questions in multiple choice format,
145
414300
4540
y le harán preguntas en formato de opción múltiple,
06:58
which isn't always the most accurate thing.
146
418840
2850
que no siempre es lo más preciso.
07:01
So yes, you can look for free online English task,
147
421690
3230
Entonces sí, puedes buscar una tarea de inglés en línea gratis,
07:04
test my level free online,
148
424920
2200
probar mi nivel gratis en línea,
07:07
something like that in Google and then take that test.
149
427120
2960
algo así en Google y luego tomar esa prueba.
07:10
But I don't think that's the most accurate.
150
430080
2383
Pero no creo que sea lo más exacto.
07:13
So another way you can do this
151
433390
2670
Entonces, otra forma en que puede hacer esto
07:16
and we're gonna start talking about more accurate ways,
152
436060
2970
y vamos a comenzar a hablar sobre formas más precisas
07:19
is to find a teacher who has experience
153
439030
4870
es encontrar un maestro que tenga experiencia en
07:23
testing people's levels
154
443900
2070
evaluar los niveles de las personas
07:25
so that they can have a conversation with you,
155
445970
2870
para que puedan conversar con usted,
07:28
do a mini test,
156
448840
1530
hacer una mini prueba,
07:30
whether this is online with your teacher
157
450370
2730
ya sea en línea con tu maestro
07:33
or in a class with a teacher
158
453100
3110
o en una clase con un maestro
07:36
and then they can give you a good description
159
456210
3600
y luego te pueden dar una buena descripción
07:39
of what level you have.
160
459810
1210
de qué nivel tienes.
07:41
They can estimate what type of level you have right now.
161
461020
3813
Pueden estimar qué tipo de nivel tienes ahora mismo.
07:45
So find a teacher,
162
465940
2000
Así que encuentra un maestro,
07:47
use something like italki where you can find someone online
163
467940
4660
usa algo como italki donde puedes encontrar a alguien en línea
07:52
or somebody in your local area
164
472600
2740
o alguien en tu área local
07:55
and say, okay, I want to know what my level is,
165
475340
3540
y decir, está bien, quiero saber cuál es mi nivel,
07:58
I want to have a good estimation of what my level is.
166
478880
4380
quiero tener una buena estimación de cuál es mi nivel.
08:03
And then they can say, okay, I can do this for you.
167
483260
3890
Y luego pueden decir, está bien, puedo hacer esto por ti.
08:07
They'll give you a test online
168
487150
2080
Te harán una prueba en línea
08:09
and then they can let you know what your level is, okay?
169
489230
4100
y luego te dirán cuál es tu nivel, ¿de acuerdo?
08:13
So that's a cheaper option
170
493330
2260
Entonces esa es una opción más económica
08:15
than what I'm going to explain next
171
495590
1980
que la que voy a explicar a continuación
08:17
because the next one and I think this is the most accurate,
172
497570
3290
porque la siguiente, y creo que esta es la más precisa,
08:20
is where you will take a full test,
173
500860
3200
es donde tomarás una prueba completa,
08:24
whether this is for the first certificate,
174
504060
3920
ya sea para el primer certificado,
08:27
the advanced certificate,
175
507980
1840
el certificado avanzado,
08:29
an IELTS test, the TOEFL test,
176
509820
2490
un IELTS. examen, el examen TOEFL,
08:32
something like that where
177
512310
1960
algo así
08:35
they're going to sit you through an exam,
178
515380
2470
donde te van a sentar a través de un examen,
08:37
you're going to do reading, writing, speaking
179
517850
2390
vas a leer, escribir, hablar
08:40
and reading, writing, speaking and listening.
180
520240
4020
y leer, escribir, hablar y escuchar.
08:44
They're gonna test the four skills
181
524260
2260
Van a probar las cuatro habilidades
08:46
and then they're going to say, okay,
182
526520
1740
y luego van a decir, está bien,
08:48
this is your score based on our test.
183
528260
3710
esta es tu puntuación basada en nuestra prueba.
08:51
And then you'll have a very clear indication
184
531970
4070
Y entonces tendrás una indicación muy clara
08:56
of what level you have.
185
536040
2290
de qué nivel tienes.
08:58
Now this is more expensive,
186
538330
1870
Ahora bien, esto es más caro, normalmente
09:00
there is a wait list normally for the test,
187
540200
2750
hay una lista de espera para el examen
09:02
it's going to take about an hour to two hours
188
542950
2330
, tomará entre una hora y dos
09:05
to take the test,
189
545280
1470
horas realizar el examen,
09:06
but it will give you a very clear indication
190
546750
2210
pero le dará una indicación muy clara
09:08
of what level you have right now
191
548960
2250
del nivel que tiene en este momento
09:11
and it's a way for you as well to test your progress
192
551210
3990
y es un manera para que usted también pruebe su progreso
09:16
at different periods.
193
556570
1850
en diferentes períodos.
09:18
So let's say you sit a test today,
194
558420
2890
Entonces, digamos que haces una prueba hoy,
09:21
you can sit another test in six months
195
561310
2600
puedes hacer otra prueba en seis meses
09:23
and then see what level you have then.
196
563910
2950
y luego ver qué nivel tienes entonces.
09:26
So those are the different ways that you can evaluate
197
566860
2930
Esas son las diferentes formas en que puedes evaluar
09:29
what level of English you have now.
198
569790
2570
qué nivel de inglés tienes ahora.
09:32
You can do a vocabulary test,
199
572360
1780
Puedes hacer una prueba de vocabulario,
09:34
which is basically just telling you how many words you know,
200
574140
3810
que básicamente te dice cuántas palabras sabes,
09:37
it doesn't really tell you your level of English.
201
577950
3060
en realidad no te dice tu nivel de inglés.
09:41
You can self evaluate and watch my video on that
202
581010
4260
Puedes autoevaluarte y ver mi video sobre eso
09:45
to really understand what level you have.
203
585270
3840
para entender realmente qué nivel tienes.
09:49
But again, when you're testing yourself,
204
589110
2410
Pero de nuevo, cuando te estás probando a ti mismo
09:51
it's not always a clear indication.
205
591520
2700
, no siempre es una indicación clara.
09:54
You can have a teacher give you a quick test online
206
594220
3880
Puedes pedirle a un maestro que te haga una prueba rápida en línea
09:58
or in person,
207
598100
1010
o en persona,
09:59
usually 20 to 30 minutes
208
599110
2240
generalmente de 20 a 30 minutos,
10:01
where you'll have a conversation with that teacher
209
601350
1950
en la que tendrás una conversación con ese maestro
10:03
and they can tell you, okay, based on our conversation,
210
603300
3340
y te dirá, está bien, según nuestra conversación,
10:06
I think you have a B1 level
211
606640
2060
creo que tienes un nivel B1.
10:09
or you can take an official test.
212
609660
2280
o puede tomar una prueba oficial.
10:11
And I'll leave some links to the most common official tests
213
611940
3330
Y dejaré algunos enlaces a las pruebas oficiales más comunes
10:15
in the description below.
214
615270
2100
en la descripción a continuación.
10:17
And then once you know your level,
215
617370
2470
Y luego, una vez que sepa su nivel
10:19
then you can have a goal that says this is my level now,
216
619840
4480
, puede tener una meta que diga que este es mi nivel ahora,
10:24
this is where I want to be
217
624320
2030
aquí es donde quiero estar
10:26
and then you can use methods
218
626350
1950
y luego puede usar métodos
10:28
that are actually gonna help you reach that level.
219
628300
3670
que realmente lo ayudarán a alcanzar ese nivel.
10:31
So if you don't have my book yet,
220
631970
1880
Entonces, si aún no tiene mi libro,
10:33
'The 5-Step Plan For English Fluency',
221
633850
2450
'El plan de 5 pasos para la fluidez en inglés',
10:36
download that now,
222
636300
1630
descárguelo ahora,
10:37
there'll be a link in the description
223
637930
1800
habrá un enlace en la descripción
10:39
and I'll leave a comment for it too.
224
639730
1850
y también dejaré un comentario.
10:41
It is free to download
225
641580
1150
Se puede descargar gratis
10:42
and I talk about the importance of setting goals,
226
642730
3960
y hablo sobre la importancia de establecer metas,
10:46
how to reach your goals and the best methods
227
646690
3230
cómo alcanzar tus metas y los mejores métodos
10:49
that you can use to improve your English.
228
649920
3490
que puedes usar para mejorar tu inglés.
10:53
And if you want to jump right in,
229
653410
2350
Y si quiere comenzar de inmediato,
10:55
if you're ready to take a program and a course
230
655760
2750
si está listo para tomar un programa y un curso
10:58
that's really going to boost your English
231
658510
2120
que realmente mejorará su inglés,
11:00
especially your speaking,
232
660630
1940
especialmente su habla,
11:02
then join the To Fluency program.
233
662570
3000
entonces únase al programa To Fluency.
11:05
It's my program which will take you through
234
665570
1760
Es mi programa que lo llevará a través de
11:07
the different aspects of speaking in the right way
235
667330
3470
los diferentes aspectos de hablar de la manera correcta
11:10
and how to internalize new words and phrases
236
670800
3330
y cómo internalizar nuevas palabras y frases
11:14
and how to internalize grammar
237
674130
2640
y cómo internalizar la gramática
11:16
so that you can use it freely and naturally.
238
676770
3360
para que pueda usarla con libertad y naturalidad.
11:20
Okay, if you've enjoyed this video,
239
680130
1730
De acuerdo, si disfrutaste este video
11:21
then please like and share it and leave a comment below,
240
681860
3340
, dale me gusta y compártelo y deja un comentario a continuación,
11:25
telling me what you think your level is,
241
685200
3120
dime cuál crees que es tu nivel,
11:28
A1, A2,
242
688320
1163
A1, A2,
11:30
B1, B2,
243
690484
863
B1, B2,
11:31
C1 or C2.
244
691347
1713
C1 o C2.
11:33
Okay, thank you for watching,
245
693060
1680
De acuerdo, gracias por mirar,
11:34
speak to you soon, bye bye for now.
246
694740
2109
hablamos pronto, adiós por ahora.
11:36
(upbeat music)
247
696849
2583
(música optimista)
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7