What Level of English Do You Have? Watch This Video to Find Out! (A1-C2)

48,810 views ・ 2019-06-04

To Fluency


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:00
- Hello, this is Jack from tofluency.com
0
260
3120
- μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ €λŠ” tofluency.com의 Jackμž…λ‹ˆλ‹€.
00:03
and welcome to this video where I'm going to talk about
1
3380
3950
이 λΉ„λ””μ˜€μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 λΉ„λ””μ˜€μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΅œκ·Όμ— μ œκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό λ§Œλ“€μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
00:07
the importance of knowing your level in English
2
7330
5000
κ·€ν•˜
00:12
for the difficulty in finding out what your level is
3
12330
4690
의 레벨이 무엇인지 μ•Œμ•„λ‚΄κΈ° μ–΄λ €μš΄ 것에 λŒ€ν•΄ μ˜μ–΄λ‘œ κ·€ν•˜μ˜ λ ˆλ²¨μ„ μ•„λŠ” κ²ƒμ˜ μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ 이야기할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:17
because recently I made a video talking about
4
17020
3220
00:20
how many words you need to know
5
20240
1510
00:21
in order to speak English with confidence.
6
21750
3480
μ˜μ–΄λ₯Ό μžμ‹ κ° 있게 λ§ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  λ§Žμ€ 단어듀.
00:25
And a very common comment on that video was,
7
25230
2990
그리고 κ·Έ λΉ„λ””μ˜€μ— λŒ€ν•œ 맀우 일반적인 λŒ“κΈ€μ€
00:28
well, how do I find out how many words I know?
8
28220
4150
음, λ‚΄κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 단어λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλŠ”μ§€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:32
And then we had a few conversations with people
9
32370
2720
그런 λ‹€μŒ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό λͺ‡ 가지 λŒ€ν™”λ₯Ό λ‚˜λˆ΄λŠ”λ°
00:35
and they were asking about their level
10
35090
1790
그듀은 μžμ‹ μ˜ λ ˆλ²¨μ— λŒ€ν•΄ 묻고 μžμ‹ μ˜ λ ˆλ²¨μ„
00:36
and how they can find out what level they have.
11
36880
3190
μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 μžˆλŠ”μ§€ 묻고 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ .
00:40
So in this video, I'm going to talk about
12
40070
2210
κ·Έλž˜μ„œ 이번 μ˜μƒμ—μ„œλŠ”
00:42
why it's important to know
13
42280
1450
00:43
what kind of level you have right now,
14
43730
2680
μ§€κΈˆ μžμ‹ μ΄ μ–΄λ–€ μˆ˜μ€€μΈμ§€ μ•„λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•œ 이유
00:46
but also some ways that you can find out what that level is.
15
46410
4310
와 κ·Έ μˆ˜μ€€μ΄ 무엇인지 μ•Œ 수 μžˆλŠ” λͺ‡ 가지 방법에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:50
Now, I'm filming this from Manchester, England.
16
50720
3510
μ§€κΈˆμ€ 영ꡭ λ§¨μ²΄μŠ€ν„°μ—μ„œ μ΄¬μ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:54
We are visiting family at the moment,
17
54230
2590
μš°λ¦¬λŠ” ν˜„μž¬ 가쑱을 λ°©λ¬Έν•˜κ³  있으며
00:56
we're having a fantastic time.
18
56820
1940
ν™˜μƒμ μΈ μ‹œκ°„μ„ 보내고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:58
When I release this video,
19
58760
1460
이 λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό κ³΅κ°œν•  λ•Œ
01:00
we'll probably be back in the UK, sorry, in America already.
20
60220
4490
μš°λ¦¬λŠ” μ•„λ§ˆλ„ 영ꡭ으둜 λŒμ•„κ°ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€ . μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 이미 미ꡭ에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:04
But yeah, we've had a great trip.
21
64710
1850
ν•˜μ§€λ§Œ λ„€, μš°λ¦¬λŠ” 멋진 여행을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:06
Here is a quick video of the beach in Wales
22
66560
4400
λ‹€μŒμ€ μ›¨μΌμ¦ˆμ˜ 해변에 λŒ€ν•œ 짧은 λΉ„λ””μ˜€μ΄λ©°
01:10
and we've done a lot of things.
23
70960
1770
μš°λ¦¬λŠ” λ§Žμ€ 일을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:12
But anyway, let's talk about your level in English
24
72730
4290
ν•˜μ§€λ§Œ μ–΄μ¨Œλ“ , λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜μ–΄ μˆ˜μ€€
01:17
and the importance of knowing what this is.
25
77020
1830
κ³Ό 이것이 무엇인지 μ•„λŠ” κ²ƒμ˜ μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ 이야기해 λ΄…μ‹œλ‹€.
01:18
So,
26
78850
833
λ”°λΌμ„œ
01:21
there are six levels
27
81153
1867
01:23
according to the European Framework for Languages
28
83020
4580
European Framework for Languages에 λ”°λ₯΄λ©΄
01:27
and those are A1, A2,
29
87600
1908
A1, A2,
01:29
B1, B2,
30
89508
1055
B1, B2,
01:30
C1 and C2.
31
90563
2837
C1 및 C2의 6단계가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:33
And you can think of A1 and A2 as elementary,
32
93400
4430
그리고 A1 κ³Ό A2λŠ” 기초,
01:37
B1, B2, as intermediate
33
97830
2450
B1, B2λŠ” 쀑급
01:40
and C1 and C2 as advanced.
34
100280
3980
, C1κ³Ό C2λŠ” 고급이라고 μƒκ°ν•˜μ‹œλ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
01:44
And if you're taking the IELTS test,
35
104260
1673
그리고 λ§Œμ•½ 당신이 IELTS μ‹œν—˜μ„ 치λ₯΄κ³  μžˆλ‹€λ©΄,
01:45
then this might be relevant as well to know
36
105933
2707
이것은
01:48
what kind of level you need for the score you need to get.
37
108640
4630
당신이 μ–»μ–΄μ•Ό ν•˜λŠ” μ μˆ˜μ— μ–΄λ–€ μ’…λ₯˜μ˜ μˆ˜μ€€μ΄ ν•„μš”ν•œμ§€ μ•„λŠ” 것과 관련이 μžˆμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ .
01:53
So, the other thing why is important to know about
38
113270
3300
κ·Έλž˜μ„œ, λ‹Ήμ‹ μ˜ λ ˆλ²¨μ— λŒ€ν•΄ μ•„λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•œ 또 λ‹€λ₯Έ μ΄μœ λŠ”
01:56
your level is because
39
116570
2050
01:58
I am a firm believer in creating a goal.
40
118620
4030
μ €λŠ” λͺ©ν‘œλ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 것을 ꡳ게 λ―ΏκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
02:02
So setting yourself a goal for whatever it is
41
122650
3210
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ
02:05
you want to do in life.
42
125860
2110
μΈμƒμ—μ„œ ν•˜κ³  싢은 일이 무엇이든 λͺ©ν‘œλ₯Ό μ„€μ •ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
02:07
So if you want to...
43
127970
1820
κ·Έλž˜μ„œ λ§Œμ•½ 당신이 ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄...
02:09
If you want to improve your health
44
129790
1730
당신이 건강을 κ°œμ„ ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄
02:11
then to have a goal for that,
45
131520
1900
그것에 λŒ€ν•œ λͺ©ν‘œλ₯Ό κ°–λŠ” 것,
02:13
so it might be to run a race at a certain time,
46
133420
3090
κ·Έλž˜μ„œ νŠΉμ •ν•œ μ‹œκ°„μ— κ²½μ£Όλ₯Ό ν•˜λŠ” 것,
02:16
to lose a certain amount of weight.
47
136510
2730
μΌμ •λŸ‰μ˜ 체쀑을 μ€„μ΄λŠ” 것일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:19
It could be anything really.
48
139240
1820
정말 무엇이든 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:21
But if you want to lose a certain amount of weight,
49
141060
2100
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μΌμ •λŸ‰μ˜ 체쀑을 쀄이고 μ‹Άλ‹€λ©΄
02:23
then you want to know how much you weigh now.
50
143160
2640
μ§€κΈˆ 체쀑이 μ–Όλ§ˆμΈμ§€ μ•Œκ³  싢을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
02:25
So then you can say, okay, I am this much now
51
145800
3850
κ·Έλž˜μ„œ 당신은 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ’‹μ•„μš”, λ‚˜λŠ” μ§€κΈˆ 이만큼이고
02:29
and I want to be this much.
52
149650
1830
λ‚˜λŠ” 이만큼 되고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:31
And then you can create a strategy
53
151480
2600
그런 λ‹€μŒ
02:34
in order to achieve that goal.
54
154080
2110
κ·Έ λͺ©ν‘œλ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜κΈ° μœ„ν•œ μ „λž΅μ„ μ„ΈμšΈ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:36
And that's what my book,
55
156190
1140
이것이 λ°”λ‘œ 제 μ±…
02:37
'The 5-Step Plan For English Fluency' talks about.
56
157330
2870
'The 5-Step Plan For English Fluency'μ—μ„œ λ§ν•˜λŠ” λ‚΄μš©μž…λ‹ˆλ‹€.
02:40
You can download that for free.
57
160200
2400
무료둜 λ‹€μš΄λ‘œλ“œ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:42
But when it comes to knowing your level in English,
58
162600
3123
ν•˜μ§€λ§Œ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜μ–΄ λ ˆλ²¨μ„ μ•„λŠ” 것에 κ΄€ν•΄μ„œλŠ”,
02:47
let's say that you find out you have a B1 level,
59
167420
3350
당신이 B1 레벨이고,
02:50
that your level is B1
60
170770
1110
λ‹Ήμ‹ μ˜ λ ˆλ²¨μ€ B1이고
02:53
and you might have a B1 level with speaking,
61
173040
4670
λ§ν•˜κΈ°λŠ” B1μ΄μ§€λ§Œ
02:57
but your reading might C1.
62
177710
1903
μ½κΈ°λŠ” C1μ΄λΌλŠ” 것을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€κ³  κ°€μ •ν•΄ λ΄…μ‹œλ‹€.
03:01
So it can vary depending on the skill.
63
181200
2113
λ”°λΌμ„œ μŠ€ν‚¬μ— 따라 λ‹€λ₯Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:04
But once you know what level you have,
64
184450
2940
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ΄ μ–΄λŠ 정도인지 μ•Œκ²Œ 되면
03:07
then you can set yourself a goal with a deadline to say,
65
187390
4380
κΈ°ν•œμ„ 두고 λͺ©ν‘œλ₯Ό μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆκΉŒμ§€ λ„λ‹¬ν•˜κ³ 
03:11
this is the level I want to have by this point.
66
191770
4000
싢은 μˆ˜μ€€μž…λ‹ˆλ‹€ .
03:15
So this is a way for you to set yourself a goal,
67
195770
3580
λ”°λΌμ„œ 이것은 λͺ©ν‘œλ₯Ό μ„€μ •ν•˜κ³ 
03:19
create a plan, a strategy,
68
199350
2810
κ³„νšκ³Ό μ „λž΅μ„ μˆ˜λ¦½ν•˜μ—¬
03:22
in order to reach that level
69
202160
2310
ν•΄λ‹Ή μˆ˜μ€€μ— λ„λ‹¬ν•œ
03:24
and then do what you need to do to achieve your goal.
70
204470
2893
λ‹€μŒ λͺ©ν‘œλ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ν•΄μ•Ό ν•  일을 μˆ˜ν–‰ν•˜λŠ” λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€ .
03:28
So that's why it's important to know your level,
71
208250
2740
κ·Έλ ‡κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ„ μ•„λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
03:30
so then you can think about where you are now
72
210990
2667
그러면 ν˜„μž¬ μœ„μΉ˜
03:33
and where you want to be.
73
213657
2123
와 μ›ν•˜λŠ” μœ„μΉ˜μ— λŒ€ν•΄ 생각할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:35
And I highly recommend setting a deadline.
74
215780
3040
그리고 λ§ˆκ°μΌμ„ μ •ν•˜λŠ” 것이 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:38
So specifying the timeframe
75
218820
4220
λ”°λΌμ„œ
03:43
of when you want to achieve this goal.
76
223040
2430
이 λͺ©ν‘œλ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜λ €λŠ” 기간을 μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
03:45
So let's say you have the B1 level now,
77
225470
2630
이제 B1 λ ˆλ²¨μ— λ„λ‹¬ν–ˆλ‹€κ³  κ°€μ •ν•΄ λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:48
your goal could be to reach a C1 level within six months,
78
228100
5000
λͺ©ν‘œλŠ” 6κ°œμ›” 이내에 C1 λ ˆλ²¨μ— λ„λ‹¬ν•˜λŠ” 것일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:53
which is a fantastic goal to have.
79
233700
2370
μ΄λŠ” ν™˜μƒμ μΈ λͺ©ν‘œμž…λ‹ˆλ‹€.
03:56
If you have a C1 level of English,
80
236070
3760
C1 레벨의 μ˜μ–΄κ°€ 있으면
03:59
you can do amazing things.
81
239830
1950
λ†€λΌμš΄ 일을 ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:01
You can talk to people,
82
241780
1550
μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό λŒ€ν™”ν•  수 있고,
04:03
you can watch a lot of TV series,
83
243330
3000
TV μ‹œλ¦¬μ¦ˆλ₯Ό 많이 λ³Ό 수 있고, λ‹€μ–‘ν•œ μ£Όμ œμ—
04:06
you can have conversations about
84
246330
1890
λŒ€ν•΄ λŒ€ν™”λ₯Ό λ‚˜λˆŒ 수 있고
04:08
a variety of different topics,
85
248220
1850
,
04:10
you feel confident,
86
250070
1510
μžμ‹ κ°μ΄ 생기고,
04:11
you feel fluent in the way that you speak.
87
251580
2230
λ§ν•˜λŠ” 방식에 μœ μ°½ν•¨μ„ λŠλ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:13
So this is a really good goal to aim for.
88
253810
2420
λ”°λΌμ„œ 이것은 λͺ©ν‘œλ‘œ 삼기에 정말 쒋은 λͺ©ν‘œμž…λ‹ˆλ‹€.
04:16
And then after that, it's about getting to a C2 level
89
256230
3640
그리고 κ·Έ λ‹€μŒ λͺ©ν‘œλŠ” C2 λ ˆλ²¨μ— λ„λ‹¬ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
04:19
if that's your next goal.
90
259870
1303
.
04:22
So, you have your goal,
91
262430
1800
λͺ©ν‘œκ°€ 있고
04:24
you have your level,
92
264230
900
μˆ˜μ€€μ΄ μžˆμ§€λ§Œ
04:25
but how do you find out your level?
93
265130
2413
μˆ˜μ€€μ„ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
04:28
Well, first I want to share a tool
94
268450
2120
음, λ¨Όμ €
04:30
which will help you understand how many words you know,
95
270570
3880
μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 단어λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλŠ”μ§€ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 데 도움이 λ˜λŠ” 도ꡬλ₯Ό κ³΅μœ ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:34
which then can help you have a good idea about
96
274450
2840
그런 λ‹€μŒ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 가지고 μžˆλŠ” μˆ˜μ€€μ— λŒ€ν•΄ 쒋은 아이디어λ₯Ό κ°–λŠ” 데 도움이 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
04:37
the level that you have.
97
277290
1610
.
04:38
And I'll leave the link to that tool
98
278900
1860
그리고 κ·Έ 도ꡬ에 λŒ€ν•œ λ§ν¬λŠ”
04:40
in the description below.
99
280760
2060
μ•„λž˜ μ„€λͺ…에 λ‚¨κ²¨λ‘κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:42
And this is a tool that I found
100
282820
2210
그리고 이것은
04:45
after everyone was asking me,
101
285030
1770
λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 제게 λ¬Όμ–΄λ³Έ 후에 μ œκ°€ 찾은 λ„κ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€.
04:46
well, how do I know how many words in English I know?
102
286800
3670
음, λ‚΄κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ μ˜μ–΄ 단어λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλŠ”μ§€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
04:50
How do I know the size of my vocabulary?
103
290470
3090
λ‚΄ μ–΄νœ˜μ˜ 크기λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
04:53
So check out that tool,
104
293560
1880
λ”°λΌμ„œ ν•΄λ‹Ή 도ꡬλ₯Ό ν™•μΈν•˜κ³ 
04:55
see how many words you know and then watch my other video
105
295440
4840
μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 단어λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•œ λ‹€μŒ 제 λ‹€λ₯Έ λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό μ‹œμ²­ν•œ
05:00
and then you can gauge your level
106
300280
1710
λ‹€μŒ λ ˆλ²¨μ„ μΈ‘μ •ν•˜μ—¬ ν˜„μž¬ μœ„μΉ˜λ₯Ό
05:01
to see where you are there.
107
301990
1423
확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:04
But that's not entirely accurate because
108
304420
2310
ν•˜μ§€λ§Œ
05:06
you might know a lot of words,
109
306730
2020
λ§Žμ€ 단어λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆμ„ 수
05:08
but you can't use them in the right way.
110
308750
2860
μžˆμ§€λ§Œ μ˜¬λ°”λ₯Έ λ°©μ‹μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•  수 μ—†κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ™„μ „νžˆ μ •ν™•ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:11
This means you might not be able to form sentences or
111
311610
4060
즉, λ¬Έμž₯을 λ§Œλ“€ 수 μ—†κ±°λ‚˜
05:15
you might not be able to say them properly.
112
315670
3300
μ œλŒ€λ‘œ λ§ν•˜μ§€ λͺ»ν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:18
So, it's not completely accurate.
113
318970
3690
λ”°λΌμ„œ μ™„μ „νžˆ μ •ν™•ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:22
Here is another way to test your level,
114
322660
3680
λ ˆλ²¨μ„ ν…ŒμŠ€νŠΈν•˜λŠ” 또 λ‹€λ₯Έ 방법은
05:26
it's to evaluate yourself.
115
326340
3390
μžμ‹ μ„ ν‰κ°€ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
05:29
Now this isn't always accurate
116
329730
2220
이것은 항상 μ •ν™•ν•œ 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
05:31
because a lot of people will say,
117
331950
3450
μ™œλƒν•˜λ©΄ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
05:35
I have a higher level than you actually have.
118
335400
4020
당신이 μ‹€μ œ 가지고 μžˆλŠ” 것보닀 λ‚΄κ°€ 더 높은 μˆ˜μ€€μ„ 가지고 μžˆλ‹€κ³  말할 것이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
05:39
So you'll overcompensate with this.
119
339420
3580
κ·Έλž˜μ„œ 당신은 μ΄κ²ƒμœΌλ‘œ κ³Όμž‰ 보상을 ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
05:43
You'll say that you have a B2 level
120
343000
1930
당신은
05:44
when maybe you have a B1.
121
344930
1900
μ•„λ§ˆλ„ 당신이 B1을 가지고 μžˆμ„ λ•Œ 당신이 B2 μˆ˜μ€€μ„ 가지고 μžˆλ‹€κ³  말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
05:46
But if you really think about this in an honest way
122
346830
3750
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이에 λŒ€ν•΄ μ •μ§ν•˜κ²Œ μƒκ°ν•˜κ³ 
05:50
and read the descriptions that the European framework
123
350580
3470
유럽 ν”„λ ˆμž„μ›Œν¬κ°€
05:54
gives everybody,
124
354050
1300
λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ œκ³΅ν•˜λŠ” μ„€λͺ…을 읽으면
05:55
then you'll have a good idea of what level
125
355350
2670
05:58
you have right now.
126
358020
1590
ν˜„μž¬ μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ΄ μ–΄λŠ 정도인지 μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:59
So I made a video on this.
127
359610
2390
κ·Έλž˜μ„œ 이것에 λŒ€ν•œ λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:02
Again, the link will be in the description
128
362000
2740
λ‹€μ‹œ λ§ν•˜μ§€λ§Œ,
06:04
where I explain the different levels
129
364740
2820
λ‹€λ₯Έ μˆ˜μ€€
06:07
and what this actually means.
130
367560
2490
κ³Ό 이것이 μ‹€μ œλ‘œ μ˜λ―Έν•˜λŠ” λ°”λ₯Ό μ„€λͺ…ν•˜λŠ” μ„€λͺ…에 링크가 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
06:10
So before, I talked about what a C1 level means,
131
370050
5000
κ·Έλž˜μ„œ 이전에 C1 레벨이 μ˜λ―Έν•˜λŠ” 바에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•œ 적이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ–‘ν•œ μ£Όμ œμ— λŒ€ν•΄
06:15
it means having conversations with people
132
375640
2600
μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό λŒ€ν™”
06:18
on a variety of different topics
133
378240
2050
06:20
and not making many mistakes and you feel fluent,
134
380290
2873
ν•˜κ³  λ§Žμ€ μ‹€μˆ˜λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μœ μ°½ν•¨μ„ 느끼고
06:24
you feel confident
135
384682
1538
μžμ‹ κ°μ„ 느끼며
06:26
and you use a right vocabulary at the right time.
136
386220
3303
μ μ‹œμ— μ˜¬λ°”λ₯Έ μ–΄νœ˜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
06:30
But go watch that video and read the description
137
390720
2610
ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έ λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό 보고 μ„€λͺ…을 읽으면
06:33
so that you can evaluate yourself in that way.
138
393330
3140
그런 μ‹μœΌλ‘œ μžμ‹ μ„ 평가할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:36
So that's another way that you can test the level of English
139
396470
2700
이것이 ν˜„μž¬ 가지고 μžˆλŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ€€μ„ ν…ŒμŠ€νŠΈν•  수 μžˆλŠ” 또 λ‹€λ₯Έ λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€
06:39
that you currently have.
140
399170
1200
.
06:42
Another way is to take an online test.
141
402180
2610
또 λ‹€λ₯Έ 방법은 온라인 μ‹œν—˜μ„ λ³΄λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
06:44
Now I think this is the least accurate
142
404790
3580
이제 μ €λŠ” 이것이 κ°€μž₯ μ •ν™•ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:48
because a lot of the tests
143
408370
2750
μ™œλƒν•˜λ©΄ λ§Žμ€ ν…ŒμŠ€νŠΈκ°€ 단지
06:51
are going to just test your reading skills
144
411120
3180
μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 읽기 λŠ₯λ ₯을 ν…ŒμŠ€νŠΈν•  것이고
06:54
and they ask you questions in multiple choice format,
145
414300
4540
그듀은
06:58
which isn't always the most accurate thing.
146
418840
2850
항상 κ°€μž₯ μ •ν™•ν•œ 것은 μ•„λ‹Œ 객관식 ν˜•μ‹μœΌλ‘œ μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
07:01
So yes, you can look for free online English task,
147
421690
3230
λ„€, 무료 온라인 μ˜μ–΄ 과제λ₯Ό 찾아보고,
07:04
test my level free online,
148
424920
2200
μ˜¨λΌμΈμ—μ„œ 무료둜 제 λ ˆλ²¨μ„ ν…ŒμŠ€νŠΈν•΄λ³΄μ„Έμš”
07:07
something like that in Google and then take that test.
149
427120
2960
.
07:10
But I don't think that's the most accurate.
150
430080
2383
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‚˜λŠ” 그것이 κ°€μž₯ μ •ν™•ν•˜λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€ .
07:13
So another way you can do this
151
433390
2670
κ·Έλž˜μ„œ 당신이 이것을 ν•  수 μžˆλŠ” 또 λ‹€λ₯Έ 방법
07:16
and we're gonna start talking about more accurate ways,
152
436060
2970
κ³Ό μš°λ¦¬λŠ” 더 μ •ν™•ν•œ 방법에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
07:19
is to find a teacher who has experience
153
439030
4870
07:23
testing people's levels
154
443900
2070
μ‚¬λžŒλ“€μ˜ λ ˆλ²¨μ„ ν…ŒμŠ€νŠΈν•œ κ²½ν—˜μ΄ μžˆλŠ” μ„ μƒλ‹˜μ„ μ°Ύμ•„μ„œ
07:25
so that they can have a conversation with you,
155
445970
2870
그듀이 λ‹Ήμ‹ κ³Ό λŒ€ν™”λ₯Ό ν•  수 μžˆλ„λ‘
07:28
do a mini test,
156
448840
1530
λ―Έλ‹ˆ ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
07:30
whether this is online with your teacher
157
450370
2730
λ‹Ήμ‹ μ˜ μ„ μƒλ‹˜
07:33
or in a class with a teacher
158
453100
3110
μ΄λ‚˜ μ„ μƒλ‹˜κ³Ό ν•¨κ»˜ν•˜λŠ” μˆ˜μ—…μ—μ„œ
07:36
and then they can give you a good description
159
456210
3600
그듀은
07:39
of what level you have.
160
459810
1210
λ‹Ήμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ— λŒ€ν•œ 쒋은 μ„€λͺ…을 쀄 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:41
They can estimate what type of level you have right now.
161
461020
3813
그듀은 당신이 μ§€κΈˆ 가지고 μžˆλŠ” μˆ˜μ€€μ˜ μœ ν˜•μ„ μΆ”μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:45
So find a teacher,
162
465940
2000
κ·Έλž˜μ„œ ꡐ사λ₯Ό μ°Ύκ³ ,
07:47
use something like italki where you can find someone online
163
467940
4660
italki와 같은 것을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μ˜¨λΌμΈμ—μ„œ λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μ°Ύ
07:52
or somebody in your local area
164
472600
2740
κ±°λ‚˜ κ°€κΉŒμš΄ 지역에 μžˆλŠ” λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μ°Ύμ•„
07:55
and say, okay, I want to know what my level is,
165
475340
3540
말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚΄ μˆ˜μ€€μ΄ 무엇인지 μ•Œκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:58
I want to have a good estimation of what my level is.
166
478880
4380
λ‚΄ μˆ˜μ€€μ΄ μ–Όλ§ˆμΈμ§€μ— λŒ€ν•œ 쒋은 평가λ₯Ό λ°›κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:03
And then they can say, okay, I can do this for you.
167
483260
3890
그러면 그듀은 μ΄λ ‡κ²Œ 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ’‹μ•„μš”, μ œκ°€ 당신을 μœ„ν•΄ 이것을 해쀄 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:07
They'll give you a test online
168
487150
2080
그듀은 λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ 온라인 ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό 제곡
08:09
and then they can let you know what your level is, okay?
169
489230
4100
ν•˜κ³  λ‹Ήμ‹ μ˜ 레벨이 무엇인지 μ•Œλ €μ€„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€, μ•Œμ•˜μ£ ?
08:13
So that's a cheaper option
170
493330
2260
이것이
08:15
than what I'm going to explain next
171
495590
1980
μ œκ°€ λ‹€μŒμ— μ„€λͺ…ν•  것보닀 더 μ €λ ΄ν•œ μ˜΅μ…˜μž…λ‹ˆλ‹€.
08:17
because the next one and I think this is the most accurate,
172
497570
3290
μ™œλƒν•˜λ©΄ λ‹€μŒ μ˜΅μ…˜μ΄ κ°€μž₯ μ •ν™•ν•˜λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
08:20
is where you will take a full test,
173
500860
3200
전체 ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό 치λ₯Ό 수 μžˆλŠ” κ³³μž…λ‹ˆλ‹€.
08:24
whether this is for the first certificate,
174
504060
3920
08:27
the advanced certificate,
175
507980
1840
08:29
an IELTS test, the TOEFL test,
176
509820
2490
μ‹œν—˜, TOEFL μ‹œν—˜,
08:32
something like that where
177
512310
1960
08:35
they're going to sit you through an exam,
178
515380
2470
그듀이 μ‹œν—˜μ„ 치λ₯΄λŠ” 것과 같은 것,
08:37
you're going to do reading, writing, speaking
179
517850
2390
당신은 읽기, μ“°κΈ°, λ§ν•˜κΈ°, 읽기,
08:40
and reading, writing, speaking and listening.
180
520240
4020
μ“°κΈ°, λ§ν•˜κΈ°, λ“£κΈ°λ₯Ό ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
08:44
They're gonna test the four skills
181
524260
2260
그듀은 4가지 κΈ°μˆ μ„ ν…ŒμŠ€νŠΈν•˜κ³ 
08:46
and then they're going to say, okay,
182
526520
1740
λ‚˜μ„œ μ΄λ ‡κ²Œ 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:48
this is your score based on our test.
183
528260
3710
이것이 우리 ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό 기반으둜 ν•œ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
08:51
And then you'll have a very clear indication
184
531970
4070
그러면 μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ„ 맀우 λͺ…ν™•ν•˜κ²Œ μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
08:56
of what level you have.
185
536040
2290
.
08:58
Now this is more expensive,
186
538330
1870
이제 이것은 더 λΉ„μ‹Έκ³ 
09:00
there is a wait list normally for the test,
187
540200
2750
일반적으둜 ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό μœ„ν•œ λŒ€κΈ°μž λͺ…단이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό λ°›λŠ” 데
09:02
it's going to take about an hour to two hours
188
542950
2330
μ•½ 1 μ‹œκ°„μ—μ„œ 2μ‹œκ°„μ΄ 걸릴 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
09:05
to take the test,
189
545280
1470
09:06
but it will give you a very clear indication
190
546750
2210
09:08
of what level you have right now
191
548960
2250
09:11
and it's a way for you as well to test your progress
192
551210
3990
09:16
at different periods.
193
556570
1850
λ‹€λ₯Έ 기간에 진행 상황을 ν…ŒμŠ€νŠΈν•  수 μžˆλŠ” λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€.
09:18
So let's say you sit a test today,
194
558420
2890
였늘 μ‹œν—˜μ— μ‘μ‹œν•˜κ³ 
09:21
you can sit another test in six months
195
561310
2600
6κ°œμ›” 후에 또 λ‹€λ₯Έ μ‹œν—˜μ„ μ‘μ‹œν•œ
09:23
and then see what level you have then.
196
563910
2950
λ‹€μŒ μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ΄ μ–΄λŠ 정도인지 확인할 수 μžˆλ‹€κ³  κ°€μ •ν•΄ λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:26
So those are the different ways that you can evaluate
197
566860
2930
이것이 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜
09:29
what level of English you have now.
198
569790
2570
ν˜„μž¬ μ˜μ–΄ μˆ˜μ€€μ„ 평가할 수 μžˆλŠ” λ‹€μ–‘ν•œ λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€.
09:32
You can do a vocabulary test,
199
572360
1780
09:34
which is basically just telling you how many words you know,
200
574140
3810
기본적으둜 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 단어λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλŠ”μ§€ μ•Œλ €μ£ΌλŠ” μ–΄νœ˜ ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:37
it doesn't really tell you your level of English.
201
577950
3060
이것은 μ‹€μ œλ‘œ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜μ–΄ μˆ˜μ€€μ„ μ•Œλ €μ£Όμ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ„ μ‹€μ œλ‘œ μ΄ν•΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
09:41
You can self evaluate and watch my video on that
202
581010
4260
자체 ν‰κ°€ν•˜κ³  λ‚΄ λΉ„λ””μ˜€λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
09:45
to really understand what level you have.
203
585270
3840
.
09:49
But again, when you're testing yourself,
204
589110
2410
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‹€μ‹œ λ§ν•˜μ§€λ§Œ, μžμ‹ μ„ ν…ŒμŠ€νŠΈν•  λ•Œ
09:51
it's not always a clear indication.
205
591520
2700
항상 λͺ…ν™•ν•œ ν‘œμ‹œλŠ” μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
09:54
You can have a teacher give you a quick test online
206
594220
3880
μ„ μƒλ‹˜μ΄ 온라인
09:58
or in person,
207
598100
1010
μ΄λ‚˜ λŒ€λ©΄μœΌλ‘œ κ°„λ‹¨ν•œ ν…ŒμŠ€νŠΈλ₯Ό ν•˜λ„λ‘ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
09:59
usually 20 to 30 minutes
208
599110
2240
보톡 20~30λΆ„ 정도
10:01
where you'll have a conversation with that teacher
209
601350
1950
κ·Έ μ„ μƒλ‹˜κ³Ό λŒ€ν™”λ₯Ό λ‚˜λˆ„κ³ 
10:03
and they can tell you, okay, based on our conversation,
210
603300
3340
λŒ€ν™”λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ
10:06
I think you have a B1 level
211
606640
2060
μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. B1 레벨인 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:09
or you can take an official test.
212
609660
2280
λ˜λŠ” 곡식 μ‹œν—˜μ„ λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:11
And I'll leave some links to the most common official tests
213
611940
3330
그리고 μ•„λž˜ μ„€λͺ…에 κ°€μž₯ 일반적인 곡식 ν…ŒμŠ€νŠΈμ— λŒ€ν•œ λͺ‡ 가지 링크λ₯Ό λ‚¨κ²¨λ‘κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
10:15
in the description below.
214
615270
2100
.
10:17
And then once you know your level,
215
617370
2470
그런 λ‹€μŒ μžμ‹ μ˜ μˆ˜μ€€μ„ μ•Œκ²Œ 되면
10:19
then you can have a goal that says this is my level now,
216
619840
4480
이것이 μ§€κΈˆ λ‚΄ μˆ˜μ€€μ΄κ³ 
10:24
this is where I want to be
217
624320
2030
이것이 λ‚΄κ°€ 되고 싢은 κ³³μ΄λΌλŠ” λͺ©ν‘œλ₯Ό κ°€μ§ˆ 수 있으며
10:26
and then you can use methods
218
626350
1950
10:28
that are actually gonna help you reach that level.
219
628300
3670
μ‹€μ œλ‘œ κ·Έ μˆ˜μ€€μ— λ„λ‹¬ν•˜λŠ” 데 도움이 λ˜λŠ” 방법을 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:31
So if you don't have my book yet,
220
631970
1880
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 아직 제 μ±…
10:33
'The 5-Step Plan For English Fluency',
221
633850
2450
'μ˜μ–΄ μœ μ°½μ„±μ„ μœ„ν•œ 5단계 κ³„νš'이 μ—†λ‹€λ©΄
10:36
download that now,
222
636300
1630
μ§€κΈˆ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜μ„Έμš”.
10:37
there'll be a link in the description
223
637930
1800
μ„€λͺ…에 링크가 μžˆμ„ 것이고
10:39
and I'll leave a comment for it too.
224
639730
1850
그에 λŒ€ν•œ λŒ“κΈ€λ„ λ‚¨κ²¨λ‘˜κ²Œμš”.
10:41
It is free to download
225
641580
1150
무료둜 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  수 있으며
10:42
and I talk about the importance of setting goals,
226
642730
3960
λͺ©ν‘œ μ„€μ •μ˜ μ€‘μš”μ„±,
10:46
how to reach your goals and the best methods
227
646690
3230
λͺ©ν‘œμ— λ„λ‹¬ν•˜λŠ” 방법 및
10:49
that you can use to improve your English.
228
649920
3490
μ˜μ–΄ μ‹€λ ₯을 ν–₯μƒμ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” μ΅œμƒμ˜ 방법에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
10:53
And if you want to jump right in,
229
653410
2350
그리고 λ°”λ‘œ μ‹œμž‘ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄ μ˜μ–΄, 특히 λ§ν•˜κΈ° λŠ₯λ ₯을 μ‹€μ œλ‘œ ν–₯μƒμ‹œν‚¬
10:55
if you're ready to take a program and a course
230
655760
2750
ν”„λ‘œκ·Έλž¨κ³Ό 과정을 μˆ˜κ°•ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ—ˆμœΌλ©΄
10:58
that's really going to boost your English
231
658510
2120
11:00
especially your speaking,
232
660630
1940
11:02
then join the To Fluency program.
233
662570
3000
To Fluency ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ— μ°Έμ—¬ν•˜μ„Έμš”.
11:05
It's my program which will take you through
234
665570
1760
11:07
the different aspects of speaking in the right way
235
667330
3470
μ˜¬λ°”λ₯Έ λ°©λ²•μœΌλ‘œ λ§ν•˜κΈ°μ˜ λ‹€μ–‘ν•œ μΈ‘λ©΄
11:10
and how to internalize new words and phrases
236
670800
3330
κ³Ό μƒˆλ‘œμš΄ 단어와 ꡬλ₯Ό λ‚΄λ©΄ν™”ν•˜λŠ” 방법,
11:14
and how to internalize grammar
237
674130
2640
문법을 λ‚΄λ©΄ν™”ν•˜μ—¬
11:16
so that you can use it freely and naturally.
238
676770
3360
자유둭고 μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλ„λ‘ ν•˜λŠ” 것이 μ €μ˜ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μž…λ‹ˆλ‹€.
11:20
Okay, if you've enjoyed this video,
239
680130
1730
μ’‹μ•„μš”, 이 λΉ„λ””μ˜€κ°€ λ§ˆμŒμ— λ“œμ…¨λ‹€λ©΄
11:21
then please like and share it and leave a comment below,
240
681860
3340
μ’‹μ•„μš”λ₯Ό λˆ„λ₯΄κ³  곡유 ν•˜κ³  μ•„λž˜μ— λŒ“κΈ€μ„ λ‚¨κ²¨μ£Όμ„Έμš”.
11:25
telling me what you think your level is,
241
685200
3120
κ·€ν•˜μ˜ 레벨이
11:28
A1, A2,
242
688320
1163
A1, A2,
11:30
B1, B2,
243
690484
863
B1, B2,
11:31
C1 or C2.
244
691347
1713
C1 λ˜λŠ” C2라고 μƒκ°ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œλ €μ£Όμ„Έμš”.
11:33
Okay, thank you for watching,
245
693060
1680
μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹œμ²­ν•΄μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
11:34
speak to you soon, bye bye for now.
246
694740
2109
곧 μ—°λ½λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆμ€ μ•ˆλ…•νžˆ κ³„μ„Έμš”.
11:36
(upbeat music)
247
696849
2583
(κ²½μΎŒν•œ μŒμ•…)
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7