Special message & where I've been

hey what's up Stefanie the English coach here from  Englishfulltime.com recently this YouTube channel  

こんにちは、どうしたのですか、Englishfulltime.com の英語コーチのステファニー、 最近この YouTube チャンネルの

hit a million subscribers and so I just wanted to  make a quick video to say thank you thank you for  

登録者数が 100 万人を突破したので、ここに来てくれて ありがとうという感謝の気持ちを伝える簡単な動画を作りたかったのです、私の動画を

being here thank you for subscribing for watching  my videos for liking for commenting I am so  

見てチャンネル登録してくれてありがとう、いいね！ コメントしています。

grateful to have you here and especially because  I know that I have not been posting videos here  

ここに来てくれてとても感謝しています。特に、私は皆さんが思っているほど頻繁にこのチャンネルに 動画を投稿していないことを知っているので、

on this channel as often as you probably would  like I recently made a post in the community tab  

最近コミュニティ タブに

saying hey guys I want to make a video again what  should I make it be about uh and a lot of people  

動画を作りたいと投稿しました。 もう一度何にし ましょうか、それで、多くの人が「今まで

were just like can you just tell us what you've  been up to like where have you been anyways the  

何をしてきたのか教えてください。 どこに行ったんですか、とにかく、

journey to a million subscribers on YouTube has  been so interesting because the entire time I've  

YouTube で 100 万人の登録者を目指す過程は とても興味深いものでした。

been here on YouTube I never really considered  myself a YouTuber because I was actually so  

YouTube に来てからは、 自分が YouTuber であるとはまったく考えていませんでした。実際、中級から上級の英語学習者

focused on building my online English courses for  intermediate to Advanced English Learners that  

向けのオンライン英語コースを作成することに集中していたので、ほとんど

most of my time and energy went there and I didn't  have have the time and energy to make videos so I  

の時間とエネルギーがそこに費やされ、 動画を作るには時間とエネルギーがあるので、

would honestly just do it when I when I could now  though I'm actually quite excited to announce this  

正直に言うと、今できるときにやるだけです が、実際にこれを発表できることに非常に興奮しています。

I'm finally in a place where I can make regular  content on YouTube because I have built all of my  

私の

courses I don't know if I will build more but  I probably won't for a while I need to take a  

コースをさらに作成するかどうかはわかりませんが、 しばらくは作成しないでしょう。

break because it has been crazy okay I started in  2016 and the first 2 and a half years of English  

クレイジーだったので、休憩を取る必要があります。大丈夫です。2016 年に始めて 、最初の 2 年半は

full-time was just me figuring it out it was  really hard it was like failed program after  

フルタイムで英語を学びました 私がそれを理解しただけでした、 本当に難しかったです、失敗したプログラムに次ぐ失敗したプログラムのようでした、そして生徒に結果をもたらすプログラムを提供する方法を

after failed program and I couldn't really figure  out you know how to deliver a program that would  

本当に理解できませんでしたが、

get students results and then in 2019 everything  changed because I created the fluency breakthrough  

2019年に 私が流暢さを生み出したのですべてが変わりました ブレークスルー

challenge it's a 30-day challenge that we do twice  a year in January and July to help students unlock  

チャレンジ これは 30 日間のチャレンジで、 学生が流暢に話せるようになるのを助けるために 1 月と 7 月に年に 2 回行われます。

their fluency and that program blew up it worked  so well students got really great results and it  

そのプログラムが爆発的に効果を発揮したので、 学生たちは本当に素晴らしい結果を得ることができました。

was kind of like the start of everything for me  because then I figured out how to help students  

私にとってはそれがすべての始まりのようなものでした。 なぜなら、その後、生徒たちが結果を出せるよう支援する方法を見つけ出し、次

get results and and I just created program after  program after program and that's where I've been  

から次へとプログラムを作成して、 それが私がやってきたところです。

quite honestly you know when I post a video on  YouTube and then 3 months go by 6 months go by  

正直に言って、YouTube に動画を投稿すると、 3 か月が経ち、6 か月が経ちます。

it's because I'm really focused on the courses  however as I said now things are different because  

なぜなら、私はコースに本当に集中しているからです。 しかし、今言ったように、

I've made the courses and I want to come back  to YouTube making YouTube videos is so much fun  

コースを受講したので、また YouTube に戻りたいと思っています。YouTube 動画を作るのはとても楽しいです。そして、

and there are things that I want to teach that I  feel like would not fit well into any one course  

教えたいこともあるからです。 どのコースにもうまく当てはまらないような気がする

so I'm like oh that's going to be great content  for YouTube so that's what I've been doing when  

ので、それは YouTube にとって素晴らしいコンテンツになるだろうと思ったので、

it comes to English full-time that's where I've  been I've been there with my students if you're  

フルタイムの英語に関してはそうしてきたのです。 私の生徒たちと一緒に

in one of my courses you know cuz you see the  content every week you get emails from me etc  

私のコースに参加しているなら、毎週内容を見ているのでご存知だと思いますが、 私からメールが届く

etc so that's where my attention has been and  then on a personal note I became a mom in 2020  

など、私の注意はそこにあり、 個人的な話ですが、私は 2020 年に母親になったので、

so I had my first son Arlo And then in 2022 I  had Rocco my second son so I've just been busy  

長男のアーロが生まれ、2022 年には 次男のロッコが生まれたので、母親として忙しいだけで

being a mom and I try to be really present I  adore my kids I love spending time with them  

、しっかりと存在するように努めています 子供たちを愛しています 子供たちと一緒に時間を過ごすのが大好きです それがこの人生で一番

I think it's the best thing that has ever happened  to me anyways that is where I've been that is what  

良かったことだと思います とにかく、それが私がいた場所です、それが私がしてきたことです、

I have been up to and I want to say I'm kind of  scared to say it but I want to say it like I'm  

言いたいのです が、それを言うのは少し怖いですが、戻ってきたように言いたいです

back like I'm back but I also feel like I'm here  for the first time because For the first time in  

でも、初めてここに来たような気もします。 なぜなら、

my YouTube career if you will I really have  time to focus 100% on my YouTube channel and  

私の YouTube キャリアで初めて、 YouTube チャンネルに 100% 集中して、

bring lessons to you deliver lessons to you as  often as possible so I'm really excited about  

できるだけ頻繁にレッスンを提供する時間ができたからです。 だから私はそのことに本当に興奮しています。

that and then I'm just going to keep doing my  mom thing being a mom and telling you about my  

そして、私は 母親として母親としての仕事を続け、

kids and stuff like that so hopefully hopefully  you will stick around for the journey and uh I  

子供たちやそのようなことについて話し続けるつもりです。できれば、 あなたがこの旅に留まってくれることを願っていますが、私にはそれが

can't wait to make regular videos here for you  oh and I will leave links to the programs that I  

できません ここで定期的な動画を作成するのでお待ちください。私が

run and all of that down below in the description  so if you're interested and any of that you could  

実行しているプログラムへのリンクとそのすべてを下の説明に残しておきます。 興味がある方は

check it out we also have some really cool free  guides I have a free pronunciation course to I  

チェックしてみてください。本当に素晴らしいものもいくつかあります。 無料の ガイド 私には無料の発音コースがあります。

don't know if you've ever heard of it or done it  it's called The fluent pronunciation challenge in  

聞いたことがあるのか​​、やったことがあるのか​​わかりませんが、 その名は「流暢な発音チャレンジ」です。

this uh program you will actually get over 7 hours  of really in-depth pronunciation training from me  

このプログラムでは、実際に 7 時間以上 の非常に詳細な発音トレーニングを受けることができます。 私です

so if you have not done this program already  I highly recommend it it's 100% free also in  

ので、このプログラムをまだ行っていない場合は、 完全に無料ですので、強くお勧めします。また、

a couple weeks in June we are going to start the  accent Freedom program and in July we are going  

6 月の数週間以内に、 アクセント フリーダム プログラムを開始する予定です。7 月には、

to do the fluency breakthrough challenge again  so we have a lot to look forward to and again  

流暢さブレークスルー チャレンジを再度行う予定です。 とても楽しみにしています。また、

I hope to see you soon either here on YouTube or  in one of my programs I'll talk to you soon bye

ここ YouTube か、 私のプログラムでお会いできることを願っています。すぐにお話しますので、さようなら