Fast Speech 2 | How To Sound Like A Native Speaker

484,261 views ・ 2018-02-15

The English Coach


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com
0
0
4380
Ehi ragazzi come va Stefanie l' allenatore inglese qui da EnglishFullTime.com
00:04
in this video we are gonna talk again about fast speech now I say "again"
1
4380
5070
in questo video parleremo di nuovo del discorso veloce ora dico "di nuovo"
00:09
because I already made a video about fast speech or what is known also as
2
9450
4290
perché ho già fatto un video sul discorso veloce o ciò che è noto anche come
00:13
connected speech and you guys really seemed to like it and you asked me to make
3
13740
3270
discorso connesso e voi ragazzi sembrava che mi piacesse davvero e mi hai chiesto di fare
00:17
more videos like that so that's what I'm doing so here's the deal you guys
4
17010
3090
altri video del genere, quindi è quello che sto facendo, quindi ecco l'accordo, voi ragazzi
00:20
already know that English actually sounds nothing like the way that it's
5
20100
4320
già sapete che l'inglese in realtà non suona come il modo in cui è
00:24
written and that's because it's not a phonetic language so you might see for
6
24420
3480
scritto e questo perché non è una lingua fonetica, quindi potresti vedere ad
00:27
example a T in a word and realize that native speakers don't pronounce the T
7
27900
4350
esempio una T in una parola e renderti conto che i madrelingua non pronunciano la T
00:32
when they say it okay that's quite common and that's just something you
8
32250
3420
quando lo dicono ok è abbastanza comune ed è solo qualcosa che
00:35
have to make your peace with the writing system of English is old it's outdated
9
35670
4860
devi fare pace con il sistema di scrittura dell'inglese è vecchio è obsoleto
00:40
and it just doesn't work very well okay so spelling in English writing in
10
40530
4259
e semplicemente non funziona molto bene ok quindi l'ortografia in inglese la scrittura in
00:44
English is completely different than the way that native speakers speak and when
11
44789
4831
inglese è completamente diversa dal modo in cui parlano i madrelingua e quando
00:49
we are speaking in casual conversation we combine words in many different ways
12
49620
4829
parliamo in una conversazione casuale combiniamo le parole in molti modi diversi
00:54
so as long as you're paying attention to the way that we combine the words you
13
54449
3571
quindi fintanto che stai prestando attenzione al modo in cui combiniamo le parole,
00:58
can imitate us and do this too you just really have to get away from trying to
14
58020
4800
puoi imitarci e fare anche questo, devi solo allontanarti dal provare a
01:02
pronounce things the way that they're written because if you separate every
15
62820
3510
pronunciare le cose nel modo in cui sono scritte perché se separi ogni
01:06
single word in a sentence you're gonna sound like a textbook you're not gonna
16
66330
4380
singola parola in una frase suonerai come un libro di testo non
01:10
sound natural and you know what even though every word might be clear because
17
70710
4229
sembrerai naturale e sai cosa anche se ogni parola potrebbe essere chiara perché
01:14
you're clearly pronouncing them it'll be difficult for native speakers to
18
74939
3991
le stai pronunciando chiaramente sarà difficile per i madrelingua
01:18
understand you because they really have to focus on what you're saying and put
19
78930
4020
capirti perché devono davvero concentrarsi su ciò che stai dire e mettere
01:22
the words together in their head okay because it'll say on choppy so for
20
82950
3690
insieme le parole nella loro testa va bene perché dirà su choppy quindi per
01:26
example if I say "hi what are you doing today?" right that's kind of slow and it
21
86640
6570
esempio se dico "ciao cosa fai oggi?" giusto è un po 'lento e
01:33
just sounds choppy or like whoa what is she saying right and if I just say "hey
22
93210
4110
suona solo instabile o come whoa cosa sta dicendo giusto e se dico solo "hey
01:37
what are you doing today?" okay what are you doing today I'm sure you understand
23
97320
3570
cosa fai oggi?" ok cosa fai oggi sono sicuro che
01:40
that and it sounds more natural okay so we're gonna talk about phrases like this
24
100890
4170
lo capisci e suona più naturale ok quindi parleremo di frasi come questa
01:45
and words that get reduced when we're speaking in casual conversation and
25
105060
5519
e parole che si riducono quando parliamo in una conversazione casuale e
01:50
actually I want to go back to the example that I just gave "what are you
26
110579
4261
in realtà voglio tornare a l' esempio che ho appena fatto "cosa
01:54
doing today" because in the first video that I made
27
114840
2760
fai oggi" perché nel primo video che ho fatto
01:57
about fast speech the example that I gave you was "hey whatcha doing later?"
28
117600
3930
sul discorso veloce l'esempio che ti ho dato era "ehi che fai dopo?"
02:01
right whatcha doing later?" we don't always say what are you doing
29
121530
3600
giusto cosa fai dopo?" non diciamo sempre cosa fai
02:05
later cuz that's just way too choppy we say whatcha doing later but we can
30
125130
4140
dopo perché è troppo instabile diciamo cosa fai dopo ma possiamo
02:09
also say whatter you doing later what are
31
129270
2240
anche dire cosa fai dopo cosa
02:11
becomes "whatter" what are what are you doing later what are you doing later
32
131510
4050
diventi "cosa fai" cosa fai dopo cosa fai dopo
02:15
okay and I wanted to give you that example
33
135560
1950
ok e volevo darti quell'esempio
02:17
because when I watched the other video I realized oh that's not the only
34
137510
3420
perché quando ho guardato l'altro video ho capito oh non è l'unico
02:20
way we say it okay so with fast and connected speech sometimes we you know
35
140930
4350
modo in cui lo diciamo ok quindi con un discorso veloce e connesso a volte sappiamo che
02:25
we combine the same words differently so what are you can become whatcha or
36
145280
5910
combiniamo le stesse parole in modo diverso quindi cosa puoi diventare whatcha o
02:31
"whatterya" "whatterya" next the word especially okay when something is
37
151190
5190
"whatterya" "whatterya" accanto alla parola particolarmente bene quando qualcosa è
02:36
especially funny or especially interesting the word is especially it's
38
156380
4890
particolarmente divertente o particolarmente interessante la parola è specialmente è
02:41
spelled with an e in the front so it looks like it should be especially but
39
161270
3990
scritta con una e davanti quindi sembra che dovrebbe essere soprattutto ma
02:45
the way we say it is just especially but here's the thing in fast speech when I'm
40
165260
4650
il modo in cui noi dire che è solo particolarmente, ma ecco la cosa nel discorso veloce quando sto
02:49
just talking in a regular conversation with somebody I don't really say
41
169910
3240
solo parlando in una conversazione normale con qualcuno che non dico davvero in
02:53
especially unless I'm really exaggerating the word and trying to draw
42
173150
3990
particolare a meno che non stia davvero esagerando la parola e cercando di attirare l'
02:57
attention to it I just say 'specially like I really like dessert 'specially
43
177140
3690
attenzione su di essa, dico solo ' specialmente mi piace molto il dessert 'specialmente il
03:00
chocolate ice cream okay 'specially now the reason why I'm telling you about
44
180830
4800
gelato al cioccolato okay 'specialmente ora il motivo per cui te ne sto parlando
03:05
this is not just for the pronunciation because I think a lot of you know that
45
185630
3990
non è solo per la pronuncia perché penso che molti di voi sappiano che
03:09
we say specially you've picked it up but what happens is sometimes when you
46
189620
3960
diciamo specialmente che l'hai capito ma quello che succede è che a volte quando
03:13
write comments on my videos you say 'specially in the comments and we don't
47
193580
4530
scrivi commenti sui miei video dici 'specialmente nei commenti e non lo
03:18
do that we don't write 'specially we only say it okay we write especially the
48
198110
5550
facciamo non scriviamo' specialmente lo diciamo solo va bene scriviamo soprattutto il
03:23
next one is similar excuse me if you're in a formal situation you're gonna say
49
203660
4620
prossimo è simile scusami se tu' sei in una situazione formale dirai
03:28
oh excuse me I'm sorry I didn't understand you can you repeat yourself
50
208280
3270
oh scusami mi dispiace non ho capito puoi ripeterti
03:31
or something like that okay excuse me but if you're just at the grocery store
51
211550
4080
o qualcosa del genere ok scusami ma se sei solo al supermercato
03:35
and someone's in your way you can say oh 'scuse me we take off the "ex" okay so
52
215630
4859
e qualcuno ti ostacola posso dire oh 'scusa me togliamo la "ex" okay quindi
03:40
instead of saying excuse me you are in my way excuse me you're in my way I just
53
220489
6211
invece di dire scusami sei sulla mia strada scusami sei sulla mia strada
03:46
say "scuse me" okay the next word is fundamental fundamental fundamental now
54
226700
6090
dico solo "scusa" okay la prossima parola è fondamentale fondamentale fondamentale ora
03:52
this is a pretty long word and words like this get reduced all the time and I
55
232790
4199
questo è una parola piuttosto lunga e parole come questa si riducono continuamente e l'ho
03:56
said this the other day but I didn't say fundamental okay I said "funamenal"
56
236989
4921
detto l'altro giorno ma non ho detto fondamentale okay ho detto "funamenal"
04:01
funamenal okay so I actually said funna funna menal now maybe I'm
57
241910
5910
funamenal okay quindi in realtà ho detto funna funna menal ora forse sto
04:07
actually saying that wrong maybe it's supposed to be "fundamenal" fundamenal
58
247820
3750
davvero dicendo quello sbagliato forse dovrebbe essere "fundamenal" fundamenal
04:11
where you actually still pronounce the D a little bit like funda menal but I
59
251570
5099
dove in realtà pronunci ancora la D un po' come funda menal ma io
04:16
don't even do that so who knows maybe I'm saying it wrong but that's how I say
60
256669
4051
non lo faccio nemmeno quindi chissà forse lo sto dicendo male ma è così che dico
04:20
I just say yeah "the funamenal rules of XYZ are blah blah blah" okay so if you
61
260720
5250
dico solo sì "le regole funebri di XYZ sono blah blah blah" okay quindi se
04:25
want to speak like me feel free to say that if someone makes fun of you just
62
265970
3180
vuoi parlare come me sentiti libero di dire che se qualcuno ti prende in giro digli di stare
04:29
tell them to shut up I'm just gonna don't say that don't think you're mean
63
269150
2610
zitto non lo dirò t penso di essere cattivo
04:31
okay the next example really makes me laugh the word is "probably" okay probably
64
271760
6450
ok il prossimo esempio mi fa davvero ridere la parola è "probabilmente" ok probabilmente probabilmente
04:38
probably the thing is when I'm speaking quickly I actually don't really say
65
278210
4320
il fatto è che quando parlo velocemente in realtà non dico
04:42
probably so let me give you an example let's say my sister asks what I'm gonna
66
282530
4020
probabilmente quindi lascia che ti faccia un esempio diciamo il mio la sorella mi chiede cosa
04:46
do today let's say she says "hey Stefanie whatcha gonna do today?" and
67
286550
2670
farò oggi diciamo che dice "hey Stefanie cosa farai oggi?" e
04:49
I'll be like I don't know I'll probably go to the store I'll probably call my
68
289220
3150
io sarò come se non lo so probabilmente andrò al negozio probabilmente chiamerò la mia
04:52
friend I will I don't know I'll probably work a little bit so what am I saying
69
292370
4230
amica lo farò Non so, probabilmente lavorerò un po', quindi cosa sto dicendo
04:56
there I'm not saying probably I'm literally
70
296600
3660
lì non sto dicendo che probabilmente sto letteralmente
05:00
saying prolly like prolly except when I say prolly by itself it sounds
71
300260
5550
dicendo prolly come prolly tranne quando dico prolly da solo suona
05:05
ridiculous it sounds bad but when I'm speaking quickly I'm saying prolly but
72
305810
5670
ridicolo suona male ma quando io' sto parlando velocemente sto dicendo prolly ma lo sto
05:11
I'm saying it very very fast I'm not saying probably I'm saying prolly look
73
311480
4740
dicendo molto molto velocemente non sto dicendo probabilmente sto dicendo prolly guarda probabilmente
05:16
I'll prolly go the store later prolly there's no way I can say
74
316220
3120
andrò al negozio più tardi probabilmente non c'è modo che io possa dire
05:19
probably that quickly okay so I'm eliminating a ton of sounds so I can get
75
319340
5190
così velocemente ok quindi io sto eliminando un sacco di suoni così posso
05:24
it out of my mouth fast anyhow I didn't realize how much English speakers reduce
76
324530
4350
togliermelo dalla bocca velocemente comunque non mi ero reso conto di quanto gli anglofoni riducano i
05:28
sounds until I started really paying close attention to it for you guys so I
77
328880
3570
suoni fino a quando non ho iniziato a prestare molta attenzione a voi ragazzi così
05:32
could make more videos like this and I'm realizing yeah we reduce sounds all over
78
332450
4200
ho potuto fare più video come questo e Mi sto rendendo conto che sì, riduciamo i suoni
05:36
the place so I'm sorry English is really hard but you know you guys are doing
79
336650
4170
ovunque quindi mi dispiace che l'inglese sia davvero difficile ma sai che state andando
05:40
good and the fact that you're watching these videos and you're learning from
80
340820
2940
bene e il fatto che state guardando questi video e state imparando da
05:43
them and you're improving your own speech it shows how dedicated you are so
81
343760
3630
loro e state migliorare il tuo discorso mostra quanto sei dedito quindi
05:47
just keep it up okay and by the way that's an extra tip it has nothing to do
82
347390
3840
continua così ok e comunque questo è un suggerimento in più non ha nulla a che fare
05:51
with this video but a lot of times you guys say hey keep going like you really
83
351230
3000
con questo video ma molte volte voi ragazzi dite hey continuate come se vi
05:54
like something and you say "keep going!" in English we don't say "keep going" we
84
354230
3420
piacesse davvero qualcosa e voi diciamo "continua!" in inglese non diciamo "continua"
05:57
say "keep it up" okay so it means the same thing but that's like the English way of
85
357650
4680
diciamo "continua così" ok quindi significa la stessa cosa ma è come il modo inglese di
06:02
saying it like I don't want to say the correct way it's just the normal way
86
362330
3480
dirlo come se non volessi dire la cosa corretta modo in cui è solo il modo normale
06:05
okay so keep it up you guys are doing great keep it up next the word
87
365810
3980
ok quindi continuate così ragazzi state andando alla grande continuate così avanti la parola
06:09
comfortable this is really hard for a lot of non-native English speakers to
88
369790
3970
comodo questo è davvero difficile da pronunciare per molti non madrelingua inglese
06:13
pronounce because there's so many syllables okay so listen "comfter-bl"
89
373760
4970
perché ci sono così tante sillabe ok quindi ascolta "comfter-bl "
06:18
comfortable comfortable comfortable so what gets confusing right is the M and
90
378730
6399
comodo comodo comodo quindi ciò che crea confusione è giusto la M e
06:25
the f come-fff com-fff e so we put that together we just say come come come it's really
91
385129
7981
la f come-fff com-fff e quindi li mettiamo insieme diciamo solo vieni vieni vieni è davvero
06:33
weird it's it's I don't even know how I'm making that sound come like that
92
393110
3750
strano è che non so nemmeno come lo sto facendo il suono viene così
06:36
okay come the yeah the M and the F just get squished together so comf just say that
93
396860
6239
ok vieni il sì la M e la F vengono semplicemente schiacciate insieme quindi comf dì solo che
06:43
comf usually when I'm working with a student and I say repeat after me and I
94
403099
4231
comf di solito quando lavoro con uno studente e dico ripeti dopo di me e io
06:47
just make the sound and then they make it right after me they almost always do
95
407330
3539
faccio solo il suono e poi lo fanno bene dopo di me lo fanno quasi sempre
06:50
it correctly the problem is doing it correctly in
96
410869
2940
correttamente il problema è farlo correttamente in
06:53
other situations right you have to develop the muscle memory to be able to
97
413809
3870
altre situazioni giusto devi sviluppare la memoria muscolare per essere in grado di
06:57
make these sounds quickly in natural conversations so that takes time but if
98
417679
4200
emettere questi suoni rapidamente nelle conversazioni naturali quindi ci vuole tempo ma se
07:01
you just repeat what I say I think you're gonna do pretty well anyhow so
99
421879
3451
ripeti semplicemente quello che dico penso te la caverai abbastanza bene comunque, quindi
07:05
the big problem with this word is you guys tend to separate it and create
100
425330
4019
il grosso problema con questa parola è che voi ragazzi tendete a separarla e a creare
07:09
syllables that are non-existent and you might say something like comfortable
101
429349
3650
sillabe che sono inesistenti e potreste dire qualcosa come a mio agio
07:12
nobody says that so don't say comfortable okay
102
432999
3190
nessuno lo dice quindi non dire a tuo agio ok,
07:16
just say comfortable comfortable are you comfortable I hope you're comfortable I
103
436189
4801
dì solo a tuo agio sei a tuo agio spero che tu sia a tuo agio spero che
07:20
hope this video doesn't make you uncomfortable
104
440990
1949
questo video non ti metta a disagio
07:22
okay next can vs. can't a lot of you guys have problems with this and you've
105
442939
5370
ok il prossimo può vs. non puoi molti di voi hanno problemi con questo e
07:28
asked me to talk about it so that's what I'm gonna do okay can that's can like I
106
448309
4500
mi avete chiesto di parlarne quindi ecco cosa Va bene così posso come
07:32
can go can't you can hear the T at the end but the problem is in fast speech we
107
452809
5130
posso andare non puoi sentire la T alla fine ma il problema è che nel discorso veloce
07:37
eliminate the T we just say I can't go so I can't go sounds a lot like I can go
108
457939
5130
eliminiamo la T diciamo solo che non posso andare quindi non posso andare suoni molto simile posso andare
07:43
here's how you can tell the difference there's a couple different ways first
109
463069
2700
ecco come puoi capire la differenza ci sono un paio di modi diversi prima
07:45
can usually has a longer "aaa" sound like we draw it out I can go I can go can't
110
465769
7350
può di solito ha un suono "aaa" più lungo come se lo tirassimo fuori posso andare posso andare non si
07:53
stops okay I can't go it can't go the A is a lot shorter now
111
473119
5491
ferma ok non posso andare non posso andare la A è molto più breve ora
07:58
the easier way to tell the difference is just to realize that we rarely say can
112
478610
4819
il modo più semplice per capire la differenza è solo rendersi conto che raramente diciamo può
08:03
drawn out like that we usually say "cn" right so check out this question "hey cn
113
483429
6220
tirare fuori così di solito diciamo "cn" giusto quindi dai un'occhiata a questa domanda "hey cn
08:09
you go" cn you go cn you go I'm saying cn "cn you go" can you go right it's very
114
489649
5370
vai" cn vai cn vai sto dicendo cn "cn vai" puoi andare bene è molto molto
08:15
very subtle it's very reduced I'm not saying can at all I'm saying can
115
495019
4290
sottile è molto ridotto non sto dicendo che puoi affatto sto dicendo puoi
08:19
you go and then if you say can't you say no I can't go
116
499309
3401
andare e poi se dici non puoi dì di no non posso andare non
08:22
I can't go so now there's a huge difference between cn and can't ok cn
117
502710
5700
posso andare quindi ora c'è un'enorme differenza tra cn e non posso ok cn
08:28
and can't can you go can you go and can't hopefully that helps you tell the
118
508410
7050
e non puoi puoi andare puoi andare e non posso spero che questo ti aiuti a capire la
08:35
difference next let me know when I'm talking on the
119
515460
2880
differenza poi lasciami sai quando parlo al
08:38
phone with somebody and I say hey maybe we can do this maybe we can do this let
120
518340
3720
telefono con qualcuno e dico hey forse possiamo farcela forse possiamo farcela fammi sapere fammi
08:42
me know let me know what you think okay I'm not saying LET me know I'm not
121
522060
3900
sapere cosa ne pensi ok non lo dico FAMMI SAPERE che non lo
08:45
saying le' me know I'm saying "L'mmie know" let me know let me know what you
122
525960
4470
dico le' fammi sapere che sto dicendo "L'mmie know" fammi sapere fammi sapere cosa ne
08:50
think let me know let me know ok let me know but I'm not even really saying "e"
123
530430
4530
pensi fammi sapere fammi sapere ok fammi sapere ma non sto nemmeno dicendo "e"
08:54
ok the sound just gets so reduced it's almost not there ok so it's not really
124
534960
3930
ok il suono diventa così ridotto che è quasi non c'è ok quindi non è davvero
08:58
let me know you don't want to say let me know ok and put the stress in the wrong
125
538890
4350
fammi sapere non vuoi dire fammi sapere ok e metti l'accento nel
09:03
place just say hey let me know let me know let me know so practice that
126
543240
3990
posto sbagliato dì solo hey fammi sapere fammi sapere fammi sapere quindi esercitati
09:07
practice repeating it right after me and I know that's gonna help you be able to
127
547230
4080
quell'esercizio ripetendolo subito dopo io e so che ti aiuterà a
09:11
say it better ok the last one this is actually something that I said to my
128
551310
3300
dirlo meglio ok l'ultima è in realtà una cosa che ho detto a mio
09:14
husband the other day I was getting up to get myself some tea and I asked him
129
554610
3840
marito l'altro giorno mi stavo alzando per prendermi del tè e gli ho chiesto
09:18
if he wanted any but I said hey you know "do you want water or tea or anything?" ok I
130
558450
3720
se ne voleva un po' ma io ha detto hey sai "vuoi acqua o tè o altro?" ok gli
09:22
was asking him if he wanted water or tea or anything that I could get for him ok
131
562170
4770
stavo chiedendo se voleva acqua o tè o qualsiasi altra cosa che potessi procurargli ok
09:26
and I realized I wasn't saying "or" you know the word or do you want water or
132
566940
4530
e mi sono reso conto che non stavo dicendo "o" conosci la parola o vuoi acqua o
09:31
tea or anything I'm saying "er" ok "er" do you want water or tea or
133
571470
5490
tè o qualsiasi cosa io stia dicendo "ehm " ok "ehm" vuoi acqua o tè o
09:36
anything and then the water er water er that's kind of a tongue twister so when
134
576960
5460
altro e poi l'acqua ehm acqua ehm è una specie di scioglilingua quindi quando lo
09:42
I say it quickly I say hey do you want water er tea er
135
582420
2580
dico velocemente dico hey vuoi acqua ehm tè ehm
09:45
anything water-er-tea water-er-tea water-er-tea it almost just sounds like water
136
585000
4410
qualsiasi cosa acqua-ehm-tè acqua- er-tè acqua-er-tè sembra quasi solo
09:49
tea right but it's not exactly water-er-tea right you have to fall back on the
137
589410
4950
tè all'acqua giusto ma non è esattamente acqua-ehm-tè giusto devi ricorrere
09:54
"R" again so water-er water-er water water-r water-r water-r do you want water-er-tea
138
594360
7050
di nuovo alla "R" quindi acqua-ehm acqua-er acqua acqua-r acqua- r acqua-r vuoi acqua-e-tè
10:01
er anything so you guys recognize what I'm saying because you understand
139
601410
4410
er qualcosa così voi ragazzi riconoscete quello che sto dicendo perché capite
10:05
English right you understand the fast speech but you struggle to make it
140
605820
3210
bene l'inglese capite il discorso veloce ma fate fatica a farlo
10:09
because you're like what is she actually saying because you know how everything
141
609030
3600
perché siete come quello che sta effettivamente dicendo perché sai come
10:12
is spelled and you're just trying to figure out ok wait why doesn't it sound
142
612630
3750
si scrive tutto e stai solo cercando di capire ok aspetta perché non suona
10:16
like that so I'm going to give you some tips now that will hopefully help you
143
616380
2970
così quindi ora ti darò alcuni suggerimenti che si spera ti aiuteranno
10:19
with your pronunciation and your speaking skills so you can start
144
619350
3570
con la tua pronuncia e le tue capacità di parlare in modo che tu puoi iniziare a
10:22
speaking more fluently combining your words and just sounding
145
622920
3450
parlare più fluentemente combinando le tue parole e suonando solo
10:26
more like a native speaker okay so my first tip for you is the way words sound
146
626370
4440
più come un madrelingua ok quindi il mio primo consiglio per te è il modo in cui le parole
10:30
changes based on the environment so you have to think of sentences and phrases
147
630810
6060
cambiano suono in base all'ambiente quindi devi pensare a frasi e frasi
10:36
as environments that words are in okay so the word or for example when it's by
148
636870
5969
come ambienti in cui si trovano le parole ok quindi la parola o per esempio quando è di per
10:42
itself it's not in any kind of environment I'm not really using it in
149
642839
4081
sé non è in nessun tipo di ambiente non la sto usando in
10:46
any specific way I'm just saying the word or and that's why I pronounce it so
150
646920
3990
alcun modo specifico sto solo dicendo la parola o ed è per questo che la pronuncio così
10:50
clearly but when it gets put into an environment with other words around it
151
650910
4710
chiaramente ma quando viene inserita in un ambiente con altre parole intorno ad esso
10:55
the words around it are going to affect the way that it sounds that's why you
152
655620
4200
le parole intorno influenzeranno il modo in cui suona ecco perché mi
10:59
hear me say things like "hey do you want water-er-tea-er anything?" I'm saying or
153
659820
3720
senti dire cose come "ehi vuoi acqua-e-tè-ehm qualcosa?" Sto dicendo o
11:03
or is in the sentence the meaning of or is in the sentence but I'm not saying or
154
663540
4590
o è nella frase il significato di o è nella frase ma non sto dicendo o
11:08
so you have to understand that the way words sound changes based on the
155
668130
4709
così devi capire che il modo in cui le parole suonano cambia in base
11:12
environment okay and then recognize this is my second tip recognize that your
156
672839
4651
all'ambiente va bene e poi riconosci questo è il mio secondo consiglio riconosci che le tue
11:17
ears won't deceive you 99% of the time you know what you're hearing and you're
157
677490
5400
orecchie non ti inganneranno il 99% delle volte sai quello che stai ascoltando e
11:22
hearing it correctly but because you're thinking about the way words are spelled
158
682890
4320
lo stai ascoltando correttamente, ma poiché stai pensando al modo in cui le parole sono scritte
11:27
that's what's confusing you 99% of the time that's the case so just realize
159
687210
4920
è questo che ti confonde il 99% delle volte questo è il caso quindi renditi conto
11:32
that your ears won't deceive you but your eyes will so just be very careful
160
692130
4320
che le tue orecchie non ti inganneranno ma i tuoi occhi lo faranno quindi stai solo molto attento
11:36
do not try to learn how words sound by reading them because it won't work
161
696450
4560
non cercare di imparare come suonano le parole leggendole perché non funzionerà
11:41
and lastly repeat what you hear right after you hear it so all the examples
162
701010
4920
e infine ripeti ciò che senti subito dopo averlo sentito così tutti gli esempi
11:45
that I gave in this video you should repeat them right after you hear them
163
705930
4380
che ho fornito in questo video dovresti ripeterli subito dopo averli ascoltati
11:50
because that's what's gonna help you say them correctly instantly right you hear
164
710310
4500
perché è quello che ti aiuterà a dirli correttamente all'istante giusto lo senti lo dici lo
11:54
it you say it you hear you say it and 99% of the time when I do this with
165
714810
3930
senti lo dici e il 99% delle volte quando lo faccio con
11:58
students they say it correctly right after me the trouble is getting that new
166
718740
4020
gli studenti lo dicono correttamente subito dopo di me il problema è inserire quel nuovo
12:02
sound into your long-term memory so that's gonna take repetition and
167
722760
3420
suono nella tua memoria a lungo termine, quindi ci vorranno ripetizione e
12:06
practice and then bonus tip I wasn't even gonna include this but I just
168
726180
3930
pratica e poi suggerimento bonus Non avrei nemmeno incluso questo, ma ci ho solo
12:10
thought of it don't get frustrated with fast speech okay just really listen to
169
730110
5280
pensato no sentirti frustrato con un discorso veloce va bene ascolta davvero
12:15
what you hear and practice shadowing practice shadowing my videos say what I
170
735390
4319
quello che senti e fai pratica con l'ombra pratica con l'ombra i miei video dì quello che
12:19
say say how I say it practice my intonation patterns you know my voice
171
739709
3181
dico dì come lo dico pratica i miei schemi di intonazione sai che la mia voce
12:22
goes up and down etc practice all of that and soon
172
742890
3550
va su e giù ecc pratica tutto questo e presto
12:26
start feeling really natural to you alright guys the last thing that I want
173
746440
3360
inizia a sentire davvero naturale per voi va bene ragazzi l'ultima cosa che voglio
12:29
to say is that it's really helpful to practice your English with native
174
749800
4260
dire è che è davvero utile praticare il vostro inglese con
12:34
speakers and I'm sure you know this already maybe you have trouble finding
175
754060
3600
madrelingua e sono sicuro che lo sapete già forse avete difficoltà a trovare
12:37
native speakers and you really wish you could practice with people and so I made
176
757660
3990
madrelingua e vorreste davvero poter fare pratica con persone e quindi ho creato
12:41
a guide for you that will help you meet native English speakers and be able to
177
761650
3900
una guida per te che ti aiuterà a incontrare persone di madrelingua inglese ed essere in grado di
12:45
practice with them and you can download it it's in the links in the description
178
765550
2930
esercitarti con loro e puoi scaricarla è nei link nella descrizione
12:48
lots of people have downloaded this guide already and they found it to be
179
768480
4240
molte persone hanno già scaricato questa guida e l'hanno trovata
12:52
very helpful so practicing with native English speakers is definitely not the
180
772720
3780
molto utile, quindi esercitarsi con madrelingua inglese non è sicuramente l'
12:56
only way to practice and improve your English but it really helps right
181
776500
3120
unico modo per esercitarsi e migliorare il tuo inglese, ma aiuta davvero
12:59
because you can listen to the way that they talk you can talk with someone like
182
779620
3360
perché puoi ascoltare il modo in cui parlano puoi parlare con qualcuno come
13:02
me you can listen to them and respond to them directly and practice imitating
183
782980
3870
me puoi ascoltarli e rispondere a loro direttamente ed esercitati a imitarli
13:06
them like if they say a word you can repeat it back to them in the next
184
786850
2670
come se dicessero una parola puoi ripetergliela nella
13:09
sentence anyhow like I said I have a guide on my website that's about
185
789520
3630
frase successiva comunque come ho detto ho una guida sul mio sito web che riguarda la
13:13
practicing your English with native speakers how to meet native English
186
793150
2910
pratica del tuo inglese con madrelingua come incontrare madrelingua inglese
13:16
speakers online and you can go ahead and download it the link is in the
187
796060
3330
online e potete andare avanti e scaricarlo il link è nella
13:19
description okay guys that's it for this video let me know if you liked it feel
188
799390
3840
descrizione okay ragazzi questo è tutto per questo video fatemi sapere se vi è piaciuto sentitevi
13:23
free to give it a thumbs up and also comment which of these phrases are
189
803230
3570
liberi di mettere un pollice in su e di commentare anche quali di queste frasi sono
13:26
difficult for you to pronounce what kinds of videos do you want me to keep
190
806800
3210
difficili da pronunciare per voi quali tipi di video vuoi che continui a
13:30
making how are you doing with your English what do you want to improve let
191
810010
3060
fare come te la cavi con il tuo inglese cosa vuoi migliorare
13:33
me know in the comments because I read every single one ok that's it guys I'll
192
813070
4110
fammelo sapere nei commenti perché li leggo tutti ok è così ragazzi ci
13:37
see you in another video bye
193
817180
3320
vediamo in un altro video ciao
13:45
now that's probably that's probably I just said probably that's probably ugh now I'm
194
825420
4980
ora probabilmente è probabilmente l'ho appena detto probabilmente è probabilmente ugh ora sto
13:50
getting tongue-tied okay the sound it just gets so reduced it's
195
830400
3960
perdendo la lingua ok il suono diventa così ridotto è
13:54
just like a "uhhhhhhhhh" it's just like a hard to say to learn maybe I don't know but when I
196
834360
7020
proprio come un "uhhhhhhhhh" è proprio come un difficile da dire da imparare forse non lo so ma quando io
14:01
start saying it quickly the sound changes a little bit so I don't say
197
841380
2870
inizia a dirlo velocemente il suono cambia un po' quindi non dico
14:04
"comfortable" comfortable?... Yeah I do! what am I talking about? Sorry.
198
844250
6690
"comodo" comodo?... Sì, lo voglio! di cosa sto parlando? Scusa.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7