Beth Ford: What farmers need to be modern, climate-friendly and profitable | TED

Transcriber:

Translator: Nhung Nguyen Reviewer: Thu Ha Tran

Corey Hajim: Here with me today is Beth Ford, the CEO of Land O'Lakes,

Corey Hajim: Hôm nay tôi có mặt với bà Beth Ford - CEO của Land O’Lakes,

a farming cooperative that works across the United States

một hợp tác xã nông nghiệp hoạt động trên khắp nước Mỹ

and in dozens of countries around the world.

và rất nhiều quốc gia khác trên thế giới.

And she's going to share with us her vision about how to create

Và bà sẽ chia sẻ với chúng ta tầm nhìn của bà về cách tạo ra

a better future for farmers

tương lai tốt đẹp hơn cho nông dân

that's both environmentally and economically sustainable.

bền vững về cả môi trường cũng như kinh tế.

Hi, Beth, thank you so much for being here.

Xin chào, Beth, cảm ơn vì đã có mặt ở đây.

Beth Ford: Thanks for the invitation, I'm looking forward to the conversation.

Beth Ford: Cảm ơn vì lời mời, tôi rất mong chờ cuộc trò chuyện này.

Đầu tiên hãy nói về vấn đề đường truyền thông tin.

CH: Let's first talk about the broadband issue.

How big of a problem is this

Vấn đề này nghiêm trọng thế nào

and how does it affect the farming community,

và nó ảnh hưởng đến cộng đồng nông nghiệp ra sao,

both as you said, as families and as businesses?

như bà đã đề cập, dưới góc nhìn là gia đình và doanh nghiệp?

BF: So the estimates have been

BF: Con số ước tính là

có 18 triệu người Mỹ thiếu truy cập đường truyền thông tin,

that 18 million Americans lack broadband access,

14 million are in rural America.

14 triệu người ở vùng nông thôn Mỹ.

Now, having said that, the broadband --

Bây giờ, phải nói rằng, về đường truyền thông tin --

I'm trying to remember what the name of the organization is,

Tôi đang cố nhớ tên của tổ chức là gì,

họ đã thực hiện một nghiên cứu và họ nói con số là gần 42 triệu người.

did a study and they actually say

the number is more like 42 million.

And the reason is the mapping is inaccurate.

Và lý do là bản đồ dữ liệu không chính xác.

Vậy nên có khả năng là,

So what could happen is,

giả sử bạn có một tiệm 7-Eleven trong thị trấn

let's say you have a 7-Eleven in a town

and that has Wi-Fi or broadband access because they laid a line.

và ở đó có kết nối Wifi hoặc đường truyền vì họ đã lắp đặt đường dây.

Nó sẽ hiển thị trên bản đồ

It would show up on the map

as though that community largely has broadband

như thể cộng đồng đó hầu như đã có đường truyền mạng,

and it does not.

nhưng thực sự là họ không có.

And so it's a significant issue.

Vì vậy đây là một vấn đề nghiêm trọng.

Think about the education of your children.

Hãy nghĩ về việc giáo dục của con bạn.

I know you have three, I have three.

Tôi biết chị có ba đứa con, tôi cũng có ba đứa.

And many of them were doing remote schooling.

Và đa phần chúng đang học từ xa.

Well, what's happening on the farm,

Chà, chuyện đang thực sự diễn ra ở nông trại,

this is legitimately what's occurring,

đây thực sự là những gì đang xảy ra,

is that the teacher from the town

đó là các giáo viên từ thị trấn đang đến tận các trang trại

is driving paper homework out to the farms

to give them the homework

để đưa cho học sinh bài tập về nhà để chúng có thể tiếp tục học tập.

so that they can continue to go to school.

And that's just one example of many.

Và đó chỉ là một trong số rất nhiều ví dụ.

And so this is a major challenge, because if we don't have basic wiring,

Đây chính là một thử thách lớn,

vì nếu chúng ta không có đường truyền căn bản,

I can say we need like a 1930s' rural electric initiative

tôi có thể nói rằng, chúng ta cần như đường điện ban đầu vào những năm 1930

where we go across the country

khi mà chúng ta đi quanh đất nước

and we make this, this should be a right,

và chúng tôi làm như thế, đây nên là một quyền cơ bản,

this should be something that is a basic, like mail delivery and electricity.

đây là một thứ lẽ ra phải có, như hệ thống bưu điện và điện lực.

This should not be just for those who have.

Đây không nên là thứ chỉ thuộc sở hữu của một số người.

And the scale of it is,

Và quy mô của kế hoạch này,

the estimate is to be 80 to 100 billion dollars

cần ngân sách ước tính từ 80 đến 100 triệu đô la

to close this gap.

để phá vỡ rào cản thông tin này.

But the challenge of that is that you get the funding

Nhưng một khó khăn nữa là nếu có được tài chính

vậy thì nên thực hiện như thế nào?

and then how is it implemented?

We all know you can't just say --

Chúng ta đều biết là không thể chỉ nói rằng --

Tôi ví dụ, tôi không thể đến gặp CEO, gặp hội đồng quản trị,

I say, well, I don't go in as CEO, go to the board,

say I need 100 million dollars for this tech platform

nói rằng tôi cần 100 triệu đô cho một nền tảng công nghệ nào đó

and then, "Approved. Here's the return."

và rồi: “Chấp thuận. Đây là số tiền.”

Rồi tôi đưa tiền cho người đứng đầu đơn vị kinh doanh và nói:

And then I go in and I throw it to the business unit heads and I'm like,

“Mấy người quyết định ai chịu trách nhiệm việc này, phải không?”

"You guys decide who's in charge of that," right?

And there's a little bit about it,

Và ở một góc độ nào đó về việc này,

it becomes a jump ball between the FCC and the USDA

nó trở thành “quả bóng” giữa FCC và USDA

và rồi giữa các thống đốc bang,

and then the governors,

và thế là chúng tôi không có đủ kinh phí

and suddenly we don't have enough

và chúng tôi kiếm từng đồng một,

and we're on the couches looking for quarters and nickels

to pay the pizza guy

để trả cho người giao pizza

so that we can finish this off,

cho xong việc,

as though it's not a priority, as though it's not a priority.

như thể nó không phải ưu tiên hàng đầu.

As though it's somebody else's problem.

Cứ như đây là vấn đề của ai khác.

And it is all of our problem.

Trong khi đây là vấn đề của tất cả chúng ta.

This is a national security issue.

Đây là một vấn đề an ninh quốc gia.

I cannot say it more directly.

Tôi không thể chia sẻ trực tiếp hơn.

So it's a major issue because I'm concerned about speed here

Vậy nên nó là một vấn đề lớn vì tôi lo ngại về tốc độ tiến hành ở đây

in addition to the funding.

ngoài vấn đề ngân sách.

And the good news is this has been bipartisan support.

Và tin tốt là việc này đều được sự ủng hộ của hai đảng.

Whenever I speak, I speak for the National Governors Association,

Mỗi khi tôi phát biểu, tôi phát biểu cho Hiệp hội thống đốc quốc gia,

the State Department of AG,

Uỷ ban nông nghiệp bang,

I mean, name it.

Ý tôi là, thử kể ra xem.

Name the administration official, I've done it.

Kể tên các cơ quan hành chính, tôi đã làm được.

This isn't a bipartisan issue.

Đây không phải là vấn đề của hai đảng,

It has to be a prioritization issue.

đây phải là vấn đề cần được ưu tiên.

It has to be something that we decide as a country is a priority.

Nó phải là một thứ khiến cả đất nước phải ưu tiên.

And it means in every state.

Và nó có ý nghĩa đối với tất cả các bang.

CH: I've heard stories about,

CH: Tôi đã nghe vài câu chuyện về

"Well, you've put Wi-Fi"

“Thì, bạn đã lắp đặt Wi-Fi”

or in some of these communities,

hoặc trong một vài cộng đồng,

they've put Wi-Fi on the buses and then, you know,

họ đã lắp Wi-Fi trong các chiếc xe buýt và, bạn biết đấy,

kids are sitting outside the local library or the local McDonald's

trẻ em ngồi ngoài thư viện địa phương hoặc tiệm McDonald

to do their homework.

để làm bài tập về nhà.

And it's just so unfair.

Và điều đó thật không công bằng.

BF: Điều đó là không thể chấp nhận được.

BF: It's unacceptable.

CH: Unacceptable. Unacceptable is the right word.

CH: Không thể chấp nhận. Không thể chấp nhận là cách nói chính xác.

Nó cũng ảnh hưởng đến việc kinh doanh phải không?

It also affects the businesses, right?

Farming as a business

Làm nông cũng là kinh doanh

because there's so much technology being used.

bởi vì nó cũng yêu cầu sử dụng rất nhiều về công nghệ.

BF: Well, there is.

BF: Đúng vậy.

Thế nên nhiều lúc tôi tham dự sự kiện

So oftentimes I'm at an event

and they're talking about all this cool new tech.

và họ nói về các công nghệ mới và hiện đại.

And listen, I just say we use satellite technology,

Và tôi chỉ nói về việc ta dùng công nghệ vệ tinh,

we have big data, data and analytics,

ta có dữ liệu, thống kê,

John Deere's tractors are auto-steer.

xe máy cày của hãng John Deere là loại tự lái.

And I'm like, "Are you using that?"

Và tôi hỏi: “Bạn có sử dụng nó không?”

"No." "Why?"

“Không.” “Tại sao?”

"Well, because I lose connection.

“Thì bởi vì tôi không có kết nối.

And so I can't I can't utilize it."

Và vì vậy tôi không tận dụng nó được.

You know, there's so many exciting investments and innovation

Bạn biết đấy, có rất nhiều sự đầu tư và sự đổi mới thú vị

occurring in the sector that will make farmers more efficient,

xảy ra ở mọi mặt khiến công việc của nông dân hiệu quả hơn,

sẽ tạo sự thay đổi tốt hơn cho khí hậu và môi trường.

will be better for climate and the environment,

I'll talk a little bit about that in a minute,

Tôi sẽ nói thêm về vấn đề này trong vài phút nữa,

nhưng không một điều nào có thể được sử dụng

but none of that can be used

if we don't have the appropriate technology access,

nếu chúng tôi không có sự tiếp cận với công nghệ phù hợp,

if we don't have broadband.

nếu như chúng tôi không có đường truyền.

These are data-intensive models

Đó là những mô hình chứa nhiều dữ liệu

and they require bandwidth to do so

và chúng cần băng thông lớn để thực hiện

and to utilize them effectively.

và sử dụng một cách hiệu quả.

So it's a major issue so that from a business perspective,

Thế nên nó là một vấn đề lớn vì vậy dưới góc độ kinh doanh,

it's an efficiency, it's a sustainable production issue.

nó là sự hiệu quả, là vấn đề về sự sản xuất bền vững.

And then back to the community,

Và quay lại với cộng đồng,

again, stable operating environment.

một lần nữa, môi trường vận hành ổn định.

You know, I constantly have my mother in my ear,

Bạn biết đấy, tôi luôn nghĩ đến lời mẹ tôi dặn:

like, "You're only as happy as your least happy child," right?

“Con chỉ hạnh phúc khi con cái của mình hạnh phúc”

And why is that?

Và tại sao lại như thế?

Because, you know,

Bởi vì, bạn biết đấy,

if you can't feel confident your child has the best education,

nếu ta không thể tự tin rằng con cái chúng ta có sự giáo dục tốt nhất,

has access to a doctor,

có được sự chăm sóc y tế,

pretty hard to be focused on your business.

rất khó để tập trung vào công việc của mình.

And farming is a business.

Và làm nông cũng là một công việc.

And so we have to recognize if there's a number of hospitals,

Vì vậy, chúng ta phải nhận thấy rằng nếu số lượng bệnh viện,

local hospitals have shut down,

những bệnh viện địa phương dừng hoạt động,

there's no banking,

thì không có ngân hàng,

no housing.

không có nhà ở.

It doesn't work to have a stable operating environment

Nó không khó để có một môi trường vận hành ổn định

in these farming communities.

trong cộng đồng những người làm nông.

And yes, directly, you cannot use the new innovation and technology

và đúng vậy, một cách trực tiếp, bạn không thể dùng những công nghệ mới

that hide the data utilization if you do not have broadband.

cần sử dụng dữ liệu, nếu bạn không có đường truyền.

CH: So the technology is a challenge,

CH: Vậy công nghệ đang là một trở ngại,

and as you said, it's so important for the business,

và như bạn đã nói, điều đó rất quan trọng cho công việc này,

and you mentioned climate.

và bạn đã nhắc đến khí hậu.

So I'd love to dive into that

Vậy nên tôi muốn mở rộng vấn đề này

because in addition to, sort of, challenging market dynamics,

bởi vì ngoài động lực thị trường đầy thách thức

you also have climate volatility and an increasing weather volatility

bạn còn vấn đề về biến động khí hậu và sự gia tăng biến động thời tiết

and technology's helping to address that.

và công nghệ đang giúp xử lý nó.

Can you talk a little bit about the technology

Bạn có thể chia sẻ thêm về công nghệ

that's being used by farmers to manage that volatility?

đang được sử dụng bởi các nông dân để kiểm soát sự biến động đó không?

BH: Well, first of all, what you're helping them do

BH: Đầu tiên, những gì mà bạn đang giúp họ

is make improved decisions that make their farms more resilient

là đưa ra các quyết định cải tiến giúp trang trại của họ linh hoạt hơn

and that they can make more sustainable business practices.

và họ có thể thực hiện các phương thức kinh doanh bền vững hơn.

So what we've started,

Vì vậy những gì mà chúng tôi làm là

we have a business called Truterra,

chúng tôi có một công ty tên là Truterra

it's run by Jason Weller,

được điều hành bởi Jason Weller,

who used to run in our CS under the Obama administration.

người đã từng điều hành trong CS của chúng tôi dưới thời Obama.

And what this business does, it works in multiple ways.

và việc mà doanh nghiệp này làm, nó hoạt động theo nhiều cách.

Chúng tôi làm việc thông qua hệ thống bán lẻ địa phương, những nhà nông học.

We work through our local retailer, the agronomists.

Họ nhận được thông tin chi tiết từ những công cụ thông tin chi tiết của Truterra.

They get insights from our Truterra insights engine.

It literally is at the farm level,

Nó hoàn toàn ở cấp trang trại,

acre by acre,

từng acre một,

where they can understand what the soil type is,

tại đó họ có thể hiểu được đây là loại đất gì,

what the water situation is, all of those things,

tình hình nước ra sao, tất cả mọi thứ đó,

what kind of tractor do you use,

loại máy cày nào bạn dùng,

how many passes at the field do you make.

bao nhiêu rãnh trên một thửa bạn cày.

So, we can make improved,

Vì vậy, chúng tôi có thể đưa ra những quyết định sản xuất mang tính bền vững.

sustainable production decisions.

More recently, probably just last week, we announced our Trucarbon platform,

Gần đây nhất, có thể vào tuần trước, chúng tôi ra mắt nền tảng Trucarbon,

which is a systemic way that we can work with farmers, databased.

nó là một cách để hệ thống hoá công việc với các nông dân, dựa trên cơ sở dữ liệu.

This is partnered with the Soil Health Institute,

Đây là kết quả của sự hợp tác với Viện Chất lượng Đất đai,

with many environmental groups,

cùng với các tổ chức môi trường khác, để tạo ra một tín chỉ các bon.

to create a carbon credit.

So where the farmer is making a decision that is improving carbon capture

Vì vậy khi mà nông dân quyết định rằng cải thiện hấp thụ các bon

and at the same time is improving their own profitability,

và đồng thời cải thiện lợi nhuận của riêng họ,

and then is able to monetize that.

sau đó có thể kiếm tiền từ điều đó.

Our first customer was Microsoft,

Khách hàng đầu tiên của chúng tôi là Microsoft,

and they're using this for carbon credit.

và họ đang dùng việc này vào tín chỉ các bon.

So why is this so important?

Vậy tại sao nó quan trọng?

In addition to the fact that we have validation

Thực tế là, chúng tôi có xác thực

và đây là một thị trường đang tăng trưởng,

and this is an evolving marketplace,

carbon and carbon credits, carbon offsets,

các bon, và tín chỉ các bon, sự đền bù các bon,

it's an unstructured pricing environment.

đó là một môi trường định giá phi cấu trúc.

And I think all the studies would show that agriculture is a great way

Và tôi nghĩ rằng mọi nghiên cứu đều chỉ ra rằng nông nghiệp là một cách tuyệt vời

for us to address this issue using basic photosynthesis.

giúp chúng ta nhắm đến vấn đề này sử dụng quang hợp.

So if we if we agree that,

Vì vậy, nếu chúng ta đồng ý,

thì chúng ta phải tự hỏi rằng: Môi trường định giá đó là gì?

then we have to say, what is that pricing environment?

One of the fundamental things we started with is the farmer.

Một trong những điều cơ bản mà chúng tôi bắt đầu là người nông dân.

In fact, Secretary Vilsack more recently said in his confirmation hearing,

Thực tế là, Bộ trưởng Vilsack gần đây xác nhận trong phiên điều trần của mình,

chúng ta phải bắt đầu với người nông dân

we've got to start with the farmer

and that farmer has to be profitable when making that decision.

và những người nông dân phải có lợi nhuận khi đưa ra quyết định đó.

It's a virtuous circle.

Đó là một vòng tròn đạo đức.

So we want the farmer to take action.

Vì vậy chúng tôi muốn người nông dân hành động.

But you can't just say, "Everybody put on cover crops.

Nhưng bạn không thể chỉ nói: “Mọi người trồng cây che phủ”

That's the best."

Đó là điều tốt nhất.”

Because then that farmer isn't profitable,

Bởi vì khi đó nông dân không có lãi,

and then how do we make sure that we can sustain our food production

và rồi làm sao chúng ta đảm bảo rằng có thể duy trì sản xuất lương thực

and the farm?

và trang trại?

So we're working with this inside engine,

Vì vậy, chúng tôi đang làm việc với những công cụ chuyên sâu này,

with our agronomic advice,

cùng với lời khuyên nông học,

with soil health and soil testing,

cùng với sức khỏe đất và kiểm nghiệm đất,

with any number of pieces of data and process and expertise.

với bất kì quy trình dữ liệu nào và với quy trình và chuyên gia.

And that's what differentiates, I think, our approach,

Và đó là điều khác biệt, tôi nghĩ, cách tiếp cận của chúng tôi,

that it goes right back to the farm level

rằng nó quay trở lại cấp độ trang trại

but leverages technology.

nhưng nâng cao công nghệ.

We have a partnership with Microsoft,

Chúng tôi là đối tác với Microsoft,

their FarmBeats program, their airband.

chương trình FarmBeats của họ, băng tần của họ.

Họ đang làm việc với chúng tôi,

They're working with us

on closing this digital divide in different communities

về việc đóng lại khoảng cách kỹ thuật số trong các cộng đồng khác nhau.

so we can take advantage of these opportunities.

Vì vậy chúng tôi có thể tận dụng những cơ hội.

Và đồng thời, như tôi đã nói,

And at the same time, as I said,

they were our first customer for our carbon credits.

họ là khách hàng đầu tiên của chúng tôi về tín chỉ các bon.

And one of the reasons I'm so focused on this,

Và một trong những lý do, tôi tập trung vào chuyện này,

not just because this is an evolving marketplace,

không chỉ vì đây là một thị trường đang phát triển,

and because climate change is something we have to address

mà vì biến đổi khí hậu là chuyện chúng ta cần giải quyết

and we want to address,

và chúng tôi muốn giải quyết,

and I believe farmers are part of the solution.

và tôi tin rằng những người nông dân là một phần của giải pháp.

They are a major part and a major opportunity for solution.

Họ là một phần lớn và là một cơ hội lớn cho giải pháp.

It also is another revenue source for farmers.

Đây cũng là một nguồn doanh thu khác cho các nông dân

And go back to that statistic I gave you about the "hobby" farmer,

và quay trở lại số liệu thống kê mà tôi đã đưa ra về “sở thích” nông dân,

about the fact that they're working off the farm to retain their farms.

về thực tế là họ đang làm việc ngoài trang trại để giữ lại trang trại của họ.

And the reality is, there's going to be even more disruption

Và thực tế là, sẽ có nhiều gián đoạn hơn trong những năm tới trong lĩnh vực này.

in the coming years in this sector.

It will be in some ways driven

Nó sẽ được thúc đẩy theo vài cách

by the electrification of the transportation sector.

bằng cách điện khí hóa trong lĩnh vực giao thông vận tải.

That means biofuel utilization

Điều đó có nghĩa là sử dụng nhiên liệu sinh học

and a significant portion of the corn crop goes into biofuels, ethanol.

và một phần đáng kể của vụ ngô đi vào nhiên liệu sinh học, cồn.

And if that is no longer needed,

Và nếu điều đó không còn cần thiết nữa,

because we've gone to electric vehicles over the next 10 years,

bởi vì chúng ta sẽ dùng xe điện trong vòng mười năm tới,

what happens to corn price, to land values?

Chuyện gì xảy ra với giá ngô, với giá trị đất?

And at the same time soybeans,

Và cùng thời điểm, đậu tương,

some of that is used for biodiesel.

một vài trong số đó được dùng cho dầu diesel sinh học.

So that will be a major disruptor to row crop farming.

Vì vậy đó là một gián đoạn lớn trong việc canh tác theo hàng.

Vì vậy chúng tôi phải chỉ ra cho những người nông dân, họ khá thông minh,

So we've got to point farmers, they're pretty smart,

to the right levels of investment they can make

đến đúng mức đầu tư mà họ có thể làm

for other sources of potential revenue for their farms.

cho các nguồn doanh thu tiềm năng khác cho trang trại của họ.

Và tôi nghĩ rằng đây là một cách tuyệt vời để suy nghĩ về nó.

And I think that this is a great way to think about it.

CH: Right, so you feel like

CH: Vâng, vậy là bạn cảm thấy rằng

the things that farmers can do to be more environmentally sustainable

những việc mà nông dân có thể làm để bền vững hơn với môi trường

can also help them economically?

cũng có thể mang lại lợi ích về kinh tế?

BF: Exactly. And it must.

BF: Chính xác. Và nó nên như vậy.

It must.

Nó phải như vậy.

And that's why this model that we have, Truterra Insights Engine,

Và đó là lý do mô hình chúng tôi có, Truterra Insights Engine,

is iterative almost.

là gần như lặp đi lặp lại như vậy.

Hey, if I do these three things, what happens to my profitability?

Nếu tôi làm ba điều này, điều gì sẽ xảy ra với lợi nhuận của tôi?

And it might be tied to a program that's available at the state level,

Và nó có thể được gắn với một chương trình đã có sẵn ở cấp tiểu bang,

nó có thiện được gắn liền để cải thiện việc áp dụng tỉ lệ thay đổi

it might be tied to improve variable rate application of your fertilizer

trong việc bón phân của bạn

where you don't put everything on at the same time

khi bạn không đặt mọi thứ vào cùng một lúc

and then have it seep into the soil.

và sau đó nó thấm vào đất.

Instead, you look and you use your satellite technology and everything

Thay vào đó, bạn nhìn, và bạn sử dụng công nghệ vệ tinh và mọi thứ

và rồi bạn nói: “Ồ, tôi sẽ bón một phần bây giờ,

and you say, "Oh, I'm going to put partial on now,

and maybe I don't need as much later."

và có lẽ sau này tôi không cần nhiều nữa.”

Every piece, every acre on a farm is not the same

Từng thước đất trên cánh đồng đều không giống nhau

and doesn't have the opportunity to yield as much,

và không có cơ hội để mang lại nhiều lợi nhuận,

one acre to the next.

mỗi hecta.

And with that then,

Với mọi thứ như thế,

where do you make the right investments?

làm sao để đầu tư hợp lý?

And a model like this helps you understand where to make those investments.

Và mô hình như vậy giúp bạn biết nơi nào để đầu tư.

We also have applied research plots,

Chúng tôi cũng có các lô nghiên cứu ứng dụng

answer plots, where we help with our agronomists

các lô câu trả lời, nơi chúng tôi giúp đỡ với các nhà nông học của mình

to help improve the planting decisions a farmer may make.

để cải thiện quyết định gieo trồng mà nông dân có thể làm.

So there's any number of variables,

Vậy nên nếu có bất kì biến số nào,

and I say it makes a farm more resilient.

tôi nói rằng việc này khiến trang trại vững chắc hơn.

And let's agree,

Và ta hãy đồng ý rằng,

we're going to get into a situation where the financial markets

chúng ta sẽ rơi vào tình huống mà thị trường tài chính

and the bankers are going to say,

và các chủ ngân hàng sẽ nói rằng

you need to be making investments that make your farm more resilient,

bạn cần đầu tư để làm trang trại của mình linh hoạt hơn,

given the amount of disruption we're seeing already, right?

với mức độ gián đoạn mà chúng ta đang thấy, phải không?

Climate.

Khí hậu.

Think of the fires in the west, the freeze in the south, in Texas,

Hãy nghĩ tới những đám cháy ở phía tây, sự lạnh lẽo ở phía nam, ở Texas,

and we're going to see these events over the next number of years.

và ta sẽ còn gặp lại các sự kiện này trong vòng vài năm tới.

Chúng ta phải làm cho các trang trại linh hoạt hơn.

We have to make the farm more resilient.

That makes it more profitable for the farmer.

Điều đó đem lại nhiều lợi nhuận hơn cho nông dân.

It helps their ability to make an investment

Nó sẽ giúp họ có sự đầu tư đúng đắn

that we all know is necessary.

mà ta đều biết là cần thiết.

CH: But you mentioned that it can also be a revenue source.

CH: Nhưng bạn đã nhắc đến là nó có thể là một nguồn doanh thu.

Can you give an example of how, you know,

Bạn có thể ví dụ thêm về

a climate mitigation technique

tại sao công nghệ giảm biến đổi khí hậu

also provides revenue for a farmer?

cũng tạo doanh thu cho nông dân?

BF: Well, there's two things.

BF: Thật ra có hai thứ ở đây.

One, I was just mentioning more directly, this true carbon,

Thứ nhất, tôi mới đề cập trực tiếp hơn, các bon.

where you're generating a carbon credit

khi mà bạn tạo ra tín chỉ các bon

because you're able to prove

bởi vì bạn có thể chứng minh

the new practices you're putting in place is going to reduce that.

phương pháp mới bạn đang áp dụng sẽ giảm thiểu điều đó.

You use that proof for the soil test in advance,

Bạn sử dụng bằng chứng đó để kiểm tra đất trước,

and then a number of years later.

và nhiều năm sau đó.

You may use a stabilizer, for instance,

Ví dụ, bạn có thể sử dụng bộ ổn định,

and that would mean that you don't have some of your nitrogen you're putting on

và điều đó có nghĩa là bạn không có một lượng Ni tơ mà bạn đưa vào

or using, kind of, seep into the soil.

hoặc sử dụng, kiểu như là, ngấm vào trong đất.

That, in and of itself,

Điều đó, về bản chất,

means you have less of investment you have to make in those products

nghĩa là, bạn phải đầu tư ít hơn vào các sản phẩm đó

as you're putting on fertilizer

như khi bạn bón phân

or planting different crops.

hoặc trồng các loại cây khác nhau.

But then more directly, that credit that you develop,

Nhưng trực tiếp hơn, tín chỉ mà bạn đang phát triển,

because this market is evolving,

bởi vì thị trường đang tăng trưởng,

can be sold.

có thể được bán.

So what we're doing with the Microsoft partnership here and their purchases,

Vì vậy, những gì chúng tôi đang làm với đối tác Microsoft và các giao dịch mua,

if you are able to prove this tonnage reduction,

nếu bạn có thể chứng minh mức giảm trọng tải này

it's like 20 dollars a met ton for carbon credit,

nó tương đương 20 đô la một tấn với tín chỉ các bon,

so it's a more direct line payment for that in and of itself.

vì vậy, đó là một khoản thanh toán trực tiếp hơn, cho chính nó.

And that's an evolving marketplace we're going to see.

Và đó là một thị trường đang phát triển mà chúng ta sắp được chứng kiến.

We're also partnered with Nori, it's a platform like eBay,

Chúng tôi cũng đã hợp tác với Nori, một nền tảng tương tự eBay,

and they want to be the eBay of carbon credit trading.

và họ muốn trở thành một “eBay” về mua bán phát thải các bon.

This is very early stage, but it's an exciting opportunity

Đây mới chỉ là sự khởi đầu, nhưng nó là một cơ hội rất tốt

because we know it's going to take this kind of innovation, this creation,

vì chúng tôi biết chỉ có sự sáng tạo, sự đổi mới

this technology to address climate change.

về công nghệ này để giải quyết biến đổi khí hậu.

And the farmers can be in a position

Và những nông dân mới có thể ở trong vị thế

where they can be part of the solution.

mà chính họ là một phần của giải pháp.

CH: Thanks for being here, Beth.

CH: Cảm ơn vì đã ở đây hôm nay, Beth.

BF: You bet.

BF: Tôi cũng vậy.