What Will the Dream Car of the Future Be Like? | Alex Koster | TED

Traducteur: INTERP-Serine berrai Relecteur:

So I'd love to talk a little bit about cars today.

J’aimerais vous parler un peu de voitures aujourd’hui.

So cars have always been an irrational affair.

Elles ont toujours été une affaire irrationnelle.

If you think about it,

Si vous y réfléchissez,

it makes no sense whatsoever to take two tons of metal

ça n’a aucun sens, de prendre deux tonnes de métal

to move a person from point A to point B.

pour déplacer une personne d’un point A à un point B.

Nevertheless, we have 1.5 billion cars in the world today,

Pourtant, on a aujourd’hui 1,5 milliard de de voitures dans le monde,

and they have a very dear place in many of our hearts.

elles ont une place très chère dans notre cœur.

So for some of us, the car represents the ultimate engine of freedom.

Pour certains, la voiture représente le moteur ultime de la liberté.

Like, blow it all off and drive away.

Tout laisser derrière et prendre la route.

And for others it is the coming of age.

Pour d’autres, le passage à l’âge adulte.

Like, maybe you had your first kiss in a car.

Peut-être votre premier baiser était dans une voiture.

I see you smile.

Je vous vois sourire.

Or maybe the car even had a name.

Ou peut-être la voiture avait un nom ?

So if we look to China, only 16 percent of people say

En Chine, seulement 16% des gens

that a car does not increase your status significantly.

déclarent que la voiture n’est pas essentielle au statut social.

And in 2018, the world was watching

En 2018, le monde entier s’est intéressé

when in Saudi women took to the steering wheel for the first time.

aux femmes saoudiennes qui prenaient le volant pour la première fois.

Musicians aren't writing songs about microwaves or Fitbits,

Les musiciens n’écrivent pas de chansons sur les fours micro-ondes ou les Fitbits,

but Prince had his song "Little Red Corvette."

mais il y a une chanson de Prince, « Little Red Corvette ».

And Rihanna had a great number one Billboard chart song

Et Rihanna est restée longtemps en haut du Top 50

with "Shut Up and Drive."

avec « Shut Up and Drive ».

Now, when you look at car commercials, they typically look like this.

La plupart des publicités pour voitures ont souvent ce cliché

Super romantic.

d’être ultra-romantiques.

Basically, they take you in a very safe space,

Elles vous emmènent en lieu sûr,

fantastic, gorgeous landscape with your dear ones around you.

dans un paysage merveilleux, entouré de ceux que vous aimez.

And you can basically drive forever into beautiful land.

Et vous y conduisez votre voiture pour l’éternité.

Now, of course, we all know that this is extremely glamorous

Bien sûr, nous savons tous que c’est extrêmement glamour

but doesn't really reflect reality.

mais ça ne reflète pas vraiment la réalité.

When you do buy a car today,

Quand on achète une voiture maintenant,

what this feels like usually is like this, right?

voici plutôt ce qu’il se passe :

You stand in traffic, you look for parking space,

on est dans les bouchons, on cherche à se garer,

you breathe recycled air, clearly not glamorous.

on respire de l’air recyclé, vraiment pas glamour !

The other thing is,

Encore une chose,

if you put about 100 cars from all kinds of brands next to each other,

si vous mettez une centaine de voitures de toutes marques ensemble,

I guess you will probably also agree that they look more or less all the same.

vous trouverez également qu’elles se ressemblent toutes.

Individuality is clearly dead.

L’individualité a clairement disparu.

So now next to this crisis of the brand and of car industry,

À côté de cette crise de la marque et de l’industrie automobile,

there are three major technology trends that are hitting the industry massively.

il y a trois grandes tendances qui frappent l’industrie de plein fouet.

The first one is well-known,

La première est bien connue,

which is the shift from fossil energy to clean energy.

le passage de l’énergie fossile vers l’énergie verte.

That one is actually well underway, well understood.

Cette tendance est en fait bien entamée et bien comprise.

By 2028, we expect that pure battery electric vehicles

D’ici 2028, nous prévoyons que les véhicules électriques à batterie

will be the most sold type.

seront les plus vendus.

But I'd like to focus more on the other two.

J’aimerais me concentrer sur les deux autres tendances.

So one of them is the shift from mechanical to software.

L’une d’entre elles est le passage de la mécanique au logiciel.

And what it does is you don't actually have anymore a fixed product,

Ce qui en résulte c’est un produit qui n’est plus fixe,

but it will continue to evolve, to learn, to change.

mais qui continue d’évoluer, d’apprendre, de changer.

It's a bit like a touch screen instead of a keyboard.

C’est un peu comme un écran tactile au lieu d’un clavier.

The other one is you add AI on top,

L’autre tendance est d’y ajouter l’intelligence artificielle,

and it means that you will have the ability to switch

ce qui signifie qu’il y aura la possibilité

de passer de l’opérateur humain à la machine,

from human operator to machine operated,

and the robot takes over as the driver.

pour que le robot prenne le relais.

Now, of course, car companies have also understood these trends,

Bien sûr, les fabricants ont aussi compris ces tendances,

and they are working to incorporate some of the capabilities into the cars.

et s’efforcent d’intégrer certaines de ces capacités dans les voitures.

But I think we have a way longer way to go

Mais je pense qu’il nous reste beaucoup de chemin à faire

and we will soon see the emergence of what I call the “software dream car”

et on verra émerger ce que je nomme la « voiture-logiciel de rêve »,

as opposed to the freedom dream car

différente de la voiture de rêve de liberté

or the other mechanical dream car that you had in the past.

ou de la voiture mécanique de rêve que l’on a eue par le passé.

So actually, you may be surprised I'm actually not a car guy,

Contre toute attente, je ne suis pas fan de voitures.

l’essence ne coule pas dans mes veines.

so I don't have petrol running in my veins or something.

So I’m actually a software engineer,

Je suis en fait ingénieur en informatique,

and I had the pleasure to work in many other industries before,

et j’ai eu le plaisir de travailler dans plusieurs secteurs :

including telecoms, media, phones, TVs, drones, whatever comes to your mind,

télécommunications, médias, téléphones, téléviseurs, drones etc.

and all of them have already gone through the disruption of software.

Et tous ces secteurs ont déjà été chamboulés par l’arrivée du logiciel.

And it made massive changes to all of those industries.

Ces industries ont connu des évolutions massives.

So I'm now very proud that I can work with auto companies

Je suis fier de travailler avec des entreprises de l’automobile

who are just at the beginning of this journey.

qui n’en sont qu’au début de ce voyage.

Now we have been approached, my team and myself, just very recently,

Nous avons été contactés, mon équipe et moi, très récemment,

by one of the iconic car brands

par une marque automobile iconique

to think through the future of that software dream car.

pour réfléchir à l’avenir de la voiture-logiciel de rêve.

How does it look like?

À quoi ressemble-t-elle ?

So we actually co-created something,

Nous avons donc co-créé quelque chose,

and we reached out to a bunch of people,

et nous avons contacté un tas de gens,

working with the auto engineers and the designers for sure.

avec les ingénieurs automobiles et les concepteurs, bien sûr.

But then we also looked at the professors in neuroscience and biomechanics,

Mais on a aussi vu des professeurs de neurosciences et de biomécanique,

creative artists, people from science fiction

des artistes et créateurs, des personnes de science-fiction

all the way to luxury industries.

jusqu’aux industries de luxe.

And we brought it all together in a multidisciplinary perspective,

Et on a rassemblé tout cela dans une perspective multidisciplinaire,

and I'd like to share some of that today.

et j’aimerais vous en parler aujourd’hui.

So I hope you are ready for that.

J’espère que vous êtes prêts.

Off we go.

C’est parti.

So let's start at the center of the description.

Commençons donc par le centre de la description.

This is really the core functionality of the car,

C’est la fonctionnalité de base de la voiture,

and obviously it will have an AI driver driving you around.

et il y aura évidemment une IA qui vous conduira.

Now that AI driver needs to be a factor of ten better than any human,

Cette IA doit être dix fois meilleure que n’importe quel humain,

which means less than one fatality per one billion miles traveled.

soit moins d’un décès pour un milliard de kilomètres parcourus.

This is a very hard problem,

C’est un défi très difficile,

and the industry has been littered with failures over the past 20 years

et l’industrie a connu beaucoup d’échecs ces 20 dernières années

to get this done.

pour y parvenir.

But we are very close.

Mais nous sommes très proches.

And when it does happen,

Et quand cela arrivera,

it will become only one part of the functionality of the vehicle.

ça ne sera plus qu’une partie de la fonctionnalité du véhicule.

The other part of the vehicle

L’autre partie du véhicule

is actually going to be the in-car experience all around you

sera en fait l’expérience de la voiture tout autour de vous

because you will now be driven by the AI driver.

car vous serez conduit par le conducteur IA.

So this is going to be shaped by augmented reality and virtual reality.

Cela va donc être façonné par la réalité augmentée et la réalité virtuelle.

Now to show a little bit how this could feel like,

Afin de montrer un peu à quoi ça pourrait ressembler,

I'd like to just give a glimpse from a movie

J’aimerais donner un aperçu d’un film

that maybe many of you have seen, "Blade Runner 2049."

que vous avez peut-être vu, « Blade Runner 2049 ».

Fantastic movie,

Un film incroyable,

I hope you all loved it, the ones who saw it.

J’espère que vous l’avez aimé pour ceux qui l’ont vu.

Now there's one character in there, he's the bad guy,

Il y a un personnage là-dedans, c’est le méchant,

so I love to talk about him, it's Wallace.

j’adore parler de lui, c’est Wallace.

And he actually is vision impaired, so he can't see by himself.

Et en fait, il est malvoyant, il ne peut pas voir tout seul.

But he has a set of floating sensors in a room,

Mais il a un ensemble de capteurs flottants dans une pièce,

and that gives him the ability to see from multiple angles at the same time.

et cela lui permet de voir sous plusieurs angles en même temps.

Now, it's a bit creepy because it's shown with little bugs floating around.

c’est un peu effrayant car il est montré avec des insectes qui flottent autour.

So I don't think that's how it's going to be implemented

Ça ne va être mis en œuvre exactement de cette façon

in the software dream car exactly.

dans la voiture-logiciel de rêve.

But you get the idea that also in the software dream car,

Mais vous avez l’idée que dans la voiture-logiciel de rêve.

you will be able to actually get like an overlay picture

vous serez en mesure d’obtenir une sorte d’image superposée

to the normal reality that will have all kinds of information

à la réalité normale qui aura toutes sortes d’informations

and entertainment around you.

et loisirs autour de vous.

And you will come to expect

Et vous vous attendrez

that when you drive in the physical world to a destination,

à ce que lorsque vous conduirez dans le monde physique

that you will also want to be in the virtual world

vous voudrez également être dans le monde virtuel

during the same time.

en même temps.

And the vehicle will be the thing,

Et le véhicule sera la chose,

the device that takes you to both places.

l’engin qui vous emmène aux deux endroits.

Now, if I turn it up a little bit and I look at the next layer,

Alors, si je l’augmente un peu et que je vois la couche suivante,

I want to talk

Je veux parler

about the performance and the quality.

de la performance et de la qualité.

The software dream car will have basically a computing power

La voiture-logicielle de rêve aura essentiellement une puissance de calcul

that is about ten times faster than any other device that you have.

qui est environ dix fois plus rapide que tout appareil que vous possédez.

And it better does, right?

c’est mieux ainsi, non ?

Because I guess we all got very impatient when we push a button in our cars

Car on est tous très impatients quand on appuie sur un bouton dans nos voitures

and like, nothing happens for five seconds.

et que rien ne se passe pendant cinq secondes.

So you will get really furious if it takes more than a split second

Vous serez donc vraiment furieux s’il faut plus d’une fraction de seconde

to switch from virtual reality to real reality, so to say.

pour passer de la réalité virtuelle à la réalité réelle, pour ainsi dire.

And what you really want is it should feel more

Ce que vous voulez vraiment c’est qu’on se sente plus

like a well-orchestrated dance between the human and the machine

comme une danse bien orchestrée entre l’homme et la machine

on precision, very fast, immediate.

précise, très rapide, immédiate.

And the same is true then again, for the AI driving.

Il en va de même, là encore, pour l’IA qui conduit,

If it feels like a choppy ride,

Si la conduite semble agitée,

like if you are in an Uber from the 2020s,

comme si vous étiez dans un Uber des années 2020,

this is not the experience you want to have.

Ce n’est pas l’expérience que vous voulez.

You want it to be smooth, getting beside the traffic

Vous voulez que ce soit fluide, en se mettant à côté du trafic

and not like getting stuck all the time.

pour ne pas rester bloqué tout le temps.

Then let me go through the last layer on top of this,

Laissez-moi passer à la dernière couche au-dessus de celle-ci,

which is the one that I find most exciting

celle que je trouve la plus intéressante

because this is bringing together the full experience.

parce qu’il s’agit de réunir l’expérience complète.

And the comparison I'd like to make is a bit like a photograph.

Et la comparaison que j’aimerais faire est un peu comme une photographie.

A photograph can become a piece of art.

Une photographie peut devenir une œuvre d’art.

And it does so because it makes you stop, start thinking, search also for meaning.

Pour la raison que ça vous oblige à vous arrêter, à réfléchir, à chercher un sens.

And you will have a similar impression with the software dream car

vous aurez une même impression avec la voiture-logicielle de rêve.

because it will be able, when you have downloaded that NFT photograph,

Lorsque vous aurez téléchargé cette photographie NFT,

hopefully not of a monkey or so,

espérant que ça ne soit pas un singe,

but some other kind of nice photograph,

mais une autre sorte de belle photo,

and you want to put it on the outside of the vehicle,

et que vous voudrez la mettre sur l’extérieur du véhicule,

well, you will actually be able to do that, no problem.

eh bien, vous pourrez le faire, sans problème.

When you are creative and you want to change the functionality of the car,

Si vous êtes créatif et vous voulez changer sa fonctionnalité,

well, you can program it, download it,

vous pourrez la programmer ou la télécharger,

and it will do what you want to do.

et elle fera ce que vous voudrez.

So again, you are in control of both the interior

Ainsi, vous avez le contrôle de l’intérieur

and the exterior experience of the vehicle.

et de l’extérieure du véhicule.

You will also have sensors in all the surfaces,

Il y aura aussi des capteurs dans toutes les surfaces,

so you can basically imagine

vous pouvez donc imaginer

the car will be able to sense any tensions in your muscles

que la voiture sera capable de détecter les tensions dans vos muscles

but also any bumps in the road, and it can adjust to both of them.

mais aussi les bosses de la route, et elle peut s’adapter aux deux.

Now, what’s actually surprising maybe: the technology is all there,

Ce qui est vraiment surprenant peut-être : la technologie est là,

it's not the barrier.

ce n’est pas l’obstacle.

We have all the LiDARs, the radars, the cameras, the holograms.

Nous avons tous les LiDAR, les radars, les caméras, les hologrammes.

We have quantum computers.

et ordinateurs quantiques.

We even have brain-computer interfaces,

Nous avons même des interfaces cerveau-ordinateur,

and they are operational for many years.

opérationnelles depuis des années.

People have chips implanted, and it works.

des personnes ont des puces implantées et ça fonctionne.

So why don't we see those software dream cars on the road?

Alors pourquoi ne voit-on pas ces voitures sur les routes ?

Well, it's a big step, right,

C’est un grand pas, n’est-ce pas ?

if we look at the automotive companies,

regardez les entreprises du secteur automobile,

they obviously have managed to get cars on the road for more than 100 years.

elles ont réussi à mettre des voitures sur les routes depuis plus de 100 ans.

But this step here requires so much new technology understanding data

Mais cette étape nécessite tellement de technologies pour comprendre les données

and the ability to innovate fast

et la capacité d’innover rapidement

that it is a huge step forward for them.

que c’est un grand pas en avant pour eux.

And you have about 15 million people working directly in the industry globally,

Environ 15 millions de personnes travaillent dans l’industrie mondialement,

plus another 50 to 100 that are in adjacent industries.

plus 50 à 100 autres dans les industries adjacentes.

And many of them will have to change, retrain, get into the new world.

Nombre d’entre eux devront changer, s’adapter au nouveau monde.

So it's a long way to go.

Le chemin à parcourir est donc long.

And then you have the tech companies well, those guys, they go wild.

Et puis il y a les entreprises de la Tech qui se déchaînent.

They have also made us already addicted to smartphones

Qui nous ont aussi rendus déjà accros aux smartphones

and media and so on.

et les médias, etc.

So I'm sure they can make us addicted as well to their car,

Je suis sûr qu’elles peuvent nous rendre accros à leur voiture,

but they shy away from the liabilities because at the end of the day,

mais elles évitent de s’exposer aux responsabilités

parce qu’en fin de compte, il s’agit d’un produit de vie ou de mort.

this is a life and death product.

So you need to be really careful about this.

Il faut donc être très prudent à ce sujet.

So as we think about the future,

Alors que nous pensons à l’avenir,

I'm totally convinced this will happen very soon, it's around the corner.

je suis totalement convaincu que cela se produira très bientôt.

Now the question will be: Is this now good or bad?

La question est : Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?

And that's a fair challenge.

Il s’agit là d’un véritable défi.

Now, if we put it all together, it's actually complicated.

Maintenant, si on regarde l’ensemble, c’est en fait compliqué.

Because first of all,

Parce que tout d’abord,

that car will mostly be available for the rich few initially.

cette voiture sera surtout accessible pour quelques personnes riches au début.

De plus, comme je l’ai déjà dit, cela bouleversera la vie beaucoup

Also, as I said before, it will upend the lives of many people

surtout dans les emplois de la mécanique.

that are especially in mechanical jobs.

You will have plenty of new jobs coming along,

Il y aura beaucoup de nouveaux emplois,

but they tend to be in totally different places

mais ils peuvent être dans des lieus différents

and also in different skills.

et des compétences différentes.

And also what's going to happen if you make a product more attractive,

Et aussi ce qui va se passer si vous rendez un produit plus attractif,

you will actually have many more of those on the street rather than fewer.

vous aurez en fait davantage de ces produits dans la rue.

So the good thing is, again,

La bonne nouvelle,

you take out the human in the driving

c’est que vous enlevez l’humain de la conduite

so it becomes a little bit more controlled and safe.

c’est donc un peu plus contrôlé et plus sûr.

And then what about that “Little Red Corvette” from Prince

Et qu’en est-il de la « Little Red Corvette » de Prince

that we had a bit earlier?

qu’on a entendu un peu plus tôt ?

Well, it's also going to be quite different

Eh bien, cela va aussi être très différent

car la voiture-logiciel de rêve

because the software dream car

will quite literally be able to read your mind,

sera littéralement capable de lire dans vos pensées,

which is kind of scary.

ce qui est assez effrayant.

But at the same time,

Mais en même temps,

it also is really good at predicting what you want to have

très efficace pour prédire ce que vous voulez

and your preferences, which is kind of nice.

et vos préférences, ce qui est plutôt sympa.

And also the camera that you will have in the car

Et aussi la caméra que vous aurez dans la voiture

will actually be able to also detect when that little child has been left

sera également capable de détecter qu’un enfant a été laissé

in the overheated vehicle

dans le véhicule surchauffé

and the vehicle is able to basically open the windows,

et le véhicule est capable d’ouvrir les fenêtres,

put on the air conditioning,

d’allumer la climatisation,

call emergency services and save lives,

appelez les services d’urgence et sauvez des vies,

in their own way.

à leur façon.

Now, the other big thing I want to point out is,

L’autre grande chose que je veux souligner,

remember individuality, which is dead today?

c’est qu’il faut se souvenir de l’individualité à ce jour inexistante.

I think if we now look into the future,

Si on regarde maintenant vers l’avenir,

we will actually see that the software dream car will enable you

on verra que la voiture-logicielle de rêve vous permettra

to really escape into a world that you can shape on yourself,

de vous évader dans un monde que vous pourrez façonner vous-même,

both digitally and physically.

à la fois numériquement et physiquement.

It is really up to you to make it your personal experience,

C’est vraiment à vous d’en faire votre expérience personnelle,

again, in the virtual world and in the real world.

toujours dans le monde virtuel et le monde réel.

It's going to be possible in a way

Cela va être possible d’une façon

that is way further than anything that you have seen in any recent past.

qui va bien plus loin que tout ce que vous avez vu récemment.

So if we take this all together,

Donc, si nous prenons tout cela en compte,

I guess the question comes down to:

Je pense que la question se résume à :

Are you guys technology optimists or pessimists?

Êtes-vous des optimistes ou des pessimistes de la technologie ?

And really what matters to me is over the next 20 years,

Et ce qui m’importe vraiment c’est sur les 20 prochaines années,

when this software dream car will come to the real world,

quand cette voiture viendra dans le monde réel,

it will be a bit like a white sheet of paper.

elle sera un peu comme une feuille blanche.

It’s not good or bad [in] itself,

Elle ne sera pas bonne ou mauvaise en soi,

but it is the largest real-life experiment of AI and humans interacting

mais sera la plus grande expérience de la vie réelle entre l’IA et l’homme

on a daily basis.

au quotidien.

So I would encourage all of you to embrace it, see the beauty,

Je vous encourage donc tous à l’embrasser, à en voir la beauté,

but also shape it

mais aussi de la façonner

and drive it in a way that it is good for the wider humanity.

la conduire de manière à ce qu’elle soit bénéfique pour l’ensemble de l’humanité.

And I can only speak for myself to say

Je ne peux parler qu’en mon nom pour dire

that I'm really excited about what the future holds for us.

que je suis très enthousiaste de ce que l’avenir nous réserve.

But I guess for all of you, the question will be

Mais je pense que pour vous tous, la question sera

when Rihanna will release a song in '28,

de savoir quand Rihanna sortira sa chanson en 2028,

"Shut up and program your future self."

“Shut up and program your future self.”

(Laughter)

(Rires)

Thank you very much.

Merci beaucoup.

(Applause)

(Applaudissements)