What Will the Dream Car of the Future Be Like? | Alex Koster | TED

Traductor: Kevin Martínez Revisor: Sebastian Betti

So I'd love to talk a little bit about cars today.

Bueno. Me gustaría hablar hoy un poco sobre los carros.

So cars have always been an irrational affair.

Pues, los autos siempre han sido un asunto irracional.

If you think about it,

Si lo piensas bien,

it makes no sense whatsoever to take two tons of metal

no hace sentido en lo absoluto usar dos toneladas de metal

to move a person from point A to point B.

para mover una persona del punto A al punto B.

Nevertheless, we have 1.5 billion cars in the world today,

Aun así, tenemos hoy 1500 millones de autos en el mundo

and they have a very dear place in many of our hearts.

y ocupan un lugar especial en muchos de nuestros corazones.

Así que, para algunos de nosotros,

So for some of us, the car represents the ultimate engine of freedom.

el auto representa el motor principal de nuestra libertad.

Like, blow it all off and drive away.

Como que, dejarlo todo e irse conduciendo lejos.

And for others it is the coming of age.

Y para otros es un rito de madurez.

Like, maybe you had your first kiss in a car.

Como que, tal vez tuvieron su primer beso en un auto.

I see you smile.

Te veo sonriendo. (Risas)

Or maybe the car even had a name.

O a lo mejor el auto hasta tuvo un nombre.

So if we look to China, only 16 percent of people say

Así que, si miramos a China, solo el 16 % de personas dicen

that a car does not increase your status significantly.

que un auto no aumenta significativamente tu estatus.

And in 2018, the world was watching

Y en el 2018, el mundo observaba

when in Saudi women took to the steering wheel for the first time.

cuando las mujeres saudíes tomaban el volante por primera vez.

Musicians aren't writing songs about microwaves or Fitbits,

Los músicos no están escribiendo canciones sobre los microondas o el Fitbits

but Prince had his song "Little Red Corvette."

pero Prince tenía su canción de “Little Red Corvette”.

And Rihanna had a great number one Billboard chart song

Y Rihanna tuvo una canción número uno en el Billboard

with "Shut Up and Drive."

con el sencillo “Shut Up and Drive”.

Now, when you look at car commercials, they typically look like this.

Ahora, cuando miramos a los comerciales de autos, típicamente se ven como esto.

Super romantic.

Basically, they take you in a very safe space,

Muy romántico.

Básicamente, te llevan a un paisaje muy seguro,

fantastic, gorgeous landscape with your dear ones around you.

fantástico y hermoso con tus seres queridos alrededor tuyo.

And you can basically drive forever into beautiful land.

Y que básicamente pueden conducir a esa tierra hermosa para siempre.

Now, of course, we all know that this is extremely glamorous

Ahora, por supuesto, todos conocemos que esto es extremadamente encantador,

but doesn't really reflect reality.

pero de verdad no refleja la realidad.

When you do buy a car today,

Cuando compramos un auto hoy en día,

what this feels like usually is like this, right?

se siente algo como esto, ¿cierto?

You stand in traffic, you look for parking space,

Están detenidos en tráfico, buscan por estacionamientos,

you breathe recycled air, clearly not glamorous.

respiran aire reciclado, claramente nada de encantador.

The other thing is,

La otra cosa es,

if you put about 100 cars from all kinds of brands next to each other,

si colocas acerca de 100 autos de diferentes marcas el uno al lado del otro,

I guess you will probably also agree that they look more or less all the same.

me imagino que ustedes tal vez coincidan que se parezcan más o menos igual.

Individuality is clearly dead.

La individualidad claramente está muerta.

So now next to this crisis of the brand and of car industry,

Entonces ahora al lado de esta crisis de marca y de la industria de autos,

there are three major technology trends that are hitting the industry massively.

hay tres grandes modas tecnológicas que están arrasando la industria.

La primera es bien conocida,

The first one is well-known,

which is the shift from fossil energy to clean energy.

la cual es el cambio de energía fósil a energía limpia.

That one is actually well underway, well understood.

Esa ya va en transcurso, muy entendida.

By 2028, we expect that pure battery electric vehicles

Para el 2028, esperamos que los autos eléctricos solo de batería

will be the most sold type.

serán el tipo de auto más vendido.

But I'd like to focus more on the other two.

Pero quiero enfocarme más en los otros dos.

So one of them is the shift from mechanical to software.

Así que, una de ellas es el cambio de mecánico ha programado.

And what it does is you don't actually have anymore a fixed product,

Y lo que ocurre aquí es que ya no tendrán un producto fijo,

but it will continue to evolve, to learn, to change.

sino que el mismo continuará a evolucionar, aprender, cambiar.

It's a bit like a touch screen instead of a keyboard.

Sería como algo parecido a una pantalla táctil en vez de un teclado.

The other one is you add AI on top,

La otra es que le añades la IA por encima

and it means that you will have the ability to switch

y eso significa que tendrán la habilidad de cambiar

from human operator to machine operated,

de un operador humano a uno operado por máquina

and the robot takes over as the driver.

y el robot toma control como el conductor.

Ahora, por supuesto, las compañías automotrices han entendido estas modas

Now, of course, car companies have also understood these trends,

y están trabajando para incorporar algunas de esas capacidades en los autos.

and they are working to incorporate some of the capabilities into the cars.

But I think we have a way longer way to go

Pero creo que tenemos mucho camino por recorrer

and we will soon see the emergence of what I call the “software dream car”

y veremos pronto el surgimiento de lo que yo llamo “el auto programado de ensueño”

as opposed to the freedom dream car

en oposición al auto de libertad de ensueño

or the other mechanical dream car that you had in the past.

o el otro auto mecánico de ensueño que tuvieron en el pasado.

Entonces en realidad, se podrán sorprender de que no me gustan los autos,

So actually, you may be surprised I'm actually not a car guy,

so I don't have petrol running in my veins or something.

no tengo gasolina corriendo por mis venas o algo así.

Bueno, soy en realidad un ingeniero de programación

So I’m actually a software engineer,

and I had the pleasure to work in many other industries before,

y he tenido el placer de trabajar en muchas otras industrias antes,

including telecoms, media, phones, TVs, drones, whatever comes to your mind,

incluyendo a telecomunicaciones, los medios, teléfonos,

televisores, drones, lo que les venga a la mente

and all of them have already gone through the disruption of software.

y todos ellos han pasado por la revolución de los programas.

And it made massive changes to all of those industries.

Y hizo cambios masivos a todas estas industrias.

So I'm now very proud that I can work with auto companies

Así que estoy muy orgulloso de que puedo trabajar

con empresas automotrices quienes justo comienzan su travesía.

who are just at the beginning of this journey.

Now we have been approached, my team and myself, just very recently,

Bueno, nos hicieron un acercamiento, mi equipo y yo, muy reciente,

by one of the iconic car brands

por una de las marcas de autos icónicas

to think through the future of that software dream car.

para pensar sobre el futuro de ese auto programado de ensueño.

How does it look like?

¿Cómo se ve?

So we actually co-created something,

Pues, en realidad co-creamos algo

and we reached out to a bunch of people,

e hicimos acercamientos a muchas personas,

working with the auto engineers and the designers for sure.

de seguro que trabajamos con ingenieros mecánicos y los diseñadores.

But then we also looked at the professors in neuroscience and biomechanics,

Pero también acudimos a los profesores en la neurociencia y biomecánica,

creative artists, people from science fiction

artistas creativos, personas de la ciencia ficción

all the way to luxury industries.

hasta llegar a las industrias de lujo.

And we brought it all together in a multidisciplinary perspective,

Y los reunimos todos en una perspectiva multidisciplinaria

and I'd like to share some of that today.

y me gustaría compartirlo con ustedes hoy.

So I hope you are ready for that.

Así que espero que estén listos para ello.

Off we go.

Vamos entonces.

So let's start at the center of the description.

Bueno. Empecemos en el núcleo de la descripción.

This is really the core functionality of the car,

Esto es en realidad la funcionalidad central del auto

and obviously it will have an AI driver driving you around.

y obviamente tendrá un conductor de IA llevándoles a donde quieran.

Now that AI driver needs to be a factor of ten better than any human,

Ahora ese conductor de IA necesita ser un factor de 10 mejor que cualquier humano

which means less than one fatality per one billion miles traveled.

o sea tener menos de un incidente fatal por cada mil millón de millas viajadas.

This is a very hard problem,

Esto es un problema difícil

and the industry has been littered with failures over the past 20 years

y la industria está repleta de fracasos en los últimos 20 años

to get this done.

para poder completar el trabajo.

But we are very close.

Pero estamos muy cerca.

Y cuando esto ocurra,

And when it does happen,

it will become only one part of the functionality of the vehicle.

se convertirá en solo una parte de la funcionalidad del vehículo.

The other part of the vehicle

La otra parte del vehículo

is actually going to be the in-car experience all around you

va a ser entonces una experiencia dentro del auto en todo su entorno

because you will now be driven by the AI driver.

porque ahora te llevará un conductor de IA.

So this is going to be shaped by augmented reality and virtual reality.

Así que la experiencia va ser diseñada por la realidad aumentada y la virtual.

Now to show a little bit how this could feel like,

Ahora para demostrarles cómo se sentiría,

I'd like to just give a glimpse from a movie

quisiera darles un vistazo de una película

that maybe many of you have seen, "Blade Runner 2049."

que tal vez todos han visto, “Blade Runner 2049”.

Fantastic movie,

Una película estupenda.

I hope you all loved it, the ones who saw it.

Espero que les haya encantado, aquellos que la vieron.

Now there's one character in there, he's the bad guy,

Bueno, hay un personaje ahí, él es el villano,

so I love to talk about him, it's Wallace.

así que me encantaría hablar de él, se llama Wallace.

And he actually is vision impaired, so he can't see by himself.

Y de hecho, él tiene problemas de visión, así que no puede ver sin ayuda.

But he has a set of floating sensors in a room,

Pero él tiene unos sensores flotantes en un cuarto

and that gives him the ability to see from multiple angles at the same time.

que le da la habilidad de ver desde varios ángulos al mismo tiempo.

Now, it's a bit creepy because it's shown with little bugs floating around.

Ahora, es un poco repulsivo porque los ilustran como insectos volando alrededor.

So I don't think that's how it's going to be implemented

Así que no creo que sea la manera en que será implementada

in the software dream car exactly.

en el auto programado de ensueño.

But you get the idea that also in the software dream car,

Pero entienden la idea que en el auto programado de ensueño

you will be able to actually get like an overlay picture

podrán tener una imagen superpuesta

to the normal reality that will have all kinds of information

a la realidad normal que tendrá todo tipo de información

and entertainment around you.

y entretenimiento a su alrededor.

And you will come to expect

E irán a anticipar

that when you drive in the physical world to a destination,

que cuando conduzcan en el mundo físico a un destino,

that you will also want to be in the virtual world

querrán estar en el mundo virtual

during the same time.

al mismo tiempo.

And the vehicle will be the thing,

Y el vehículo será la cosa,

the device that takes you to both places.

el aparato que los lleve a ambos lugares.

Now, if I turn it up a little bit and I look at the next layer,

Ahora, si lo intensifico un poco y miro a la próxima capa,

I want to talk

quisiera hablar

about the performance and the quality.

del rendimiento y la calidad.

The software dream car will have basically a computing power

El auto programado de ensueño básicamente tendrá potencia de computación

de alrededor de diez veces más rápido que cualquier otro aparato que tengan.

that is about ten times faster than any other device that you have.

Y más vale que lo sea, ¿verdad?

And it better does, right?

Because I guess we all got very impatient when we push a button in our cars

Porque creo que nos hemos vuelto muy impacientes cuando presionamos

and like, nothing happens for five seconds.

un botón en nuestros autos

y como que, nada ocurre por cinco segundos.

So you will get really furious if it takes more than a split second

Así que se enfadarían mucho si les tomara más de un segundo

to switch from virtual reality to real reality, so to say.

cambiar de la realidad virtual a la realidad de verdad, por decirlo así.

And what you really want is it should feel more

Y lo que de verdad quieren es que debería sentirse

like a well-orchestrated dance between the human and the machine

como un baile bien coordinado entre el humano y la máquina

on precision, very fast, immediate.

basado en precisión, rapidez, inmediatez.

And the same is true then again, for the AI driving.

Y lo mismo es cierto por supuesto, para el conductor de IA.

If it feels like a choppy ride,

Si se siente como un paseo agitado,

like if you are in an Uber from the 2020s,

como si estuvieran en un Uber de los años 2020,

this is not the experience you want to have.

esto no sería la experiencia que quisieran tener.

You want it to be smooth, getting beside the traffic

Van a querer que corra suavemente para pasar al lado del tráfico

and not like getting stuck all the time.

y no quedarse estancado todo el tiempo.

Entonces, déjenme explicar la última capa superior de todo esto,

Then let me go through the last layer on top of this,

which is the one that I find most exciting

el cual encuentro que es la más emocionante

because this is bringing together the full experience.

porque reúne la experiencia completa.

And the comparison I'd like to make is a bit like a photograph.

Y la comparación que me gustaría hacer es como la de una foto.

A photograph can become a piece of art.

Una foto puede convertirse en una obra de arte.

And it does so because it makes you stop, start thinking, search also for meaning.

Y así lo hace porque te hace parar,

empezar a pensar, buscar también por el significado.

And you will have a similar impression with the software dream car

Y tendrán una impresión similar con el auto programado de ensueño

porque podrá... cuando hayan descargado esa foto de Token No Fungible,

because it will be able, when you have downloaded that NFT photograph,

hopefully not of a monkey or so,

esperemos que no de un mono o algo así,

but some other kind of nice photograph,

pero de otro tipo de foto bonita,

and you want to put it on the outside of the vehicle,

y querrán ponerlo en las afueras del vehículo,

well, you will actually be able to do that, no problem.

pues, podrán hacer eso,

sin problemas.

When you are creative and you want to change the functionality of the car,

Cuando eres creativo y quieres cambiar la funcionalidad del auto,

well, you can program it, download it,

bueno, podrán programarlo, descargarlo

and it will do what you want to do.

y hará lo que quieran que haga.

De nuevo, están en control de la experiencia

So again, you are in control of both the interior

and the exterior experience of the vehicle.

del interior y exterior del vehículo.

You will also have sensors in all the surfaces,

También tendrá sensores en toda su superficie,

so you can basically imagine

así que podrán imaginarse

the car will be able to sense any tensions in your muscles

que el auto podrá sentir cualquier tensión en sus músculos

but also any bumps in the road, and it can adjust to both of them.

al igual que baches en la carretera y se podrá ajustar a ambos.

Ahora, lo que en realidad es sorprendente tal vez, la tecnología está toda ahí,

Now, what’s actually surprising maybe: the technology is all there,

it's not the barrier.

no es la barrera.

We have all the LiDARs, the radars, the cameras, the holograms.

Tenemos todos los sensores LiDAR, los radares, las cámaras, los hologramas.

We have quantum computers.

Tenemos computadoras cuánticas.

We even have brain-computer interfaces,

Incluso tenemos interfaces cerebro-computadora

and they are operational for many years.

y son operacionales por muchos años.

People have chips implanted, and it works.

Las personas tienen chips implantados y funcionan.

So why don't we see those software dream cars on the road?

Así que, ¿por qué no vemos esos autos programados de ensueño en las carreteras?

Well, it's a big step, right,

Bueno, es un paso grande, ¿cierto?

if we look at the automotive companies,

Si miramos a las compañías automotrices,

they obviously have managed to get cars on the road for more than 100 years.

ellas obviamente han podido poner carros en las carreteras por más de 100 años.

But this step here requires so much new technology understanding data

Sin embargo, este paso requiere

tanta data de entendimiento de la tecnología nueva

and the ability to innovate fast

y la habilidad de innovar rápido

that it is a huge step forward for them.

que es un paso gigantesco para ellas.

And you have about 15 million people working directly in the industry globally,

Y tienen alrededor de 15 millones de personas trabajando directamente

plus another 50 to 100 that are in adjacent industries.

en la industria global, en adición de otros 50 a 100

que se encuentran en industrias adyacentes.

And many of them will have to change, retrain, get into the new world.

Y muchas de ellas tendrán que cambiar, recapacitar, llegar al nuevo mundo.

So it's a long way to go.

Así que hay camino por recorrer.

Entonces tienen a estas empresas de tecnología,

And then you have the tech companies well, those guys, they go wild.

pues, esa gente, ellos se vuelven salvajes.

They have also made us already addicted to smartphones

Ya nos han vuelto adictos a los celulares inteligentes

and media and so on.

y a los medios y así por el estilo.

So I'm sure they can make us addicted as well to their car,

Así que estoy seguro de que también podrán volvernos adictos a su carro,

but they shy away from the liabilities because at the end of the day,

pero huyen de las responsabilidades legales porque al final de cuentas,

this is a life and death product.

se trata de un producto relacionado a la vida y la muerte.

So you need to be really careful about this.

Así que deben tener mucho cuidado con esto.

So as we think about the future,

Entonces mientras pensamos en el futuro,

I'm totally convinced this will happen very soon, it's around the corner.

estoy convencido que esto ocurrirá muy pronto, está justo a la esquina.

Now the question will be: Is this now good or bad?

Ahora la pregunta será: ¿Sera esto bueno o malo?

And that's a fair challenge.

Y eso es un desafío válido.

Now, if we put it all together, it's actually complicated.

Ahora, si juntamos todo, en realidad es complicado.

Because first of all,

Porque, primero que nada,

that car will mostly be available for the rich few initially.

ese carro estará mayormente disponible a unos pocos ricos en su inicio.

Además, como dije antes, cambiará drásticamente las vidas

Also, as I said before, it will upend the lives of many people

de muchas personas que tienen empleo como mecánicos.

that are especially in mechanical jobs.

You will have plenty of new jobs coming along,

Tendrán bastantes trabajos nuevos llegando de camino,

but they tend to be in totally different places

pero tienden a estar en diferentes áreas

and also in different skills.

y requieren diferentes habilidades.

And also what's going to happen if you make a product more attractive,

Incluso, lo que pasaría si vuelves un producto más atractivo

you will actually have many more of those on the street rather than fewer.

es que tendrás más de ellos en el campo en vez de menos.

So the good thing is, again,

Entonces lo bueno de todo es que, de nuevo,

you take out the human in the driving

remueves el humano del manejo vehicular

so it becomes a little bit more controlled and safe.

para que se vuelva un poco más controlado y seguro.

And then what about that “Little Red Corvette” from Prince

Y entonces, ¿qué pasó con “El Corvette rojito” de Prince

that we had a bit earlier?

del que hablamos antes?

Well, it's also going to be quite different

Bueno, será algo muy diferente

porque el auto programado de ensueño

because the software dream car

will quite literally be able to read your mind,

podrá literalmente leer sus mentes,

which is kind of scary.

lo cual es un poco alarmante.

But at the same time,

Pero al mismo tiempo,

es bueno en predecir lo que ustedes quieren tener

it also is really good at predicting what you want to have

and your preferences, which is kind of nice.

y sus preferencias, que es algo agradable.

And also the camera that you will have in the car

Incluso la cámara que tendrán en el carro,

will actually be able to also detect when that little child has been left

de hecho, podrá detectar cuando a un niño pequeño se ha dejado

in the overheated vehicle

en un vehículo sobrecalentado

and the vehicle is able to basically open the windows,

y el vehículo mismo puede abrir las ventanas,

put on the air conditioning,

encender el air acondicionado,

call emergency services and save lives,

llamar a los servicios de urgencia y salvar vidas,

in their own way.

en su propia manera.

Now, the other big thing I want to point out is,

Ahora, algo grande que quiero remarcar es que,

remember individuality, which is dead today?

¿se acuerdan de la individualidad la cual está muerta hoy en día?

I think if we now look into the future,

Creo que, si miramos al futuro,

we will actually see that the software dream car will enable you

veremos que el auto programado de ensueño les permitirá

to really escape into a world that you can shape on yourself,

escapar a un mundo que pueden moldear ustedes mismos,

both digitally and physically.

tanto digital como físicamente.

It is really up to you to make it your personal experience,

Está en ustedes convertirlo en su propia experiencia personal,

again, in the virtual world and in the real world.

de nuevo, en el mundo virtual y en el mundo real.

It's going to be possible in a way

Va a ser posible de una manera

that is way further than anything that you have seen in any recent past.

que sobrepasa cualquier cosa que hayan visto en el pasado reciente.

So if we take this all together,

Así que si reflexionamos todos juntos,

I guess the question comes down to:

creo que la pregunta a hacer sería:

Are you guys technology optimists or pessimists?

¿Todos ustedes son optimistas por la tecnología o pesimistas?

And really what matters to me is over the next 20 years,

Y lo que en verdad importa es que en los próximos 20 años,

when this software dream car will come to the real world,

cuando el auto programado de ensueño llegue al mundo real,

it will be a bit like a white sheet of paper.

será un poco como una hoja de papel blanca.

It’s not good or bad [in] itself,

No es ni buena o mala de por sí,

but it is the largest real-life experiment of AI and humans interacting

pero es el experimento de la vida real más grande sobre la IA y los humanos

interactuando a diario.

on a daily basis.

So I would encourage all of you to embrace it, see the beauty,

Así que les exhorto a todos a acogerlo, ver la belleza,

but also shape it

pero también moldearla

and drive it in a way that it is good for the wider humanity.

y conducirla de tal manera que sea por el bien de la humanidad en su mayoría.

And I can only speak for myself to say

Y solo puedo hablar por mi parte

that I'm really excited about what the future holds for us.

que estoy emocionado acerca de qué nos traerá el futuro.

But I guess for all of you, the question will be

Pero creo que, para todos ustedes, la pregunta será

when Rihanna will release a song in '28,

cuándo Rihanna sacará un sencillo en el año 2028

"Shut up and program your future self."

“Cállate y programa tu futuro yo”.

(Laughter)

(Risas)

Thank you very much.

Muchas gracias.

(Applause)

(Aplausos)