3 Ways Your Company's Data Can Jump-Start Climate Action | Massimo Russo | TED

Traductor: Jesica Soledad Pandolfino Revisor: Sebastian Betti

If you've gone to a tech conference,

Si has ido a alguna conferencia de tecnología,

literally any tech conference in the last five years,

a cualquier conferencia de tecnología, en los últimos cinco años,

you would walk away with the impression that the connected, easy-to-navigate,

te habrás ido sintiendo que la ciudad inteligente, conectada, fácil de navegar,

clean and green smart city is just around the corner.

limpia y verde está a la vuelta de la esquina.

The reality and the hype is

La realidad y el bombo es que

that many companies are working on products and solutions to get there.

muchas empresas están trabajando en productos y soluciones para alcanzarla.

Take transportation, for example.

Tomemos, por ejemplo, el transporte.

Allegedly, in the city of the future

Supuestamente, en la ciudad del futuro,

you will be able to seamlessly plan your journey from public transportation

podrás planificar sin problemas tus viajes desde transporte público

to shared autonomous taxis and even electric scooters.

a taxis autónomos compartidos e, incluso, scooters eléctricos.

If you own a car, it will be electric,

De contar con un automóvil, será eléctrico,

and there will be charging stations strategically placed throughout the city.

y habrá estaciones de carga ubicadas estratégicamente por toda la ciudad.

So all you do is type your location into your GPS,

Solo deberás introducir tu ubicación en tu GPS

and it will automatically take you to your location

y automáticamente te llevará a destino

in the minimum amount of time

en el menor tiempo posible.

and any payment you need for charging

Y cada pago que debas hacer,

will be done automatically in the background.

se hará automáticamente en segundo plano.

Now you might say, wait a minute,

Tú dirás: “Espera un momento,

there are companies that are doing this today.

hay empresas que ya hacen esto.

I can do this today.

Hoy, esto ya se hace”.

But it’s individual companies,

Pero son empresas aisladas,

and it's certainly not ubiquitous across the city.

no está extendido por toda la ciudad.

But it doesn't just stop with transportation.

Pero, esto no se acaba con el transporte.

Let's take health.

Otro ejemplo: la salud.

In the future, there will be air-quality monitors at every street corner,

En el futuro, en cada esquina habrá monitores de calidad de aire

and they will be connected with your asthma inhaler

y estarán conectados con tu inhalador para el asma

so that you know when it's safe to go out.

para que sepas cuándo será seguro salir.

Or there will be infrared cameras

Habrá cámaras infrarrojas

that are measuring the temperature of citizens anonymously

que medirán la temperatura de la gente, de forma anónima

and that will be connected with your thermometer

y estarán conectadas con tu termómetro

so that we can detect future outbreaks.

para poder detectar eventuales brotes.

And of course, you will also have your wearable device

Y, por supuesto, también tendrás tu ropa inteligente

that connected to your bathroom scale and your smart refrigerator

conectada con tu balanza y tu refrigerador inteligente

so that nutritionists, doctors and other companies

para que los nutricionistas, médicos y otras empresas

can come up with new ways to keep you, you know,

puedan presentarte nuevas formas de, tú sabes,

slim and and trim as I am.

mantenerte delgado y esbelto como yo.

Then of course, there's shopping.

Luego, claro, las compras.

I mean, when you shop today, you know,

Hoy, cuando compras,

you purchase from different retailers

compras a diferentes vendedores

and you receive multiple shipments during the course of the day.

y recibes muchos paquetes en un día.

Now, if you had an app where you could set your preferences

Pero, si establecieras tus preferencias en una aplicación

and those shipments can be consolidated

y esos envíos se juntaran,

and maybe you receive fewer shipments during the week,

podrías recibir menos entregas por semana.

a little bit less convenient,

Menos conveniente,

but you get to reduce your carbon footprint.

pero reduce tu huella de carbono.

So these are all great ideas and solutions and products

Esas son las grandiosas ideas, soluciones y productos

that companies are working on,

en que trabajan las empresas.

but they all share an underlying requirement

Y todas comparten un requisito de fondo

that could make that smart city

que podría hacer de esa ciudad inteligente

more of a distant dream than a reality just around the corner.

un sueño lejano más que una realidad a la vuelta de la esquina.

And that is the need for greater sharing of data across companies,

Hay una necesidad de compartir mayor información entre las empresas,

individuals and cities.

los individuos y las ciudades.

And if there's one thing that we've learned

Hemos aprendido

is that companies don't like to share data,

que las empresas no quieren compartir información.

they don't even like to share our own data with us.

Ni siquiera comparten nuestros datos con nosotros.

So let alone data with competitors or partners.

Ni hablar de compartir datos con los competidores y los socios.

And therein lies the dilemma,

Ahí reside el dilema,

because if we want to have a chance at really combating climate change,

porque si realmente queremos combatir el cambio climático,

we need to have our cities become as smart and as connected

debemos lograr que nuestras ciudades sean inteligentes y estén conectadas

as quickly as possible, and as many cities as possible.

lo más pronto posible, y hacerlo con muchas ciudades.

So we need to overcome this fear of data sharing

Tenemos que superar este miedo a compartir la información,

and move towards the smart-city future.

tenemos que avanzar hacia la ciudad inteligente del futuro.

But why is it that companies fear sharing data?

Pero, ¿por qué las empresas temen compartir información?

Well, it’s what I call “FOMA”.

Bien, está lo que se llama “FOMA”.

Not FOMO,

No “FOMO”,

the fear of missing out on a great party or either opportunity,

el miedo a perderse una gran fiesta o cualquier oportunidad,

but FOMA, the fear of missing out on competitive advantage.

sino “FOMA”, el miedo a perder una ventaja competitiva.

Data is a source of competitive advantage.

La información trae ventajas competitivas:

So why would companies want to give it up?

¿por qué las empresas la resignarían?

In our research, over the last two years,

En los últimos dos años, hemos investigado

we've been looking at many different solutions

en diferentes soluciones

that would improve the citizen experience

que mejorarían la experiencia del ciudadano

and as well sustainability solutions for cities.

y las soluciones de sustentabilidad para las ciudades.

And what we found is that 85 percent of those solutions

Y descubrimos que el 85 % de esas soluciones

require much more data sharing

requieren un mayor intercambio de datos

across companies, individuals and cities.

entre empresas, individuos y ciudades.

So the question really comes,

Entonces, la pregunta es:

how do we motivate companies to share more of their data?

¿Cómo motivar a las empresas a intercambiar más sus datos?

We need to actually overcome this fear quickly

Tenemos que superar rápidamente ese miedo

if we want to make meaningful progress on climate change.

para progresar realmente en materia de cambio climático.

Well, as we talked to a number of companies

Hablamos con muchas empresas

that were building platforms and ecosystems in different verticals

que están armando plataformas y ecosistemas en distintas verticales

like logistics, transportation,

como logística, transporte,

smart buildings, smart cities,

edificios y ciudades inteligentes.

we asked about what it would take to drive greater data sharing

Les preguntamos qué se requeriría para un mayor intercambio de datos

across these different solutions.

a través de estas soluciones.

And what we heard were the usual concerns:

Hemos recabado estas preocupaciones habituales:

data sharing is costly, it’s complicated.

el intercambio de datos es costoso y complicado.

And companies were concerned about unintended disclosures

Las preocupaba revelar involuntariamente información

that could risk their brand.

que pusiera en riesgo su marca.

However, there was one exception.

Sin embargo, hubo una excepción.

And this, I think, is promising.

Y creo que eso es prometedor.

Companies were more willing to share their data

Las empresas se mostraron dispuestas a intercambiar sus datos

if it could serve a broader common purpose beyond commercial motivations.

si eso pudiera servir a fines que no sean exclusivamente comerciales.

And in particular,

Y, en particular,

they're more willing to share their data beyond their own four walls

estarían más dispuestas a compartir datos fuera de la empresa

if that data sharing could help fight climate change.

si eso ayudara a luchar contra el cambio climático.

Let's take, for example, a few car companies

Tomemos, por ejemplo, algunas empresas automotrices

that actually are fierce competitors,

que son competidores feroces

and they got together

y que se unieron

and started to share detailed mapping data

y empezaron a compartir mapeos detallados

so they could develop better solutions for routing trucks,

para desarrollar mejores soluciones para que los camiones de rutas

so they spend less time idling

pasaran menos tiempo detenidos.

and also could route trucks in a city

E hicieron hojas de ruta para los camiones en la ciudad

based on prevailing wind patterns to reduce smog.

con patrones de viento predominantes para reducir el smog.

These are pretty cool solutions that companies are working on.

Estas son buenas soluciones en las que las empresas están trabajando.

But the real question is,

Pero, la cuestión es

if this common purpose of fighting climate change

si este fin común de la lucha contra el cambio climático

can help leaders overcome their data sharing FOMA,

ayudará a los líderes a superar su miedo al intercambio de datos,

how do we get them to actually do it?

¿cómo logramos que en verdad lo hagan?

Well, in our work, we found that it takes three actions

En nuestro trabajo, hemos descubierto que se requieren tres acciones

to jump-start a virtuous cycle of data sharing and innovation.

para impulsar el círculo virtuoso del intercambio de datos y la innovación.

First, companies need to look for new, unexpected sources of data.

Primero, las empresas deben buscar nuevas e inesperadas fuentes de información.

Second, they need to develop new sustainability solutions quickly.

Segundo, deben desarrollar soluciones de sustentabilidad con rapidez.

And third, they need to act together for change.

Y, tercero, deben actuar juntos en pos del cambio.

Let's take finding new, unexpected partners for data.

Analicemos cómo es encontrar fuentes inesperadas de información.

Well, what I mean by that

Lo que significa es

is looking well beyond the four walls of a company

buscar bien más allá de las cuatro paredes de la empresa

for sources of data that can be combined with a company's own

fuentes de información que, combinadas con la de la propia empresa,

to analyze and develop new sustainability solutions.

permiten analizar y desarrollar nuevas soluciones de sustentabilidad.

But let me give a specific example.

Déjenme darles un ejemplo específico.

Let's take farming.

La agricultura.

Farming historically has been more art than science.

La agricultura siempre fue un arte más que una ciencia.

You've had farmers that make decisions on when to plant,

Había granjeros que decidían cuándo plantar,

what fertilizer to apply, when to irrigate, etc.,

qué fertilizante aplicar, cuándo regar, etcétera,

based on their own personal experience and knowledge of the farm.

en base a su experiencia personal y conocimiento de la granja.

Do you remember "Star Trek"

¿Recuerdan “Viaje a las Estrellas”,

and when Spock could scan the surface of a planet

cuando Spock podía escanear la superficie de un planeta

to know what the habitat was, using the sensors from the “Enterprise”,

para conocer su hábitat, usando los sensores de la nave Enterprise,

and they could tell whether the planet could support human life?

y podían determinar si el planeta sería apto para la vida humana?

Well, I know I'm dating myself and I'm a bit of a geek,

Bien, ahora me estoy citando y estoy siendo algo friki,

but that science fiction is becoming a reality today.

pero hoy esa ciencia ficción se está convirtiendo en realidad.

You have data from satellites,

Hay información de los satélites,

from drones, from sensors on the field,

de drones, de sensores en el campo,

from connected farming equipment that is collecting data.

de equipamiento de granja que recaba información.

All of that can be combined

Todo eso puede combinarse

so that farmers can make better real-time decisions on

para que los granjeros puedan decidir en tiempo real

how to improve their overall crop yield,

cómo aumentar su rendimiento agrícola total,

reduce the amount of fertilizer and other chemicals they need,

reducir el uso de fertilizantes y otros químicos necesarios

and also conserve scarce resources like water.

y conservar recursos escasos como el agua.

So they can improve their income,

Así, pueden mejorar sus ingresos,

lower their costs,

bajar sus costos,

and now they can even start generating new income sources

y hasta generar nuevas fuentes de ingreso

by planting carbon-absorbing crops and getting paid for that.

plantando granos que absorben el carbono, y cobrar por ello.

So really quite fascinating what's happening in agriculture.

Es muy fascinante lo que está sucediendo en la agricultura.

Next comes innovating quickly new sustainability solutions.

Después viene innovar rápido con nuevas soluciones de sustentabilidad.

What I'm talking about is not your typical long product road map,

No hablo de la típica hoja de ruta de los productos a largo plazo,

but we need to have companies hire data scientists

pero tenemos que tener empresas con científicos

that can analyze all these different data sources

que puedan analizar diferentes fuentes de información

and in new, agile ways,

en forma ágil y de nuevas maneras,

bring new products and services to market.

para comercializar nuevos productos y servicios.

We need to use data and digital quickly to fight climate change.

Usemos la información y la tecnología digital para lograr el cambio climático.

Finally, acting together.

Por último, actuar juntos.

Now let me come back to the smart-city example.

Déjenme volver al ejemplo de la ciudad inteligente.

If we had transportation companies and utilities

Si teníamos empresas de transporte y servicios públicos

and buildings share data with the city,

y edificios que comparten datos con la ciudad,

then the city could make better decisions on investing in renewable energy projects.

la ciudad podría decidir mejor e invertir en proyectos de energía renovable.

That could mean that you lower your energy bill

Eso podría significar gastar menos electricidad

and also reduce your carbon footprint.

y reducir la huella de carbono.

Or that transportation data can be used to decide

O que la información de transporte pueda usarse para decidir

where charging stations are needed

dónde faltan estaciones de carga

so that we can accelerate the speed of adoption of electric vehicles.

para mejorar la velocidad de adopción de vehículos eléctricos.

And that means maybe you spend less time in traffic,

Y podría significar perder menos tiempo en el tráfico

but also your air is cleaner.

y un aire más limpio.

So to really make progress on more sustainable energy,

Para hacer un progreso real hacia la energía sustentable,

we need to have data sharing across buildings, transportation and utilities.

edificios, transporte y empresas de servicios deben compartir información.

All of this data sharing needs to come together for a brighter future.

Este intercambio de información debe integrarse para un futuro mejor.

Now ...

Ahora bien,

You also have a critical role to play.

tú también tienes un rol crucial.

Of course, we individually need to be in control of our own data.

Claro que, como individuos debemos tener control sobre nuestra información.

Imagine you have an app that allows you to set preferences

Imagina una aplicación que establece preferencias

so that data from your car, from your utilities,

para que los datos sobre tu auto, tus servicios,

from your shopping patterns can be shared

y tus patrones de compra se compartan

and you can make decisions about your own carbon footprint

y puedas decidir acerca de tu propia huella de carbono

in a very easy way.

con gran facilidad.

So you can run "what if" scenarios.

para analizar escenarios posibles.

What if I purchase an electric car?

¿Y si comprara un auto eléctrico?

What if I take the train from Boston to New York versus fly?

¿Y si fuera en tren de Boston a Nueva York en lugar ir en avión?

Or what if I change my shopping pattern so I shop more locally?

¿Y si cambiara mi patrón de compra y optara por sitios locales?

How much will that impact my overall carbon footprint?

¿Cuánto impactaría eso en mi huella de carbono?

Would you be willing to share more data

¿Estarías dispuesto a compartir más información

to have more sustainable climate

en favor de un clima más sustentable

and to make those climate-friendly decisions?

y decisiones amigables con el medio ambiente?

Well, I for one, I'm pretty excited about this future,

Bien, a mí me emociona este futuro,

a future where greater data sharing

en el que compartir más información

can really help us jointly combat climate change.

puede ayudarnos a combatir el cambio climático.

What we need is for company leaders to move away from FOMA

Necesitamos líderes de empresas que no teman perder la ventaja competitiva

and back to good old-fashioned FOMO.

y regresen al antiguo “temor a perder algo”.

The future is bright if all that data can be shared,

El futuro es brillante mientras haya intercambio de datos,

and I don't think we really want to miss out.

y no creo que queramos perder eso.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)