3 Ways Your Company's Data Can Jump-Start Climate Action | Massimo Russo | TED

Traduttore: Francesco Albanese Revisore: Gabriella Patricola

If you've gone to a tech conference,

Se avete mai preso parte a una conferenza tecnologica,

literally any tech conference in the last five years,

qualsiasi conferenza tecnologica negli ultimi cinque anni,

you would walk away with the impression that the connected, easy-to-navigate,

avrete probabilmente avuto l’impressione

che una smart city connessa, di facile navigazione,

clean and green smart city is just around the corner.

pulita e green sia proprio dietro l'angolo.

The reality and the hype is

La realtà, e l’hype, è che

that many companies are working on products and solutions to get there.

molte aziende stanno lavorando su prodotti e soluzioni per arrivarci.

Take transportation, for example.

Pensate al trasporto, per esempio.

Allegedly, in the city of the future

Presumibilmente, nella città del futuro

you will be able to seamlessly plan your journey from public transportation

sarete in grado di pianificare facilmente il vostro viaggio dai mezzi pubblici

to shared autonomous taxis and even electric scooters.

ai taxi autonomi condivisi fino agli scooter elettrici.

If you own a car, it will be electric,

Se avrete un'auto, sarà elettrica,

and there will be charging stations strategically placed throughout the city.

e ci saranno stazioni di ricarica

strategicamente posizionate in tutta la città.

So all you do is type your location into your GPS,

Si dovrebbe solo digitare la propria posizione nel GPS

and it will automatically take you to your location

per raggiungere la propria destinazione

in the minimum amount of time

nel minor tempo possibile

and any payment you need for charging

mentre qualsiasi pagamento necessario

will be done automatically in the background.

sarà fatto automaticamente dietro le quinte.

Now you might say, wait a minute,

Ora potreste dire, aspetta un minuto,

there are companies that are doing this today.

ci sono aziende che lo fanno già.

Posso farlo oggi.

I can do this today.

Ma si tratta di singole aziende,

But it’s individual companies,

and it's certainly not ubiquitous across the city.

e non è di certo onnipresente in tutta la città.

But it doesn't just stop with transportation.

Ma ciò non si limita al trasporto.

Let's take health.

Prendiamo la salute.

In futuro, ci saranno misuratori di qualità dell’aria

In the future, there will be air-quality monitors at every street corner,

ad ogni angolo di strada,

and they will be connected with your asthma inhaler

e saranno collegati con gli inalatori per l’asma

in modo da sapere quando è sicuro uscire.

so that you know when it's safe to go out.

Or there will be infrared cameras

O ci saranno telecamere a infrarossi

that are measuring the temperature of citizens anonymously

per misurare la temperatura dei cittadini in modo anonimo

and that will be connected with your thermometer

e che saranno collegate con il vostro termometro

so that we can detect future outbreaks.

in modo da poter rilevare future epidemie.

And of course, you will also have your wearable device

E, naturalmente, avrete anche dispositivi indossabili

that connected to your bathroom scale and your smart refrigerator

connessi con la bilancia del bagno e con il frigorifero intelligente

so that nutritionists, doctors and other companies

in modo che nutrizionisti, medici e altre aziende

can come up with new ways to keep you, you know,

possano trovare nuovi modi per tenervi, sapete,

slim and and trim as I am.

magri e e snelli come me.

Then of course, there's shopping.

Poi, ovviamente, c'è lo shopping.

I mean, when you shop today, you know,

Quando si fanno acquisti oggi,

you purchase from different retailers

lo si fa da diversi rivenditori

and you receive multiple shipments during the course of the day.

e si ricevono più spedizioni al giorno.

Now, if you had an app where you could set your preferences

Ora, se aveste un'app per impostare le vostre preferenze

and those shipments can be consolidated

e le spedizioni potessero essere accorpate

and maybe you receive fewer shipments during the week,

per ricevere meno spedizioni in una settimana,

un po' meno conveniente,

a little bit less convenient,

ma si ridurrebbe la propria impronta di carbonio.

but you get to reduce your carbon footprint.

So these are all great ideas and solutions and products

Queste sono tutte ottime idee, soluzioni e prodotti

that companies are working on,

su cui le aziende stanno lavorando,

but they all share an underlying requirement

ma tutte condividono un requisito sottostante

that could make that smart city

che potrebbe rendere quella smart city

more of a distant dream than a reality just around the corner.

un sogno lontano piuttosto che una realtà dietro l'angolo.

And that is the need for greater sharing of data across companies,

La necessità di una maggiore condivisione di dati tra le aziende,

individuals and cities.

individui e città.

And if there's one thing that we've learned

E se c'è una cosa che abbiamo imparato

is that companies don't like to share data,

è che alle aziende non piace condividere i dati,

they don't even like to share our own data with us.

non gli piace nemmeno condividere con noi i nostri dati.

So let alone data with competitors or partners.

Quindi figuriamoci i dati con concorrenti o partner.

And therein lies the dilemma,

E qui sta il dilemma:

because if we want to have a chance at really combating climate change,

per poter lottare realmente contro il cambiamento climatico,

we need to have our cities become as smart and as connected

le nostre città devono diventare il più intelligenti e connesse possibile

as quickly as possible, and as many cities as possible.

il più rapidamente possibile, e quante più città possibile.

So we need to overcome this fear of data sharing

Quindi dobbiamo superare questa paura della condivisione dei dati

and move towards the smart-city future.

e muoverci verso il futuro delle smart-city.

But why is it that companies fear sharing data?

Ma perché le aziende temono la condivisione dei dati?

Well, it’s what I call “FOMA”.

Beh, questo è ciò che chiamo "FOMA".

Not FOMO,

Non FOMO,

the fear of missing out on a great party or either opportunity,

la paura di perdersi una grande festa o un'occasione,

but FOMA, the fear of missing out on competitive advantage.

ma FOMA, la paura di perdere il vantaggio competitivo.

Data is a source of competitive advantage.

I dati sono una fonte di vantaggio competitivo.

So why would companies want to give it up?

Allora perché le aziende dovrebbero rinunciarvi?

In our research, over the last two years,

Nella nostra ricerca, negli ultimi due anni,

we've been looking at many different solutions

abbiamo analizzato molte soluzioni diverse

that would improve the citizen experience

che potrebbero migliorare l’esperienza dei cittadini

and as well sustainability solutions for cities.

e le soluzioni sostenibili per le città.

And what we found is that 85 percent of those solutions

Ciò che abbiamo scoperto è che l′85% di queste soluzioni

require much more data sharing

richiedono molta più condivisione dei dati

across companies, individuals and cities.

tra aziende, individui e città.

So the question really comes,

Quindi la vera domanda è:

how do we motivate companies to share more of their data?

come motiviamo le aziende a condividere più dati?

We need to actually overcome this fear quickly

Dobbiamo superare rapidamente questa paura

se vogliamo un progresso significativo in materia di cambiamenti climatici.

if we want to make meaningful progress on climate change.

Well, as we talked to a number of companies

Beh, parlando con un certo numero di società

that were building platforms and ecosystems in different verticals

che costruivano piattaforme ed ecosistemi in diversi verticali

like logistics, transportation,

come logistica, trasporti,

smart buildings, smart cities,

edifici intelligenti, città intelligenti,

we asked about what it would take to drive greater data sharing

abbiamo chiesto cosa avrebbe favorito una maggior condivisione di dati

across these different solutions.

tra queste varie soluzioni.

And what we heard were the usual concerns:

Abbiamo sentito le solite preoccupazioni:

data sharing is costly, it’s complicated.

la condivisione dei dati è costosa, è complicata,

And companies were concerned about unintended disclosures

e le aziende erano preoccupate da divulgazioni non intenzionali

that could risk their brand.

che potrebbero danneggiare il marchio.

However, there was one exception.

Tuttavia, c'era un'eccezione.

And this, I think, is promising.

E questo, credo, è promettente.

Companies were more willing to share their data

Le aziende erano più disposte a condividere i propri dati

if it could serve a broader common purpose beyond commercial motivations.

per uno scopo comune più ampio al di là delle motivazioni commerciali.

And in particular,

E in particolare

they're more willing to share their data beyond their own four walls

sono più disposte a condividere i loro dati

if that data sharing could help fight climate change.

se ciò può aiutare a combattere il cambiamento climatico.

Let's take, for example, a few car companies

Prendiamo, per esempio, alcune aziende automobilistiche

that actually are fierce competitors,

che sono feroci concorrenti,

and they got together

e che si sono alleate

and started to share detailed mapping data

condividendo dati di mappatura dettagliate

so they could develop better solutions for routing trucks,

per sviluppare soluzioni migliori per la guida di autocarri,

so they spend less time idling

così che passino meno tempo al regime minimo

and also could route trucks in a city

e per far transitare camion in una città

based on prevailing wind patterns to reduce smog.

basandosi sull'andamento dei venti per ridurre lo smog.

These are pretty cool solutions that companies are working on.

Queste sono soluzioni interessanti su cui le aziende stanno lavorando.

But the real question is,

Ma la vera domanda è:

if this common purpose of fighting climate change

se lo scopo comune di combattere il cambiamento climatico

can help leaders overcome their data sharing FOMA,

può aiutare i leader a superare questa FOMA,

how do we get them to actually do it?

come facciamo a convincerli a farlo?

Well, in our work, we found that it takes three actions

Abbiamo constatato che ci vogliono tre azioni

to jump-start a virtuous cycle of data sharing and innovation.

per innescare un ciclo virtuoso di condivisione dei dati e innovazione.

First, companies need to look for new, unexpected sources of data.

Primo, le aziende devono cercare nuove e inattese fonti di dati.

Second, they need to develop new sustainability solutions quickly.

Secondo, devono sviluppare nuove soluzioni di sostenibilità rapidamente.

And third, they need to act together for change.

E terzo, devono agire insieme per il cambiamento.

Let's take finding new, unexpected partners for data.

Prendiamo la ricerca di nuovi e inattesi partner per i dati.

Well, what I mean by that

Ciò che intendo è

is looking well beyond the four walls of a company

cercare al di fuori delle quattro mura di un'azienda

for sources of data that can be combined with a company's own

fonti di dati che possono essere combinate con quelli della propria società

to analyze and develop new sustainability solutions.

per analizzare e sviluppare nuove soluzioni di sostenibilità.

But let me give a specific example.

Eccovi un esempio specifico:

Let's take farming.

l’agricoltura.

Farming historically has been more art than science.

Coltivare, storicamente, è stato più arte che scienza.

You've had farmers that make decisions on when to plant,

Alcuni agricoltori decidevano quando piantare,

what fertilizer to apply, when to irrigate, etc.,

quale fertilizzante applicare, quando irrigare, ecc.,

based on their own personal experience and knowledge of the farm.

in base alla propria esperienza personale e conoscenza dell'azienda agricola.

Do you remember "Star Trek"

Ricordate "Star Trek"

and when Spock could scan the surface of a planet

e quando Spock poteva scansionare la superficie di un pianeta

to know what the habitat was, using the sensors from the “Enterprise”,

per sapere quale fosse l'habitat, utilizzando i sensori dell '“Enterprise”,

and they could tell whether the planet could support human life?

e potevano dire se il pianeta era in grado di sostenere la vita umana?

Well, I know I'm dating myself and I'm a bit of a geek,

Beh, so so di essere un po' un nerd,

but that science fiction is becoming a reality today.

ma quella fantascienza sta diventando una realtà oggi.

You have data from satellites,

Ricaviamo dati dai satelliti,

from drones, from sensors on the field,

dai droni, dai sensori sui campi,

from connected farming equipment that is collecting data.

da attrezzature agricole che raccolgono dati.

All of that can be combined

Tutto ciò può essere combinato

so that farmers can make better real-time decisions on

per aiutare gli agricoltori a prendere migliori decisioni

how to improve their overall crop yield,

su come migliorare la resa delle colture,

reduce the amount of fertilizer and other chemicals they need,

ridurre la quantità di fertilizzante e altri prodotti necessari,

and also conserve scarce resources like water.

e conservare anche risorse scarse come l'acqua.

So they can improve their income,

Potranno così migliorare il loro reddito,

lower their costs,

ridurre i costi,

and now they can even start generating new income sources

e anche iniziare a generare nuove fonti di reddito

by planting carbon-absorbing crops and getting paid for that.

piantando colture che assorbono carbonio e venir pagati per questo.

So really quite fascinating what's happening in agriculture.

Davvero molto affascinante ciò che sta succedendo in agricoltura.

Next comes innovating quickly new sustainability solutions.

Il prossimo passo è generare rapidamente nuove soluzioni di sostenibilità.

What I'm talking about is not your typical long product road map,

Non mi riferisco alla tipica lunga road map del prodotto,

but we need to have companies hire data scientists

ma abbiamo bisogno che le aziende assumano data scientist

that can analyze all these different data sources

che analizzino tutte queste diverse fonti di dati

and in new, agile ways,

in modi nuovi e agili,

bring new products and services to market.

portare sul mercato nuovi prodotti e servizi.

We need to use data and digital quickly to fight climate change.

Bisogna usare dati e il digitale in fretta per combattere il cambiamento climatico.

Finally, acting together.

Agendo insieme.

Now let me come back to the smart-city example.

Ora torniamo all’esempio della smart city:

If we had transportation companies and utilities

se aziende di trasporto, servizi pubblici

and buildings share data with the city,

ed edifici condividessero i dati con la città,

then the city could make better decisions on investing in renewable energy projects.

allora la città potrebbe prendere decisioni migliori

sugli investimenti in progetti di energie rinnovabili.

That could mean that you lower your energy bill

Ciò comporterebbe un abbassamento della bolletta energetica

and also reduce your carbon footprint.

e la riduzione dell'impronta di carbonio

Or that transportation data can be used to decide

I dati sui trasporti possono inoltre essere usati per decidere

dove posizionare le stazioni di ricarica

where charging stations are needed

so that we can accelerate the speed of adoption of electric vehicles.

in modo da accelerare l’adozione di veicoli elettrici.

And that means maybe you spend less time in traffic,

Ciò implica anche passare meno tempo nel traffico,

but also your air is cleaner.

e avere aria più pulita.

So to really make progress on more sustainable energy,

Quindi per muoverci davvero verso una maggiore sostenibilità energetica,

we need to have data sharing across buildings, transportation and utilities.

c'è bisogno di condivisione dei dati tra edifici, trasporti e utenze.

All of this data sharing needs to come together for a brighter future.

La condivisione di dati è necessaria per un futuro più luminoso.

Now ...

Ora..

You also have a critical role to play.

Anche voi avete un ruolo cruciale.

Of course, we individually need to be in control of our own data.

Naturalmente, dobbiamo avere il controllo dei nostri dati.

Imagine you have an app that allows you to set preferences

Immaginate di avere un'app che consenta di impostare le preferenze

so that data from your car, from your utilities,

in modo che i dati della vostre auto, utenze,

from your shopping patterns can be shared

modelli di acquisto possano essere condivisi

and you can make decisions about your own carbon footprint

per poter agire sulla propria impronta di carbonio

in a very easy way.

in modo molto semplice.

So you can run "what if" scenarios.

Così da avere degli scenari “e se”.

What if I purchase an electric car?

E se acquistassi un'auto elettrica?

What if I take the train from Boston to New York versus fly?

E se prendessi il treno da Boston a New York? O l’aereo?

Or what if I change my shopping pattern so I shop more locally?

E se cambiassi modello di acquisto facendo acquisti a livello locale?

How much will that impact my overall carbon footprint?

Quanto cambierebbe la mia impronta di carbonio complessiva?

Would you be willing to share more data

Sareste disposti a condividere più dati

to have more sustainable climate

per avere un clima più sostenibile

and to make those climate-friendly decisions?

e prendere quelle decisioni ecocompatibili?

Well, I for one, I'm pretty excited about this future,

Beh, personalmente, sono entusiasta di questo futuro

a future where greater data sharing

in cui una maggiore condivisione dei dati

può aiutarci a combattere il cambiamento climatico.

can really help us jointly combat climate change.

What we need is for company leaders to move away from FOMA

Bisogna che i leader aziendali si dimentichino della FOMA

and back to good old-fashioned FOMO.

e torniamo alla cara vecchia FOMO.

The future is bright if all that data can be shared,

Il futuro sarebbe luminoso se i dati potessero essere condivisi,

and I don't think we really want to miss out.

non credo sia un’opportunità da farsi sfuggire

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)