Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Lidia Morales Olivares
Revisor: Larisa Esteche
(Música)
00:13
(Music)
0
13107
1612
00:14
Erion Williams: We're kind of silent
in here, aren't we?
1
14744
2642
Erion Williams: Estamos un poco
callados por aquí, ¿no?
00:18
How's everybody doing?
Everybody all right?
2
18236
2194
¿Cómo están todos? ¿Están bien?
(Aplausos)
00:20
(Applause)
3
20454
1789
00:22
Ladies and gentlemen, live and direct
from New Orleans, Louisiana,
4
22267
3734
Señoras y señores, en vivo y en directo
desde Nueva Orleans, Luisiana,
somos los Soul Rebels y vinimos
para divertirnos con Uds.
00:26
we are The Soul Rebels,
and we're here to party with you.
5
26025
2671
00:28
Is everybody ready to get down?
6
28720
1501
¿Listos para pasarlo bien?
(Ovaciones)
00:30
(Cheers)
7
30245
1183
00:31
Let's do something right here, c'mon.
8
31452
1795
Vamos allá, venga.
(Música)
00:33
(Music)
9
33271
4000
02:04
Ladies and gentlemen,
we give you with pleasure
10
124263
2223
Señoras y señores, con gusto
les presento a las trompetas
02:06
the Soul Rebel horn.
11
126510
1317
de los Soul Rebels.
02:07
(Music)
12
127851
4000
(Música)
02:29
Everybody put your hands
together like this here.
13
149824
2352
Todo el mundo aplaudiendo así.
02:34
(Clapping)
14
154684
1635
(Dando palmas)
(Música)
02:37
(Music)
15
157249
3265
02:42
(Trumpet solo)
16
162659
1755
(Solo de trompeta)
(Solo de trombón)
03:14
(Trombone solo)
17
194237
1836
03:45
(Saxophone solo)
18
225927
1893
(Solo de saxofón)
04:15
(Trumpet solo)
19
255960
1992
(Solo de trompeta)
(Solo de trombón)
04:48
(Trombone solo)
20
288341
1150
(Música)
05:19
(Music)
21
319362
3487
05:32
(Music ends)
22
332333
1450
(Fin de música)
05:35
(Applause)
23
335416
1270
(Aplausos)
05:36
(Music)
24
336710
2775
(Música)
05:39
Live at TED, y'all.
25
339509
1519
En directo para TED, amigos.
05:41
The Souls Rebels in the house.
26
341426
1715
Los Soul Rebels.
05:43
We're gonna do
an original tune right here.
27
343786
2054
Vamos a tocar un tema original aquí mismo.
05:45
We need everybody participating
and getting along with this one.
28
345864
3012
Necesitamos que todos participen
y se impliquen en esto.
05:48
Let's try it.
29
348900
1160
Probemos.
(Cantando) Todo el mundo cantando
rock rebelde, rock rebelde, rock.
05:50
(Singing) Everybody sing
rebel rock, rebel rock, rock.
30
350084
3584
05:53
Sing rebel rock, rebel rock, rock.
31
353692
1696
Canten rock rebelde, rock rebelde, rock.
05:55
C'mon, rebel rock, rebel rock, rock.
32
355412
2076
Vamos. Rock rebelde, rock rebelde, rock.
05:57
I said are you ready?
33
357512
1408
He dicho que si están listos.
05:58
C'mon, rebel rock --
34
358944
1193
Vamos. Rock rebelde...
¿Listos para levantarse
y divertirse, amigos? Vamos.
06:00
Get yourselves ready
to get up and party, y'all. C'mon.
35
360161
2666
06:02
Rebel rock, rebel rock, rock.
36
362851
2468
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
06:05
Are you ready?
37
365343
1332
¿Están listos?
06:06
C'mon, rebel rock, rebel rock --
38
366699
1707
Venga. Rock rebelde, rock rebelde...
06:08
Yeah, that's what I'm talkin' about.
39
368430
1716
Sí, a eso me refiero.
Vamos, vamos, vamos.
06:10
C'mon, c'mon, c'mon.
40
370170
1286
06:11
Rebel rock, rebel rock, rock.
41
371480
1656
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
06:13
Are you ready?
42
373160
1518
¿Están listos?
06:14
C'mon, rebel, rock, rebel rock, rock.
43
374702
2326
Venga. Rock rebelde, rock rebelde, rock.
06:17
Rebel rock, rebel rock, rock.
44
377052
2056
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
06:19
Rebel rock, rebel rock, rock.
45
379132
1966
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
Esto sí que es una fiesta. ¡Venga!
06:21
Now we're at a party. Let's go!
46
381122
1736
06:22
(Music)
47
382882
2988
(Música)
07:25
(Saxophone solo)
48
445911
1447
(Solo de saxofón)
(Música)
07:58
(Music)
49
478102
3010
08:27
I need everybody to get with it.
Everybody, come on.
50
507309
2486
Necesito que todos lo hagan.
Todo el mundo, vamos.
08:29
(Singing) Sing soul rebel --
51
509819
2116
(Cantando) Canta, rebelde del soul.
08:31
rebel, rebel rock.
52
511959
1576
Rebelde, rock rebelde.
08:33
Sing soul rebel --
53
513559
2496
Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
08:36
rebel, rebel rock.
54
516079
1396
08:37
Sing soul rebel --
55
517499
2546
Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
08:40
rebel, rebel rock.
56
520069
1266
08:41
Sing soul rebel --
57
521359
2695
Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
08:44
rebel, rebel rock.
58
524078
1226
08:45
Sing soul rebel --
59
525328
2627
Canta, rebelde del soul...
08:47
rebel, rebel rock.
60
527979
1315
Rebelde, rock rebelde...
08:49
Sing soul rebel --
61
529318
2606
Canta, rebelde del soul...
08:51
rebel, rebel rock.
62
531948
1317
Rebelde, rock rebelde.
08:53
Sing soul rebel --
63
533289
2755
Canta, rebelde del soul...
Rebelde, rock rebelde.
08:56
rebel, rebel rock.
64
536068
1358
08:57
Sing soul rebel --
65
537450
1915
Canta, rebelde del soul...
08:59
We're talking for a second.
66
539389
1303
A ver, un segundo.
09:00
Everybody say, "Chuh chuh chuh
chuh chuh, chuh chuh chuh,
67
540716
2829
Todos diciendo: "Chuh chuh chuh
chuh chuh, chuh chuh chuh,
09:03
chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh ..."
68
543569
2482
chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh ..."
09:07
Everybody in the building say,
"Rock it, don't stop it."
69
547738
2879
Todo el mundo diciendo:
"A bailar sin parar".
09:10
Rock it, don't stop it.
70
550641
1501
A bailar sin parar.
Vamos, dije que los rebeldes a bailar.
09:12
C'mon, I said the rebels be rockin'.
71
552166
2293
09:14
The rebels be rockin'.
72
554483
1434
Los rebeldes a bailar.
09:15
Everybody say, "Kick
the beat, beat, beat."
73
555941
2538
Todos digan: "Marcando
el ritmo, el ritmo, el ritmo."
09:18
Kick the beat, beat, beat.
74
558503
1917
Marcando el ritmo, el ritmo, el ritmo.
09:20
Soul Rebels rock.
75
560444
1718
Los Soul Rebels se mueven.
Los Soul Rebels se mueven.
09:22
Soul Rebels rock.
76
562186
1617
09:24
It's the hip-hop.
77
564298
1805
Es el hip hop.
09:26
It's the hip-hop.
78
566127
1686
Es el hip hop.
09:27
C'mon, Soul Rebels rock.
79
567837
2009
Venga. Los Soul Rebels se mueven.
09:29
Soul Rebels rock.
80
569870
1840
Los Soul Rebels se mueven.
Es el hip hop.
09:32
It's the hip-hop.
81
572100
1803
09:33
Over here at TED tonight.
82
573927
1547
Aquí en TED esta noche.
09:35
Everybody c'mon.
83
575498
1179
Todo el mundo, venga.
09:36
(Singing) Sing Soul Rebel --
84
576701
2428
(Cantando) Canta, rebelde del soul...
Rebelde, rock rebelde.
09:39
rebel, rebel rock.
85
579153
1261
09:40
Sing soul rebel --
86
580438
2546
Canta, rebelde del soul...
Rebelde, rock rebelde.
09:43
rebel, rebel rock.
87
583008
1271
09:44
Sing soul rebel --
88
584303
2618
Canta, rebelde del soul...
09:46
rebel, rebel rock.
89
586945
1306
Rebelde, rock rebelde.
09:48
Sing soul rebel --
90
588275
2425
Canta, rebelde del soul...
09:50
Let's go.
91
590724
1158
Vamos.
09:51
(Music)
92
591906
3331
(Música)
(Aplauso y ovaciones)
10:09
(Applause and cheers)
93
609713
2699
10:13
Yeah!
94
613171
1238
¡Eso es!
Un fuerte aplauso
10:16
Y'all give it up
95
616137
2023
para Paul Robertson en el trombón.
10:18
for Mr. Paul Robertson on the trombone.
96
618184
1981
(Aplauso y ovaciones)
10:20
(Applause and cheers)
97
620189
2135
10:23
Mr. Corey Peyton on the trombone.
98
623917
1814
Corey Peyton en el trombón.
(Aplauso y ovaciones)
10:26
(Applause and cheers)
99
626173
1371
Marcus "Red" Hubbard en la trompeta.
10:28
Marcus "Red" Hubbard on the trumpet.
100
628077
1884
10:29
(Applause and cheers)
101
629985
1593
(Aplauso y ovaciones)
10:32
Julian Gosin on the the trumpet.
102
632671
1749
Julian Gosin en la trompeta.
10:34
(Applause and cheers)
103
634444
1433
(Aplauso y ovaciones)
10:36
Lumar LeBlanc on the snare drum.
104
636890
1846
Lumar LeBlanc en el redoblante.
10:38
(Applause and cheers)
105
638760
1430
(Aplauso y ovaciones)
10:41
Manuel Perkins on the sousaphone.
106
641793
2092
Manuel Perkinson en el sousáfono.
10:43
(Applause and cheers)
107
643909
2100
(Aplauso y ovaciones)
Derrick "Oops" Moss
en el bombo y percusión.
10:46
Derrick "Oops" Moss
on the bass drum and percussion.
108
646033
2827
10:48
(Applause and cheers)
109
648884
1195
(Aplauso y ovaciones)
Erion Williams en el saxofón tenor.
10:50
Erion Williams on the tenor saxophone.
110
650103
1837
10:51
Is everybody havin' a good time tonight?
111
651964
2086
¿Se lo están pasando bien
todos está noche?
(Ovaciones)
10:54
(Cheers)
112
654074
1053
Vamos a tocar otra más para Uds.,
10:55
We're gonna do one more for you --
113
655151
1632
10:56
original tune titled
"Rebel On That Level."
114
656807
2298
un tema original titulado
"Rebel On That Level".
Sigan con las palmas, todos.
Lo noto, venga.
10:59
Keep that handclap going, y'all.
I feel it, c'mon.
115
659129
2514
11:01
(Clapping)
116
661667
2975
(Dando palmas)
11:10
(Music)
117
670750
4459
(Música)
(Solo de trombón)
12:46
(Trombone solo)
118
766133
1353
(Solo de trompeta)
13:34
(Trumpet solo)
119
814021
1313
(Música)
14:20
(Music)
120
860155
2801
14:47
(Music ends)
121
887216
1676
(Fin de música) (Aplauso y ovaciones)
14:49
(Applause and cheers)
122
889543
1042
14:50
Thank you, ladies and gentlemen.
The Soul Rebels. Thank you!
123
890609
2951
Gracias, señoras y señores.
Los Soul Rebels. ¡Gracias!
(Aplauso)
14:53
(Applause)
124
893584
2062
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.