"Rebelosis" / "Rebel Rock" / "Rebel on That Level" | The Soul Rebels

번역: Hyunjoo Sung 검토: Jihyeon J. Kim

(Music)

(음악)

Erion Williams: We're kind of silent in here, aren't we?

에리언 윌리엄즈: 여기 계신분들 좀 조용하신것 같지 않아요?

How's everybody doing? Everybody all right?

다들 잘 지냈나요? 다들 괜찮나요?

(Applause)

(박수)

Ladies and gentlemen, live and direct from New Orleans, Louisiana,

숙녀 신사 여려분, 우리는 루지아나 뉴 올리언스에서

we are The Soul Rebels, and we're here to party with you.

여러분들과 파티를 하려고 온 더 소울 레벨즈입니다.

Is everybody ready to get down?

모두들 시작 할 준비 됐나요?

(Cheers)

(환호)

Let's do something right here, c'mon.

여기서 뭐 좀 해봅시다

(Music)

(음악)

Ladies and gentlemen, we give you with pleasure

여려분께 즐거운 마음으로.

the Soul Rebel horn.

더 소울 레벨 리본을 소개합니다.

(Music)

(음악)

Everybody put your hands together like this here.

여러분 모두 이렇게 박수 쳐주세요.

(Clapping)

(박수)

(Music)

(음악)

(Trumpet solo)

(트럼펫 솔로)

(Trombone solo)

(트롬본 솔로)

(Saxophone solo)

(색소폰 솔로)

(Trumpet solo)

(트럼펫 솔로)

(트롬본 솔로)

(Trombone solo)

(Music)

(음악)

(Music ends)

(음악 종료)

(Applause)

(환호)

(Music)

(음악)

Live at TED, y'all.

TED에서 생방송 중입니다 여러분.

The Souls Rebels in the house.

더 소울 레벨즈가 여기 있습니다.

We're gonna do an original tune right here.

지금 여기서 우린 독창적인 음악을 할 거예요.

We need everybody participating and getting along with this one.

모두들 이 노래 하는 동안 참여해주세요.

Let's try it.

자 해봅시다.

(Singing) Everybody sing rebel rock, rebel rock, rock.

(노래) 모두들 노래하세요. 레벨 락, 락, 락.

Sing rebel rock, rebel rock, rock.

따라하세요. 레벨 락, 레벨 락, 락

C'mon, rebel rock, rebel rock, rock.

자, 레벨 락, 레벨 락, 락

I said are you ready?

준비됐나요?

C'mon, rebel rock --

자, 레벨 락

Get yourselves ready to get up and party, y'all. C'mon.

모두들 일어나서 파티할 준비 하세요.

Rebel rock, rebel rock, rock.

레벨 락, 레벨 락, 락

Are you ready?

준비 되셨나요?

C'mon, rebel rock, rebel rock --

자, 레벨 락, 레벨 락

Yeah, that's what I'm talkin' about.

네, 바로 이거예요.

C'mon, c'mon, c'mon.

자,자, 자 갑시다.

Rebel rock, rebel rock, rock.

레벨 락, 레벨 락

Are you ready?

자 준비 됐나요? 자, 레벨 락, 레벨 락, 락

C'mon, rebel, rock, rebel rock, rock.

자 레벨 락, 레벨 락, 락

Rebel rock, rebel rock, rock.

레벨 락, 레벨 락, 락

Rebel rock, rebel rock, rock.

레벨 락, 레벨 락, 락

Now we're at a party. Let's go!

여기는 지금 축제예요. 놀아봅시다!

(Music)

(음악)

(Saxophone solo)

(색소폰 솔로)

(Music)

(음악)

I need everybody to get with it. Everybody, come on.

자 모두들 따라 해주세요.

(Singing) Sing soul rebel --

(노래) 따라 불러주세요 소울 레벨.

rebel, rebel rock.

레벨, 레벨 락

Sing soul rebel --

같이 불러주세요, 레벨

rebel, rebel rock.

레벨,레벨 락

Sing soul rebel --

따라 부르세요, 소울 레벨

rebel, rebel rock.

레벨, 레벨 락

Sing soul rebel --

따라 불러주세요 소울 레벨.

rebel, rebel rock.

레벨, 레벨 락

Sing soul rebel --

따라 불러주세요 소울 레벨.

rebel, rebel rock.

레벨, 레벨 락

Sing soul rebel --

따라 불러주세요 소울 레벨.

rebel, rebel rock.

레벨, 레벨 락

Sing soul rebel --

따라 불러주세요 소울 레벨

rebel, rebel rock.

레벨, 레벨 락

Sing soul rebel --

따라 불러주세요 소울 레벨

We're talking for a second.

몇초간 이야기 할거예요

Everybody say, "Chuh chuh chuh chuh chuh, chuh chuh chuh,

모두들 함께 불러주세요. 추 추 추 추 추, 추 추 추

chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh ..."

추 추 추 추 추 추 추 ....

Everybody in the building say, "Rock it, don't stop it."

이 건물 안에 계신 모든 분들 따라하세요 "Rock it, don't stop it"

Rock it, don't stop it.

"Rock it, don't stop it"

C'mon, I said the rebels be rockin'.

자, 따라 하세요 "Rebels be rockin'"

The rebels be rockin'.

The Rebels be rockin'

Everybody say, "Kick the beat, beat, beat."

모드들 따라하세요. kick the beat, beat, beat

Kick the beat, beat, beat.

Kick the beat, beat, beat.

Soul Rebels rock.

소울 레벨즈 락

Soul Rebels rock.

소울 레벨즈 락

It's the hip-hop.

이게 바로 힙합이죠.

It's the hip-hop.

이게 바로 힙합

C'mon, Soul Rebels rock.

자 소울 레벨즈 락

Soul Rebels rock.

소울 레벨즈 락

It's the hip-hop.

이게 바로 힙합

Over here at TED tonight.

오늘 밤 여기 TED에서

Everybody c'mon.

모두들 컴온

(Singing) Sing Soul Rebel --

(노래) 노래하세요, 소울 레벨

rebel, rebel rock.

레벨,레벨 락

Sing soul rebel --

노래하세요. 소울 레벨

rebel, rebel rock.

레벨 ,레벨 락

Sing soul rebel --

노래하세요 소울 레벨

rebel, rebel rock.

레벨,레벨 락

Sing soul rebel --

노래하세요 소울 레벨.

Let's go.

가봅시다

(Music)

(음악)

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Yeah!

예!

Y'all give it up

모드들 박수주세요.

for Mr. Paul Robertson on the trombone.

트롬본 담당 폴 로버슨입니다.

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Mr. Corey Peyton on the trombone.

트럼본 담당 코리 페이턴입니다.

(Applause and cheers)

트럼펫 담당 마커스 "레드" 허바드 입니다.

Marcus "Red" Hubbard on the trumpet.

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Julian Gosin on the the trumpet.

트럼펫 담당 줄리안 거신입니다.

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Lumar LeBlanc on the snare drum.

스네어 드럼 담당 루마 르 블랑입니다.

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Manuel Perkins on the sousaphone.

수자폰 담당 마뉴엘 퍼킨스입니다.

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Derrick "Oops" Moss on the bass drum and percussion.

베이스 드럼과 타악기 담당 데릭 "웁스"모스 입니다.

(Applause and cheers)

(박수와 환호)

Erion Williams on the tenor saxophone.

색소폰 담당 에리언 윌리엄스입니다.

Is everybody havin' a good time tonight?

여러분 좋은 시간 보내고 계신가요?

(Cheers)

(환호)

We're gonna do one more for you --

마지막으로 Rebel On That Level 이라는

original tune titled "Rebel On That Level."

독창적인 곡들 들려 드리겠습니다.

Keep that handclap going, y'all. I feel it, c'mon.

모두들 계속 박수 쳐 주세요. 갑시다 좋습니다.

(Clapping)

(박수)

(Music)

(음악)

(Trombone solo)

(트럼본 솔로)

(Trumpet solo)

(트럼펫 솔로)

(Music)

(음악)

(Music ends)

(음악 종료)

(Applause and cheers)

(환호와 박수)

Thank you, ladies and gentlemen. The Soul Rebels. Thank you!

여러분 감사합니다! 더 소울 레벨즈였습니다.

(Applause)

(환호)