The Unique Love Between Humans and Dogs | Elias Weiss Friedman | TED

المترجم: Hani Eldalees

Cloe Shasha Brooks: Elias, thank you for joining us.

كلوي شاشا بروكس: إلياس، شكرًا لانضمامك إلينا.

Elias Weiss Friedman: It's my honor to be here.

إلياس فايس فريدمان: إنه لشرف لي أن أكون هنا.

CSB: You have a very popular platform, The Dogist.

CSB: لديك منصة مشهورة جدًا، The Dogist.

On Instagram alone, you have 7.6 million followers,

على Instagram وحده، لديك 7.6 مليون متابع،

so you bring a lot of joy to a lot of people around the world.

لذلك تجلب الكثير من الفرح لكثير من الناس حول العالم.

And in your photographing of dogs, you also tell stories in the caption.

وفي تصويرك للكلاب، يمكنك أيضًا سرد القصص في التسمية التوضيحية.

So I’ve noticed a theme throughout these captions

لذلك لاحظت موضوعًا في هذه التعليقات

about the deep love people have for their dogs,

حول الحب العميق الذي يكنه الناس لكلابهم،

sometimes in ways that seem to exceed the love they might even have for people.

وأحيانًا بطرق يبدو أنها تتجاوز الحب الذي قد يتمتعون به حتى للناس.

Can you tell us about the uniqueness

هل يمكنك إخبارنا عن

of the relationship between dogs and people that you've noticed?

تفرد العلاقة بين الكلاب والأشخاص الذين لاحظتهم؟

EWF: Yeah. I've photographed something like 50,000 dogs

EWF: نعم. لقد صورت ما يقرب من 50000 كلب

in the last 11 years, all around the world, mostly in New York.

في السنوات الـ 11 الماضية، في جميع أنحاء العالم، معظمها في نيويورك.

But one of the sentiments and stories I hear most often is this idea of, like,

لكن إحدى المشاعر والقصص التي أسمعها كثيرًا هي فكرة الحب غير

unconditional love.

المشروط.

And the common thing is, like, "I've had a hard day.

والشيء الشائع هو، مثل، «لقد مررت بيوم صعب.

I'm stressed out, someone cut me off in traffic.

أنا متوتر، شخص ما قطع اتصالي في حركة المرور.

And I come home,

وأعود إلى المنزل،

and my dog is looking at me like this, and it all washes away."

وكلبي ينظر إلي هكذا، وكل شيء يزول».

And so that's, like, a really powerful thing.

وهذا، مثل، شيء قوي حقًا.

And dogs are so, you know, generous with their love.

والكلاب، كما تعلمون، كريمة جدًا بحبها.

And they're also really generous with their eye contact.

كما أنهم كرماء حقًا في التواصل البصري.

You know, that's something I try and capture, this directness.

كما تعلمون، هذا شيء أحاول التقاطه، هذه الصراحة.

But like you're saying,

ولكن كما تقول،

it's a more simple relationship than we have with people.

إنها علاقة أكثر بساطة مما لدينا مع الناس.

You know, if I come home, Elsa is there to greet me,

كما تعلمون، إذا عدت إلى المنزل، إلسا هناك لاستقبالني،

and she wants a belly rub.

وهي تريد فرك البطن.

And, you know, Sam, my fiancé, is also there to greet me.

وكما تعلمون، سام، خطيبي، موجود أيضًا للترحيب بي.

And generally, she goes, "Hey, honey."

وعمومًا، تقول: «مرحبًا يا عزيزتي.»

But maybe she's had a day or, you know, I left the towel on the bed again.

لكن ربما كان لديها يوم أو، كما تعلمون، تركت المنشفة على السرير مرة أخرى.

You know, it's not as simple as it is with the dog,

كما تعلم، الأمر ليس بهذه البساطة مع الكلب،

who just looks at you like this.

الذي ينظر إليك بهذه الطريقة.

That's my dog, Elsa.

هذا كلبي، إلسا.

She's a rescue from Texas.

إنها منقذة من تكساس.

She wishes she could have been here.

إنها تتمنى لو كانت هنا.

CSB: So in your travels,

CSB: لذلك في رحلاتك،

you've photographed dogs all over the world.

قمت بتصوير الكلاب في جميع أنحاء العالم.

And I've noticed, in your writing,

وقد لاحظت، في كتاباتك،

that you note the differences in cultures about how people relate to dogs,

أنك تلاحظ الاختلافات في الثقافات حول كيفية ارتباط الناس بالكلاب،

based on where you are.

بناءً على مكان وجودك.

So will you tell us about some of your most favorite cultures,

فهل ستخبرنا عن بعض الثقافات المفضلة لديك،

around dogs?

حول الكلاب؟

EWF: I think there's a universal thing around dogs.

EWF: أعتقد أن هناك شيئًا عالميًا يتعلق بالكلاب.

That's one of the great things about my job, is I can travel anywhere.

هذا أحد الأشياء الرائعة في عملي، هو أنني أستطيع السفر إلى أي مكان.

You know, just yesterday, I was walking around Atlanta,

كما تعلمون، بالأمس فقط، كنت أتجول في أتلانتا،

meeting people and their dogs.

أقابل الناس وكلابهم.

But there's some trends, like in LA, the dogs are in people's cars with them,

ولكن هناك بعض الاتجاهات، كما هو الحال في لوس أنجلوس، الكلاب في سيارات الناس معهم،

so they spend even more time with their dogs.

لذلك يقضون المزيد من الوقت مع كلابهم.

You know, I've traveled around the world.

كما تعلمون، لقد سافرت حول العالم.

Like, that last image was in the UK, a dog called Tuppence, at a pub.

مثل تلك الصورة الأخيرة كانت في المملكة المتحدة، كلب يدعى Tuppence، في حانة.

And I just thought that was, like, a quintessential thing

وظننت أن هذا كان، مثل، شيء

that you don't see quite as often in the States,

جوهري لا تراه كثيرًا في الولايات المتحدة،

hopefully more often.

ونأمل في كثير من الأحيان.

The next picture, I think, was taken in Maine,

الصورة التالية، على ما أعتقد، التقطت في مين،

or this is in Pisa,

أو هذه في بيزا،

but there's this universal thing, where I can travel anywhere,

ولكن هناك هذا الشيء العالمي، حيث يمكنني السفر إلى أي مكان،

I could go to Antarctica and find a dog,

يمكنني الذهاب إلى القارة القطبية والعثور على كلب،

and relate to someone, and connect with someone.

والتواصل مع شخص ما، والتواصل مع شخص ما.

You know, if I'm photographing people,

كما تعلمون، إذا كنت أصور

they may not be as interested, because, like, "What's this about?"

الناس، فقد لا يكونون مهتمين بنفس القدر، لأنهم يقولون،

But as soon as I start talking about their dog,

«ما موضوع هذا؟» ولكن بمجرد أن أبدأ

they're like, "How do you want him?

الحديث عن كلبهم، يقولون: «كيف تريده؟

Let me get the eye boogers out."

اسمحوا لي أن أخرج نظارات العيون.»

This was kind of a funny one.

كان هذا نوعًا من المرح.

I was in Croatia, and they often have these, like, town dogs,

كنت في كرواتيا، وغالبًا ما يكون لديهم هذه الكلاب، مثل كلاب المدينة،

that are just roaming around the entire time,

التي تتجول طوال الوقت،

while you're, you know, out having dinner.

بينما أنت، في الخارج لتناول العشاء.

And I asked a local, like, "What's this dog?"

وسألت أحد السكان المحليين، مثل، «ما هذا الكلب؟»

He’s like, “That’s Žuti,” which means “yellow” in Croatian.

يقول «هذا هو زوتي»، وهو ما يعني «الأصفر» باللغة الكرواتية.

I was like trying to get a picture of Žuti, and I captured him.

كنت أحاول الحصول على صورة لجوتي، فالتقطته.

You know, maybe he lives in one place, but he wanders around.

كما تعلمون، ربما يعيش في مكان واحد، لكنه يتجول.

The whole town is his. Yes.

المدينة كلها له. نعم.

And this was in Switzerland, obviously,

وكان هذا في سويسرا، من الواضح،

at the Saint Bernard Museum.

في متحف سانت برنارد.

That was a fun trip.

كانت تلك رحلة ممتعة.

And one of the things I gleaned from that trip

وأحد الأشياء التي استخلصتها من تلك الرحلة

was, like, in places in Europe, in Switzerland,

هو، في أماكن في أوروبا، في سويسرا،

they take dogs very seriously.

أنهم يأخذون الكلاب على محمل الجد.

Like, to become a breeder,

على سبيل المثال، لكي تصبح مربيًا،

you need to, like, go to a dog training class or something.

تحتاج إلى الذهاب إلى فصل تدريب الكلاب أو شيء من هذا القبيل.

And I appreciate that.

وأنا أقدر ذلك.

Sort of, like, they're part of our family.

نوعًا ما، كأنهم جزء من عائلتنا.

Whereas I think, in the United States,

بينما أعتقد، في الولايات المتحدة،

sometimes, we feel like there's no rules about breeding,

أحيانًا، نشعر أنه لا توجد قواعد بشأن التكاثر،

and that's why sometimes, there's overpopulation.

ولهذا السبب في بعض الأحيان، هناك اكتظاظ سكاني.

CSB: Right. EWF: Yeah.

CSB: صحيح. EWF: نعم.

CSB: Let's talk about service dogs for a moment.

CSB: دعونا نتحدث عن كلاب الخدمة للحظة.

So anytime I go to the airport and I see a service dog,

لذلك في أي وقت أذهب إلى المطار وأرى كلب خدمة،

I cry.

أبكي.

And in a good way,

وبطريقة جيدة،

because I just think it's so amazing that they can do work for us

لأنني أعتقد أنه من المدهش جدًا أن يتمكنوا من العمل من أجلنا

in such a crazy environment.

في مثل هذه البيئة المجنونة.

But they have so many other functions, they do so much for people,

لكن لديهم العديد من الوظائف الأخرى، وهم يفعلون الكثير للناس،

and there's so much research about post-traumatic stress disorder

وهناك الكثير من الأبحاث حول اضطراب ما بعد الصدمة

and other mental health conditions.

وغيرها من حالات الصحة العقلية.

I imagine you've met a lot of folks

أتخيل أنك قابلت الكثير من الأشخاص

who have really benefited from service dogs,

الذين استفادوا حقًا من كلاب الخدمة،

so we'd love to hear some stories.

لذلك نود أن نسمع بعض القصص.

EWF: There's all types of service dogs, like the therapy dogs at the airport,

EWF: هناك جميع أنواع كلاب الخدمة، مثل كلاب العلاج في المطار، وكلاب

guide dogs that guide visually impaired people.

الإرشاد التي توجه الأشخاص ضعاف البصر.

But I've done this series over the years

لكنني قمت بعمل هذه السلسلة على مر السنين

with this organization called America's VetDogs,

مع هذه المنظمة المسماة America's VetDogs،

and they raise and train lab mixes for veterans,

وهم يقومون بتربية وتدريب الخلطات المعملية للمحاربين القدامى،

and they often have PTSD.

وغالبًا ما يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.

This is a series I did with this woman named Sharon and her dog Eddie,

هذه سلسلة قمت بها مع هذه المرأة المسماة شارون وكلبها إيدي،

and it sort of started as this typical, you know,

وبدأت نوعًا ما على هذا النحو المعتاد، كما تعلمون،

I’m meeting this woman at her house, and we’re going to chat.

سألتقي بهذه المرأة في منزلها، وسنتحدث.

And I get there and, you know,

وأصل إلى هناك، وكما تعلمون،

she's demonstrating the different things Eddie can do.

فهي توضح الأشياء المختلفة التي يمكن أن يفعلها إيدي.

And he'll do nightmare interruption.

وسيقوم بمقاطعة الكابوس.

If she's having a nightmare,

إذا كانت تعاني من كابوس،

he'll nudge her awake or pick up her keys or turn the lights on.

فسوف يدفعها إلى الاستيقاظ أو يلتقط مفاتيحها أو يضيء الأضواء.

And that's all, like, typical. And she was normal.

وهذا كله، مثل، نموذجي. وكانت طبيعية.

And she was an RN, she was a nurse in the Army.

وكانت تعمل برتبة RN، وكانت ممرضة في الجيش.

And so she has seen people at their worst, you know,

وهكذا رأت الناس في أسوأ حالاتهم، كما تعلمون،

and it's hard to come back and just forget that or reintegrate.

ومن الصعب العودة ونسيان ذلك أو إعادة الاندماج.

But it wasn't until later in the day

لكنني لم أذهب إلى المقر الرئيسي

that I went to the headquarters of America's VetDogs

لشركة VetDogs الأمريكية وتحدثت مع الرئيسة

and spoke with the president,

إلا في وقت لاحق من اليوم،

and she was like, "I heard you met Sharon." And I was like, "Yeah, I did."

فقالت: «سمعت أنك قابلت شارون». وقلت: «نعم، فعلت ذلك.»

And she was like, "You know, when she came to us,

وقالت : «كما تعلمون، عندما جاءت إلينا،

she was nonverbal and shaking."

كانت غير لفظية ومرتعشة.»

Sorry, chokes me up, sometimes, talking about this.

آسف، يخنقني أحيانًا بالحديث عن هذا.

But, you know, Eddie, her dog, made her the way she is now,

لكن، كما تعلمون، إيدي، كلبها، جعلها كما هي الآن،

and it's so transformative and powerful.

وهي تحويلية وقوية للغاية.

She was on, I'm sure, all types of drugs,

أنا متأكد من أنها كانت تتعاطى جميع أنواع المخدرات،

and it didn't work as well.

ولم تنجح بشكل جيد.

And she came across as someone who was articulate

وظهرت كشخص كان واضحًا

and thoughtful with her dog,

ومدروسًا مع كلبها،

and her dog empowers her that way.

وكلبها يمكّنها بهذه الطريقة.

Later in the day, I met Nathan.

في وقت لاحق من اليوم، قابلت ناثان.

Same program, America's VetDogs.

نفس البرنامج، VetDogs الأمريكية.

He was a retired veteran from the Air Force.

كان من المحاربين القدامى المتقاعدين من سلاح الجو.

He was in charge of, as he called, "nukes," the nuclear division.

كان مسؤولاً، كما أطلق عليه، «الأسلحة النووية»، القسم النووي.

And as you can imagine, like, in that role, you have to be,

وكما يمكنك أن تتخيل، في هذا الدور، عليك

like, perfect all the time.

أن تكون مثاليًا طوال الوقت.

If they ask you "Are you good?"

إذا سألوك «هل أنت جيد؟»

"Yes, sir, I am good," even if you're not good.

«نعم يا سيدي، أنا جيد»، حتى لو لم تكن جيدًا.

He was describing it as he became robotic,

كان يصفها عندما أصبح روبوتيًا، مما أدى إلى

and it dehumanized him.

تجريده من إنسانيته.

And when he retired, it's like, how do you just reintegrate?

وعندما تقاعد، يبدو الأمر كما لو، كيف يمكنك إعادة الاندماج؟

And it was really hard for him.

وكان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له.

He was completely asocial

لقد كان غير اجتماعي تمامًا

and wouldn't leave the house,

ولن يغادر المنزل،

and America's VetDogs offered him this dog and this training program.

وعرضت عليه شركة VetDogs الأمريكية هذا الكلب وهذا البرنامج التدريبي.

And, I'm sure, you know, there are multiple factors.

وأنا متأكد، كما تعلمون، هناك عوامل متعددة.

But now, he's a public speaker, like, the opposite of what he was before.

ولكن الآن، هو متحدث عام، مثل، عكس ما كان عليه من قبل.

And it's like, how do you pinpoint --

والأمر يشبه، كيف يمكنك تحديد --

it's, like, hard to quantify what the power of a dog is,

من الصعب تحديد قوة الكلب،

but it's real.

لكنها حقيقية.

CSB: Yeah.

CSB: نعم.

EWF: And, you know, it's amazing.

EWF: وكما تعلمون، إنه أمر مذهل.

So this is my buddy Angus, and, you know, he's not a veteran.

إذن هذا هو صديقي أنجوس، وكما تعلمون، إنه ليس من المحاربين القدامى.

He's not a visually impaired person,

إنه ليس شخصًا معاقًا بصريًا،

he's not someone who automatically, you would think,

إنه ليس شخصًا يتأهل تلقائيًا، كما تعتقد،

qualifies for a service dog,

للحصول على كلب خدمة،

but he's someone who, like,

لكنه شخص

has serious trouble with anxiety and depression

يعاني من مشاكل خطيرة مع القلق والاكتئاب

he’s had for a long time.

الذي يعاني منه لفترة طويلة.

He’s on all types of drugs, which have all types of side effects.

إنه يتناول جميع أنواع الأدوية، لها جميع أنواع الآثار الجانبية.

And he, you know, came to me,

وكما تعلمون، جاء إليّ،

he's like, "What would you think if I had a dog?"

وقال: «ما رأيك لو كان لدي كلب؟»

And I think that, you know, that'd be a great idea.

وأعتقد أن هذه، كما تعلمون، ستكون فكرة رائعة.

And we sort of left it at that.

وتركنا الأمر عند هذا الحد نوعًا ما.

And then, I get a call. He's like, "I'm at the airport.

وبعد ذلك، أتلقى مكالمة. قال: «أنا في المطار.

I'm flying to Wyoming to meet a potential service dog for myself."

سأسافر إلى وايومنغ لمقابلة كلب خدمة محتمل لنفسي».

You know, he found some breeder that specializes in it.

كما تعلمون، وجد بعض المربين المتخصصين في ذلك.

And, you know, a month later, this dog arrives.

وكما تعلمون، بعد شهر، وصل هذا الكلب.

And this is, like, the first moment that they'd met.

وهذه هي اللحظة الأولى التي التقيا فيها.

And, like, there's no person you just meet and stare at them

ومثل، لا يوجد شخص تقابله وتحدق فيه

so deeply in their eyes --

بعمق في عينيه --

(Laughter)

(ضحك).

... and have this, like, instantly powerful effect.

.. ويكون له هذا التأثير القوي على الفور.

And you know, he loves this dog, and he’s never alone anymore.

وكما تعلمون، إنه يحب هذا الكلب، ولم يعد وحيدًا أبدًا.

And you know, he's single, and he goes on dates,

وكما تعلمون، إنه أعزب، ويذهب في مواعيد،

and sometimes, the dates don't work.

وأحيانًا، لا تعمل المواعيد.

And he would have this, like, fear and this spiral

وسيكون لديه هذا الخوف وهذه الدوامة

of going home to nothing and not being OK and feeling rejected.

من العودة إلى المنزل إلى لا شيء وعدم كونه بخير والشعور بالرفض.

And he was telling me, like, now, with Opal,

وكان يخبرني، الآن، مع أوبيل،

he doesn't have that fear anymore.

أنه لم يعد يشعر بهذا الخوف بعد الآن.

It's like, "If it doesn't work out, you know, I'm good.

إنها مثل، «إذا لم ينجح الأمر، كما تعلمون، فأنا بخير.

Opal is going to be there waiting for me, and she's probably hungry.

أوبيل ستكون هناك في انتظاري، وربما تكون جائعة.

And I'll take her for a walk."

وسآخذها في نزهة على الأقدام».

Like, it's the opposite of this spiral.

مثل، إنه عكس هذه الدوامة.

CSB: It's beautiful. EWF: Yeah.

CSB: إنها جميلة. EWF: نعم.

EWF: And this is back at the VetDogs headquarters.

EWF: وهذا يعود إلى مقر VetDogs.

This is Maggie, who's a facility service dog.

هذه ماجي، وهي كلبة خدمة المرافق.

So instead of having one handler, she helps with lots of people,

لذا بدلاً من وجود معالج واحد، فإنها تساعد الكثير من الناس،

like in a hospital or something.

كما هو الحال في المستشفى أو شيء من هذا القبيل.

And I was just having, like, a regular Tuesday,

وكنت أقضي يوم ثلاثاء عادي،

in whatever mood I was,

مهما كان مزاجي،

and taking pictures of Maggie, learning about her.

والتقاط صور لماجي والتعرف عليها.

I did, like, a nightmare interruption.

لقد قمت، على سبيل المثال، بمقاطعة كابوسية.

And she said, "Do you want Maggie to give you a hug?

فقالت: «هل تريد أن تعانقك ماجي ؟

She's a big hugger."

إنها معانقة كبيرة.»

And I said, "OK, yeah, sure."

وقلت: «حسنًا، نعم، بالتأكيد.»

And I get down on my knee,

وأركع على ركبتي،

and she comes up and just embraces me in this really, like, trained way.

وهي تأتي وتحتضنني بهذه الطريقة المدربة حقًا.

It's not like a dog jumping up on you.

إنه ليس مثل كلب يقفز عليك.

But instantly, I felt like my emotions,

لكن على الفور، شعرت أن مشاعري،

like, my day was completely different.

مثل، كان يومي مختلفًا تمامًا.

It was, like, this powerful force of happiness,

كانت مثل قوة السعادة القوية هذه،

and I didn't realize that I needed it, before.

ولم أكن أدرك أنني بحاجة إليها من قبل.

But Maggie made me realize that I did need it.

لكن ماجي جعلتني أدرك أنني بحاجة إليها.

CSB: That you were not in the best mood, perhaps.

CSB: ربما لم تكن في أفضل مزاج.

EWF: You know, like, whatever mood you're in,

EWF: كما تعلم، مهما كان مزاجك، فسوف

they're going to enhance it, you know?

يقومون بتحسينه، هل تعلم؟

CSB: It's awesome.

CSB: إنه رائع.

So you grew up with a lot of dogs,

لذلك نشأت مع الكثير من الكلاب،

and you started The Dogist --

وبدأت The Dogist -

Yeah, there's baby Elias. So cute.

نعم، هناك الطفل إلياس. لطيف للغاية.

And you started The Dogist in 2013,

وقد بدأت The Dogist في عام 2013،

and you didn't have a dog then, because you were like,

ولم يكن لديك كلب في ذلك الوقت، لأنك قلت،

"I need to travel and take these photos."

«أحتاج إلى السفر والتقاط هذه الصور.»

And so when you finally did get a dog, recently, last few years, right?

وهكذا عندما حصلت أخيرًا على كلب، مؤخرًا، في السنوات القليلة الماضية، أليس كذلك؟

How has that changed your perspective on your work?

كيف غيّر ذلك وجهة نظرك حول عملك؟

EWF: Yeah. I mean, it was sort of like my little secret.

EWF: نعم. أعني، كان نوعًا ما مثل سرّي الصغير.

Like, "The Dogist doesn't have a dog."

مثل، «الكلب ليس لديه كلب.»

(Laughter)

(ضحك)

And I sort of decided that I needed to travel and meet other people's dogs.

وقررت نوعًا ما أنني بحاجة للسفر ومقابلة كلاب الآخرين.

I had dogstalgia.

كنت أعاني من ألم الكلب.

You know, I'm single, I'm not ready for a dog.

كما تعلم، أنا أعزب، لست مستعدًا لكلب.

But then during the pandemic, I decided to foster, and I met Elsa.

ولكن بعد ذلك خلال الوباء، قررت أن أتدرب، والتقيت بإلسا.

She came up from Texas, and she was amazing.

لقد جاءت من تكساس، وكانت رائعة.

Like, she campaigned for my heart, and she won.

مثل، قامت بحملة من أجل قلبي، وفازت.

(Laughs)

(ضحك)

And I was like, "Well, you know, it's time for me to grow up a bit."

وقلت: «حسنًا، كما تعلمون، لقد حان الوقت لكي أكبر قليلاً.»

And, you know, I fell in love with her.

وكما تعلمون، وقعت في حبها.

You know, a lot of people say, like, they open another chamber of your heart.

كما تعلمون، الكثير من الناس يقولون، مثل، يفتحون غرفة أخرى في قلبك.

And she did, and she, you know, deepened my appreciation

وقد فعلت ذلك، كما تعلمون، عمقت تقديري

for other people's relationships with their dogs.

لعلاقات الآخرين مع كلابهم.

You know, it's like, it's hard to know, unless you have your own dog,

كما تعلمون، من الصعب معرفة ذلك، إلا إذا كان لديك كلبك الخاص،

like, what that feels like.

مثل، كيف يبدو ذلك الشعور.

You know, when I got Elsa, my fiancé and I got engaged.

أتعلم، عندما حصلت على إلسا، تمت خطبتي أنا وخطيبي.

CSB: Congratulations.

CSB: تهانينا.

EWF: You know, it was just sort of, like, a catalyst for love, you know?

EWF: كما تعلمون، كان مجرد نوع من، مثل، محفز للحب، هل تعلم؟

CSB: That's awesome.

CSB: هذا رائع.

Well, may we all feel the kind of love that Elias feels with Elsa.

حسنًا، قد نشعر جميعًا بنوع الحب الذي يشعر به إلياس مع إلسا.

Thank you so much for joining us, Elias.

شكرا جزيلا لانضمامك إلينا، إلياس.

EWF: Thank you.

EWF: شكرا لك.

(Cheers and applause)

(هتافات وتصفيق)