How to Harness Abundant, Clean Energy for 10 Billion People | Julio Friedmann | TED

المترجم: gaith Takrity المدقّق: Nawal Sharabati

The question I am most commonly asked about climate change

السؤال الأكثر شيوعًا الذي أطرحه حول تغير المناخ

is should I be optimistic or pessimistic?

هو هل يجب أن أكون متفائلًا أم متشائمًا؟

I thought about this question a lot.

فكرت في هذا السؤال كثيرًا.

كانت مسيرتي المهنية عند تقاطع علوم المناخ والتقنية

My career has been at the intersection of climate science, technology,

policy and industry,

والسياسة والصناعة،

mostly working for you,

وعملت في الغالب من أجلك،

at one point working for a US president

حيث عملت في مرحلة ما مع رئيس الولايات المتحدة

and now as Chief Scientist and Chief Carbon Wrangler

والآن بصفتي العالم الرئيسي والحارس الرئيسي للكربون

at Carbon Direct.

في شركة كاربون دايركت.

At that intersection,

عند هذا التقاطع،

I think about that question in terms of energy flows

أفكر في هذا السؤال من حيث تدفقات الطاقة

and carbon abatement options.

وخيارات الحد من الكربون.

So I ponder a variant of that question,

أفكر في نوع مختلف من هذا السؤال،

how much energy should 10 billion people use?

ما مقدار الطاقة التي يجب أن يستخدمها 10 مليارات شخص؟

I was first prompted to think about this question

لقد دفعني الراحل العظيم ريتشارد سمالي إلى التفكير في هذا السؤال لأول مرة.

by the late, great Richard Smalley.

Nanotechnologist, Nobel Prize-winning chemist,

عالم تقنية النانو، الكيميائي الحائز على جائزة نوبل،

co-discovered buckyballs.

شارك في اكتشاف الكرات الكربونية. شخص رائع!

Total mensch.

He gave an important and influential talk almost exactly 20 years ago,

لقد ألقى حديثًا مهمًا ومؤثرًا قبل 20 عامًا تقريبًا،

in which he laid out the top ten challenges to humanity:

حيث حدد التحديات العشرة الأولى للبشرية:

energy, water, food, poverty, the environment, health.

الطاقة والمياه والغذاء، والفقر والبيئة والصحة.

And then he said something kind of obvious.

ثم قال شيئًا واضحًا نوعًا ما.

All of these are energy challenges.

كل هذه تحديات للطاقة.

Water is the most straightforward.

الماء هو الأكثر وضوحًا.

Three quarters of the Earth's surface is covered with water.

ثلاثة أرباع سطح الأرض مغطاة بالماء.

It's too salty to drink or use.

إنه مالح جدًا للشرب أو الاستخدام.

The primary cost of desalination is energy.

التكلفة الأساسية لتحلية المياه هي الطاقة.

Food. I like food.

الغذاء. أنا أحب الطعام.

Eighty percent of the food consumed around the world

ينتقل ثمانون بالمائة من الأغذية المستهلكة حول العالم من خلال الزراعة الحديثة.

moves through modern agriculture.

That means synthetic fertilizers, combines that harvest,

وهذا يعني الأسمدة الاصطناعية، التي تجمع بين الحصاد

refrigeration, shipping -- they’re all energy.

والتبريد والشحن، كلها طاقة.

Climate. That's my day job.

المناخ. هذا هو عملي اليومي.

How do we go from 54 billion tons of greenhouse gases every year

كيف ننتقل من 54 مليار طن من غازات الاحتباس الحراري كل عام

to less than zero very quickly?

إلى أقل من الصفر بسرعة كبيرة؟

And so on.

وما إلى ذلك.

Abundant clean energy can make progress against this whole list.

يمكن للطاقة النظيفة الوفيرة أن تحرز تقدمًا مقابل هذه القائمة بأكملها.

So Richard estimated what he thought it would take

لذلك قدر ريتشارد ما اعتقد أنه سيستغرقه

for 10 billion humans to live more or less like the United States.

10 مليارات إنسان ليعيشوا بشكل أو بآخر مثل الولايات المتحدة.

And his answer was: 60 terawatts.

وكانت إجابته: 60 تيراواط.

Keep that number in your mind: 60.

ضع هذا الرقم في ذهنك: 60.

For reference, today the world uses about 26 terawatts of energy.

كمرجع، يستخدم العالم اليوم حوالي 26 تيراواط من الطاقة.

About eight terawatts of that are electricity.

حوالي ثمانية تيراواط من ذلك عبارة عن كهرباء.

Now the urgency of climate means that we have to --

الآن الحاجة الملحة للمناخ تعني أنه يتعين علينا ...

For all of the energy we use today and all future energy

كل الطاقة التي نستخدمها اليوم وجميع الطاقة المستقبلية

really has to be abundant, sustainable and cheap.

يجب أن تكون وفيرة، ومستدامة ورخيصة بالفعل.

Abundant, available where you want it, when you want it.

وفيرة ومتوفرة أينما تريد ومتى تريدها. يجب أن يحصل الجميع على الطاقة،

Everybody should have energy,

including the three billion people who use less electricity

بما في ذلك الثلاثة مليارات شخص الذين يستخدمون كهرباء أقل

than my refrigerator uses.

مما تستهلكه ثلاجتي.

However, it should also be sustainable.

ومع ذلك، يجب أن تكون مستدامة أيضًا.

We can't emit a lot of greenhouse gases. We can't trash nature.

لا يمكننا إطلاق الكثير من غازات الاحتباس الحراري. لا يمكننا تدمير الطبيعة.

Ideally, it's cheap,

من الناحية المثالية، إنها رخيصة،

a lot cheaper than today.

وأرخص بكثير من اليوم.

Maybe half or a third of what the US pays.

ربما نصف أو ثلث ما تدفعه الولايات المتحدة.

That would be 20 dollars a megawatt-hour or a dollar a gigajoule.

سيكون ذلك 20 دولارًا للميغاواط في الساعة أو دولارًا للجيجا جول.

And remember it's energy, not electricity.

وتذكّر أنها طاقة وليست كهرباء.

We also need heat for heavy industry.

نحتاج أيضًا إلى الحرارة للصناعات الثقيلة.

We need clean fuels,

نحن بحاجة إلى وقود نظيف،

things like clean hydrogen or sustainable aviation fuels.

أشياء مثل الهيدروجين النظيف أو وقود الطيران المستدام.

Well, that seems hard.

حسنًا، هذا يبدو صعبًا.

And it is.

وهو كذلك.

But if you know that’s what you need or what you want --

ولكن إذا كنت تعرف أن هذا هو ما تحتاجه أو ما تريده

abundant, sustainable, cheap energy --

- طاقة وفيرة ومستدامة ورخيصة -

we have a new question to ponder.

فلدينا سؤال جديد للتفكير فيه.

How do we get 60 terawatts of that to 10 billion people?

كيف نحصل على 60 تيراواط منها إلى 10 مليارات شخص؟

Well, the good news is

حسنًا، الخبر السار هو

every day the Earth receives 163,000 terawatts of energy from the sun.

أن الأرض تتلقى كل يوم 163 ألف تيراواط من الطاقة من الشمس.

About half of that bounces back to space,

يعود حوالي نصف ذلك إلى الفضاء،

but about 80,000 terawatts arrive at the Earth in a form we can use.

لكن حوالي 80 ألف تيراواط تصل إلى الأرض في شكل يمكننا استخدامه.

For example, the air, land and oceans convert some of that

على سبيل المثال، يحول الهواء والأرض والمحيطات بعضًا من ذلك

into about 870 terawatts of wind.

إلى حوالي 870 تيراواط من الرياح.

These are bigger numbers than 60,

هذه الأرقام أكبر من 60،

and we've got more than solar and wind.

ولدينا وفرة من طاقة الشمس والرياح.

We have geothermal, we have hydro, we have nuclear.

لدينا الطاقة الحرارية الأرضية، والمائية والنووية.

There's other kinds of clean energies,

هناك أنواع أخرى من الطاقات النظيفة،

and some of the best resources are, in fact, in the global South.

وبعض أفضل الموارد موجودة، في الواقع، في الجنوب العالمي.

These places are not simply future climate victims.

هذه الأماكن ليست مجرد ضحايا للمناخ في المستقبل.

These places are latent energy superpowers.

هذه الأماكن هي قوى خارقة للطاقة الكامنة.

And we've made some good starts.

وقد حققنا بعض البدايات الجيدة.

Let's look at Chile,

دعونا ننظر إلى تشيلي،

blessed with abundant hydro, solar and wind.

التي تنعم بوفرة الطاقة المائية والشمسية والرياح.

They can make green electrons on demand.

يمكنهم صنع إلكترونات خضراء عند الطلب.

A lot of those green electrons

الكثير من الإلكترونات الخضراء

are going to get turned into hydrogen and ammonia,

ستتحول إلى الهيدروجين والأمونيا،

the key ingredient for fertilizer,

المكون الرئيسي للأسمدة،

itself a good fuel and a great way to move clean energy around the world.

وهو بحد ذاته وقود جيد وطريقة رائعة لنقل الطاقة النظيفة حول العالم.

Now Chile has prioritized using these green electrons and hydrogen

الآن أعطت تشيلي الأولوية لاستخدام هذه الإلكترونات الخضراء والهيدروجين

to decarbonize its own grid

لإزالة الكربون من شبكتها

and for domestic energy use, for things like mining.

واستخدام الطاقة المحلية، لأشياء مثل التعدين.

They are also building infrastructure.

كما يقومون ببناء البنية التحتية.

They're building out the grid and ports for trade and commerce.

إنهم يبنون الشبكة والموانئ للتجارة والتبادل التجاري.

This prioritization, this emphasis on infrastructure

هذه الأولوية وهذا التركيز على البنية التحتية

is the difference between a neocolonial economy

هي الفرق بين الاقتصاد الاستعماري الجديد

and a new economy built on abundance.

والاقتصاد الجديد المبني على الوفرة.

Let's go to Kenya,

لنذهب إلى كينيا،

home of the second most productive wind farm on Earth in Lake Turkana,

موطن ثاني أكثر مزارع الرياح إنتاجية على وجه الأرض في بحيرة توركانا،

home of the second largest geothermal program on Earth

موطن ثاني أكبر برنامج للطاقة الحرارية الأرضية على الأرض

and future home of the Great Carbon Valley,

والموطن المستقبلي لوادي الكربون العظيم،

where this abundant, sustainable, cheap energy

هذه الطاقة الوفيرة والمستدامة والرخيصة

will create whole new industries and pull CO2 out of the sky.

ستؤدي إلى إنشاء صناعات جديدة بالكامل وسحب ثاني أكسيد الكربون من السماء.

Now those are good starts.

الآن هذه بدايات جيدة.

But we have far, far to go.

ولكن لا يزال أمامنا الكثير لنقطعه.

Hashtag “WeNeedMore.”

هاشتاغ «نحن بحاجة إلى المزيد».

Specifically, we need new investment vehicles,

وعلى وجه التحديد، نحتاج إلى أدوات استثمارية جديدة،

and we need development mechanisms

ونحتاج إلى آليات إنمائية تعترف بفرصة الوفرة

that recognize the opportunity of abundance

as opposed to being built on the scarcities of the past.

بدلاً من البناء على ندرة الماضي.

My favorite example, Namibia.

المثال المفضل لدي هو ناميبيا.

A young, rapidly growing nation full of promise.

أمة شابة سريعة النمو مليئة بالوعود.

One of the very driest places on Earth.

واحدة من أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض.

Namibia has excellent solar and wind resources,

تتمتع ناميبيا بموارد ممتازة للطاقة الشمسية وطاقة الرياح،

in particular in the southwest.

لا سيما في الجنوب الغربي.

Unsurprisingly, a giant 10-billion-dollar project

ليس من المستغرب أن يتقدم مشروع عملاق بقيمة 10 مليارات دولار بشكل جاد

is bouldering along

that will land 3,000 megawatts of solar on the ground,

الذي سيؤدي إلى إنتاج 3000 ميجاواط من الطاقة الشمسية على الأرض،

3,000 megawatts of wind

و3000 ميجاواط من طاقة الرياح

that will feed 3,000 megawatts of electrolyzers

التي ستغذي 3000 ميجاواط من أجهزة التحليل الكهربائي

that will make clean hydrogen and ammonia for export to Europe,

التي ستصنع الهيدروجين النظيف والأمونيا للتصدير إلى أوروبا،

and European countries and European industries

والدول الأوروبية والصناعات الأوروبية

are providing the long-term offtakes.

توفر عمليات الاستحواذ طويلة الأجل.

In addition, the port of Lüderitz is getting an upgrade

بالإضافة إلى ذلك، يحصل ميناء لودريتز على تحديث

and there's going to be jobs and wealth creation in Namibia.

وستكون هناك فرص عمل وتكوين ثروة في ناميبيا.

I love this project. What's not to like?

أنا أحب هذا المشروع. ما الذي لا يعجبك؟

Namibia gets wealth and jobs.

تحصل ناميبيا على الثروة والوظائف.

Europe gets clean, secure energy supplies.

تحصل أوروبا على إمدادات طاقة نظيفة وآمنة.

Still something's off.

لا يزال هناك شيء معطل.

That's it. This project is ten times bigger

هذا كل شيء. هذا المشروع أكبر بعشر مرات من شبكة ناميبيا بأكملها.

than Namibia's whole grid.

And this project will not substantially build out

ولن يؤدي هذا المشروع إلى تطوير كبير

the infrastructure or energy access.

للبنية التحتية أو الوصول إلى الطاقة.

No refrigerators, no new course as a nation.

لا ثلاجات، لا يوجد مسار جديد كأمة.

Now again, this is a great project.

الآن مرة أخرى، هذا مشروع رائع.

But how can we do even better?

لكن كيف يمكننا أن نفعل ما هو أفضل؟

Not just here, but everywhere.

ليس هنا فقط، ولكن في كل مكان.

How do we harness abundant, sustainable, cheap energy for all?

كيف يمكننا تسخير الطاقة الوفيرة والمستدامة والرخيصة للجميع؟

Well, there's three ingredients to that bouillabaisse.

حسنًا، هناك ثلاثة مكونات لهذا البويلابيس.

And if you plan to harvest abundance,

وإذا كنت تخطط لجني الوفرة،

you act differently in each.

فأنت تتصرف بشكل مختلف في كل منها.

First out of the gate -- infrastructure.

أولًا في مرحلة البداية، البنية التحتية.

We need transmission lines, roads, ports, railroads, fueling stations.

نحن بحاجة إلى خطوط النقل والطرق والموانئ والسكك الحديدية ومحطات الوقود.

We're not moving bits.

نحن لا نقوم بتحريك الأجزاء.

We're moving molecules and electrons.

نحن ننقل الجزيئات والإلكترونات.

We need this infrastructure

نحن بحاجة إلى هذه البنية التحتية لتوصيل الكهرباء لشعب ناميبيا

to get electricity to the people of Namibia

and to get clean fuels out of ports like Mombasa or Cartagena.

والحصول على الوقود النظيف من موانئ مثل مومباسا أو كارتاخينا.

These projects take time, money and people.

تستغرق هذه المشاريع الوقت والمال والناس.

We need to develop the human capital

نحن بحاجة إلى تطوير رأس المال البشري

as part of these investment projects for decades.

كجزء من هذه المشاريع الاستثمارية لعقود.

Because remember, children, for the rest of our lives,

لأنه تذكروا أيها الأطفال، لبقية حياتنا،

every week is infrastructure week.

كل أسبوع هو أسبوع البنية التحتية.

(Laughter)

(ضحك)

Second out of the gate -- innovation.

ثانيًا في مرحلة البداية -- الابتكار.

We need much more energy in many places, much cheaper.

نحتاج إلى المزيد من الطاقة الأرخص بكثير في العديد من الأماكن.

That's an innovation agenda.

هذه خطة الابتكار.

Now you all are familiar with the profound and rapid decreases in cost

الآن أنتم جميعًا على دراية بالانخفاضات العميقة والسريعة في التكلفة

associated with solar photovoltaics.

المرتبطة بالخلايا الشمسية الكهروضوئية.

That was a combination of sustained investment in innovation,

كان ذلك مزيجًا من الاستثمار المستدام في الابتكار،

plus market-aligning policies,

بالإضافة إلى سياسات مواءمة السوق،

plus mass-manufacturing.

بالإضافة إلى التصنيع الشامل.

For solar, that was the United States, Germany, China and others acting together.

بالنسبة للطاقة الشمسية، عملت الولايات المتحدة وألمانيا والصين وغيرها معًا.

Well, if that's the recipe, we can do that again.

حسنًا، إذا كانت هذه هي الوصفة، فيمكننا فعل ذلك مرة أخرى.

We're already doing it

نحن نقوم بذلك بالفعل

with electric vehicles and clean hydrogen production.

باستخدام السيارات الكهربائية وإنتاج الهيدروجين النظيف.

We can certainly do it by turning electricity into fuels

يمكننا بالتأكيد القيام بذلك عن طريق تحويل الكهرباء إلى وقود

and pulling CO2 out of the sky.

وسحب ثاني أكسيد الكربون من الجو.

In fact, the CO2 and clean hydrogen will be the next generation

عمليًا، سيكون ثاني أكسيد الكربون والهيدروجين النظيف الجيل التالي

of sustainable maritime and aviation fuels.

من الوقود البحري والجوي المستدام.

We can go way farther with solar, with perovskites,

يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك مع الطاقة الشمسية، مع مادة البيروفسكايت البلورية،

with multi-exciton technologies like supermolecules

مع تقنيات الإكسيتون المتعددة مثل الجزيئات الفائقة

we can double or even triple the output.

يمكننا مضاعفة الإنتاج أو حتى ثلاثة أضعاف.

We just had fusion!

لقد حصلنا للتو على الاندماج!

(Laughter)

(ضحك)

In California!

في كاليفورنيا!

Now to harness that abundance, an objective should be cost reduction,

الآن لتسخير هذه الوفرة، يجب أن يكون الهدف هو خفض التكلفة،

maybe 50 or even 80 percent cost reduction.

وربما خفض التكلفة بنسبة 50 أو حتى 80 في المائة.

And those objectives should be part of the goals

ويجب أن تكون هذه الأهداف جزءًا من غايات

of the institutions that run innovation,

المؤسسات التي تدير الابتكار،

for example, the US Department of Energy's Earthshot programs.

على سبيل المثال، برامج الهدف الطموح بشأن الأرض التابعة لوزارة الطاقة الأمريكية.

Third,

ثالثا،

investment.

الاستثمار.

Specifically, we need to move away from single-project finance

على وجه التحديد، نحتاج إلى الانتقال من تمويل المشروع الواحد

to more systemic investment mechanisms,

إلى آليات استثمار أكثر منهجية،

one that reimagine risk across multiple projects,

تلك التي تعيد تصور المخاطر عبر مشاريع متعددة،

multiple investment cycles and multiple years,

ودورات استثمار متعددة وسنوات عديدة،

some of the goals of the audacious and overdue Bridgetown Initiative.

وبعض أهداف مبادرة بريدجتاون الجريئة والمتأخرة.

In addition, the full value chain should be part of the investment thesis.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون سلسلة القيمة الكاملة جزءًا من أطروحة الاستثمار.

Revenues come from many sources,

تأتي الإيرادات من مصادر عديدة،

including the infrastructure itself,

بما في ذلك البنية التحتية نفسها، ومبيعات المعدات والمنتجات الجديدة

the equipment sales, the new products

and the improvements for health and welfare.

والتحسينات من أجل الصحة والرفاهية.

Global positive investment,

الاستثمار الإيجابي العالمي

global positive growth that yields solid returns.

والنمو الإيجابي العالمي الذي يحقق عوائد قوية.

Now in the case of Chile,

الآن في حالة تشيلي،

Japan is a key partner

تعد اليابان شريكًا رئيسيًا

and Japanese firms will make money on turbines, electrolyzers, ships,

وستجني الشركات اليابانية الأموال من المولدات والمحللات الكهربائية والسفن،

infrastructure, debt.

والبنية التحتية والديون.

Now one green hydrogen project is not enough money to do that.

الآن مشروع هيدروجين أخضر واحد لا يكفي من المال للقيام بذلك.

You need, you know --

أنت بحاجة، كما تعلم،

to rebuild shipyards and supply chains, you need more than one project.

لإعادة بناء أحواض بناء السفن وسلاسل التوريد، تحتاج إلى أكثر من مشروع واحد.

So the Japanese government has in fact backed dozens of projects.

لذا فقد دعمت الحكومة اليابانية في الواقع عشرات المشاريع.

And these are anchored by bilateral agreements

وترتكز هذه على الاتفاقيات الثنائية

between Chile and Japan

بين تشيلي واليابان

that include long-term offtakes.

التي تشمل عمليات الاستحواذ طويلة الأجل.

Multiple projects and long-term offtakes

المشاريع المتعددة وعمليات الاستحواذ طويلة الأجل

change the value propositions for both countries.

تغيرُ عروض القيمة لكلا البلدين.

You're not feeding a set of shareholders, you're feeding two nations.

أنت لا تطعم مجموعة من المساهمين بل تطعم شعوب دولتين.

And Chile has maintained its commitment to this now

وقد حافظت تشيلي على التزامها بذلك حتى الآن

through three successive governments.

من خلال ثلاث حكومات متعاقبة.

So let's go back to Namibia.

لذلك دعنا نعود إلى ناميبيا.

Here's the grid today.

ها هي الشبكة اليوم.

Instead of conventional project finance for one project,

بدلاً من التمويل التقليدي لمشروع واحد،

what would a 100-billion-dollar set of projects look like?

كيف ستبدو مجموعة مشاريع بقيمة 100 مليار دولار؟

Well, for starters, you'd sure have to build out the grid a lot.

حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، سيكون عليك بالتأكيد بناء الشبكة كثيرًا.

You'd have to add solar and wind, maybe supersize some projects,

سيكون عليك إضافة طاقة الشمس والرياح، وزيادة حجم بعض المشاريع،

maybe add some hydropower.

وربما إضافة بعض الطاقة الكهرومائية.

Instead of temporary construction jobs in Lüderitz,

بدلاً من وظائف البناء المؤقتة في ميناء لودريتز،

you'd have a permanent construction industry there,

سيكون لديك صناعة بناء دائمة هناك،

and you'd be building electrolyzers all over Namibia.

وستبني أجهزة التحليل الكهربائي في جميع أنحاء ناميبيا.

That would anchor supply chains across Sub-Saharan Africa,

سيؤدي ذلك إلى ترسيخ سلاسل التوريد في جميع أنحاء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى،

and you'd train a generation of workers.

وستقوم بتدريب جيل من العمال.

That would be big enough for desalination,

سيكون ذلك كبيرًا بما يكفي لتحلية المياه،

bringing fresh water to the desert and to the communities

وجلب المياه العذبة إلى الصحراء والمجتمعات والصناعات الجديدة.

and to the new industries.

Big enough for hospitals, universities, regional logistics hubs.

كبيرة بما يكفي للمستشفيات والجامعات ومراكز النشاط الإقليمية الرئيسية.

Big enough to encourage good governance

كبيرة بما يكفي لتشجيع الحكم الرشيد،

and, best of all, low-cost clean fertilizer

والأفضل من ذلك كله، الأسمدة النظيفة منخفضة التكلفة

that could be used to make food in Namibia sold there and to its neighbors.

التي يمكن استخدامها لصنع الغذاء في ناميبيا التي تباع هناك وإلى جيرانها.

In effect, Namibia could be a global anchor for food and fuel,

في الواقع، يمكن أن تكون ناميبيا مرساة عالمية للغذاء والوقود،

and the investors will get a solid return.

وسيحصل المستثمرون على عائد قوي.

Now that's a future to be optimistic about.

الآن هذا هو المستقبل الذي يجب أن نكون متفائلين بشأنه.

Because let's be honest, whether I'm optimistic or not,

لأنه دعنا نكن صادقين، سواء كنت متفائلًا أم لا،

the work looks the same.

يبدو العمل كما هو.

So,

لذلك،

let's reimagine that first question.

دعنا نعيد تصور ذلك السؤال الأول.

It doesn't matter whether I'm optimistic or you're optimistic.

لا يهم ما إذا أكون متفائلاً أو تكون متفائلاً.

It matters if we're optimistic.

من المهم أن نكون متفائلين.

Collective action, building together is what makes the difficult possible

العمل الجماعي والبناء معًا هو ما يجعل الصعب ممكنًا

and nourishes the soul through a mission and purpose.

ويغذي الروح من خلال المهمة والغرض.

And we have a lot to be optimistic about.

ولدينا الكثير لنكون متفائلين بشأنه.

Infrastructure, innovation and investment

البنية التحتية والابتكار والاستثمار

are commitments to the future anchored in optimism.

هي التزامات للمستقبل ترتكز على التفاؤل.

We also have the tools and tech we need.

لدينا أيضًا الأدوات والتقنية التي نحتاج إليها.

We know what to do

نحن نعرف ما يجب القيام به

and we can act not out of anger or fear,

ويمكننا أن نتصرف ليس بدافع الغضب أو الخوف،

but out of generosity and common purpose,

ولكن بدافع الكرم والهدف المشترك،

bringing aspiration and humility together.

والجمع بين الطموح والتواضع.

We're going to build a thriving, vibrant,

سنقوم ببناء عالم مزدهر وحيوي

exciting world full of generosity and full of potential

عالم مثير مليء بالكرم وبالإمكانات

that's going to be built on the back

التي سيتم بناؤه على أساس ابتكار البنية التحتية والاستثمار

of infrastructure innovation and investment

that will harness the abundant, sustainable, cheap energy

الذي من شأنه تسخير الطاقة الوفيرة والمستدامة والرخيصة

that is our planet's endowment.

التي تمثل هبة كوكبنا.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause and cheers)

(تصفيق وهتاف)