DO vs MAKE: Top 17 English Vocabulary Phrases

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Make exercise, do exercise, which one's correct?

Faça exercício, faça exercício, qual é o correto?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Do and make are two commonly confused verbs in English, so today I'd like to help you

Do e make são dois verbos comumente confundidos em inglês, então hoje eu gostaria de ajudá-lo a

learn the top seven expressions with do and the top 10 expressions with make.

aprender as sete principais expressões com do e as 10 principais expressões com make.

If you have ever made any of these mistakes I hope you won't do it again after this lesson.

Se você já cometeu algum desses erros, espero que não o faça novamente após esta lição.

Let's get started with some general principles.

Vamos começar com alguns princípios gerais.

We use do for specific tasks, some obligations, or repetitive activities.

Usamos do para tarefas específicas, algumas obrigações ou atividades repetitivas.

I need to do some housework.

Eu preciso fazer algumas tarefas domésticas.

This is an obligation, a duty, to do some housework.

Isso é uma obrigação, um dever, de fazer algumas tarefas domésticas.

We use make for creating or producing something.

Usamos make para criar ou produzir algo.

I need to make some soup.

Preciso fazer uma sopa.

I'm creating the soup.

Estou criando a sopa.

Today we're going to be in two different locations, one in the woods and one by the stream so

Hoje estaremos em dois locais diferentes, um na floresta e outro no riacho para

that you can visually remember the difference between these two words.

que você possa se lembrar visualmente da diferença entre essas duas palavras.

I hope that it will just add to this experience so that you can enjoy the lesson and also

Espero que isso apenas acrescente a essa experiência para que você possa aproveitar a lição e também se

remember these words.

lembrar dessas palavras.

But this can be tricky because cooking meals is kind of an obligation or a duty, right?

Mas isso pode ser complicado porque cozinhar é uma espécie de obrigação ou dever, certo?

I hope that by talking about some specific expressions with both of these words it'll

Espero que falar sobre algumas expressões específicas com essas duas palavras

help you to remember them, but also it'll help you to keep those words together.

ajude você a se lembrar delas, mas também ajude você a manter essas palavras juntas.

If you hear make soup, make soup, make soup a lot your brain will keep these two words

Se você ouvir fazer sopa, fazer sopa, fazer sopa muito, seu cérebro manterá essas duas palavras

together.

juntas.

It's kind of like when you were first starting to learn English you never heard I were happy.

É como quando você estava começando a aprender inglês e nunca ouviu falar que eu estava feliz.

You always heard I was happy.

Você sempre ouviu que eu era feliz.

Because you never heard I were happy you probably didn't create that wrong sentence structure,

Como você nunca ouviu dizer que eu estava feliz, você provavelmente não criou aquela estrutura de frase errada,

so I hope that by hearing this correct sentence structure again and again you're going to

então espero que, ao ouvir essa estrutura de frase correta repetidas vezes, você

be able to remember if it's do or if it's make.

seja capaz de lembrar se é fazer ou se é fazer.

Let's start by talking about seven expressions using do.

Vamos começar falando sobre sete expressões usando do.

Everyone loves doing chores.

Todo mundo adora fazer tarefas.

I dream about doing the laundry.

Sonho em lavar roupa.

Doing the dishes is my favorite activity.

Lavar a louça é minha atividade favorita.

Okay, maybe that's not true for you.

Ok, talvez isso não seja verdade para você.

But here we're using do to talk about this duty, this obligation, this repetitive task.

Mas aqui estamos usando do para falar desse dever, dessa obrigação, dessa tarefa repetitiva.

We use do to talk about almost every household chore.

Usamos do para falar sobre quase todas as tarefas domésticas.

Do the laundry, do the dishes, except make the bed.

Lavar a roupa, lavar a louça, exceto arrumar a cama.

This is an exception, but we often use do to talk about those household repetitive chores.

Esta é uma exceção, mas costumamos usar do para falar sobre aquelas tarefas domésticas repetitivas.

For more household chores check out my video, 70 Cleaning Expressions In English, up here.

Para mais tarefas domésticas, confira meu vídeo, 70 expressões de limpeza em inglês, aqui.

Number two, I can't go play a game because I have to do some work, or maybe because I

Número dois, não posso ir jogar porque tenho que fazer algum trabalho, ou talvez porque

have to do some homework.

tenho que fazer algum dever de casa.

To do work is a common expression.

Fazer o trabalho é uma expressão comum.

Actually I said this to Dan when I was writing this lesson.

Na verdade, eu disse isso a Dan quando estava escrevendo esta lição.

He wanted me to play a game, and I said, "I'm sorry, I can't play the game because I have

Ele queria que eu jogasse um jogo e eu disse: " Sinto muito, não posso jogar porque tenho que

to do some work," which was writing this lesson.

fazer algum trabalho", que era escrever esta lição.

Number three, Dan, my husband, plays hockey, and after his game he often says the goalie

Número três, Dan, meu marido, joga hóquei e, depois do jogo, costuma dizer que o goleiro

did a good job, but we still lost, or maybe he could've said the goalie did a bad job.

fez um bom trabalho, mas mesmo assim perdemos, ou talvez ele pudesse ter dito que o goleiro fez um péssimo trabalho.

The goalie did a poor job.

O goleiro fez um péssimo trabalho.

Here we're talking about doing a good job, doing a bad job, doing a poor job.

Aqui estamos falando sobre fazer um bom trabalho, fazer um trabalho ruim, fazer um trabalho ruim.

We're using the word do in the past to say did.

Estamos usando a palavra do no passado para dizer fez.

He did a good job.

Ele fez um bom trabalho.

What do you think about this lesson?

O que você acha desta lição?

Am I doing a good job explaining these expressions?

Estou fazendo um bom trabalho explicando essas expressões?

Number four, have you done any exercises recently?

Número quatro, você fez algum exercício recentemente?

Maybe you might say, "Well, I did some Yoga yesterday, and I'm going to do some Pilates

Talvez você possa dizer: "Bem, fiz ioga ontem e vou fazer pilates

today."

hoje".

This question uses do in another verb tense.

Esta pergunta usa do em outro tempo verbal.

Have you done any exercises recently?

Você fez algum exercício recentemente?

This can be a little bit tricky to talk about do plus exercise because we often just take

Isso pode ser um pouco complicado de falar sobre fazer mais exercícios, porque muitas vezes apenas

out do completely and say, "Have you exercised recently?"

retiramos completamente e dizemos: "Você se exercitou recentemente?"

This is using exercise as the verb.

Isso está usando o exercício como o verbo.

Have you exercised?

Você tem exercido?

Notice the "ed."

Observe o "ed".

That tells us that this is a verb.

Isso nos diz que isso é um verbo.

Have you exercised recently?

Você se exercitou recentemente?

But in my original sentence, have you done any exercises, this is using exercise as a

Mas na minha frase original, você fez algum exercício, isso está usando o exercício como um

noun, and then do is our verb.

substantivo e, em seguida, é o nosso verbo.

So make sure that you use this correctly.

Portanto, certifique-se de usá-lo corretamente.

We don't want to have do plus exercise as a verb.

Não queremos fazer mais exercício como verbo.

We need to only have one verb here.

Precisamos ter apenas um verbo aqui.

Have you done any exercises?

Você tem feito algum exercício?

Have you exercised?

Você tem exercido?

Number five, how are you doing?

Número cinco, como você está?

I'm doing pretty well.

Estou indo muito bem.

I'm not doing that hot.

Eu não estou tão quente.

This is a common greeting.

Esta é uma saudação comum.

You might hear this all the time.

Você pode ouvir isso o tempo todo.

Maybe you say this a lot.

Talvez você diga muito isso.

To learn some other common greetings and other ways to start sentences you can check out

Para aprender algumas outras saudações comuns e outras formas de começar frases, você pode conferir

this link up here.

este link aqui.

How are you doing?

Como vai?

I'm doing great.

Estou ótimo.

I'm not doing that hot, wonderful.

Eu não estou fazendo isso quente, maravilhoso.

Number six, I always try to do my best.

Número seis, eu sempre tento fazer o meu melhor.

To do my best is a beautiful expression.

Fazer o meu melhor é uma bela expressão.

It means you're not perfect, but you try to do your best.

Significa que você não é perfeito, mas tenta fazer o seu melhor.

If you said this in a job interview, "I always try to do my best every day at work," wow,

Se você disse isso em uma entrevista de emprego: "Eu sempre tento fazer o meu melhor todos os dias no trabalho", uau,

great.

ótimo.

You're hired.

Você está contratado.

This is a wonderful way to express that you are a diligent worker, you're a hard worker,

Esta é uma maneira maravilhosa de expressar que você é um trabalhador diligente, um trabalhador esforçado

and even though you're not perfect you're going to always do your best.

e, mesmo que não seja perfeito, sempre fará o seu melhor.

Number seven, please do something, do anything.

Número sete, por favor, faça alguma coisa, faça qualquer coisa.

Maybe if you have a friend who is single and is always complaining about not going on a

Talvez se você tem um amigo solteiro e está sempre reclamando de não ir a um

date you might say, "Well, maybe it would be a good idea if you got out of your house

encontro, você pode dizer: "Bem, talvez seja uma boa ideia você sair de casa

one day.

um dia.

Maybe you should go to a Yoga class.

Talvez você devesse ir a uma aula de ioga. aula.

Maybe you should go for a walk in the park and talk to someone while you're walking your

Talvez você devesse dar um passeio no parque e conversar com alguém enquanto está passeando com seu

dog.

cachorro.

Just do something, do anything."

Apenas faça algo, faça qualquer coisa."

We often use do with these words, something, anything.

Muitas vezes usamos fazer com essas palavras, algo, qualquer coisa.

And it's not specific.

E não é específico.

Something and anything is not telling a specific activity, but we often use those together.

Algo e qualquer coisa não está contando uma atividade específica, mas geralmente as usamos juntas.

You can also use this in a less intense situation.

Você também pode usar isso em uma situação menos intensa.

Maybe if your friend's inviting you to go to a Yoga class you might say, "Oh, I can't

Talvez se seu amigo o convidar para uma aula de ioga, você diga: "Ah, não posso

go to Yoga class because I have to do something else."

ir à aula de ioga porque tenho que fazer outra coisa".

You're not saying what you have to do.

Você não está dizendo o que você tem que fazer.

It's kind of mysterious.

É meio misterioso.

You're not saying that other activity that you need to do, but you're just saying, "Oh,

Você não está dizendo aquela outra atividade que precisa fazer, mas está apenas dizendo: "Ah,

I need to do something else, to do something, do something else."

preciso fazer outra coisa, fazer outra coisa, fazer outra coisa".

Now let's go on to make.

Agora vamos fazer.

These are the top 10 expressions using make, at least according to me.

Estas são as 10 principais expressões usando make, pelo menos de acordo comigo.

Number one, Dan makes oatmeal for us every morning.

Número um, Dan faz aveia para nós todas as manhãs.

I like to make green tea in the afternoon.

Eu gosto de fazer chá verde à tarde.

We often use make with food or drinks, and it's a good way to use this naturally.

Costumamos usar make com alimentos ou bebidas, e é uma boa maneira de usar isso naturalmente.

Number two, if you watch the ad at the beginning of this video I make some money.

Número dois, se você assistir ao anúncio no início deste vídeo, eu ganho algum dinheiro.

Thanks.

Obrigado.

Here I'm not creating or producing.

Aqui não estou criando ou produzindo.

I'm not printing the money myself, but here I'm still acquiring the money.

Eu mesmo não estou imprimindo o dinheiro, mas aqui ainda estou adquirindo o dinheiro.

So I want to know when you were in high school what did you do to make money?

Então, eu quero saber quando você estava no ensino médio, o que você fazia para ganhar dinheiro?

Did you babysit?

Você cuidou?

Did you walk your neighbor's dog?

Você passeou com o cachorro do seu vizinho?

Did you do your neighbor's homework?

Você fez a lição de casa do seu vizinho?

What did you do to make money.

O que você fez para ganhar dinheiro.

Sentence number three, it can be tough to make new friends when you move to a new city.

Frase número três, pode ser difícil fazer novos amigos quando você se muda para uma nova cidade.

Here we're using the expression make friends.

Aqui estamos usando a expressão fazer amigos.

You're not actually creating your friends like Frankenstein, at least I hope not.

Você não está realmente criando seus amigos como Frankenstein, pelo menos espero que não.

But you're acquiring new friends.

Mas você está adquirindo novos amigos.

When I think about the friends that I have now, I made one friend at the grocery store.

Quando penso nos amigos que tenho agora, fiz um amigo no supermercado.

I made another friend at Yoga class, and I made another friend 10 years ago in college.

Fiz outro amigo na aula de ioga e fiz outro amigo há 10 anos na faculdade.

As an adult we make friends in a lot of different ways.

Como adultos, fazemos amigos de várias maneiras diferentes.

Have you ever made a phone call in English?

Você já fez uma ligação telefônica em inglês?

This can be a little bit scary when you do it, but with practice it gets easier.

Isso pode ser um pouco assustador quando você faz isso, mas com a prática fica mais fácil.

We have a couple expressions we use when we talk about using the phone, but when you're

Temos algumas expressões que usamos quando falamos sobre o uso do telefone, mas quando é você quem

the one dialing the numbers you're the one who's making a phone call.

disca os números, é você quem está fazendo uma ligação.

If you want to use some common expressions for phone conversations make sure to check

Se você quiser usar algumas expressões comuns para conversas telefônicas,

out this video up here.

confira este vídeo aqui.

Number five, make a suggestion about what kind of lesson you'd like me to make here

Número cinco, faça uma sugestão sobre que tipo de aula você gostaria que eu fizesse aqui

on YouTube in the future.

no YouTube no futuro.

I'm asking you to make a suggestion.

Eu estou pedindo para você fazer uma sugestão.

Give me some ideas.

Me dê algumas ideias.

Number six, when you make a mistake don't make an excuse, just tell the truth.

Número seis, quando você cometer um erro, não dê desculpas, apenas diga a verdade.

Here are two for the price of one, make a mistake and make an excuse.

Aqui estão dois pelo preço de um, cometa um erro e dê uma desculpa.

I often hear English learners say I did a mistake, and to them I would say, "Yup, you

Muitas vezes ouço alunos de inglês dizerem que cometi um erro, e para eles eu diria: "Sim, você

did.

cometeu.

You made a mistake."

Você cometeu um erro".

If you want to use did, you could say, "I did something wrong."

Se você quiser usar did, pode dizer: "Eu fiz algo errado".

But here this is a beautiful expression you can use instead with make.

Mas aqui esta é uma bela expressão que você pode usar em vez de make.

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

And if you make a mistake don't make an excuse.

E se você cometer um erro, não dê uma desculpa.

No one likes someone who makes excuses.

Ninguém gosta de alguém que dá desculpas.

Oh, I was tired.

Ai eu cansei.

I was hungry.

Eu estava com fome.

There was a lot of traffic.

Havia muito trânsito.

Don't make an excuse.

Não dê uma desculpa.

Just tell the truth and say you're sorry and move on.

Apenas diga a verdade e peça desculpas e siga em frente.

Number seven, I often read reviews to help me make a decision before I buy something.

Número sete, costumo ler resenhas para me ajudar a tomar uma decisão antes de comprar algo.

Do you do that?

Você faz aquilo?

Do you read reviews before you buy something?

Você lê comentários antes de comprar algo?

What helps you to make a decision?

O que te ajuda a tomar uma decisão?

Have you ever made a decision that you have regretted.

Você já tomou uma decisão da qual se arrependeu?

I hope you don't regret making the decision to watch this lesson.

Espero que você não se arrependa de ter tomado a decisão de assistir a esta lição.

Study these words so that you can make sure that you use them correctly.

Estude essas palavras para ter certeza de usá-las corretamente.

We often say make sure to mean make certain, be certain.

Costumamos dizer certifique-se de significar certifique-se, tenha certeza.

But we don't use that one as much, so forget about that one and just remember make sure.

Mas não usamos muito esse, então esqueça esse e lembre-se de ter certeza.

We often use this as kind of a reminder.

Muitas vezes usamos isso como uma espécie de lembrete.

Make sure that you finish your homework.

Certifique-se de terminar sua lição de casa.

Make sure that you clean your room.

Certifique-se de limpar seu quarto.

Make sure, make sure, make sure.

Certifique-se, certifique-se, certifique-se.

If you use make sure as a reminder to someone else make sure you say it with a smile because

Se você usar certifique-se como um lembrete para outra pessoa, certifique-se de dizer isso com um sorriso, porque

it can be kind of annoying if someone says make sure you do this, make sure you do this,

pode ser meio irritante se alguém disser certifique-se de fazer isso, certifique-se de fazer isso,

make sure you do this.

certifique-se de fazer isso.

So make sure you say it with a smile.

Portanto, certifique-se de dizer isso com um sorriso.

Number nine, it really makes me happy that you're still watching this video and didn't

Número nove, realmente me deixa feliz que você ainda esteja assistindo a este vídeo e não tenha

click away.

desistido.

Your actions have an effect on me.

Suas ações têm um efeito sobre mim.

It makes me happy.

Isto me faz feliz.

Or we could use this in a negative way.

Ou podemos usar isso de forma negativa.

Talking with her about her problems makes me feel drained, or maybe watching these lessons

Conversar com ela sobre seus problemas me deixa esgotado, ou talvez assistir a essas aulas

makes you feel excited about English.

faça você se sentir empolgado com o inglês.

It makes you react in a certain way.

Isso faz você reagir de uma certa maneira.

It makes me feel happy.

Isso me faz sentir feliz.

It makes me feel drained.

Isso me faz sentir esgotado.

It makes me feel excited.

Isso me deixa animado.

I hope this lesson makes you feel excited because I am sitting on a log suspected over

Espero que esta lição o deixe animado porque estou sentado em um tronco suspeito sobre

the creek, and it's not very comfortable, so it makes me happy that you're still watching

o riacho, e não é muito confortável, então fico feliz que você ainda esteja assistindo a

this, and that this experience is worth it.

isso e que esta experiência valha a pena.

Number 10, try to use English every day.

Número 10, tente usar o inglês todos os dias.

This advice just makes sense.

Este conselho só faz sentido.

If someone told you study English for six hours every Saturday, and you can forget about

Se alguém disser para você estudar inglês por seis horas todos os sábados, e você pode esquecer o

English the other six days of the week, this advice doesn't really make sense.

inglês nos outros seis dias da semana, esse conselho realmente não faz sentido.

It feels really stressful to me.

É muito estressante para mim.

So when you use this expression it makes sense.

Então, quando você usa essa expressão, faz sentido.

It doesn't make sense.

Não faz sentido.

We're using this in the sense of sensible.

Estamos usando isso no sentido de sensato.

This is the root word here.

Esta é a palavra raiz aqui.

It is sensible advice to study English a little bit every day.

É um conselho sensato estudar inglês um pouco todos os dias.

It is not sensible advice to study English just one day for a long period of time.

Não é um conselho sensato estudar inglês apenas um dia por um longo período de tempo.

You feel stressed.

Você se sente estressado.

You don't remember things easily.

Você não se lembra das coisas facilmente.

So it makes sense to study English little by little every day.

Portanto, faz sentido estudar inglês aos poucos todos os dias.

I think it makes sense to have a review now, don't you think?

Acho que faz sentido fazer uma revisão agora, não acham?

Let's go back and review all of the expressions that we talked about with do and all of the

Vamos voltar e revisar todas as expressões sobre as quais falamos com do e todas as

expressions we talked about with make.

expressões sobre as quais falamos com make.

Let's review the seven expressions with do.

Vamos revisar as sete expressões com do.

Number one, everyone loves doing chores.

Número um, todo mundo adora fazer tarefas.

I have to do some work.

Eu tenho que fazer algum trabalho.

The goalie did a good job.

O goleiro fez um bom trabalho.

I did some exercises yesterday.

Fiz alguns exercícios ontem.

How are you doing?

Como vai?

I'm doing pretty well.

Estou indo muito bem.

I always try to do my best.

Eu sempre tento fazer o meu melhor.

I have to do something else.

Eu tenho que fazer outra coisa.

And now the 10 expressions with make.

E agora as 10 expressões com make.

Number one, Dan makes us oatmeal.

Número um, Dan nos faz mingau de aveia.

Number two, I make some money.

Número dois, eu ganho algum dinheiro.

It can be tough to make friends.

Pode ser difícil fazer amigos.

I need to make a phone call.

Eu preciso fazer uma ligação.

Make a suggestion in the comments.

Faça uma sugestão nos comentários.

When you make a mistake don't make an excuse.

Quando você cometer um erro, não dê uma desculpa.

The reviews often help me to make a decision.

As avaliações geralmente me ajudam a tomar uma decisão.

Make sure you clean your room before you go to bed.

Certifique-se de limpar seu quarto antes de ir para a cama.

It makes me happy that you watched this lesson.

Fico feliz que você tenha assistido a esta lição.

This advice just makes sense.

Este conselho só faz sentido.

And now I have a question for you.

E agora eu tenho uma pergunta para você.

What is something that makes you happy?

O que é algo que te faz feliz?

For me it's nice to be outside, but it really makes me happy to be off of that log, and

Para mim é bom estar do lado de fora, mas realmente me deixa feliz estar fora daquele tronco, e

here I'm sitting on a rock with my toes in the water.

aqui estou sentado em uma pedra com os dedos dos pés na água.

That makes me really happy.

Isso me deixa muito feliz.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Cinco Passos para se Tornar um Falante de Inglês Confiante

speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much, bye.

Muito obrigado, tchau.