DO vs MAKE: Top 17 English Vocabulary Phrases

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Make exercise, do exercise, which one's correct?

Faites de l'exercice, faites de l'exercice, lequel est le bon ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Do and make are two commonly confused verbs in English, so today I'd like to help you

Do et make sont deux verbes couramment confondus en anglais, donc aujourd'hui, j'aimerais vous aider à

learn the top seven expressions with do and the top 10 expressions with make.

apprendre les sept principales expressions avec do et les 10 principales expressions avec make.

If you have ever made any of these mistakes I hope you won't do it again after this lesson.

Si vous avez déjà commis l'une de ces erreurs, j'espère que vous ne le ferez plus après cette leçon.

Let's get started with some general principles.

Commençons par quelques principes généraux.

We use do for specific tasks, some obligations, or repetitive activities.

Nous utilisons do pour des tâches spécifiques, certaines obligations ou des activités répétitives.

I need to do some housework.

J'ai besoin de faire du ménage.

This is an obligation, a duty, to do some housework.

C'est une obligation, un devoir, de faire quelques travaux ménagers.

We use make for creating or producing something.

Nous utilisons make pour créer ou produire quelque chose.

I need to make some soup.

Je dois faire de la soupe.

I'm creating the soup.

Je prépare la soupe.

Today we're going to be in two different locations, one in the woods and one by the stream so

Aujourd'hui, nous allons être à deux endroits différents, l' un dans les bois et l'autre près du ruisseau afin

that you can visually remember the difference between these two words.

que vous puissiez vous souvenir visuellement de la différence entre ces deux mots.

I hope that it will just add to this experience so that you can enjoy the lesson and also

J'espère que cela ne fera qu'ajouter à cette expérience afin que vous puissiez profiter de la leçon et

remember these words.

vous souvenir également de ces mots.

But this can be tricky because cooking meals is kind of an obligation or a duty, right?

Mais cela peut être délicat car cuisiner des repas est une sorte d'obligation ou de devoir, n'est-ce pas ?

I hope that by talking about some specific expressions with both of these words it'll

J'espère qu'en parlant de certaines expressions spécifiques avec ces deux mots,

help you to remember them, but also it'll help you to keep those words together.

cela vous aidera à vous en souvenir, mais aussi à garder ces mots ensemble.

If you hear make soup, make soup, make soup a lot your brain will keep these two words

Si vous entendez faire de la soupe, faire de la soupe, faire de la soupe beaucoup, votre cerveau gardera ces deux mots

together.

ensemble.

It's kind of like when you were first starting to learn English you never heard I were happy.

C'est un peu comme quand vous avez commencé à apprendre l'anglais, vous n'avez jamais entendu dire que j'étais heureux.

You always heard I was happy.

Vous avez toujours entendu dire que j'étais heureux.

Because you never heard I were happy you probably didn't create that wrong sentence structure,

Parce que vous n'avez jamais entendu dire que j'étais content que vous n'ayez probablement pas créé cette mauvaise structure de phrase,

so I hope that by hearing this correct sentence structure again and again you're going to

j'espère donc qu'en entendant cette structure de phrase correcte encore et encore,

be able to remember if it's do or if it's make.

vous pourrez vous rappeler si c'est faire ou si c'est faire.

Let's start by talking about seven expressions using do.

Commençons par parler de sept expressions utilisant do.

Everyone loves doing chores.

Tout le monde aime faire des corvées.

I dream about doing the laundry.

Je rêve de faire la lessive.

Doing the dishes is my favorite activity.

Faire la vaisselle est mon activité préférée.

Okay, maybe that's not true for you.

D'accord, peut-être que ce n'est pas vrai pour vous.

But here we're using do to talk about this duty, this obligation, this repetitive task.

Mais ici on utilise do pour parler de ce devoir, de cette obligation, de cette tâche répétitive.

We use do to talk about almost every household chore.

Nous utilisons do pour parler de presque toutes les tâches ménagères.

Do the laundry, do the dishes, except make the bed.

Faire la lessive, faire la vaisselle, sauf faire le lit.

This is an exception, but we often use do to talk about those household repetitive chores.

Ceci est une exception, mais nous utilisons souvent do pour parler de ces tâches ménagères répétitives.

For more household chores check out my video, 70 Cleaning Expressions In English, up here.

Pour plus de tâches ménagères, regardez ma vidéo, 70 expressions de nettoyage en anglais, ici.

Number two, I can't go play a game because I have to do some work, or maybe because I

Deuxièmement, je ne peux pas aller jouer à un jeu parce que je dois travailler, ou peut-être parce que je

have to do some homework.

dois faire des devoirs.

To do work is a common expression.

Faire du travail est une expression courante.

Actually I said this to Dan when I was writing this lesson.

En fait, je l'ai dit à Dan lorsque j'écrivais cette leçon.

He wanted me to play a game, and I said, "I'm sorry, I can't play the game because I have

Il voulait que je joue à un jeu, et j'ai dit : "Je suis désolé, je ne peux pas jouer au jeu parce que je

to do some work," which was writing this lesson.

dois travailler", ce qui écrivait cette leçon.

Number three, Dan, my husband, plays hockey, and after his game he often says the goalie

Troisièmement, Dan, mon mari, joue au hockey, et après son match, il dit souvent que le gardien a

did a good job, but we still lost, or maybe he could've said the goalie did a bad job.

fait du bon travail, mais nous avons quand même perdu, ou peut-être aurait-il pu dire que le gardien a fait du mauvais travail.

The goalie did a poor job.

Le gardien a fait un mauvais travail.

Here we're talking about doing a good job, doing a bad job, doing a poor job.

Ici, nous parlons de faire du bon travail, de faire du mauvais travail, de faire du mauvais travail.

We're using the word do in the past to say did.

Nous utilisons le mot do au passé pour dire did.

He did a good job.

Il a fait du bon travail.

What do you think about this lesson?

Que pensez-vous de cette leçon ?

Am I doing a good job explaining these expressions?

Est-ce que j'explique bien ces expressions ?

Number four, have you done any exercises recently?

Numéro quatre, avez-vous fait des exercices récemment ?

Maybe you might say, "Well, I did some Yoga yesterday, and I'm going to do some Pilates

Peut-être pourriez-vous dire : « Eh bien, j'ai fait du yoga hier et je vais faire du Pilates

today."

aujourd'hui.

This question uses do in another verb tense.

Cette question utilise do dans un autre temps verbal.

Have you done any exercises recently?

Avez-vous fait des exercices récemment ?

This can be a little bit tricky to talk about do plus exercise because we often just take

Cela peut être un peu difficile de parler de faire plus d'exercice parce que nous retirons

out do completely and say, "Have you exercised recently?"

souvent complètement et disons : "Avez-vous fait de l'exercice récemment ?"

This is using exercise as the verb.

C'est utiliser l'exercice comme verbe.

Have you exercised?

Avez-vous exercé?

Notice the "ed."

Remarquez le "ed".

That tells us that this is a verb.

Cela nous dit que c'est un verbe.

Have you exercised recently?

Avez-vous fait du sport récemment ?

But in my original sentence, have you done any exercises, this is using exercise as a

Mais dans ma phrase d'origine, avez-vous fait des exercices, c'est utiliser exercice comme

noun, and then do is our verb.

nom, puis faire est notre verbe.

So make sure that you use this correctly.

Assurez-vous donc que vous l'utilisez correctement.

We don't want to have do plus exercise as a verb.

Nous ne voulons pas avoir do plus exercise comme verbe.

We need to only have one verb here.

Nous n'avons besoin d'avoir qu'un seul verbe ici.

Have you done any exercises?

Avez-vous fait des exercices ?

Have you exercised?

Avez-vous exercé?

Number five, how are you doing?

Numéro cinq, comment vas-tu ?

I'm doing pretty well.

Je vais plutôt bien.

I'm not doing that hot.

Je ne fais pas si chaud.

This is a common greeting.

C'est une salutation courante.

You might hear this all the time.

Vous pourriez entendre cela tout le temps.

Maybe you say this a lot.

Peut-être que vous le dites souvent.

To learn some other common greetings and other ways to start sentences you can check out

Pour apprendre d'autres salutations courantes et d'autres façons de commencer des phrases, vous pouvez consulter

this link up here.

ce lien ici.

How are you doing?

Comment allez vous?

I'm doing great.

Je le fais bien.

I'm not doing that hot, wonderful.

Je ne fais pas ça chaud, merveilleux.

Number six, I always try to do my best.

Numéro six, j'essaie toujours de faire de mon mieux.

To do my best is a beautiful expression.

Faire de mon mieux est une belle expression.

It means you're not perfect, but you try to do your best.

Cela signifie que vous n'êtes pas parfait, mais vous essayez de faire de votre mieux.

If you said this in a job interview, "I always try to do my best every day at work," wow,

Si vous avez dit cela lors d'un entretien d'embauche, "J'essaie toujours de faire de mon mieux chaque jour au travail", wow,

great.

super.

You're hired.

Vous êtes engagé.

This is a wonderful way to express that you are a diligent worker, you're a hard worker,

C'est une merveilleuse façon d'exprimer que vous êtes un travailleur assidu, que vous êtes un travailleur acharné,

and even though you're not perfect you're going to always do your best.

et même si vous n'êtes pas parfait, vous allez toujours faire de votre mieux.

Number seven, please do something, do anything.

Numéro sept, s'il vous plaît, faites quelque chose, faites n'importe quoi.

Maybe if you have a friend who is single and is always complaining about not going on a

Peut-être que si vous avez un ami qui est célibataire et qui se plaint toujours de ne pas aller à un

date you might say, "Well, maybe it would be a good idea if you got out of your house

rendez-vous, vous pourriez dire : « Eh bien, ce serait peut- être une bonne idée si tu sortais de chez toi

one day.

un jour.

Maybe you should go to a Yoga class.

Peut-être que tu devrais aller dans un centre de yoga.

Maybe you should go for a walk in the park and talk to someone while you're walking your

Tu devrais peut-être aller te promener dans le parc et parler à quelqu'un pendant que tu promènes ton

dog.

chien.

Just do something, do anything."

Fais quelque chose, fais n'importe quoi.

We often use do with these words, something, anything.

Nous utilisons souvent faire avec ces mots, quelque chose, n'importe quoi.

And it's not specific.

Et ce n'est pas spécifique.

Something and anything is not telling a specific activity, but we often use those together.

Quelque chose et n'importe quoi ne dit pas une activité spécifique, mais nous les utilisons souvent ensemble.

You can also use this in a less intense situation.

Vous pouvez également l'utiliser dans une situation moins intense.

Maybe if your friend's inviting you to go to a Yoga class you might say, "Oh, I can't

Peut-être que si votre ami vous invite à aller à un cours de yoga, vous pourriez dire : « Oh, je ne peux pas

go to Yoga class because I have to do something else."

aller au cours de yoga parce que je dois faire autre chose.

You're not saying what you have to do.

Vous ne dites pas ce que vous devez faire.

It's kind of mysterious.

C'est un peu mystérieux.

You're not saying that other activity that you need to do, but you're just saying, "Oh,

Vous ne dites pas cette autre activité que vous devez faire, mais vous dites simplement : « Oh,

I need to do something else, to do something, do something else."

j'ai besoin de faire autre chose, de faire quelque chose, de faire autre chose.

Now let's go on to make.

Passons maintenant à la fabrication.

These are the top 10 expressions using make, at least according to me.

Ce sont les 10 meilleures expressions utilisant make, du moins selon moi.

Number one, Dan makes oatmeal for us every morning.

Premièrement, Dan nous prépare des flocons d'avoine tous les matins.

I like to make green tea in the afternoon.

J'aime faire du thé vert l'après-midi.

We often use make with food or drinks, and it's a good way to use this naturally.

Nous utilisons souvent du make avec de la nourriture ou des boissons, et c'est une bonne façon de l'utiliser naturellement.

Number two, if you watch the ad at the beginning of this video I make some money.

Deuxièmement, si vous regardez la publicité au début de cette vidéo, je gagne de l'argent.

Thanks.

Merci.

Here I'm not creating or producing.

Ici, je ne crée ni ne produis.

I'm not printing the money myself, but here I'm still acquiring the money.

Je n'imprime pas l'argent moi-même, mais ici, j'acquiers toujours l'argent.

So I want to know when you were in high school what did you do to make money?

Alors je veux savoir quand tu étais au lycée, qu'est-ce que tu faisais pour gagner de l'argent ?

Did you babysit?

Avez-vous fait du baby-sitting ?

Did you walk your neighbor's dog?

Avez-vous promené le chien de votre voisin?

Did you do your neighbor's homework?

Avez-vous fait les devoirs de votre voisin?

What did you do to make money.

Qu'avez-vous fait pour gagner de l'argent.

Sentence number three, it can be tough to make new friends when you move to a new city.

Phrase numéro trois, il peut être difficile de se faire de nouveaux amis lorsque vous déménagez dans une nouvelle ville.

Here we're using the expression make friends.

Ici, nous utilisons l'expression se faire des amis.

You're not actually creating your friends like Frankenstein, at least I hope not.

Vous ne créez pas réellement vos amis comme Frankenstein, du moins je l'espère.

But you're acquiring new friends.

Mais vous vous faites de nouveaux amis.

When I think about the friends that I have now, I made one friend at the grocery store.

Quand je pense aux amis que j'ai maintenant, je me suis fait un ami à l'épicerie.

I made another friend at Yoga class, and I made another friend 10 years ago in college.

Je me suis fait un autre ami au cours de yoga et je me suis fait un autre ami il y a 10 ans à l'université.

As an adult we make friends in a lot of different ways.

En tant qu'adulte, nous nous faisons des amis de différentes manières.

Have you ever made a phone call in English?

Avez-vous déjà téléphoné en anglais ?

This can be a little bit scary when you do it, but with practice it gets easier.

Cela peut être un peu effrayant quand vous le faites, mais avec la pratique, cela devient plus facile.

We have a couple expressions we use when we talk about using the phone, but when you're

Nous utilisons quelques expressions lorsque nous parlons d'utiliser le téléphone, mais lorsque c'est vous qui composez

the one dialing the numbers you're the one who's making a phone call.

les numéros, c'est vous qui passez un appel téléphonique.

If you want to use some common expressions for phone conversations make sure to check

Si vous souhaitez utiliser des expressions courantes pour les conversations téléphoniques, assurez-vous de

out this video up here.

regarder cette vidéo ici.

Number five, make a suggestion about what kind of lesson you'd like me to make here

Cinquièmement, faites une suggestion sur le type de leçon que vous aimeriez que je fasse ici

on YouTube in the future.

sur YouTube à l'avenir.

I'm asking you to make a suggestion.

Je vous demande de faire une suggestion.

Give me some ideas.

Donnez-moi des idées.

Number six, when you make a mistake don't make an excuse, just tell the truth.

Sixièmement, lorsque vous faites une erreur, ne vous excusez pas, dites simplement la vérité.

Here are two for the price of one, make a mistake and make an excuse.

En voici deux pour le prix d'un, faites une erreur et trouvez une excuse.

I often hear English learners say I did a mistake, and to them I would say, "Yup, you

J'entends souvent des apprenants d'anglais dire que j'ai fait une erreur, et je leur disais : "Ouais, vous l'

did.

avez fait.

You made a mistake."

Vous avez fait une erreur."

If you want to use did, you could say, "I did something wrong."

Si vous voulez utiliser did, vous pourriez dire : « J'ai fait quelque chose de mal ».

But here this is a beautiful expression you can use instead with make.

Mais ici, c'est une belle expression que vous pouvez utiliser à la place de make.

I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

And if you make a mistake don't make an excuse.

Et si vous faites une erreur, ne vous excusez pas.

No one likes someone who makes excuses.

Personne n'aime quelqu'un qui trouve des excuses.

Oh, I was tired.

Ah, j'étais fatigué.

I was hungry.

J'avais faim.

There was a lot of traffic.

Il y avait beaucoup de traffic.

Don't make an excuse.

Ne cherchez pas d'excuse.

Just tell the truth and say you're sorry and move on.

Dis juste la vérité et dis que tu es désolé et passe à autre chose.

Number seven, I often read reviews to help me make a decision before I buy something.

Septièmement, je lis souvent des critiques pour m'aider à prendre une décision avant d'acheter quelque chose.

Do you do that?

Faites-vous cela?

Do you read reviews before you buy something?

Lisez-vous les avis avant d'acheter quelque chose ?

What helps you to make a decision?

Qu'est-ce qui vous aide à prendre une décision ?

Have you ever made a decision that you have regretted.

Avez-vous déjà pris une décision que vous avez regrettée.

I hope you don't regret making the decision to watch this lesson.

J'espère que vous ne regretterez pas d'avoir pris la décision de regarder cette leçon.

Study these words so that you can make sure that you use them correctly.

Étudiez ces mots afin de vous assurer que vous les utilisez correctement.

We often say make sure to mean make certain, be certain.

Nous disons souvent assurez-vous de vouloir dire assurez-vous, soyez certain.

But we don't use that one as much, so forget about that one and just remember make sure.

Mais nous n'utilisons pas celui-là autant, alors oubliez celui-là et rappelez-vous simplement de vous en assurer.

We often use this as kind of a reminder.

Nous l'utilisons souvent comme une sorte de rappel.

Make sure that you finish your homework.

Assurez-vous de terminer vos devoirs.

Make sure that you clean your room.

Assurez-vous de nettoyer votre chambre.

Make sure, make sure, make sure.

Assurez-vous, assurez-vous, assurez-vous.

If you use make sure as a reminder to someone else make sure you say it with a smile because

Si vous utilisez assurez-vous comme rappel à quelqu'un d' autre, assurez-vous de le dire avec un sourire, car

it can be kind of annoying if someone says make sure you do this, make sure you do this,

cela peut être assez ennuyeux si quelqu'un dit assurez-vous de le faire, assurez-vous de le faire,

make sure you do this.

assurez-vous de le faire.

So make sure you say it with a smile.

Assurez-vous donc de le dire avec un sourire.

Number nine, it really makes me happy that you're still watching this video and didn't

Numéro neuf, cela me rend vraiment heureux que vous regardiez toujours cette vidéo et que vous n'ayez pas

click away.

cliqué.

Your actions have an effect on me.

Vos actions ont un effet sur moi.

It makes me happy.

Ça me rend heureux.

Or we could use this in a negative way.

Ou nous pourrions l'utiliser de manière négative.

Talking with her about her problems makes me feel drained, or maybe watching these lessons

Parler avec elle de ses problèmes me fait me sentir vidé, ou peut-être que regarder ces leçons

makes you feel excited about English.

vous fait vous sentir enthousiasmé par l'anglais.

It makes you react in a certain way.

Cela vous fait réagir d'une certaine manière.

It makes me feel happy.

Cela me rend heureux.

It makes me feel drained.

Cela me fait me sentir vidé.

It makes me feel excited.

Cela me rend excité.

I hope this lesson makes you feel excited because I am sitting on a log suspected over

J'espère que cette leçon vous excitera parce que je suis assis sur une bûche soupçonnée au-dessus

the creek, and it's not very comfortable, so it makes me happy that you're still watching

du ruisseau, et ce n'est pas très confortable, donc ça me rend heureux que vous regardiez toujours

this, and that this experience is worth it.

ça, et que cette expérience en vaille la peine.

Number 10, try to use English every day.

Numéro 10, essayez d'utiliser l'anglais tous les jours.

This advice just makes sense.

Ce conseil est tout simplement logique.

If someone told you study English for six hours every Saturday, and you can forget about

Si quelqu'un vous a dit d'étudier l'anglais pendant six heures tous les samedis et que vous pouvez oublier l'

English the other six days of the week, this advice doesn't really make sense.

anglais les six autres jours de la semaine, ce conseil n'a pas vraiment de sens.

It feels really stressful to me.

C'est vraiment stressant pour moi.

So when you use this expression it makes sense.

Donc, lorsque vous utilisez cette expression, cela a du sens.

It doesn't make sense.

Cela n'a aucun sens.

We're using this in the sense of sensible.

Nous utilisons cela dans le sens de sensé.

This is the root word here.

C'est le mot racine ici.

It is sensible advice to study English a little bit every day.

C'est un conseil judicieux d'étudier un peu l'anglais tous les jours.

It is not sensible advice to study English just one day for a long period of time.

Ce n'est pas un conseil judicieux d'étudier l' anglais une seule journée pendant une longue période.

You feel stressed.

Vous vous sentez stressé.

You don't remember things easily.

Vous ne vous souvenez pas facilement des choses.

So it makes sense to study English little by little every day.

Il est donc logique d'étudier l'anglais petit à petit tous les jours.

I think it makes sense to have a review now, don't you think?

Je pense qu'il est logique d'avoir un examen maintenant, vous ne pensez pas?

Let's go back and review all of the expressions that we talked about with do and all of the

Revenons en arrière et passons en revue toutes les expressions dont nous avons parlé avec do et toutes les

expressions we talked about with make.

expressions dont nous avons parlé avec make.

Let's review the seven expressions with do.

Passons en revue les sept expressions avec do.

Number one, everyone loves doing chores.

Premièrement, tout le monde aime faire des corvées.

I have to do some work.

Je dois faire du travail.

The goalie did a good job.

Le gardien a fait du bon travail.

I did some exercises yesterday.

J'ai fait quelques exercices hier.

How are you doing?

Comment allez vous?

I'm doing pretty well.

Je vais plutôt bien.

I always try to do my best.

J'essaie toujours de faire de mon mieux.

I have to do something else.

Je dois faire autre chose.

And now the 10 expressions with make.

Et maintenant les 10 expressions avec make.

Number one, Dan makes us oatmeal.

Premièrement, Dan nous fait des flocons d'avoine.

Number two, I make some money.

Deuxièmement, je gagne de l'argent.

It can be tough to make friends.

Il peut être difficile de se faire des amis.

I need to make a phone call.

Je dois passer un coup de fil.

Make a suggestion in the comments.

Faites une suggestion dans les commentaires.

When you make a mistake don't make an excuse.

Lorsque vous faites une erreur, ne cherchez pas d'excuse.

The reviews often help me to make a decision.

Les avis m'aident souvent à prendre une décision.

Make sure you clean your room before you go to bed.

Assurez-vous de nettoyer votre chambre avant d'aller au lit.

It makes me happy that you watched this lesson.

Cela me rend heureux que vous ayez regardé cette leçon.

This advice just makes sense.

Ce conseil est tout simplement logique.

And now I have a question for you.

Et maintenant j'ai une question pour vous.

What is something that makes you happy?

Qu'est-ce qui vous rend heureux ?

For me it's nice to be outside, but it really makes me happy to be off of that log, and

Pour moi, c'est agréable d'être dehors, mais ça me rend vraiment heureux d'être hors de cette bûche, et

here I'm sitting on a rock with my toes in the water.

ici je suis assis sur un rocher avec mes orteils dans l'eau.

That makes me really happy.

Cela me rend vraiment heureux.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel.

leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Cinq étapes pour devenir un anglophone

speaker.

confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much, bye.

Merci beaucoup, au revoir.