30 Ways to Say: Yes, No, I Don’t Know

126,170 views ・ 2023-06-02

Speak English With Vanessa


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Vanessa: Do you want to visit  
0
0
1560
Vanessa: Quer visitar
00:01
the us? Yes? No? I don't know? If you would like  to answer this question clearly and accurately,  
1
1560
8880
nós? Sim? Não? Não sei? Se você quiser responder a essa pergunta com clareza e precisão,
00:10
well, I have some good news. Today, you  are going to learn 30 ways to say yes,  
2
10440
5940
bem, tenho boas notícias. Hoje, você aprenderá 30 maneiras de dizer sim,
00:16
no, or I don't know in daily conversation. Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  
3
16380
8340
não ou não sei em uma conversa diária. Oi. Sou Vanessa, da SpeakEnglishWithVanessa.com
00:24
and like always, I have created a  beautiful free PDF worksheet for  
4
24720
4740
e, como sempre, criei uma linda planilha em PDF gratuita para
00:29
you with all of today's expressions, all  10 ways to say yes, 10 ways to say no,  
5
29460
5700
você com todas as expressões de hoje, todas as 10 maneiras de dizer sim, 10 maneiras de dizer não
00:35
and 10 ways to say I don't know. You can click on  the link below this video to download the free PDF  
6
35160
7140
e 10 maneiras de dizer não não sei. Você pode clicar no link abaixo deste vídeo para baixar a planilha em PDF gratuita
00:42
worksheet today. Never forget these wonderful  phrases and use them when you speak in English. 
7
42300
5700
hoje. Nunca se esqueça dessas frases maravilhosas e use-as quando falar em inglês.
00:48
Let's get started with 10 wonderful ways that you  can say yes in English. The first one is actually  
8
48000
6660
Vamos começar com 10 maneiras maravilhosas de dizer sim em inglês. O primeiro é na verdade
00:54
a three for one deal. It is, yeah, yup, and yep.  All of these are very informal. So if I asked you,  
9
54660
7620
três para um acordo. É, sim, sim e sim. Tudo isso é muito informal. Então, se eu perguntasse a você:
01:02
"Hey, do you want to hang out this  weekend?" You could say, "Yeah." 
10
62280
3120
"Ei, você quer sair neste fim de semana?" Você poderia dizer: "Sim".
01:05
"Do you want to hang out this weekend?" "Yup." 
11
65400
2460
"Você quer sair neste fim de semana?" "Sim."
01:07
"Do you want to hang out this weekend?" "Yep." 
12
67860
2160
"Você quer sair neste fim de semana?" "Sim."
01:10
All of these are great to use in casual  situations. The second way to say yes is,  
13
70560
5640
Todos eles são ótimos para usar em situações casuais. A segunda maneira de dizer sim é
01:16
"Sure thing." So if I asked you, "Do you want  to hang out this weekend?" You could say, "Sure  
14
76200
6180
"Claro." Então, se eu perguntasse a você: "Você quer sair neste fim de semana?" Você pode dizer: "
01:22
thing," and it means yes with enthusiasm, you're  looking forward to it. This is an expression that  
15
82380
6780
Claro" e isso significa sim com entusiasmo, você está ansioso por isso. Essa é uma expressão que
01:29
you can also use in the workplace. You just need  to have a little bit of a positive tone when you  
16
89160
5040
você também pode usar no local de trabalho. Você só precisa ter um tom um pouco positivo ao
01:34
use it to make sure that you sound positive. So if your boss asks you, "Hey, can you have  
17
94200
6360
usá-lo para garantir que pareça positivo. Portanto, se seu chefe perguntar: "Ei, você pode
01:40
that report finished by rhe end of the week?" you  can reply with this phrase, "Sure thing. I'll have  
18
100560
5280
terminar   esse relatório até o final da semana?" você pode responder com esta frase: "Claro. Terei
01:45
it done by the end of the week." "Wonderful." The third way to say yes is very strong,  
19
105840
4920
feito isso até o final da semana." "Maravilhoso." A terceira maneira de dizer sim é muito forte,
01:50
"Absolutely." If I ask you, "Do you want  to hang out this weekend?" and you reply,  
20
110760
6000
"Absolutamente". Se eu perguntar a você: "Você quer sair neste fim de semana?" e você responde:
01:56
"Absolutely," well, I better hope that you're not  going to back out at the last second because this  
21
116760
6420
"Absolutamente", bem, espero que você não desista no último segundo, porque esta
02:03
phrase means definitely, absolutely, without a  question yes. It is very strong, "Absolutely." 
22
123180
6840
frase significa definitivamente, absolutamente, sem uma pergunta, sim. É muito forte, "Absolutamente".
02:10
The fourth way to say yes is another strong one.  It is, "100%" Well, you can't get much higher than  
23
130560
7320
A quarta maneira de dizer sim é outra forte. É, "100%" Bem, você não pode ir muito além de
02:17
100%. So if I asked you, "Hey, do you want to hang  out this weekend?" and you reply, "100%," well,  
24
137880
8340
100%. Então, se eu perguntasse: "Ei, você quer sair neste fim de semana?" e você responde, "100%," bem,
02:26
I know that you are very much looking forward to  getting together because you said, "100%, yes." 
25
146220
7440
eu sei que vocês estão ansiosos para  se encontrarem porque vocês disseram, "100%, sim."
02:33
The fifth way to say yes is, "For sure." Now, it  depends your tone of voice if this is going to be  
26
153660
6960
A quinta maneira de dizer sim é: "Com certeza". Agora, depende do seu tom de voz se isso vai ser
02:40
seen as really enthusiastic or just saying a more  moderate yes. So let's take a look at an example. 
27
160620
7140
visto como realmente entusiasmado ou apenas dizendo um sim mais moderado. Então, vamos dar uma olhada em um exemplo.
02:47
"Do you want to hang out this weekend?" "For sure." 
28
167760
3120
"Você quer sair neste fim de semana?" "Claro que sim."
02:51
Here you got lots of enthusiasm. It means  absolutely, 100%, "For sure, let's hang  
29
171840
6600
Aqui você tem muito entusiasmo. Significa absolutamente, 100%, "Com certeza, vamos
02:58
out," but what if you said, Do you want to hang  out this weekend?" "For sure." You can tell from  
30
178440
6540
sair  ", mas e se você disser: Você quer sair neste fim de semana?" "Com certeza." Você pode dizer pelo
03:04
my tone of voice that I'm not committed 100%, but  I'm still willing to hang out and get together. 
31
184980
7260
meu tom de voz que não estou comprometido 100%, mas ainda estou disposto a sair e ficar juntos.
03:12
The sixth way to say yes is a little bit  different from the others. It is the word,  
32
192240
5400
A sexta maneira de dizer sim é um pouco diferente das outras. É a palavra,
03:17
right. Well, there's a wrong way to use this  and a right way to use this. If I asked you,  
33
197640
6480
certo. Bem, há uma maneira errada de usar isso e um maneira certa de usar isso. Se eu perguntasse a você,
03:24
"Do you want to hang out this weekend?" and  you replied with, "Right," this is incorrect,  
34
204120
5880
"Você quer sair neste fim de semana?" e você respondesse com, "Certo", isso está incorreto,
03:30
this is wrong. It is not right. Instead, we  use this word, right, when we're agreeing  
35
210000
6840
isso está errado. Não está certo. Em vez disso, nós usamos esta palavra , certo, quando estamos concordando
03:36
with something that someone made in a statement.  So if I said, "I can't wait to hang out over the  
36
216840
6120
com algo que alguém fez em uma declaração. Então, se eu disser: "Mal posso esperar para sair no
03:42
weekend," you could say, "Right, me too." Here,  you are agreeing with my statement. I didn't ask  
37
222960
6300
fim de semana", você poderia dizer: "Certo, eu também." Aqui, você estão concordando com minha declaração. Não fiz
03:49
you a question. Instead, I just made a statement,  "I'm looking forward to spending time with you  
38
229260
4680
uma pergunta. Em vez disso, apenas fiz uma declaração: "Estou ansioso para passar um tempo com você
03:53
this weekend." You can use the word right and say,  "Right, me too." This is the great way to use it. 
39
233940
5520
neste fim de semana." Você pode usar a palavra certa e dizer: "Certo, eu também." Esta é a ótima maneira de usá-lo.
03:59
The seventh way to say yes is a fun one, "You  bet," or a little bit more casual, "You betcha."  
40
239460
6180
A sétima maneira de dizer sim é divertida, "Pode apostar" ou um pouco mais casual, "Pode apostar".
04:06
If I asked you, "Do you want to hang out  this weekend?" and you said, "You betcha,  
41
246300
4560
Se eu perguntasse: "Você quer sair neste fim de semana?" e você disse: "Pode apostar, mal
04:10
I can't wait," I know you are  really looking forward to it.  
42
250860
4200
posso esperar", sei que você está realmente ansioso por isso.
04:15
The full phrase here is, "You bet that  I want to hang out with you over the  
43
255660
6000
A frase completa aqui é: "Pode apostar que quero sair com você no
04:21
weekend," but we've just shortened this here  to, "You bet," which means yes, emphatically. 
44
261660
6120
fim de semana", mas acabamos de encurtar isso aqui para "Pode apostar", o que significa sim, enfaticamente.
04:27
The eighth way to say yes is, "Of course." "Do  you want to hang out this weekend?" "Of course,  
45
267780
5880
A oitava maneira de dizer sim é: "Claro". " Você quer sair neste fim de semana?" "Claro,   mal
04:33
I can't wait." This is very clear and it  means yes, you want to hang out. Great. 
46
273660
5220
posso esperar." Isso é muito claro e significa que sim, você quer sair. Ótimo.
04:38
The ninth way to say yes is one that you wouldn't  really use in the workplace often, but you're  
47
278880
6420
A nona maneira de dizer sim é aquela que você não usaria com frequência no local de trabalho, mas
04:45
welcome to use in other situations. It is, "Sounds  good." "Do you want to hang out this weekend?"  
48
285300
5940
pode usar em outras situações. É: "Parece bom". "Você quer sair neste fim de semana?"
04:51
"Sounds good." "Sounds great." Here, this is a  shortened version of the full phrase, "Sounds good  
49
291240
7800
"Parece bom." "Parece bom." Aqui, esta é uma versão abreviada da frase completa, "Parece bom
04:59
to me," "Sounds great to me," but usually, we just  shorten that and say, "Sounds good." It means yes. 
50
299040
6720
para mim," "Parece ótimo para mim", mas normalmente, apenas encurtamos isso e dizemos: "Parece bom." Significa sim.
05:06
Our 10th and final way to say yes is one that you  need to be careful with. It this sound. It's not  
51
306540
7500
Nossa décima e última maneira de dizer sim é aquela com a qual você precisa ter cuidado. É este som. Não é
05:14
exactly a word. It's the sound mm-hmm. So there's  a couple different ways that we can use this with  
52
314040
7020
exatamente uma palavra. É o som mm-hmm. Portanto, há algumas maneiras diferentes de usar isso com
05:21
our intonation. If I asked you, "Do you want to  hang out this weekend" and you said, "Mm-hmm,"  
53
321060
5280
nossa entonação. Se eu perguntar a você: "Você quer sair neste fim de semana" e você disser: "Mm-hmm",
05:26
this is very positive. It's going up, but there is  a sarcastic way to use this. It's the same sound,  
54
326340
7020
isso é muito positivo. Está subindo, mas há uma maneira sarcástica de usar isso. É o mesmo som,
05:33
but the intonation is different. So you have to  be really careful. You don't want to come across  
55
333360
4800
mas a entonação é diferente. Portanto, você precisa ter muito cuidado. Você não quer parecer
05:38
as rude if you're just trying to say yes. So let's imagine you're talking with your  
56
338160
5627
rude se estiver apenas tentando dizer sim. Então, vamos imaginar que você esteja conversando com seus
05:43
coworkers and you say, "Yeah, our boss said that  if we all meet our sales goal for this month,  
57
343787
4813
colegas de trabalho e diga: "Sim, nosso chefe disse que se todos atingirmos nossa meta de vendas para este mês,
05:48
we'll get a raise." Well, if you don't really  believe that you're going to get a raise if you  
58
348600
6000
receberemos um aumento." Bem, se você realmente não acredita que receberá um aumento se
05:54
hit your sales goals, you could use this phrase  to reply. You're agreeing with that person,  
59
354600
6420
atingir suas metas de vendas, pode usar esta frase para responder. Você está concordando com essa pessoa,
06:01
but you're being sarcastic. If you say,  "Mm-hmm, we've heard that before," did you  
60
361020
6660
mas está sendo sarcástico. Se você disser: "Mm-hmm, já ouvimos isso antes", você
06:07
hear that tone of voice? Mm-hmm. Mm-hmm.  It's not mm-hmm, which is yes, mm-hmm. 
61
367680
7920
ouviu esse tom de voz? Mm-hmm. Mm-hmm. Não é mm-hmm, que é sim, mm-hmm. O
06:15
English is sometimes very strange. We just  have sounds. So you could say happy, positive,  
62
375600
6240
inglês às vezes é muito estranho. Nós apenas temos sons. Então, você poderia dizer feliz, positivo,
06:21
yes, "Mm-hmm," that's yes, but if you said,  "Mm-hmm, we've heard that before," "Mm-hmm, I've  
63
381840
6420
sim, "Mm-hmm," isso é sim, mas se você disser, "Mm-hmm, já ouvimos isso antes", "Mm-hmm, já
06:28
heard that before," this is very sarcastic and  it is negative. It means, "I don't think we're  
64
388260
6180
ouvi isso antes," isso é muito sarcástico e negativo. Significa: "Não acho que
06:34
going to get our bonus. It's just something that  our boss likes to say." So be careful when you  
65
394440
6120
vamos   receber nosso bônus. É apenas algo que nosso chefe gosta de dizer." Portanto, tenha cuidado ao
06:40
use mm-hmm to make sure you use the right tone of  voice, mm-hmm. Now, you will definitely hear this  
66
400560
5160
usar mm-hmm para garantir o uso do tom de voz correto, mm-hmm. Agora, você definitivamente ouvirá isso
06:45
in movies and TV shows. So as you hear people  say this, pay attention to their tone of voice. 
67
405720
5100
em filmes e programas de TV. Portanto, ao ouvir as pessoas dizerem isso, preste atenção ao tom de voz delas.
06:51
All right. Let's go on to 10 ways to say no in  daily conversation. Now, just as a little note,  
68
411540
7320
Tudo bem. Vamos ver 10 maneiras de dizer não em uma conversa diária. Agora, apenas como uma pequena observação,
06:58
sometimes it's difficult to say no, but we  have to or we just don't really want to do  
69
418860
6480
às vezes é difícil dizer não, mas precisamos ou simplesmente não queremos fazer
07:05
something or we can't do something. So I'm  going to give you a couple examples of how  
70
425340
4200
algo ou não podemos fazer algo. Então, vou dar alguns exemplos de como
07:09
you can use the no expression, but also  make it a little bit more polite so that  
71
429540
6000
você pode usar a expressão não, mas também torná-la um pouco mais educada para que
07:15
you feel better using it and the other person  feels better receiving that phrase from you. 
72
435540
5340
você se sinta melhor ao usá-la e a outra pessoa se sinta melhor ao receber essa frase de você.
07:20
The first alternative way to say no is nah or  nope, but if you just said to someone, "Hey,  
73
440880
8820
A primeira forma alternativa de dizer não é nah ou nope, mas se você dissesse a alguém: "Ei,
07:29
do you want to hang out?" and they said, "Nope,"  well, that's a little bit rude, "I don't want to  
74
449700
5580
você quer sair?" e eles disseram: "Não", bem, isso é um pouco rude, "Não quero
07:35
spend time with you. Nope." So how could you make  this a little more polite? You might say, "Nah,  
75
455280
6360
passar mais tempo com você. Não." Então, como você pode tornar isso um pouco mais educado? Você pode dizer: "Não,
07:41
I'm sorry, I can't. I already have weekend plans."  So you're elaborating on it a little bit, and  
76
461640
6900
desculpe, não posso. Já tenho planos para o fim de semana". Então, você está elaborando um pouco sobre isso, e
07:48
that's really what's going to help all of these no  phrases be a little more polite is if you give a  
77
468540
4380
isso é realmente o que vai ajudar todas essas frases não  a serem um pouco mais educadas se você der   um
07:52
little more detail. If you just shut someone off,  "Nah," they might feel a little bit hurt. So you  
78
472920
6840
pouco mais de detalhes. Se você apenas desligar alguém, "Nah", eles podem se sentir um pouco magoados. Assim, você
07:59
can give some more details, "Oh, nah, sorry, I  can't. I have some other plans." This is better. 
79
479760
5460
pode dar mais alguns detalhes: "Ah, não, desculpe, não posso. Tenho outros planos." Isto é melhor.
08:05
I have to share something funny with you  that I saw the other day about the word nope.  
80
485220
4860
Tenho que compartilhar algo engraçado com você que vi outro dia sobre a palavra não.
08:10
I was reading some articles about snakes because  where I live, there are some venomous snakes that  
81
490680
5700
Eu estava lendo alguns artigos sobre cobras porque onde eu moro, existem algumas cobras venenosas que
08:16
we have to watch out for, and the article was  comparing the difference between venomous snakes  
82
496380
6000
temos que tomar cuidado, e o artigo estava comparando a diferença entre cobras venenosas
08:22
and harmless snakes, and they gave a nickname  for these venomous snakes. It was very funny to  
83
502380
6900
e cobras inofensivas, e eles deram um apelido para essas cobras venenosas. Foi muito engraçado para
08:29
me. They called them, nope on a rope. So a snake  looks like a rope. So they said, "Is it nope on a  
84
509280
7980
mim. Eles os chamaram, não em uma corda. Então uma cobra parece uma corda. Então eles disseram: "Não é em uma
08:37
rope or is it safe?" This was just a silly way to  talk about a snake. So you might hear this online,  
85
517260
7320
corda ou é seguro?" Essa foi apenas uma maneira boba de falar sobre uma cobra. Você pode ouvir isso online,
08:44
it's not very common, but I just thought  it was something funny that I wanted to  
86
524580
4320
não é muito comum, mas pensei que era algo engraçado que queria
08:48
share because sometimes funny things help us to  remember words, and maybe you're into snakes.  
87
528900
5460
compartilhar porque às vezes coisas engraçadas nos ajudam a lembrar palavras, e talvez você goste de cobras.
08:54
Who knows? Maybe that's your passion. Well, I'm  sure you've heard that expression then in English  
88
534360
5340
Quem sabe? Talvez seja essa a sua paixão. Bem, tenho certeza de que você já ouviu essa expressão em
08:59
conversations about snakes, "Ah, that's a nope on  a rope. I'm not going to touch it." Very silly. 
89
539700
5460
conversas em inglês sobre cobras: "Ah, isso é um não em uma corda. Não vou tocá-la." Muito tolo.
09:06
The second way to say no is, "I'm good." What?  
90
546180
4980
A segunda maneira de dizer não é: "Estou bem". O que?
09:11
This is so strange because we have a positive word  good, but we're using it to say no. Well, there  
91
551880
5400
Isso é muito estranho porque temos uma palavra positiva bom, mas a usamos para dizer não. Bem,
09:17
is a specific situation when we use this. This is  most commonly used in a restaurant or an ordering  
92
557280
7260
há uma situação específica quando usamos isso. Isso é mais comumente usado em um restaurante ou em uma
09:24
situation. If you're ordering drinks, if you're  ordering food, and maybe the waitress asks you,  
93
564540
5040
situação de pedido. Se você está pedindo bebidas, se está pedindo comida e talvez a garçonete pergunte:
09:29
"Oh, can I bring you another beer?" If you don't  want another beer, you could say, "I'm good." You  
94
569580
7260
"Ah, posso trazer outra cerveja?" Se você não quiser outra cerveja, pode dizer: "Estou bem". Você
09:36
might even add, "No thanks, I'm good," but you  could just say, "I'm good," and it means no.  
95
576840
5880
pode até adicionar "Não, obrigado, estou bem", mas pode apenas dizer "Estou bem" e isso significa não.
09:43
That means, "Right now, I am good in my  current state. I don't need more beer,"  
96
583380
4500
Isso significa: "No momento, estou bem no meu estado atual. Não preciso de mais cerveja",
09:47
and it's a really common thing to use in  a restaurant or bar situation, "I'm good." 
97
587880
5040
e é uma coisa muito comum de se usar em uma situação de restaurante ou bar, "estou bem".
09:53
The third way to say no is similar to, "I'm good,"  it is, "I'm all set." So here, we're focusing on  
98
593520
8160
A terceira maneira de dizer não é semelhante a "estou bem", é "estou pronto". Então, aqui, estamos nos concentrando
10:01
the positive, "I'm all set." When would you use  this? Well, maybe in the workplace if your boss  
99
601680
6420
no positivo, "Estou pronto". Quando você usaria isso? Bem, talvez no local de trabalho, se seu chefe
10:08
asks you, "Do you need any more information  to finish this project?" you might say,  
100
608100
5640
perguntar: "Você precisa de mais informações para concluir este projeto?" você pode dizer:
10:13
"I'm all set. I think I can do it," and this  means, "No, I don't need any more information.  
101
613740
5100
"Estou pronto. Acho que posso fazer isso", e isso significa: "Não, não preciso de mais informações.   Acho que
10:18
I think I can do it. I'm all set it. I have  everything that I need. I am set." Great. Just a  
102
618840
8160
posso fazer isso. Estou pronto. Eu tenho tudo que preciso. Estou pronto." Ótimo. Apenas uma
10:27
little note that you can use this in a restaurant  as well. If the waitress asks you, "Would you like  
103
627000
4260
pequena observação de que você também pode usar isso em um restaurante . Se a garçonete perguntar: "Você gostaria de
10:31
another beer?" you could use this expression  and say, "I'm all set." Great. It means no. 
104
631260
5100
outra cerveja?" você pode usar essa expressão e dizer: "Estou pronto". Ótimo. Significa não.
10:36
The fourth way to say no is a tricky one. We  use this in negative and positive situations.  
105
636360
6000
A quarta maneira de dizer não é complicada. Usamos isso em situações negativas e positivas.
10:42
It is the expression, "No way," and it  all depends on your tone of voice. Let's  
106
642360
5880
É a expressão "De jeito nenhum", e tudo depende do seu tom de voz. Vamos
10:48
imagine that we're taking a hike and we see  a snake slither across the path, and I say,  
107
648240
5460
imaginar que estamos fazendo uma caminhada e vemos uma cobra deslizando pelo caminho, e eu digo:
10:53
"Hey, you want to pick up that snake?" You  might say, "Oh, nope on a rope, no way."  
108
653700
6600
"Ei, você quer pegar aquela cobra?" Você pode dizer: "Ah, não com uma corda, de jeito nenhum."
11:01
Here, you are saying emphatically no, there's no  question about it, the answer is no, "No way,"  
109
661740
6180
Aqui, você está dizendo enfaticamente não, não há dúvida sobre isso, a resposta é não, "de jeito nenhum",
11:07
but how could we use this in a positive way? Well, let's imagine I'm telling you about my  
110
667920
6540
mas como poderíamos usar isso de maneira positiva? Bem, vamos imaginar que estou contando sobre minha
11:14
hike and I say, "You know what? Last week, we  went for an amazing hike and there was a snake  
111
674460
4740
caminhada e digo: "Sabe de uma coisa? Na semana passada, fizemos uma caminhada incrível e havia uma cobra
11:19
that slithered across the path, and do you know  what my husband did? He reached down, picked it up  
112
679200
6000
que deslizou pelo caminho, e você sabe o que meu marido fez? Ele se abaixou, pegou
11:25
behind the head, very gently. He picked it up and  showed us the snake." You might be shocked, you  
113
685200
7020
atrás da cabeça, com muito cuidado. Ele pegou e nos mostrou a cobra." Você pode ficar chocado,
11:32
might say, "No way. How did he do that? Why did he  do that?" Here, you are showing some surprise, but  
114
692220
9420
pode dizer: "De jeito nenhum. Como ele fez isso? Por que ele fez isso?" Aqui, você está mostrando alguma surpresa, mas
11:41
it's not necessarily in a negative way, "No way."  Instead, you're just showing surprise, "No way." 
115
701640
6540
não é necessariamente de forma negativa, "De jeito nenhum". Em vez disso, você está apenas mostrando surpresa: "De jeito nenhum".
11:48
Maybe if your boss says you've got a promotion,  you might say, "No way. That's great." Here,  
116
708180
5760
Talvez se seu chefe disser que você conseguiu uma promoção, você pode dizer: "De jeito nenhum. Isso é ótimo." Aqui,
11:53
we're using it in a positive tone of voice to show  surprise about something that's either neutral,  
117
713940
5820
estamos usando um tom de voz positivo para mostrar surpresa sobre algo que é neutro,
11:59
something surprising or something  positive. You got a raise. Great. 
118
719760
4260
algo surpreendente ou positivo. Você conseguiu um aumento. Ótimo.
12:04
The fifth way to say no is a fun one, "Not going  to happen." We often use this cutting offhand  
119
724020
7980
A quinta maneira de dizer não é divertida: "Não vai acontecer". Costumamos usar esse
12:12
gesture, "Not going to happen." So let's imagine  your coworker walks up to you and says, "Hey,  
120
732000
6120
gesto improvisado  : "Não vai acontecer". Então, vamos imaginar que seu colega de trabalho se aproxime de você e diga: "Ei,
12:18
could you help me proofread these five emails  before the end of the day? I'd really appreciate  
121
738120
4920
você poderia me ajudar a revisar esses cinco e-mails antes do final do dia? Eu realmente
12:23
it." Okay, that's a very polite question, a polite  favor to ask, but maybe you have no time. You  
122
743040
6720
agradeceria." Ok, essa é uma pergunta muito educada, um favor educado, mas talvez você não tenha tempo. Você
12:29
might say, "Sorry, not going to happen. The boss  wants me to finish this huge report by the end of  
123
749760
5460
pode dizer: "Desculpe, não vai acontecer. O chefe quer que eu termine este enorme relatório até o final
12:35
the day and I am swamped." You gave some details.  You made it more polite by giving more details,  
124
755220
7020
do dia e estou sobrecarregado." Você deu alguns detalhes. Você tornou mais educado dando mais detalhes,
12:42
but you did use this strong expression and said,  "Nope, not going to happen. I have a lot to do  
125
762240
5700
mas usou essa expressão forte e disse: "Não, não vai acontecer. Tenho muito o que fazer
12:47
right now. Sorry. Maybe you can ask her." The sixth way to say no is another fun one,  
126
767940
5160
agora. Desculpe. Talvez você possa perguntar a ela." A sexta maneira de dizer não é outra divertida,
12:53
"Thanks, but no thanks." If I ask you, "Hey, do  you want to hang out this weekend?" you might say,  
127
773100
6480
"Obrigado, mas não, obrigado." Se eu perguntar: "Ei, você quer sair neste fim de semana?" você pode dizer:
12:59
"Oh, thanks, but no thanks. I have family  visiting me this weekend." You're thanking  
128
779580
5520
"Oh, obrigado, mas não, obrigado. Tenho uma família me visitando neste fim de semana." Você está
13:05
me for my invitation, thank you, but you're  really declining the invitation by using this  
129
785100
6480
me agradecendo pelo meu convite, obrigado, mas na verdade está recusando o convite usando esta
13:11
polite no phrase, "Thanks, but no thanks. I have  family coming into town so I can't get together." 
130
791580
5700
frase educada: "Obrigado, mas não, obrigado. Tenho família vindo para a cidade, então não posso me reunir."
13:17
The seventh way to say no is another polite  one. It is, "Afraid not." Well, you're not  
131
797280
6240
A sétima maneira de dizer não é outra maneira educada . É, "Temo que não." Bem, você não está
13:23
really afraid. Instead, if I asked you, "Do you  want to hang out this weekend?" and you said,  
132
803520
6060
realmente com medo. Em vez disso, se eu perguntasse: "Você quer sair neste fim de semana?" e você disse:
13:29
"Afraid not. I have a lot of housework to  catch up on and I just need a break to do  
133
809580
5700
"Receio que não. Tenho muito trabalho doméstico para pôr em dia e só preciso de uma pausa para   não fazer
13:35
nothing." Everyone understands this. Everyone  understands having a lot of things in the  
134
815280
5640
nada." Todo mundo entende isso. Todo mundo entende ter um monte de coisas na
13:40
house they have to do that they've been putting  off, and you just want a weekend with no plans,  
135
820920
4800
casa que precisam fazer e que vêm adiando, e você só quer um fim de semana sem planos,
13:45
"Afraid not." It's a polite way to say, "No,  I really would like to, but I'm afraid I  
136
825720
6960
"Receio que não." É uma maneira educada de dizer: "Não, eu realmente gostaria, mas infelizmente
13:52
can't. Afraid not, I have a lot to do." The eighth way to say no is a nice soft  
137
832680
5340
não  posso. Receio que não, tenho muito o que fazer." A oitava maneira de dizer não é uma boa
13:58
way to deliver some bad news. It's actually two  expressions for one. It is, "If only I could," or,  
138
838020
7980
maneira suave de dar más notícias. Na verdade, são duas expressões para uma. É: "Se eu pudesse" ou
14:06
"I wish I could." Here, you're trying to frame  it in a positive way, "If only I could," "I wish  
139
846000
7560
"Eu gostaria de poder". Aqui, você está tentando enquadrá- lo de maneira positiva: "Se eu pudesse", "Eu gostaria  de
14:13
I could." So let's look at a scenario. "Do you want to hang out this weekend?" 
140
853560
3840
poder". Então, vamos ver um cenário. "Você quer sair neste fim de semana?"
14:17
"I wish I could, but I'm  going to a friend's wedding." 
141
857400
3540
"Eu gostaria de poder, mas estou indo para o casamento de um amigo."
14:21
They're not saying, "No, I don't like you.  I don't want to spend time with you ever  
142
861720
3360
Eles não estão dizendo: "Não, eu não gosto de você. Não quero ficar com você nunca
14:25
again." No. Instead, they're saying, "Oh, I wish  I could, but I have other plans," or you could use  
143
865080
7320
mais". Não. Em vez disso, eles estão dizendo: "Oh, eu gostaria de poder, mas tenho outros planos", ou você pode usar
14:32
the second phrase, "If only I could." I think this  expresses a little more longing, "If only I could,  
144
872400
6600
a segunda frase, "Se ao menos eu pudesse". Acho que isso expressa um pouco mais de saudade: "Se eu pudesse,
14:39
but I have to go to a friend's wedding this  weekend." So here, you're just trying to say  
145
879000
6060
mas tenho que ir ao casamento de um amigo neste fim de semana". Então, aqui, você está apenas tentando dizer
14:45
a soft no by expressing it in a positive way. The ninth way to say no is, "I really shouldn't."  
146
885060
8040
um não suave, expressando-o de maneira positiva. A nona maneira de dizer não é: "Eu realmente não deveria".
14:53
Here, you're going to use this when you know  that you shouldn't do something, but you're  
147
893100
6060
Aqui, você vai usar isso quando sabe que não deve fazer algo, mas fica
14:59
tempted to say yes. So if I ask you, "Hey, do you  want to hang out this weekend?" you might say,  
148
899160
5580
tentado a dizer sim. Então, se eu perguntar: "Ei, você quer sair neste fim de semana?" você pode dizer:
15:05
"I really shouldn't. I need to help my sister  paint her house. I promised her that I would."  
149
905520
4920
"Eu realmente não deveria. Preciso ajudar minha irmã  a pintar a casa dela. Prometi a ela que faria isso."
15:11
You're showing that you're tempted to hang out  with me. In fact, hanging out with me is more fun  
150
911220
4740
Você está mostrando que está tentado a sair comigo. Na verdade, sair comigo é mais divertido
15:15
than helping your sister paint her house, but you  made a promise that you would help your sister,  
151
915960
5580
do que ajudar sua irmã a pintar a casa dela, mas você fez uma promessa de que ajudaria sua irmã,
15:21
so you're going to use this expression and say,  "Ah, I really shouldn't, but I want to still." 
152
921540
6300
então você vai usar essa expressão e dizer: "Ah, eu realmente não deveria , mas ainda quero."
15:27
The 10th way to say no is a little bit silly.  It's just a sound. Remember how we used a sound to  
153
927840
8040
A décima maneira de dizer não é um pouco boba. É apenas um som. Lembra como usamos um som para
15:35
express yes, mm-hmm? Well, we can use a similar  sound to express no, mm-mm, mm-mm or uh-uh.  
154
935880
8340
expressar sim, mm-hmm? Bem, podemos usar um som semelhante para expressar não, mm-mm, mm-mm ou uh-uh.
15:45
You can accompany this by a shaking of your  head back and forth like this. In the US, this  
155
945420
6480
Você pode acompanhar isso balançando a cabeça para frente e para trás assim. Nos EUA, esse
15:51
is a cultural gesture that means no. So you could  just say ... with no words, but it's a little bit  
156
951900
7800
é um gesto cultural que significa não. Então você poderia apenas dizer ... sem palavras, mas é um pouco
15:59
odd to not accompany it with some words. So you  could say, "Mm-mm. Uh-huh." So if I asked you,  
157
959700
6300
estranho não acompanhá-lo com algumas palavras. Então você pode dizer: "Mm-mm. Uh-huh." Então, se eu perguntasse a você:
16:06
"Do you want to hang out this weekend?" and you  are feeling extremely tired, you've had a long  
158
966000
5280
"Você quer sair neste fim de semana?" e você está se sentindo extremamente cansado, teve uma longa
16:11
week, you might say, "Mm-mm. I'm feeling so tired.  I just need to take a break this weekend." Well,  
159
971280
8400
semana, pode dizer: "Mm-mm. Estou me sentindo tão cansado. Só preciso fazer uma pausa neste fim de semana." Bem,
16:19
you're using that sound to express your  tiredness, "Mm-mm, I'm just feeling so tired." 
160
979680
6960
você está usando esse som para expressar seu cansaço, "Mm-mm, estou me sentindo tão cansado."
16:26
Now, I want to let you know with a slightly  different intonation, we use this to say no to  
161
986640
5820
Agora, quero que você saiba com uma entonação ligeiramente diferente, usamos isso para dizer não às
16:32
children, and it has an authoritarian feel to  it. You have to be the authority, the parent,  
162
992460
7500
crianças, e isso tem um toque autoritário . Você tem que ser a autoridade, o pai,
16:39
the teacher, someone in authority in order  to say this, but let's imagine that you catch  
163
999960
5940
o professor, alguém com autoridade para dizer isso, mas vamos imaginar que você pega
16:45
your child opening the box of cookies and they  start to eat them, and you walk into the room,  
164
1005900
5580
seu filho abrindo a caixa de biscoitos e ele começa a comê-los, e você entra na sala,
16:51
you might have something stronger to say or you  might just say, "Mm-mm. No. We don't eat cookies  
165
1011480
6900
você pode ter algo mais forte a dizer ou você pode apenas dizer: "Mm-mm. Não. Não comemos biscoitos
16:58
in the middle of the day," or whatever kind of  phrase you're going to say, but did you notice  
166
1018380
4800
no meio do dia" ou qualquer tipo de frase que você vai dizer, mas você notou que
17:03
I used that same sound, "Mm-mm. Mm-mm," very  strong, usually shaking my head trying to express,  
167
1023180
7560
eu usei o mesmo som, "Mm-mm. Mm-mm," muito forte, geralmente balançando a cabeça tentando expressar,
17:10
"I am displeased with what you did." This  is a very parental sound, "Mm-mm. We don't  
168
1030740
6480
"Estou descontente com o que você fez." Este é um som muito parental, "Mm-mm. Nós não
17:17
do that." So you might hear parents saying this  to their children in the form of that no sound. 
169
1037220
5640
fazemos isso." Então você pode ouvir os pais dizendo isso para seus filhos na forma de nenhum som.
17:23
All right. Let's go on to our final  section, which are 10 ways to say I  
170
1043580
5280
Tudo bem. Vamos para nossa seção final, que contém 10 maneiras de dizer que
17:28
don't know in English. The first one is a casual  reduction, "I dunno. I dunno." The word, dunno,  
171
1048860
8040
não sei em inglês. A primeira é uma redução casual, "Não sei. Não sei". A palavra, não sei,
17:36
is not a word. It's just a smushing together  of don't know, I dunno. So we use this more  
172
1056900
7860
não é uma palavra. É só uma mistura de não sei, sei lá. Portanto, usamos isso mais
17:44
in informal situations. If I asked you, "Hey, can  you hang out with me this weekend?" and you said,  
173
1064760
6300
em situações informais. Se eu perguntasse: "Ei, você pode sair comigo neste fim de semana?" e você disse:
17:51
"I dunno, I need to check my schedule."  We're friends. We're just chit-chatting,  
174
1071060
4980
"Não sei, preciso verificar minha agenda." Nós somos amigos. Estamos apenas conversando,
17:56
so you can use this expression and say,  "I dunno. I need to check my schedule." 
175
1076040
4140
então você pode usar esta expressão e dizer: "Não sei. Preciso verificar minha agenda."
18:00
In the workplace, I would be a little bit more  hesitant to use this and I'd be more likely to use  
176
1080840
5280
No local de trabalho, eu hesitaria um pouco mais em usar isso e provavelmente usaria
18:06
the full phrase, "I don't know." "Can you have  this report finished by the end of the week?"  
177
1086120
4680
a frase completa "Não sei". "Você pode terminar este relatório até o final da semana?"
18:11
"I don't know. I need to check my schedule."  You're just being a little bit clearer in  
178
1091640
5520
"Não sei. Preciso verificar minha agenda." Você está apenas sendo um pouco mais claro ao
18:17
saying the full phrase in the workplace. The second way to say I don't know is,  
179
1097160
4980
dizer a frase completa no local de trabalho. A segunda maneira de dizer não sei é
18:22
"I'm not sure." Can you hang out with me  this weekend?" "I'm not sure. I need to  
180
1102140
5760
"Não tenho certeza". Você pode sair comigo neste fim de semana?" "Não tenho certeza. Preciso
18:27
check my schedule." You can also say this in  the workplace. "Can you finish this report by  
181
1107900
5280
verificar minha agenda." Você também pode dizer isso no local de trabalho. "Você pode terminar este relatório até
18:33
the end of the week?" "I'm not sure. Let me check  my schedule." Great. Both of these are excellent. 
182
1113180
6120
o final da semana?" "Não tenho certeza. Deixe-me verificar minha agenda." Ótimo. Ambos são excelentes.
18:39
The third way to say I don't know is a longer  phrase. it's a full sentence, and that's,  
183
1119300
5400
A terceira maneira de dizer não sei é uma frase mais longa . É uma frase completa,
18:44
"I am not 100% on that. I'm not 100% on that."  You could add, "I'm not 100% sure on that," but  
184
1124700
10980
"Não estou 100% nisso. Não tenho 100 % de certeza.
18:55
we sometimes just cut out the word sure, "I'm  not 100% on that." So if I asked you, "Hey,  
185
1135680
5700
" perguntou a você: "Ei,
19:01
can you hang out this weekend?" you might say,  "Well, I think I already have something going on,  
186
1141380
5760
você pode sair neste fim de semana?", você pode dizer:  " Bem, acho que já tenho algo acontecendo,
19:07
but I'm not 100% on that. Let me check my  schedule." This is a perfect time to use  
187
1147140
5940
mas não estou 100% nisso. Deixe-me verificar minha agenda." Este é um momento perfeito para usar
19:13
this. You're letting them know you are not 100%  sure. You can use other percentages. Sometimes  
188
1153080
7320
isso. Você está informando que não tem 100% de certeza. Você pode usar outras porcentagens. Às vezes
19:20
we use this in conversation as well. So you  might reply to me and say, "I'm 80% sure that  
189
1160400
6720
usamos isso em conversas também. Então você pode me responder e diga: "Tenho 80% de certeza de que
19:27
I have something else going on this weekend, but  I'll check my schedule and let you know." Well,  
190
1167120
5880
tenho outra coisa acontecendo neste fim de semana, mas vou verificar minha agenda e informá-lo." Bem,
19:33
80% is just a random figure that you made up,  but you can say something like this too if  
191
1173000
5700
80% é apenas um valor aleatório que você inventou, mas você pode diga algo assim também se
19:38
you want to lessen the surety of your statement. The fourth way to say I don't know is a fun one,  
192
1178700
6780
quiser diminuir a segurança de sua declaração. A quarta maneira de dizer não sei é divertida,
19:45
"Beats me." I found myself saying this last  week when I think there was a one hour period  
193
1185480
6960
"Não sei". período de uma hora
19:52
when my husband asked me three or four times where  something was, different items, and I was just so  
194
1192440
6780
quando meu marido me perguntou três ou quatro vezes onde algo estava, itens diferentes, e eu estava tão
19:59
tired, I was involved in something else. So when  he said, "Hey, do you know where the candle is?"  
195
1199220
5820
cansada que estava envolvida em outra coisa. Então, quando ele disse: "Ei, você sabe onde está a vela?"
20:05
and I said, "Beats me." "Hey, do you know where  this is?" "Beats me. Just find it yourself." 
196
1205040
4680
e Eu disse: "Não sei." "Ei, você sabe onde é isso?" "Não sei. Apenas encontre você mesmo."
20:10
So here, I'm saying, "I don't know," in a casual  way. It could be a little bit sarcastic, a little  
197
1210800
6360
20:17
bit annoyed, "Beats me. Go look for yourself," but  you can also use this in just a silly way as well.  
198
1217160
6240
Vá procurar você mesmo", mas você também pode usar isso de uma maneira boba.
20:24
So if I ask you, "Hey, do you want to hang  out this weekend?" you might say, "Beats me,  
199
1224060
4680
Então, se eu perguntar: "Ei, você quer sair neste fim de semana?", você pode dizer: "Não sei,   é
20:28
it's only Monday. I don't know what my weekend  plans are." You can use this in a couple different  
200
1228740
5100
apenas segunda-feira . Não sei quais são meus planos para o fim de semana ." Você pode usar isso de várias
20:33
ways, but it's almost always casual. The fifth way to say I don't know is,  
201
1233840
5220
maneiras diferentes, mas quase sempre é casual. A quinta maneira de dizer não sei é:
20:39
"Ya got me." Ya, which is a reduced version  of the word you, "Ya got me." So let's imagine  
202
1239060
8400
"Você me pegou". uma versão reduzida da palavra você, "Você me pegou." Então, vamos imaginar
20:47
a situation where one of your coworkers said,  "Hey, did you hear what the meeting is supposed  
203
1247460
4860
uma situação em que um de seus colegas de trabalho disse: "Ei, você ouviu sobre o que a reunião deveria
20:52
to be about this afternoon?" and if you have no  idea, you don't know what the meeting's about,  
204
1252320
5760
ser   esta tarde?" e se você não tem ideia , você não sabe do que se trata a reunião,
20:58
you could say, "Ah, ya got me. All I heard was  that there would be free donuts at the meeting.  
205
1258080
6060
você poderia dizer: "Ah, você me pegou. Tudo o que ouvi foi que haveria donuts grátis na reunião.
21:04
So I'm going to be there." So it's like,  "You caught me. Oh, I should do something.  
206
1264140
5580
Então, eu estarei lá." Então é como, "Você me pegou. Ah, eu deveria fazer alguma coisa.
21:09
I should know something, but I don't. Ah,  ya got me. All I heard was free donuts." 
207
1269720
5160
Eu deveria saber alguma coisa, mas não sei. Ah, você me entendeu. Tudo o que ouvi foram rosquinhas grátis."
21:16
The sixth way to say I don't know is, "I have  no clue," or you can shorten this to just,  
208
1276020
6600
21:22
"No clue." When I ask you, "Hey, do you want  to hang out this weekend?" you might say, "Oh,  
209
1282620
5160
quer sair neste fim de semana?", você pode dizer: "Oh,
21:27
I have no clue. Today has been so hectic. I  haven't even looked at my weekend schedule,"  
210
1287780
5400
não tenho ideia. Hoje tem sido tão agitado. Eu nem sequer olhei minha programação de fim de semana",
21:33
or you could shorten that and say, "No clue, I  have a lot going on. Let me check my schedule  
211
1293180
6600
ou você pode encurtar isso e dizer: "Não faço ideia, eu tenho muita coisa acontecendo. Deixe-me verificar minha agenda
21:39
and get back to you." "You want to hang out?"  "No clue. Maybe I want to, but I don't know  
212
1299780
5640
e ligo para você." "Você quer sair?" " Não faço ideia. Talvez eu queira, mas não sei
21:45
if I can. I have no clue. Everything's  hectic right now. Let me get back to you." 
213
1305420
4440
se posso. Eu não tenho idéia. Tudo está agitado agora. Deixe-me voltar para você."
21:50
The seventh way to say I don't know is, "Don't  ask me." We usually use this when someone else  
214
1310640
8340
21:58
has a piece of knowledge or information and we  don't. It's a good way to deflect the question  
215
1318980
6720
boa maneira de desviar a pergunta
22:05
off of you and maybe onto someone else. So it's  great to use if maybe there's some gossip going  
216
1325700
7680
de você e talvez para outra pessoa. Portanto, é ótimo usar se houver alguma fofoca
22:13
around the office or around your friend group  and someone says, "Hey, did you hear about Sarah?  
217
1333380
5820
no escritório ou no seu grupo de amigos e alguém disser: "Ei, você ouviu falar da Sarah?
22:19
I think she might be pregnant." You might not  want to get into the gossip. You don't really  
218
1339920
4860
Acho que ela pode estar grávida." Você pode não querer entrar na fofoca. Você realmente não
22:24
want to share any information that you have  or don't have, so you could say, "Don't ask  
219
1344780
5100
quer compartilhar nenhuma informação que você tem ou não, então você pode dizer: "Não
22:29
me. I haven't talked to her." You're saying,  "I don't know. I haven't talked to her. Don't  
220
1349880
6000
me pergunte. Não falei com ela." Você está dizendo: "Não sei. Eu não falei com ela. Não
22:35
ask me." You are deflecting that information.  Maybe someone has the answer, but it's not you,  
221
1355880
5280
me pergunte." Você está desviando essa informação. Talvez alguém tenha a resposta, mas não é você,   "
22:41
"Don't ask me." Sometimes we put up our hands  like this. It feels like a police interrogation,  
222
1361160
5640
Não me pergunte." Às vezes levantamos nossas mãos assim. Parece um interrogatório policial,
22:46
"Don't ask me. I don't know. I'm innocent.  Don't ask me. I don't want to get into it." 
223
1366800
6240
"Don não me pergunte. Não sei. Eu sou inocente. Não me pergunte. Eu não quero entrar nisso.
22:53
The eighth way to say I don't know is another way  to deflect a question from you. So if I ask you,  
224
1373040
7560
23:00
"Hey, can you hang out this weekend?" you  might say, "I can't say. I might have plans.  
225
1380600
6420
" dizer: "Não posso dizer. Eu posso ter planos.
23:07
I might not." In this situation, it feels like you  probably have plans, but you don't want to tell me  
226
1387020
6960
Talvez eu não." Nessa situação, parece que você provavelmente tem planos, mas não quer me contar
23:13
about them. Maybe it's a secret. Maybe that's a  surprise party for me or maybe there's something  
227
1393980
6240
sobre eles. Talvez seja um segredo. Talvez seja uma festa surpresa para mim ou talvez haja algo
23:20
going on that you just don't want to tell me about  yet. So you might say, "Well, I can't say. I might  
228
1400220
7260
acontecendo que você acabou de não quer me contar sobre ainda. Então você pode dizer: "Bem, não posso dizer. Eu posso
23:27
have something going on, I might not." It gives  the other person the hint that they probably  
229
1407480
4740
ter algo acontecendo, talvez não." Isso dá à outra pessoa a dica de que ela provavelmente
23:32
shouldn't ask more questions because you're  really not feeling comfortable sharing the answer,  
230
1412220
5820
não deveria fazer mais perguntas porque você realmente não está se sentindo à vontade para compartilhar a resposta,
23:38
"I can't say, I might have plans, I might not." Surprisingly, this is a phrase that you can use  
231
1418040
5940
"Não posso dizer, posso ter planos, talvez eu não." Surpreendentemente, esta é uma frase que você pode usar
23:43
in the workplace too. So if your boss asks you,  "Hey, can you have that report finished by the  
232
1423980
4980
no local de trabalho também. Portanto, se seu chefe perguntar a você: "Ei, você pode terminar esse relatório até   o
23:48
end of the week?" you might say, "I can't say  for sure yet, but I'll get back to you and let  
233
1428960
6300
final da semana?", você pode dizer, "Ainda não posso dizer com certeza, mas retornarei e
23:55
you know." This is a common way to deliver bad  news in the office is by offering a solution.  
234
1435260
7080
informarei  ." Essa é uma maneira comum de dar más notícias no escritório, oferecendo uma solução.
24:02
So at the moment, you don't know, "I can't say  for sure, but ..." and here's your solution,  
235
1442340
5880
Então, no momento, você não precisa sei, "Não posso dizer com certeza, mas ..." e aqui está sua solução,   "
24:08
"I'll get back to you." Great. You're not  just saying, "I can't say. I'm not going to  
236
1448220
5400
Vou entrar em contato com você." Ótimo. Você não está apenas dizendo: "Não posso dizer. Eu não vou
24:13
tell you." Instead, you're offering to follow  up later, "I can't say for sure, but I'll get  
237
1453620
5460
contar a você." Em vez disso, você está se oferecendo para acompanhar mais tarde, "Não posso dizer com certeza, mas
24:19
back to you and let you know." Very polite and  a great way to use this phrase in the workplace. 
238
1459080
3780
retornarei   para você e informá-lo." Muito educado e uma ótima maneira para usar esta frase no local de trabalho.
24:23
The ninth way to say I don't know is a full  phrase, "Your guess is as good as mine." That  
239
1463580
8040
A nona maneira de dizer não sei é uma frase  completa: "Seu palpite é tão bom quanto o meu". Isso
24:31
means, "I don't know. So whatever your guess  is is going to be the same correctness as my  
240
1471620
6900
significa: "Não sei. Portanto, seja qual for o seu palpite, será o mesmo correto que o meu
24:38
guess." So if I say to you, "Hey, do you think  we're going to get our bonus at the end of the  
241
1478520
5880
palpite." Então, se eu disser a você: "Ei, você acha que vamos receber nosso bônus no final do
24:44
month?" you might say, "Eh, your guess  is as good as mine. Sometimes we get it,  
242
1484400
4980
mês?", você pode dizer, "Eh, seu palpite é tão bom quanto o meu. Às vezes nós entendemos,
24:49
sometimes we don't." That means, "I don't  know. I have no clue. So your guess is as  
243
1489380
6780
às vezes não." Isso significa: "Eu não sei. Eu não tenho idéia. Portanto, seu palpite é tão
24:56
good as mine." Don't forget each of the parts  of this expression, "Your guess is as good as  
244
1496160
6420
bom quanto o meu." Não se esqueça de cada uma das partes desta expressão: "Seu palpite é tão bom quanto   o
25:02
mine." We're comparing two things, your guess  and my guess. Well, they're both the same amount  
245
1502580
5220
meu." Estamos comparando duas coisas, seu palpite e meu palpite. Bem, eles são ambos têm a mesma
25:07
of correctness because neither of us knows. The 10th and final way to say I don't know in  
246
1507800
6420
precisão porque nenhum de nós sabe. A décima e última maneira de dizer não sei em
25:14
English is a sound. Yes, you guessed it. We  had an affirmative sound for yes, mm-hmm. We  
247
1514220
6720
inglês é um som. Sim, você adivinhou. Tínhamos um som afirmativo para sim, mm-hmm.
25:20
had a negative sound for no, mm-mm, and  now, we have an I don't know sound, it is,  
248
1520940
6240
Tínhamos um som negativo para não, mm-mm, e agora, temos um som que não sei, é
25:28
"Iuhno." I love this. The intonation of  your voice is just like a rollercoaster,  
249
1528020
5220
"Iuhno." Adoro isso. A entonação da sua voz é como uma montanha-russa,
25:35
"Iuhno." Here, we are reducing I don't know, I  dunno, and Iuhno. You're using that same sound,  
250
1535400
9120
"Iuhno." Aqui , estamos reduzindo não sei, não sei, e Iuhno. Você está usando o mesmo som,
25:44
the same sound pattern, but you're just making  the sound Iuhno. Now, because this is so extremely  
251
1544520
7260
o mesmo padrão de som, mas está apenas fazendo o som Iuhno. Agora, porque isso é extremamente
25:51
reduced, I don't recommend using this in a formal  situation or really even in a casual situation  
252
1551780
8400
reduzido, não não recomendo usar isso em uma situação formal ou mesmo em uma situação casual
26:00
with your friends where you're trying to just tell  them simply, "I don't know." We use this sound,  
253
1560180
6780
com seus amigos em que você está tentando dizer simplesmente: "Não sei". Usamos esse som,
26:06
I won't say word, we use this sound when  we're trying to be dismissive of something. 
254
1566960
5820
não direi palavra, usamos esse som quando estamos tentando ignorar algo.
26:12
So let's imagine at the workplace, some people  are gossiping, "Hey, I think Sarah's pregnant.  
255
1572780
4860
Então, vamos imaginar que no local de trabalho algumas pessoas estão fofocando: "Ei, acho que a Sara está grávida.
26:18
Do you think she's going to quit? Is she going to  keep working?" and you don't want to get involved  
256
1578900
3780
Você acha que ela vai pedir demissão? Ela vai continuar trabalhando?" e você não quer se envolver   nas
26:22
in the workplace gossip, and they look at you  and say, "Hey, you're Sarah's friend. Is Sarah  
257
1582680
4320
fofocas do local de trabalho, e eles olham para você e dizem: "Ei, você é amigo da Sarah. A Sarah   está
26:27
pregnant? Is she going to quit her job?" you might  use this dismissively to reflect the question away  
258
1587000
6300
grávida? Ela vai largar o emprego?" você pode usar isso com desdém para refletir a pergunta para longe
26:33
from you and say, "Iuhno." It shows you don't  care, you don't want to talk about this, and it  
259
1593300
5940
de você e dizer "Iuhno". Isso mostra que você não se importa, não quer falar sobre isso e
26:39
gives the idea too, that this isn't something  we should be talking about. It's not nice,  
260
1599240
4080
também dá a ideia de que não é algo sobre o qual deveríamos estar falando. Não é legal,
26:43
"Iuhno. Let's just go on and do something else." So make sure you do not say this to your  
261
1603320
5880
"Iuhno. Vamos continuar e fazer outra coisa." Portanto, certifique-se de não dizer isso ao seu
26:49
boss when he asks you, "Hey, can you  have that report finished by the end  
262
1609200
3240
chefe quando ele perguntar: "Ei, você pode terminar esse relatório até o final
26:52
of the month?" If you say, "Iuhno," it  means you don't care about your job. Oh,  
263
1612440
5160
do mês?" Se você disser "Iuhno", significa que não se importa com seu trabalho. Oh
26:57
no. So make sure you only use this in situations  where you're trying to show, "I don't know and  
264
1617600
5940
não. Portanto, certifique-se de usar isso apenas em situações em que você está tentando mostrar: "Não sei e
27:03
I don't care," not towards your boss, ideally. Well, congratulations. You just leveled up your  
265
1623540
6180
não me importo", não para seu chefe, de preferência. Bem, parabéns. Você acabou de aumentar seu
27:09
vocabulary with 10 great alternatives to yes,  10 alternatives to no, and 10 alternatives to  
266
1629720
6660
vocabulário com 10 ótimas alternativas para sim, 10 alternativas para não e 10 alternativas para
27:16
I don't know, Iuhno. I hope that this lesson was  enjoyable for you. Don't forget to download the  
267
1636380
7500
não sei, Iuhno. Espero que esta lição tenha sido agradável para você. Não se esqueça de baixar a
27:23
free PDF worksheet, which includes all of these  expressions, the nuanced ways that you can use  
268
1643880
6300
planilha em PDF gratuita, que inclui todas essas expressões, as maneiras diferenciadas de usá-las
27:30
them, and a couple extra sample sentences for  each one so that you can make sure you're using  
269
1650180
5040
e alguns exemplos de frases extras para cada uma, para que você possa se certificar de que as está usando
27:35
them correctly in the right situation and  expressing yourself completely. There is a  
270
1655220
4980
corretamente no situação certa e se expressar completamente. Há um
27:40
link in the description below this video where  you can download the free PDF worksheet today. 
271
1660200
4620
link na descrição abaixo deste vídeo onde você pode baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.
27:45
Now, I have a question for you. Let me know in  the comments which one of these phrases was new  
272
1665660
4620
Agora, eu tenho uma pergunta para você. Deixe-me saber nos comentários qual dessas frases foi nova
27:50
for you today. I would love to see which one it  was, and it's an opportunity to be able to use  
273
1670280
4920
para você hoje. Eu adoraria ver qual era, e é uma oportunidade de poder usar
27:55
it so that you don't forget it. Let me know in  the comments and thank you so much for learning  
274
1675200
5040
para que você não esqueça. Deixe-me saber nos comentários e muito obrigado por aprender
28:00
English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 
275
1680240
6060
inglês comigo. Vejo você novamente na próxima sexta para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau.
28:07
Wait, do you want more? I recommend watching this  video next where you will level up your vocabulary  
276
1687020
6180
Espere, você quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir, no qual você aumentará seu vocabulário
28:13
and learn 20 important expressions, polite  expressions to use for dangerous conversation  
277
1693200
6960
e aprenderá 20 expressões importantes e educadas para usar em conversas perigosas
28:20
topics like religion and politics. Oh, no. How  can you be polite in these situations but still  
278
1700160
6960
tópicos como religião e política. Oh não. Como você pode ser educado nessas situações, mas ainda assim
28:27
express your opinion? Well, I have some good news?  Watch that video and find out. I'll see you there.
279
1707120
5100
expressar sua opinião? Bem, eu tenho algumas boas notícias? Assista a esse vídeo e descubra. Eu te vejo lá.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7