Can I Learn English Alone? Can I Learn English At Home?

Hi!

Cześć!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Can you learn English alone?

można uczyć się angielskiego samemu?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

A lot of my students ask me, "Vanessa, can I learn to speak English, without living in

Wielu moich uczniów pyta mnie: „Vanessa, czy mogę nauczyć się mówić po angielsku, nie mieszkając w

the U.S. or another English speaking country?"

USA ani w innym anglojęzycznym kraju?”

And the answer is, yes.

A odpowiedź brzmi: tak.

Thanks so much for watching, I'll see you ... ah, just kidding.

Dziękuję bardzo za oglądanie, do zobaczenia ... ah, żartowałem.

Today I'm going to give you five ways that my students have creatively learned to speak

Dzisiaj przedstawię pięć sposobów, dzięki którym moi uczniowie w kreatywny sposób nauczyli się mówić po

English naturally, without moving to another country, while they're still living in their

angielsku w sposób naturalny, bez przeprowadzki do innego kraju, podczas gdy wciąż mieszkają w swoim

home country.

kraju.

If you want to improve your English speaking skills, which is probably why you're here

Jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku i prawdopodobnie dlatego jesteś tutaj

at Speak English with Vanessa, well, you need to speak, right?

w Speak English with Vanessa, cóż, musisz mówić, prawda?

The main thing that you need to do to improve your speaking, is to speak, but you don't

Najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić, aby poprawić swoje mówienie, jest mówienie, ale nie

need to go to a classroom to speak.

musisz iść do klasy, aby mówić.

You don't need to pay a private tutor to speak.

Nie musisz płacić prywatnemu korepetytorowi, aby mówić.

In fact, you can speak, mostly for free, in your home country.

W rzeczywistości możesz mówić, w większości za darmo, w swoim kraju.

Today, let's talk about five mostly free ways to start speaking English now.

Dzisiaj porozmawiajmy o pięciu, w większości darmowych, sposobach na rozpoczęcie mówienia po angielsku już teraz.

My first tip for learning to speak English alone, without moving to another country,

Moja pierwsza wskazówka dotycząca samodzielnej nauki mówienia po angielsku , bez przeprowadzki do innego kraju,

is summarizing.

to podsumowanie.

This is the only tip that doesn't involve leaving your house, so I hope that it will

To jedyna wskazówka, która nie wiąże się z wychodzeniem z domu, więc mam nadzieję, że

be useful to you immediately.

od razu Ci się przyda.

This tip is to take an article, any article, and try to summarize it in your own words.

Ta wskazówka polega na tym, aby wziąć artykuł, dowolny artykuł, i spróbować podsumować go własnymi słowami.

Let's take a look at this in action.

Przyjrzyjmy się temu w działaniu.

Here you can see I am on the popular news website, npr.com.

Tutaj możesz zobaczyć, że jestem na popularnym serwisie informacyjnym, npr.com.

Well, let's click on this article about the World Cup.

Cóż, kliknijmy na ten artykuł o Pucharze Świata.

"The World Cup, 2018: What's Happened So Far?"

„Mundial 2018: co się do tej pory wydarzyło?”

When we see the main article, you can see that there are a lot of great expressions,

Kiedy widzimy główny artykuł, widać, że jest tam wiele świetnych wyrażeń,

a lot of great words that they've used, so we can go sentence by sentence.

wiele świetnych słów, których użyli, więc możemy przejść zdanie po zdaniu.

"The first week of the World Cup is arguably the best."

„Pierwszy tydzień mistrzostw świata jest prawdopodobnie najlepszy”.

Great.

Świetnie.

We can summarize this and say, "The author thinks that the first week of the World Cup

Możemy to podsumować i powiedzieć: „Autor uważa, że ​​pierwszy tydzień mundialu

is the best, in his opinion."

jest jego zdaniem najlepszy”.

Excellent.

Doskonały. W

This way, you have summarized, you've used your own words, but you're also speaking out

ten sposób podsumowałeś, użyłeś własnych słów, ale też mówisz

loud, spontaneously.

głośno, spontanicznie.

Excellent.

Doskonały.

This is a great way to summarize.

To świetny sposób na podsumowanie.

You can also do this with spoken questions.

Możesz to również zrobić za pomocą pytań mówionych.

I made a video on my channel previously about learning English with stories, so we're going

Wcześniej na swoim kanale nagrałem film o nauce angielskiego z opowiadaniami, więc

to take a look at that clip right now.

teraz obejrzymy ten klip.

You're going to hear me reading a short part of a story, and then asking a question.

Usłyszycie, jak czytam krótką część opowiadania, a potem zadaję pytanie.

All of the words that you can use to respond, are in that paragraph, are in that section

Wszystkie słowa, których możesz użyć, aby odpowiedzieć, znajdują się w tym akapicie, w tej części,

that you just heard.

którą właśnie usłyszałeś.

You need to listen accurately, but you just need to summarize and restate, answer the

Musisz dokładnie słuchać, ale wystarczy podsumować i powtórzyć, odpowiedzieć na

question in your own words.

pytanie własnymi słowami.

This is a great way to practice speaking at home, but let's practice it right now.

To świetny sposób na ćwiczenie mówienia w domu, ale przećwiczmy to teraz.

Let's listen.

Posłuchajmy.

Sam felt relieved that someone else was aware of the hectic situation outside the airport.

Sam poczuł ulgę, że ktoś inny był świadomy gorączkowej sytuacji na zewnątrz lotniska.

Sam told the driver the name of his hostel, which was supposed to be just 15 minutes away

Sam podał kierowcy nazwę swojego hostelu, który miał znajdować się zaledwie 15 minut drogi

from the airport.

od lotniska.

Question number five.

Pytanie numer pięć.

Where did Sam want to go and how far away was it?

Dokąd Sam chciał pojechać i jak daleko to było?

How far away was it?

Jak daleko to było?

Where did he want to go, and how far away was it?

Dokąd chciał jechać i jak daleko to było?

So, we need two pieces of information here.

Potrzebujemy więc tutaj dwóch informacji.

You can make a sentence with this in it, anyway you'd like.

Możesz ułożyć z tym zdanie, jak chcesz.

Sam wanted to go to his hostel that was only 15 minutes away.

Sam chciał iść do swojego hostelu, który znajdował się zaledwie 15 minut stąd.

So, we could say this in a couple of different ways.

Możemy więc powiedzieć to na kilka różnych sposobów.

You could say, Sam wanted to go to his hostel, and then we could make a new sentence here.

Można powiedzieć, że Sam chciał iść do swojego hostelu, a potem moglibyśmy tu ułożyć nowe zdanie.

It was only 15 minutes away.

To było tylko 15 minut stąd.

Great.

Świetnie.

We've got a lot of choices, but here I chose to combine these with the word "that."

Mamy wiele możliwości, ale tutaj zdecydowałem się połączyć je ze słowem „tamto”.

That's just going to give you another kind of sentence structure that you can integrate

To po prostu da ci inny rodzaj struktury zdań, którą możesz zintegrować

into your English learning.

z nauką angielskiego.

You can take a look at this full lesson up here or in the description or check it out

Możesz rzucić okiem na tę pełną lekcję tutaj lub w opisie lub sprawdzić ją

at the end of this lesson.

na końcu tej lekcji.

Make sure that you are speaking today.

Upewnij się, że mówisz dzisiaj.

Start this right now.

Zacznij to teraz.

My next tip for learning to speak English, without moving to another country, is to use

Moją następną wskazówką, jak nauczyć się mówić po angielsku, bez przeprowadzki do innego kraju, jest korzystanie ze

websites like meetup.com.

stron takich jak meetup.com.

I can almost guarantee that no matter where you live across the world, there will be a

Mogę prawie zagwarantować, że bez względu na to, gdzie mieszkasz na całym świecie,

meet up in your city or near your city, and there's a high chance that there might be

spotkanie odbędzie się w Twoim mieście lub w jego pobliżu, i istnieje duża szansa, że ​​będzie to

an English speaking meet up as well.

również spotkanie anglojęzyczne.

Let's take a look at the website really quick to see what options are available.

Rzućmy okiem na stronę internetową naprawdę szybko, aby zobaczyć, jakie opcje są dostępne.

Let's go to meetup.com.

Przejdźmy do meetup.com.

We can imagine that you don't already have an account, so we'll go down to language and

Możemy sobie wyobrazić, że nie masz jeszcze konta, więc przejdziemy do języka i

culture.

kultury.

Type in a big city.

Wpisz duże miasto.

How about in Brazil, Sao Paulo.

A może w Brazylii, Sao Paulo.

Great.

Świetnie.

Well, here we have, whoa, 9,000 people, English speakers.

Cóż, tutaj mamy, wow, 9000 osób mówiących po angielsku.

This is excellent.

To jest doskonałe.

Click join this group.

Kliknij dołącz do tej grupy.

There's no excuse, go and do it.

Nie ma wymówki, idź i zrób to.

Of course, the more you speak, the better, but I know that a lot of you are busy, I'm

Oczywiście, im więcej mówisz, tym lepiej, ale wiem, że wielu z was jest zajętych, ja jestem

busy, everyone's busy, right?

zajęty, wszyscy są zajęci, prawda?

So, try to do this at least once a month.

Dlatego staraj się robić to przynajmniej raz w miesiącu.

Use my other speaking tips during the week, all of the other times that you're not going

Skorzystaj z moich innych wskazówek dotyczących mówienia w ciągu tygodnia, we wszystkich innych przypadkach, gdy nie będziesz

to physically speak with someone, but if you speak with someone once a month, it really

z kimś fizycznie rozmawiać, ale jeśli rozmawiasz z kimś raz w miesiącu, to naprawdę

increases your motivation and it shows you that real world application of speaking English,

zwiększa twoją motywację i pokazuje ci, że praktyczne zastosowanie mówienie po angielsku,

being understood, understanding other people, it's so helpful.

bycie rozumianym, rozumienie innych ludzi, to bardzo pomocne.

My third tip for improving your English is actually one where you don't need to leave

Moja trzecia wskazówka, jak poprawić swój angielski, to tak naprawdę taka, w której nie musisz

your house that much, and it is host an exchange student for a week, a couple of days, a month,

tak często wychodzić z domu i jest to przyjęcie studenta z wymiany na tydzień, kilka dni, miesiąc,

as long as you want, or maybe even host them for dinner.

tak długo, jak chcesz, a może nawet gościć ich na kolacji.

I've had a couple of students recently send me e-mails and say, "I'm so excited because

Ostatnio kilku studentów przysłało mi e-maile z wiadomością: „Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ w

next week a British exchange student is coming over to my house for dinner and we're going

przyszłym tygodniu brytyjski student z wymiany przyjdzie do mojego domu na kolację i będziemy

to be able to talk together."

mogli razem porozmawiać. "

In fact, I have three examples of this, that are pretty relevant.

W rzeczywistości mam trzy przykłady tego, które są dość istotne.

One of them was one of my Japanese students who invited a 16 year old American student

Jednym z nich był jeden z moich japońskich studentów, który zaprosił 16-letniego amerykańskiego studenta

over to his house for a couple of days, so that his 16 year old Japanese daughter could

do swojego domu na kilka dni, aby jego 16-letnia japońska córka mogła

spend some time with her, but he also was in the house.

spędzić z nią trochę czasu, ale on też był w domu.

He was taking them places.

Zabierał im miejsca.

He was surrounded by their English conversations in his home in daily life.

Był otoczony ich angielskimi rozmowami w swoim domu w życiu codziennym.

One of my other students from the Philippines, hosted a British exchange student for a couple

Jedna z moich innych studentek z Filipin gościła brytyjską studentkę z wymiany na kilka

of weeks during her summer vacation, so that she could have some free time and connect

tygodni podczas swoich wakacji, aby mogła mieć trochę wolnego czasu i połączyć się

with the student, but also show her places and just enjoy this real conversation.

ze studentką, ale także pokazać jej miejsca i po prostu cieszyć się tą prawdziwą rozmową.

My final example is from my personal experience.

Mój ostatni przykład pochodzi z mojego osobistego doświadczenia.

A few years ago, I went over to dinner at my friends house, and when I went there, there

Kilka lat temu poszedłem na obiad do domu moich przyjaciół i kiedy tam poszedłem,

were 15 people from 15 different countries.

było tam 15 osób z 15 różnych krajów.

She had invited tons of people from the local community who didn't have somewhere to eat

Zaprosiła mnóstwo ludzi z lokalnej społeczności, którzy nie mieli gdzie zjeść

dinner.

obiadu.

No family to eat dinner with because they were just visiting or they were studying at

Brak rodziny, z którą można by zjeść obiad, ponieważ po prostu odwiedzali lub studiowali na

the local university or they just wanted other people to connect with.

lokalnym uniwersytecie lub po prostu chcieli, aby inni ludzie się z nimi kontaktowali.

So, she invited these people over to her house for dinner, and do you know what?

Więc zaprosiła tych ludzi do swojego domu na kolację i wiesz co?

The common language was English.

Wspólnym językiem był angielski.

Everyone was sharing these conversations and this dinner in English.

Wszyscy dzielili się tymi rozmowami i tym obiadem po angielsku.

Of course, you don't need to have someone actual stay in your home.

Oczywiście nie musisz mieć nikogo w swoim domu.

Call the local university and usually, they're more than willing to help their students connect

Zadzwoń na lokalny uniwersytet, a oni zazwyczaj są bardziej niż chętni do pomocy swoim studentom w nawiązaniu kontaktu

with a local family, so that the student feels more integrated and more comfortable.

z lokalną rodziną, tak aby uczeń czuł się bardziej zintegrowany i bardziej komfortowy.

You can host them for dinner once a week, for dinner once a month.

Raz w tygodniu można ich gościć na obiedzie, raz w miesiącu na kolacji.

You can even just be a contact, if they need a local family to talk with.

Możesz nawet być tylko kontaktem, jeśli potrzebują lokalnej rodziny do rozmowy.

So, go and talk to your local university.

Więc idź i porozmawiaj z lokalnym uniwersytetem.

Type into Google, the local student exchange program.

Wpisz w Google, lokalny program wymiany studentów .

Try to connect with other people, because being proactive, that means, doing things,

Staraj się kontaktować z innymi ludźmi, ponieważ bycie proaktywnym oznacza robienie rzeczy,

not just sitting and passively watching, but going and being proactive, is what's going

nie tylko siedzenie i bierne obserwowanie, ale chodzenie i bycie proaktywnym, co

to help you learn to improve your English, without spending thousands of dollars to move

pomoże ci nauczyć się poprawić swój angielski, bez wydawania tysięcy dolarów na przeprowadzkę

to the U.S.

Stany Zjednoczone.

My fourth tip is to get involved in your community, specifically places where there might be tourists.

Moja czwarta wskazówka to zaangażowanie się w swoją społeczność, szczególnie w miejsca, w których mogą przebywać turyści.

For example, maybe there is a festival or event coming up and they need someone to volunteer

Na przykład, może zbliża się festiwal lub wydarzenie i potrzebują kogoś

to work in the information desk.

do pracy w punkcie informacyjnym.

I know for me, when I visited other countries and I needed help finding my way places or

Wiem, że kiedy odwiedziłem inne kraje i potrzebowałem pomocy w znalezieniu miejsca lub

getting a restaurant recommendation, and I went to the information desk, it was so helpful

uzyskaniu rekomendacji restauracji, i udałem się do punktu informacyjnego, bardzo pomocne było,

if someone could explain a little bit in English.

gdyby ktoś mógł wyjaśnić trochę po angielsku.

I felt so comforted and I felt like I could really understand what they were saying.

Czułem się tak pocieszony i czułem, że naprawdę rozumiem, co mówią.

If you would like to volunteer at a festival, volunteer at an event, or maybe there's even

Jeśli chciałbyś zostać wolontariuszem na festiwalu, wolontariuszem na imprezie, a może nawet jest

a English pub, or an Irish bar, or an American restaurant, there are probably some English

angielski pub, irlandzki bar lub amerykańska restauracja, prawdopodobnie jest tam kilku

speakers who work there or who go there.

anglojęzycznych, którzy tam pracują lub chodzą.

Feel free to enjoy your community, but you can try to be proactive and find those little

Nie krępuj się cieszyć swoją społecznością, ale możesz spróbować być proaktywny i znaleźć te małe

bits of English in your community and take advantage of it.

kawałki języka angielskiego w swojej społeczności i skorzystać z tego.

My fifth tip is to speak with someone else online, but this one is tricky and I want

Moja piąta wskazówka to rozmowa z kimś online, ale ta jest trudna i chcę się

to make sure that you do it correctly.

upewnić, że robisz to poprawnie.

Do not, never, never write your Skype ID, your WhatsApp phone number, your e-mail address

Nie, nigdy, nigdy nie wpisuj swojego identyfikatora Skype, numeru telefonu WhatsApp ani adresu e-mail

in the YouTube comments.

w komentarzach YouTube.

There are plenty of just bots and different things that are going around, trying to take

Istnieje wiele botów i różnych rzeczy, które krążą wokół, próbując wykraść

your information and you're going to get spam calls and spam e-mails.

twoje informacje i będziesz otrzymywać spamowe połączenia i e-maile.

It's not a good way to share your information, but also, it's not a good way to connect with

To nie jest dobry sposób na udostępnianie informacji, ale też nie jest to dobry sposób na nawiązanie z

someone.

kimś kontaktu.

This is what I recommend doing, use the YouTube comments correctly.

To jest to, co polecam zrobić, poprawnie używać komentarzy YouTube.

Let's imagine that you just watched a video about how to use "should have."

Załóżmy, że właśnie obejrzałeś film o tym, jak używać słowa „powinien był”.

You can watch that here.

Możesz to obejrzeć tutaj.

Let's say that someone else wrote a comment and said, "I should have started learning

Załóżmy, że ktoś inny napisał komentarz i powiedział: „Powinienem był zacząć uczyć się

English with Vanessa earlier."

angielskiego z Vanessą wcześniej”.

It's a beautiful sentence, but you also feel like you connect with that sentence.

To piękne zdanie, ale czujesz też, że łączysz się z tym zdaniem.

You have had the same experience.

Miałeś to samo doświadczenie.

You think, you know what?

Myślisz, wiesz co?

I should have started studying English with Vanessa earlier, too.

Powinienem też wcześniej zacząć uczyć się angielskiego z Vanessą.

So, you can comment on their comment and say, "Oh, when did you start learning English with

Możesz więc skomentować ich komentarz i powiedzieć: „Och, kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego z

Vanessa?"

Vanessą?”

"I agree, I should have started earlier."

- Zgadzam się, powinienem był zacząć wcześniej.

Start a relationship.

Rozpocznij związek.

Start to connect with them.

Zacznij się z nimi łączyć.

Don't immediately say, "Hi, let's speak on Skype," because you know what?

Nie mów od razu „Cześć, porozmawiajmy przez Skype”, bo wiesz co?

It takes a lot of courage to speak with anyone in a second language in English, but to speak

Potrzeba dużo odwagi, aby rozmawiać z kimkolwiek w drugim języku po angielsku, ale rozmawianie

with a total stranger who just threw their contact information at you on the internet,

z zupełnie obcą osobą, która właśnie podrzuciła ci swoje dane kontaktowe w Internecie,

it's a pretty low possibility that that's actually going to work out.

jest raczej mało prawdopodobne, że to się uda.

Even if they're a nice person, it's going to be not as comfortable to connect.

Nawet jeśli są miłą osobą, połączenie nie będzie tak wygodne.

I recommend just commenting together, start to get to know each other, and maybe after

Polecam po prostu wspólne komentowanie, zacząć się poznawać, a może po

four or five or six comments back and forth, then you can start to say, "Hey, do you have

czterech, pięciu lub sześciu komentarzach w tę iz powrotem, możesz zacząć mówić: „Hej, masz

Facebook?"

Facebooka?”

"Let's connect."

„Połączmy się”.

"Here's my name on Facebook, let's connect."

„Oto moje imię na Facebooku, połączmy się”.

Great.

Świetnie.

You can send them a private message and try to connect.

Możesz wysłać im prywatną wiadomość i spróbować się połączyć.

Also, of course, if they are a beautiful girl or a handsome man, don't be creepy.

Oczywiście, jeśli są piękną dziewczyną lub przystojnym mężczyzną, nie bądź przerażający.

You know what that is, just be polite.

Wiesz co to jest, po prostu bądź grzeczny.

A lot of my students in the course, The Fearless Fluency Club, speak together on a daily basis

Wielu moich kursantów z kursu The Fearless Fluency Club rozmawia ze sobą na co dzień

in Facebook Messenger, on Skype and Google Hangout, and it's a really great way to connect

przez Facebook Messenger, Skype i Google Hangout i jest to naprawdę świetny sposób na łączenie się

with each other and learn every day, learn about different cultures and also use English.

ze sobą i codzienną naukę, poznanie różnych kultur a także używać angielskiego.

You can join up here if you'd like for $5 for the first month, with the coupon code

Możesz dołączyć tutaj, jeśli chcesz otrzymać 5 USD za pierwszy miesiąc, z kodem kuponu

NEW.

NOWOŚĆ.

You can connect with tons of really passionate English learners.

Możesz połączyć się z mnóstwem prawdziwych pasjonatów nauki języka angielskiego.

These are just a few of my top tips for speaking English, learning to speak English, without

To tylko kilka z moich najlepszych wskazówek, jak mówić po angielsku, uczyć się mówić po angielsku, bez

going to a classroom, without paying tutor, without moving to the U.S.

chodzenia do klasy, bez płacenia korepetytorów, bez przeprowadzki do USA.

I hope that you can at least take one of these and be proactive.

Mam nadzieję, że możesz przynajmniej skorzystać z jednej z nich i być proaktywnym.

Take action today, because do you know what?

Działaj już dziś, bo wiesz co?

Even if you moved to the U.S., even if you lived in the middle of New York City, you

Nawet gdybyś przeprowadził się do Stanów Zjednoczonych, nawet gdybyś mieszkał w centrum Nowego Jorku,

would still need to be proactive.

nadal musiałbyś być proaktywny.

I have students who have lived in the U.S. for a long time and they're still struggling

Mam uczniów, którzy mieszkają w USA od dłuższego czasu i wciąż mają trudności z

to learn English, because they don't get out and meet other people.

nauką angielskiego, ponieważ nie wychodzą i nie spotykają się z innymi ludźmi.

Even if you were living in the U.S., it's not a guarantee that you would become fluent.

Nawet gdybyś mieszkał w USA, nie ma gwarancji, że będziesz płynnie mówić.

You need to be proactive, no matter where you live.

Musisz być proaktywny, bez względu na to, gdzie mieszkasz.

You clicked on this video because you want to improve your English speaking skills, so

Kliknąłeś ten film, ponieważ chcesz poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku, więc

be kind to yourself and do it.

bądź dla siebie miły i zrób to.

Now, I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

In the comments below this video, let me know, do you have any other creative ways to learn

W komentarzach pod tym filmem daj mi znać, czy masz jakieś inne kreatywne sposoby na naukę

English, specifically to speak English naturally, without leaving your home country?

języka angielskiego, w szczególności na naturalne mówienie po angielsku, bez opuszczania swojego kraju?

Let me know in the comments and let's share some ideas together.

Daj mi znać w komentarzach i podzielmy się pomysłami.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson, here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, "Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka „Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker."

mówcą po angielsku”.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.