MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THESE 11 TECHNIQUES

Your goal is to speak English fluently, but sometimes you're

Seu objetivo é falar inglês fluentemente, mas às vezes você

not able to get words out.

não consegue pronunciar as palavras.

You get frustrated, you get overwhelmed because you're not

Você fica frustrado, fica sobrecarregado porque não

able to organize your thoughts and speak English like you want to.

consegue organizar seus pensamentos e falar inglês como gostaria.

Well, today, my friend, I am going to give you 11 techniques that will help you.

Bom, hoje, meu amigo, vou te dar 11 técnicas que vão te ajudar.

That's right.

You master English fluency.

Isso mesmo.

Você domina a fluência em inglês.

You ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos começar.

The very first technique I want you to follow is.

A primeira técnica que quero que você siga é.

Writing in English daily.

Escrevendo em inglês diariamente.

I say this all the time to my students again, writing in English daily.

Digo isso o tempo todo para meus alunos novamente, escrevendo em inglês diariamente.

If you're watching this video, some of you are listening to it on the podcast.

Se você está assistindo a este vídeo, alguns de vocês estão ouvindo no podcast.

You'll see behind me, there are tons of journals and notebooks.

Você verá atrás de mim que há toneladas de diários e cadernos.

Why?

Por que?

Because I write on a regular basis.

Porque escrevo regularmente.

So I understand the importance of writing daily.

Então entendo a importância de escrever diariamente.

When you start writing in English daily, many.

Quando você começa a escrever em inglês diariamente, muitos.

Things are going to happen.

As coisas vão acontecer.

Here's the description that breaks this down.

Aqui está a descrição que explica isso.

You need to keep a journal or a diary in English because it will help you organize

Você precisa manter um diário ou diário em inglês porque isso o ajudará a organizar

your thoughts and apply new vocabulary.

seus pensamentos e aplicar novo vocabulário.

You're constantly learning new things.

Você está constantemente aprendendo coisas novas.

If you watched the lesson from last week, where I taught you seven new English

Se você assistiu à aula da semana passada, onde ensinei sete novas

expressions, you could have written those English expressions down in your notebook.

expressões em inglês, você poderia ter anotado essas expressões em inglês em seu caderno.

You have a journal or buy a journal and start writing in it on a daily basis.

Você tem um diário ou compra um diário e começa a escrever nele diariamente.

Why is this so beneficial?

Por que isso é tão benéfico?

This is the benefit.

Este é o benefício.

You see this exercise, this practice of writing in an English journal, every

Você vê esse exercício, essa prática de escrever em um diário em inglês, todos os

day aids in internalizing grammatical structures and expressions, making

dias auxilia na internalização de estruturas e expressões gramaticais, tornando-

them more accessible for speaking.

as mais acessíveis para a fala.

Now, you know, I don't teach grammar on my channel.

Agora, você sabe, eu não ensino gramática no meu canal.

I don't teach grammar in my academy.

Eu não ensino gramática na minha academia.

That is something that you have heard me say over and over again.

Isso é algo que você me ouviu dizer repetidas vezes.

Even though I don't have grammar lessons, my students still improve their grammar.

Mesmo que eu não tenha aulas de gramática, meus alunos ainda melhoram a gramática.

Why?

Por que?

Because they follow these techniques, techniques, just like this one.

Porque eles seguem essas técnicas, técnicas, assim como essa.

When you're writing on a regular basis, you're also going to start editing

Quando você escreve regularmente, também vai começar a se editar,

yourself like, wait a minute, this doesn't look like what I read yesterday.

tipo, espere um minuto, isso não se parece com o que li ontem.

This doesn't read the same way that Tiffani's, uh, presentations sound.

Isso não soa da mesma forma que as apresentações de Tiffani soam.

Something's off and you'll start correcting yourself.

Algo está errado e você começará a se corrigir.

This will help you improve your grammar and start using words naturally.

Isso o ajudará a melhorar sua gramática e a começar a usar as palavras naturalmente.

So later on, when you go to speak, you'll remember what you wrote.

Então mais tarde, quando você for falar, você vai se lembrar do que escreveu.

So again, technique number one, write in English.

Então, novamente, técnica número um, escreva em inglês.

Daily technique, number two, this technique, speech shadowing.

Técnica diária, número dois, esta técnica, sombreamento de fala.

I want you to repeat after me at the same pace.

Quero que você repita comigo no mesmo ritmo.

I want you to repeat this.

Eu quero que você repita isso.

Hey, you look amazing today.

Ei, você está incrível hoje.

Good.

One more time.

Bom. Mais uma

vez.

Hey, you look amazing today.

Ei, você está incrível hoje. O

Speech shadowing is all about not just repeating the words, but repeating

sombreamento da fala não envolve apenas repetir as palavras, mas repetir

the pace, repeating the inflections.

o ritmo, repetir as inflexões.

This is going to help you.

Isso vai ajudá-lo.

So here it is.

Então aqui está.

Practice speaking by mimicking or shadowing a native speaker's speech

Pratique falar imitando ou sombreando a fala de um falante nativo

from audio or video resources, trying to match their pronunciation, their

a partir de recursos de áudio ou vídeo, tentando combinar sua pronúncia, seu

tone and their pace with the speaker.

tom e seu ritmo com o do falante.

We're talking about helping you finally master English fluency technique.

Estamos falando de ajudá-lo a finalmente dominar a técnica de fluência em inglês.

Number two is all about speech shadowing.

O número dois é sobre sombreamento de fala.

Here is the benefit.

Aqui está o benefício.

This technique will help you, my friend, improve your accent, your

Essa técnica vai ajudar você, meu amigo, a melhorar seu sotaque, sua

intonation and fluency by training your ears and speech muscles to speak.

entonação e fluência, treinando seus ouvidos e músculos da fala para falar.

Simultaneously at the same time, this is why this technique is

Simultaneamente, é por isso que esta técnica é

so important and so powerful.

tão importante e tão poderosa.

So again, technique number two, speech shadowing, mimicking someone else.

Então, novamente, técnica número dois, sombreamento de fala, imitação de outra pessoa.

Technique number three.

Técnica número três.

Ted talks and educational lectures again, Ted talks and educational lectures.

Ted fala e palestras educacionais novamente, Ted fala e palestras educacionais.

We're living in a time where information is available to us.

Estamos vivendo em uma época em que a informação está disponível para nós.

For free, you can go on YouTube, which is where you're watching this video and

De graça, você pode acessar o YouTube, onde você assiste a este vídeo, e

access tons upon tons of videos, including TED talks and educational lectures.

acessar toneladas de vídeos, incluindo palestras TED e palestras educacionais.

So what you're going to do is watch TED talks.

Então o que você vai fazer é assistir às palestras do TED.

Why watching TED talks and educational lectures in English exposes you to

Por que assistir palestras TED e palestras educacionais em inglês expõe você a

complex ideas and specialized vocabulary.

ideias complexas e vocabulário especializado.

Remember your goal is to improve your English fluency in order

Lembre-se de que seu objetivo é melhorar sua fluência em inglês

to improve your English fluency.

para melhorar sua fluência em inglês.

You have to improve your vocabulary.

Você tem que melhorar seu vocabulário.

You have to be exposed to more English.

Você tem que estar exposto a mais inglês.

This is a technique that will help you.

Esta é uma técnica que irá ajudá-lo.

Here's the benefit.

Aqui está o benefício.

It improves your comprehension of advanced topics and aids in acquiring

Melhora a sua compreensão de tópicos avançados e auxilia na aquisição de

academic or professional language skills.

habilidades linguísticas acadêmicas ou profissionais.

Skills you're trying to get to the next level.

Habilidades que você está tentando levar para o próximo nível.

So you have to watch people.

Então você tem que observar as pessoas.

You have to listen to people who are at the level you are trying to get to.

Você tem que ouvir as pessoas que estão no nível que você está tentando alcançar.

So again, technique number three, TED talks and educational lectures.

Então, novamente, técnica número três, palestras TED e palestras educacionais.

Technique number four.

Técnica número quatro.

This technique is creative writing in English.

Esta técnica é a escrita criativa em inglês.

Now, remember the first technique was about writing

Agora, lembre-se que a primeira técnica consistia em escrever

in a daily journal in English.

em um diário em inglês. A

Technique number four is a little bit different.

técnica número quatro é um pouco diferente. A

Technique number four is.

técnica número quatro é.

Creative writing in English.

Escrita criativa em inglês.

Let me explain engaging in creative writing activities, like crafting stories,

Deixe-me explicar o envolvimento em atividades de escrita criativa, como escrever histórias,

poems, or blogs in English, writing about your daily life is in your journal.

poemas ou blogs em inglês, escrever sobre sua vida diária em seu diário.

But you're writing about things that actually happened.

Mas você está escrevendo sobre coisas que realmente aconteceram. A

Creative writing is all about using your imagination, coming up with interesting

escrita criativa consiste em usar a imaginação, inventar

stories or coming up with things you want to teach other people by writing a

histórias interessantes ou inventar coisas que você deseja ensinar a outras pessoas escrevendo um

blog, or even writing a poem in English.

blog ou até mesmo escrevendo um poema em inglês.

This technique will stretch your brain in a different way.

Essa técnica alongará seu cérebro de uma maneira diferente.

You're not just documenting your day.

Você não está apenas documentando o seu dia.

Instead, you're coming up with ideas and situations in English.

Em vez disso, você apresenta ideias e situações em inglês.

This technique, once again, will help you master English fluency.

Essa técnica, mais uma vez, irá ajudá-lo a dominar a fluência do inglês.

Here's another benefit.

Aqui está outro benefício.

It encourages, it encourages innovative use of language and deeper

Incentiva, incentiva o uso inovador da linguagem e um envolvimento mais profundo

engagement with linguistic structures, enhancing expressive capabilities.

com as estruturas linguísticas, melhorando as capacidades expressivas.

It will help you express yourself more because you are forcing your

Isso o ajudará a se expressar mais, porque você está forçando sua

mind, forcing your brain to pull on all of these things you've learned to

mente, forçando seu cérebro a usar todas essas coisas que aprendeu para

make them into something interesting.

transformá-las em algo interessante.

This technique is going to take your English to the next level.

Essa técnica levará seu inglês para o próximo nível.

Technique number five technique.

Técnica número cinco técnica.

Number five is listening to English audio books.

O número cinco é ouvir audiolivros em inglês. Os

Audiobooks are powerful.

audiolivros são poderosos.

I have audio books on my phone and it's very convenient to listen

Tenho audiolivros no meu telefone e é muito conveniente ouvi-los

to an audio book while I'm either working or cooking or exercising.

enquanto estou trabalhando, cozinhando ou fazendo exercícios.

You have access to audio books.

Você tem acesso a audiolivros.

So listen to an English audio book, incorporating English audio

Portanto, ouvir um audiolivro em inglês , incorporar audiolivros em inglês

books into your routine, allows you to hear complex narratives.

à sua rotina, permite ouvir narrativas complexas.

When you're listening to an audio book, you're listening to an individual

Ao ouvir um audiolivro, você está ouvindo uma pessoa

who's a native English speaker.

que é falante nativa de inglês.

They're not speaking slowly.

Eles não estão falando devagar.

They're speaking at a regular pace about complex topics, and this gives your

Eles falam em um ritmo regular sobre tópicos complexos e isso dá ao seu

brain the opportunity to process the information, listening to audio books.

cérebro a oportunidade de processar as informações, ouvindo audiolivros.

As your brain learns to process the information, you will also be

À medida que seu cérebro aprende a processar as informações, você também será

able to regurgitate to use the same patterns when you speak English.

capaz de regurgitar para usar os mesmos padrões ao falar inglês.

So again, listening to English audio books, what is another benefit?

Então, novamente, ouvindo audiolivros em inglês , qual é outro benefício?

It sharpens your listening skills and introduces you to diverse literary

Ele aprimora suas habilidades auditivas e apresenta diversos

vocabularies and storytelling techniques.

vocabulários literários e técnicas de contar histórias.

You're going to be a better storyteller.

Você será um contador de histórias melhor.

You're going to have a more expansive vocabulary.

Você terá um vocabulário mais amplo.

This is why this technique is so important.

É por isso que esta técnica é tão importante.

Technique number six, another good one.

Técnica número seis, outra boa.

Technique number six, book clubs and discussion groups.

Técnica número seis, clubes do livro e grupos de discussão.

You want to become a part of, or join book clubs or discussion groups.

Você deseja fazer parte ou ingressar em clubes do livro ou grupos de discussão.

You have to practice what you are learning.

Você tem que praticar o que está aprendendo.

Now, here's the thing participating in English speaking book clubs or

Agora, aqui está a coisa: participar de clubes ou discussões do livro em inglês.

discussion Offers you a chance or an opportunity to explore literature and

Oferece a você uma chance ou uma oportunidade de explorar a literatura e

express your opinions in order to speak English fluently, you have to be able

expressar suas opiniões para falar inglês fluentemente, você precisa ser capaz

to put into words, your ideas, your opinions, your thoughts, and joining

de expressar em palavras suas idéias, suas opiniões, seus pensamentos, e ingressar em

a book club can help you do this.

um clube do livro pode ajudá-lo a fazer isso.

You see discussing books.

Você vê discutindo livros.

Can enhance your vocabulary, your comprehension, and the ability to

Pode aprimorar seu vocabulário, sua compreensão e a capacidade de

formulate and express complex ideas.

formular e expressar ideias complexas. É

Clearly we're talking about helping you master English fluency, and

claro que estamos falando de ajudar você a dominar a fluência do inglês, e

it's not just about reading a book.

não se trata apenas de ler um livro.

You have to utilize different techniques to get where you are trying to go.

Você deve utilizar técnicas diferentes para chegar aonde deseja.

So again, technique number six, book clubs and discussion groups.

Então, novamente, técnica número seis, clubes do livro e grupos de discussão.

Technique.

Técnica.

Number seven, subscribe to English newsletter.

Número sete, assine o boletim informativo em inglês.

Newsletters again, subscribe to English newsletters, reading newsletters from

Novamente, boletins informativos, assine boletins informativos em inglês, leia boletins informativos de

reputable sources in English, keeps you updated with current events and

fontes confiáveis ​​​​em inglês, mantém você atualizado com os eventos atuais e

exposes you to formal written English.

expõe você ao inglês formal escrito.

This is so powerful.

Isto é tão poderoso.

Again, we are living in a time where so many things are available for free.

Novamente, vivemos em uma época em que muitas coisas estão disponíveis gratuitamente.

You can sign up for an English newsletter.

Você pode se inscrever para receber um boletim informativo em inglês. De

Again.

novo.

This is a newsletter meant for native English speakers.

Este é um boletim informativo destinado a falantes nativos de inglês.

It's not about English.

Não se trata de inglês.

It's literally about current events, things going on,

É literalmente sobre eventos atuais, coisas que estão acontecendo

and it's written in English.

e está escrito em inglês.

You can find an English newsletter, sign up for the newsletter totally for free.

Você pode encontrar uma newsletter em inglês, inscreva-se na newsletter totalmente gratuita.

And every day, have an email sent to you where you're reading in

E todos os dias receba um e-mail onde você lê em

English about the current events.

inglês sobre os acontecimentos atuais.

This is a powerful technique.

Esta é uma técnica poderosa.

One of the main benefits.

Um dos principais benefícios.

It enhances your reading comprehension and familiarizes you with the tone and style

Melhora a sua compreensão de leitura e o familiariza com o tom e o estilo

of professional and journalistic writing.

da escrita profissional e jornalística.

We're trying to help you speak English fluently.

Estamos tentando ajudá-lo a falar inglês fluentemente.

We're trying to help you master English fluency.

Estamos tentando ajudá-lo a dominar a fluência em inglês.

And in order to master English fluency, you have to actually

E para dominar a fluência em inglês, você precisa

read more and write more.

ler mais e escrever mais.

So again, technique number seven, subscribe to English newsletters.

Então, novamente, técnica número sete, assine boletins informativos em inglês.

Technique number eight, mind mapping in English.

Técnica número oito, mapeamento mental em inglês. Mais

Once again, mind mapping in English.

uma vez, mapeamento mental em inglês.

Now this is all about using mind maps to organize your thoughts

Agora, trata-se de usar mapas mentais para organizar seus pensamentos

or plan projects in English.

ou planejar projetos em inglês.

I love this technique.

Eu amo essa técnica.

This is how I think this is.

É assim que eu acho que é.

I've always thought again, this refers to organizing your thoughts before speaking.

Sempre pensei de novo, isso se refere a organizar seus pensamentos antes de falar.

This refers to having supporting pieces of information for your idea.

Isso se refere a ter informações de apoio para sua ideia.

And then speaking, I remember when I was in high school, we did it in college as

E aí falando, eu lembro que quando eu estava no ensino médio, a gente fazia isso na faculdade

well, but we did it more in high school.

também, mas fazia mais no ensino médio.

We'd have.

Nós teríamos.

On a piece of paper, a diagram with circles in the middle

Em um pedaço de papel, um diagrama com círculos no meio

would be your main point.

seria o seu ponto principal.

On the outside of that bigger circle would be smaller circles with supporting points,

Do lado de fora desse círculo maior haveria círculos menores com pontos de apoio,

reasons, examples to support your idea.

razões, exemplos para apoiar sua ideia.

This is a mind map, making sure you have a main idea and then connecting

Este é um mapa mental, garantindo que você tenha uma ideia principal e conectando os

points that support that main idea.

pontos que apoiam essa ideia principal.

Creating mind maps is important.

Criar mapas mentais é importante.

Here's the benefit.

Aqui está o benefício.

The visual and organizational tool.

A ferramenta visual e organizacional.

This tool not only aids in planning, but also in thinking and brainstorming

Essa ferramenta auxilia não só no planejamento, mas também no pensamento e brainstorming

directly in English, promoting fluency in thought processes.

diretamente em inglês, promovendo fluência nos processos de pensamento.

Get a piece of paper, get a notebook and write out your thoughts and then create

Pegue um pedaço de papel, pegue um caderno e escreva seus pensamentos e depois crie

visuals, circles, squares, rectangles, to organize your thoughts, mind mapping.

imagens, círculos, quadrados, retângulos, para organizar seus pensamentos, mapeamento mental.

Game changer.

I love this technique.

Mudança de jogo.

Eu amo essa técnica.

Technique number nine.

Técnica número nove.

Practicing with karaoke in English.

Praticando karaokê em inglês.

I almost paused.

Quase parei.

I'm like, wait a minute.

Eu estou tipo, espere um minuto.

We're going to sing practicing with karaoke in English.

Vamos cantar praticando karaokê em inglês.

Let me explain singing along to English songs, using karaoke videos

Deixe-me explicar como cantar músicas em inglês, usar vídeos

or apps to improve pronunciation and.

ou aplicativos de karaokê para melhorar a pronúncia e.

Rhythm, when you sing a song, when you're enjoying it, you're actually improving

Ritmo, quando você canta uma música, quando você está curtindo, na verdade você está melhorando

your pronunciation, following the rhythm.

a sua pronúncia, acompanhando o ritmo.

It's a relaxed way of studying English.

É uma maneira descontraída de estudar inglês.

Here's the benefit.

Aqui está o benefício.

This technique engages listening skills and mimicry in a fun musical

Esta técnica envolve habilidades auditivas e mímica em um contexto musical divertido

context, enhancing your ability to hear and reproduce sounds naturally.

, melhorando sua capacidade de ouvir e reproduzir sons naturalmente.

Accurately.

Exatamente.

This is a fun way to learn how to master English fluency.

Esta é uma maneira divertida de aprender a dominar a fluência em inglês.

All right.

Technique number 10.

Tudo bem.

Técnica número 10.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Creating English content.

Criação de conteúdo em inglês.

Ooh, boy.

Ah, garoto.

All right.

Tudo bem.

Creating English content.

Criação de conteúdo em inglês.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Start a blog, YouTube channel, or podcast in English about your

Crie um blog, canal no YouTube ou podcast em inglês sobre seus

hobbies, your studies or daily life.

hobbies, estudos ou dia a dia.

I'm going to pause.

Eu vou fazer uma pausa.

You start a YouTube channel.

Você inicia um canal no YouTube.

You start a blog, you start a podcast about something you're interested in.

Você inicia um blog, inicia um podcast sobre algo em que está interessado.

I have had students in my Academy, the Speak English with Tiffani Academy

Tive alunos em minha Academia, a Speak English with Tiffani Academy,

who have done this exact thing.

que fizeram exatamente isso.

Started YouTube channels about makeup, started YouTube channels

Criou canais no YouTube sobre maquiagem, criou canais no YouTube

about their travels, started YouTube channels about their English journey.

sobre suas viagens, criou canais no YouTube sobre sua jornada no inglês.

And what happens when you do this?

E o que acontece quando você faz isso?

Your English will start to improve even faster.

Seu inglês começará a melhorar ainda mais rápido.

I know it can be a little bit nerve wracking.

Eu sei que pode ser um pouco estressante.

You're a little nervous, not sure, but trust me, this technique you're

Você está um pouco nervoso, não tenho certeza, mas acredite, essa técnica que você está

talking about, we're talking about improving and mastering English

falando, estamos falando de melhorar e dominar a

fluency and doing it faster.

fluência do inglês e fazer isso mais rápido.

Here's the benefit develops writing or speaking skills while

Este é o benefício de desenvolver habilidades de escrita ou fala enquanto se

connecting with the broader audience, encouraging regular language use.

conecta com um público mais amplo, incentivando o uso regular da linguagem.

I got to post a video next week, so I need to repair.

Tenho que postar um vídeo na próxima semana, então preciso consertar.

I need to mind map before I record my YouTube video.

Preciso fazer um mapa mental antes de gravar meu vídeo no YouTube.

This technique creating English content connects other techniques as well.

Esta técnica de criação de conteúdo em inglês também conecta outras técnicas.

Start doing it.

I'm telling you and technique number 11.

Comece a fazer isso.

Estou te contando e a técnica número 11.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number 11, exploring English literature, reading classic and contemporary

Número 11, explorando a literatura inglesa, lendo literatura inglesa clássica e contemporânea

English literature to gain exposure to rich language, storytelling

para obter exposição a uma linguagem rica, técnicas de contar histórias

techniques, and cultural insights.

e percepções culturais.

This is a way again, for you to enjoy the process of learning English, to expand

Esta é mais uma forma de você aproveitar o processo de aprendizagem do inglês, expandir

your vocabulary and to enhance your skills as it relates to expressing your ideas.

seu vocabulário e aprimorar suas habilidades no que diz respeito à expressão de suas ideias.

The benefit, this builds a deeper understanding of language, nuance,

O benefício é que isso constrói uma compreensão mais profunda da linguagem, das nuances, do

historical context, and various literary styles and genres.

contexto histórico e de vários estilos e gêneros literários.

You're going to expand your horizons.

Você vai expandir seus horizontes.

This is what it's all about.

É disso que se trata.

As you're trying to master English fluency, remember to put

Ao tentar dominar a fluência do inglês, lembre-se de colocar

these techniques into practice.

essas técnicas em prática.

I hope you enjoy the lesson and I'll talk to you next time.

Espero que você goste da lição e falarei com você na próxima vez.

You still there, you know, what time it is.

Você ainda está aí, você sabe, que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

So I had another story prepared for you, but right at the end of this

Então preparei outra história para vocês, mas logo no final desta

lesson, I mentioned the technique of.

lição mencionei a técnica de.

Related to karaoke.

Relacionado ao karaokê.

So I want to switch the story I was going to tell you and tell you this one.

Então, quero mudar a história que ia contar e contar esta.

So this also happened when I was in South Korea.

Então isso também aconteceu quando eu estava na Coreia do Sul.

So I spent almost 10 years in South Korea.

Então passei quase 10 anos na Coreia do Sul.

During that time, I taught thousands of students.

Durante esse tempo, ensinei milhares de alunos.

I learned how to speak Korean, and I also got my master's

Aprendi a falar coreano e também fiz

degree in oriental painting.

mestrado em pintura oriental.

Now, working and studying in another language is no easy feat.

Agora, trabalhar e estudar em outro idioma não é tarefa fácil.

Doing these things simultaneously.

Fazendo essas coisas simultaneamente.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

It will stretch you.

Isso vai esticar você.

You'll realize how much you are capable of.

Você vai perceber o quanto é capaz.

So I was in this situation, working full time and studying for my master's degree.

Então eu estava nessa situação, trabalhando em período integral e cursando o mestrado.

It was a very challenging season, a very difficult season of my life.

Foi uma temporada muito desafiadora, uma temporada muito difícil da minha vida.

And I lived with, uh, one of my friends, her name is Janelli.

E eu morava com uma das minhas amigas, o nome dela é Janelli.

If you see this, Hey girl, uh, we're still very close now.

Se você ver isso, ei garota, ainda estamos muito próximos agora.

And Janelli was my roommate and we had another friend and we were all, you

E Janelli era minha colega de quarto e tínhamos outro amigo e éramos todos, você

know, good friends, we worked together.

sabe, bons amigos, trabalhamos juntos.

And one evening Janelli and this other friend said, Hey Tiff, you

E uma noite Janelli e esse outro amigo disseram: Ei, Tiff, você

know, We want to go to karaoke.

sabe, queremos ir ao karaokê.

Let's go to the Noraebang, Noraebang in Korean, right?

Vamos para o Noraebang, Noraebang em coreano, certo?

Uh, the singing room.

Uh, a sala de canto.

And I said, I can't go because I need to study.

E eu falei, não posso ir porque preciso estudar.

They said, no, come on, Tiff.

Eles disseram, não, vamos, Tiff.

Come on, you can come.

Vamos, você pode vir.

Let's go.

Let's go.

We're going to sing and have a good time.

Vamos.

Vamos.

Vamos cantar e nos divertir.

You need to take a break.

Você precisa fazer uma pausa.

I said, no, I have to focus on my studies.

Eu disse, não, tenho que focar nos estudos.

And they said, Tiff, come on.

E eles disseram: Tiff, vamos lá.

And I could see by the look on their face.

E eu pude ver pela expressão em seus rostos.

I was like, you know what?

Eu estava tipo, quer saber?

Let me just take a break tonight.

Deixe-me fazer uma pausa esta noite.

Hang out with my friends.

Sair com meus amigos.

And not worry about this.

E não se preocupe com isso.

Let me tell you, we had the most fun singing our hearts out

Deixe-me dizer, nós nos divertimos muito cantando

at that singing room and that Nori bong, the karaoke place.

naquela sala de canto e naquele Nori bong, o lugar de karaokê.

It was so much fun.

Foi muito divertido.

It was on a Saturday night and they invited a few other friends and we

Foi num sábado à noite e eles convidaram alguns outros amigos e nós

just sang and sang, we were sweating.

apenas cantamos e cantamos, estávamos suando.

We were dancing, singing.

Estávamos dançando, cantando.

It was so much fun.

Foi muito divertido.

And fast forward.

E avance rapidamente.

Now, again, that was many years ago.

Agora, novamente, isso foi há muitos anos.

I still talk about that to this day, when I'm on the phone talking to Janellie,

Ainda falo sobre isso até hoje, quando estou no telefone conversando com Janellie,

I say, girl, I'll never forget that night because it was a moment when I

eu digo, garota, nunca vou esquecer daquela noite porque era um momento que eu

wanted to be studying, but my friends realized I needed to take a break and

queria estar estudando, mas meus amigos perceberam que eu precisava para fazer uma pausa e

relax and just enjoy life for a moment.

relaxar e apenas aproveitar a vida por um momento.

And we had a ball.

E nós nos divertimos.

So I want to encourage you as you're on this English journey, if there's a moment

Então, quero encorajá-lo nesta jornada pelo inglês, se houver um momento

when you need to take a break, if there's a moment when your family or friends are

em que você precise fazer uma pausa, se houver um momento em que sua família ou amigos

like, Hey, we want to spend time with you.

digam: Ei, queremos passar um tempo com você.

Don't miss out.

Não perca. Nesses

On those times to share with your family or your friends, spending quality

momentos para compartilhar com sua família ou seus amigos, passando bons

time together, because you'll remember those times and you'll still achieve

momentos juntos, pois vocês se lembrarão desses momentos e ainda alcançarão

your goals because I still graduated.

seus objetivos porque ainda me formei.

Even though I went to that karaoke that night, I hope you enjoyed this

Apesar de eu ter ido naquele karaokê naquela noite, espero que você tenha gostado dessa

story and I'll talk to you next time.

história e falo com você na próxima vez.