MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THESE 11 TECHNIQUES

Your goal is to speak English fluently, but sometimes you're

Votre objectif est de parler anglais couramment, mais parfois vous

not able to get words out.

n'arrivez pas à exprimer les mots.

You get frustrated, you get overwhelmed because you're not

Vous êtes frustré, dépassé parce que vous n'êtes pas

able to organize your thoughts and speak English like you want to.

capable d'organiser vos pensées et de parler anglais comme vous le souhaiteriez.

Well, today, my friend, I am going to give you 11 techniques that will help you.

Eh bien, aujourd'hui, mon ami, je vais vous donner 11 techniques qui vous aideront.

That's right.

You master English fluency.

C'est exact.

Vous maîtrisez l'anglais couramment.

You ready?

Tu es prêt ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first technique I want you to follow is.

La toute première technique que je veux que vous suiviez est la suivante.

Writing in English daily.

Écrire quotidiennement en anglais.

I say this all the time to my students again, writing in English daily.

Je le répète tout le temps à mes étudiants , en écrivant quotidiennement en anglais.

If you're watching this video, some of you are listening to it on the podcast.

Si vous regardez cette vidéo, certains d'entre vous l'écoutent sur le podcast.

You'll see behind me, there are tons of journals and notebooks.

Vous verrez derrière moi, il y a des tonnes de journaux et de cahiers.

Why?

Pourquoi?

Because I write on a regular basis.

Parce que j'écris régulièrement.

So I understand the importance of writing daily.

Je comprends donc l’ importance d’écrire quotidiennement.

When you start writing in English daily, many.

Lorsque vous commencez à écrire quotidiennement en anglais, beaucoup.

Things are going to happen.

Des choses vont arriver.

Here's the description that breaks this down.

Voici la description qui décompose cela.

You need to keep a journal or a diary in English because it will help you organize

Vous devez tenir un journal ou un journal en anglais car cela vous aidera à organiser

your thoughts and apply new vocabulary.

vos pensées et à appliquer un nouveau vocabulaire.

You're constantly learning new things.

Vous apprenez constamment de nouvelles choses.

If you watched the lesson from last week, where I taught you seven new English

Si vous aviez regardé la leçon de la semaine dernière, où je vous ai appris sept nouvelles

expressions, you could have written those English expressions down in your notebook.

expressions anglaises, vous auriez pu écrire ces expressions anglaises dans votre cahier.

You have a journal or buy a journal and start writing in it on a daily basis.

Vous avez un journal ou achetez un journal et commencez à y écrire quotidiennement.

Why is this so beneficial?

Pourquoi est-ce si bénéfique ?

This is the benefit.

C'est l'avantage.

You see this exercise, this practice of writing in an English journal, every

Vous voyez, cet exercice, cette pratique d'écrire dans un journal anglais,

day aids in internalizing grammatical structures and expressions, making

aide chaque jour à intérioriser les structures et les expressions grammaticales,

them more accessible for speaking.

les rendant plus accessibles pour parler.

Now, you know, I don't teach grammar on my channel.

Maintenant, vous savez, je n'enseigne pas la grammaire sur ma chaîne.

I don't teach grammar in my academy.

Je n'enseigne pas la grammaire dans mon académie.

That is something that you have heard me say over and over again.

C'est quelque chose que vous m'avez entendu répéter à maintes reprises.

Even though I don't have grammar lessons, my students still improve their grammar.

Même si je n'ai pas de cours de grammaire, mes élèves améliorent quand même leur grammaire.

Why?

Pourquoi?

Because they follow these techniques, techniques, just like this one.

Parce qu’ils suivent ces techniques, des techniques comme celle-ci.

When you're writing on a regular basis, you're also going to start editing

Lorsque vous écrivez régulièrement, vous allez aussi commencer à éditer

yourself like, wait a minute, this doesn't look like what I read yesterday.

vous-même, du genre, attendez une minute, cela ne ressemble pas à ce que j'ai lu hier.

This doesn't read the same way that Tiffani's, uh, presentations sound.

Cela ne se lit pas de la même manière que les présentations de Tiffani.

Something's off and you'll start correcting yourself.

Quelque chose ne va pas et vous commencerez à vous corriger.

This will help you improve your grammar and start using words naturally.

Cela vous aidera à améliorer votre grammaire et à commencer à utiliser les mots naturellement.

So later on, when you go to speak, you'll remember what you wrote.

Ainsi, plus tard, lorsque vous parlerez, vous vous souviendrez de ce que vous avez écrit.

So again, technique number one, write in English.

Encore une fois, technique numéro un, écrire en anglais.

Daily technique, number two, this technique, speech shadowing.

Technique quotidienne, numéro deux, cette technique, l'observation de la parole.

I want you to repeat after me at the same pace.

Je veux que tu répètes après moi au même rythme.

I want you to repeat this.

Je veux que tu répètes ça.

Hey, you look amazing today.

Hé, tu es superbe aujourd'hui.

Good.

One more time.

Bien.

Une fois de plus.

Hey, you look amazing today.

Hé, tu es superbe aujourd'hui.

Speech shadowing is all about not just repeating the words, but repeating

L'observation de la parole ne consiste pas seulement à répéter les mots, mais à répéter

the pace, repeating the inflections.

le rythme, à répéter les inflexions.

This is going to help you.

Cela va vous aider. Alors

So here it is.

voilà.

Practice speaking by mimicking or shadowing a native speaker's speech

Entraînez-vous à parler en imitant ou en imitant le discours d'un locuteur natif

from audio or video resources, trying to match their pronunciation, their

à partir de ressources audio ou vidéo, en essayant de faire correspondre sa prononciation, son

tone and their pace with the speaker.

ton et son rythme avec celui de l'orateur.

We're talking about helping you finally master English fluency technique.

Nous parlons de vous aider à maîtriser enfin la technique de maîtrise de l'anglais.

Number two is all about speech shadowing.

Le numéro deux concerne l’observation de la parole.

Here is the benefit.

Voici l'avantage.

This technique will help you, my friend, improve your accent, your

Cette technique vous aidera, mon ami, à améliorer votre accent, votre

intonation and fluency by training your ears and speech muscles to speak.

intonation et votre aisance en entraînant vos oreilles et vos muscles de la parole à parler.

Simultaneously at the same time, this is why this technique is

En même temps, c’est pourquoi cette technique est

so important and so powerful.

si importante et si puissante.

So again, technique number two, speech shadowing, mimicking someone else.

Encore une fois, technique numéro deux, l'observation de la parole , imiter quelqu'un d'autre.

Technique number three.

Technique numéro trois.

Ted talks and educational lectures again, Ted talks and educational lectures.

Ted parle et donne des conférences éducatives à nouveau, Ted parle et donne des conférences éducatives.

We're living in a time where information is available to us.

Nous vivons à une époque où l’information est à notre disposition.

For free, you can go on YouTube, which is where you're watching this video and

Gratuitement, vous pouvez aller sur YouTube, où vous regardez cette vidéo et

access tons upon tons of videos, including TED talks and educational lectures.

accéder à des tonnes et des tonnes de vidéos, y compris des conférences TED et des conférences éducatives.

So what you're going to do is watch TED talks.

Donc ce que vous allez faire, c'est regarder les conférences TED.

Why watching TED talks and educational lectures in English exposes you to

Pourquoi regarder des conférences TED et des conférences éducatives en anglais vous expose à

complex ideas and specialized vocabulary.

des idées complexes et à un vocabulaire spécialisé.

Remember your goal is to improve your English fluency in order

N'oubliez pas que votre objectif est d'améliorer votre maîtrise de l'anglais afin

to improve your English fluency.

d'améliorer votre maîtrise de l'anglais.

You have to improve your vocabulary.

Vous devez améliorer votre vocabulaire.

You have to be exposed to more English.

Vous devez être exposé à plus d’anglais.

This is a technique that will help you.

C'est une technique qui vous aidera.

Here's the benefit.

Voici l'avantage.

It improves your comprehension of advanced topics and aids in acquiring

Il améliore votre compréhension de sujets avancés et vous aide à acquérir des

academic or professional language skills.

compétences linguistiques académiques ou professionnelles.

Skills you're trying to get to the next level.

Compétences que vous essayez d' acquérir au niveau suivant.

So you have to watch people.

Il faut donc surveiller les gens.

You have to listen to people who are at the level you are trying to get to.

Vous devez écouter les gens qui sont au niveau que vous essayez d’atteindre.

So again, technique number three, TED talks and educational lectures.

Encore une fois, technique numéro trois, conférences TED et conférences éducatives.

Technique number four.

Technique numéro quatre.

This technique is creative writing in English.

Cette technique est l’ écriture créative en anglais.

Now, remember the first technique was about writing

Maintenant, rappelez-vous que la première technique consistait à écrire

in a daily journal in English.

dans un journal quotidien en anglais.

Technique number four is a little bit different.

La technique numéro quatre est un peu différente.

Technique number four is.

La technique numéro quatre est.

Creative writing in English.

Écriture créative en anglais.

Let me explain engaging in creative writing activities, like crafting stories,

Laissez-moi vous expliquer que participer à des activités d'écriture créative, comme créer des histoires,

poems, or blogs in English, writing about your daily life is in your journal.

des poèmes ou des blogs en anglais, écrire sur votre vie quotidienne est dans votre journal.

But you're writing about things that actually happened.

Mais vous écrivez sur des choses qui se sont réellement produites.

Creative writing is all about using your imagination, coming up with interesting

L'écriture créative consiste à utiliser votre imagination, à inventer

stories or coming up with things you want to teach other people by writing a

des histoires intéressantes ou à proposer des choses que vous souhaitez enseigner à d'autres personnes en écrivant un

blog, or even writing a poem in English.

blog, ou même en écrivant un poème en anglais.

This technique will stretch your brain in a different way.

Cette technique étirera votre cerveau d’une manière différente.

You're not just documenting your day.

Vous ne documentez pas seulement votre journée.

Instead, you're coming up with ideas and situations in English.

Au lieu de cela, vous proposez des idées et des situations en anglais.

This technique, once again, will help you master English fluency.

Cette technique, encore une fois, vous aidera à maîtriser l’anglais.

Here's another benefit.

Voici un autre avantage.

It encourages, it encourages innovative use of language and deeper

Il encourage, il encourage une utilisation innovante de la langue et un engagement plus profond

engagement with linguistic structures, enhancing expressive capabilities.

dans les structures linguistiques, améliorant ainsi les capacités d'expression.

It will help you express yourself more because you are forcing your

Cela vous aidera à vous exprimer davantage parce que vous forcez votre

mind, forcing your brain to pull on all of these things you've learned to

esprit, votre cerveau à exploiter toutes ces choses que vous avez apprises pour en

make them into something interesting.

faire quelque chose d'intéressant.

This technique is going to take your English to the next level.

Cette technique va faire passer votre anglais au niveau supérieur.

Technique number five technique.

Technique numéro cinq.

Number five is listening to English audio books.

Le numéro cinq écoute des livres audio en anglais.

Audiobooks are powerful.

Les livres audio sont puissants.

I have audio books on my phone and it's very convenient to listen

J'ai des livres audio sur mon téléphone et c'est très pratique d'écouter

to an audio book while I'm either working or cooking or exercising.

un livre audio pendant que je travaille, que je cuisine ou que je fais de l'exercice.

You have access to audio books.

Vous avez accès à des livres audio.

So listen to an English audio book, incorporating English audio

Ainsi, écouter un livre audio en anglais , intégrer

books into your routine, allows you to hear complex narratives.

des livres audio en anglais à votre routine, vous permet d'entendre des récits complexes.

When you're listening to an audio book, you're listening to an individual

Lorsque vous écoutez un livre audio, vous écoutez une personne

who's a native English speaker.

dont la langue maternelle est l'anglais.

They're not speaking slowly.

Ils ne parlent pas lentement.

They're speaking at a regular pace about complex topics, and this gives your

Ils parlent à un rythme régulier de sujets complexes, ce qui donne à votre

brain the opportunity to process the information, listening to audio books.

cerveau la possibilité de traiter les informations en écoutant des livres audio.

As your brain learns to process the information, you will also be

Au fur et à mesure que votre cerveau apprend à traiter les informations, vous pourrez également

able to regurgitate to use the same patterns when you speak English.

régurgiter pour utiliser les mêmes schémas lorsque vous parlez anglais.

So again, listening to English audio books, what is another benefit?

Encore une fois, écouter des livres audio en anglais , quel est un autre avantage ?

It sharpens your listening skills and introduces you to diverse literary

Il aiguise vos capacités d'écoute et vous présente divers

vocabularies and storytelling techniques.

vocabulaires littéraires et techniques de narration.

You're going to be a better storyteller.

Vous deviendrez un meilleur conteur.

You're going to have a more expansive vocabulary.

Vous allez avoir un vocabulaire plus étendu.

This is why this technique is so important.

C'est pourquoi cette technique est si importante.

Technique number six, another good one.

Technique numéro six, une autre bonne.

Technique number six, book clubs and discussion groups.

Technique numéro six, clubs de lecture et groupes de discussion.

You want to become a part of, or join book clubs or discussion groups.

Vous souhaitez faire partie ou rejoindre des clubs de lecture ou des groupes de discussion.

You have to practice what you are learning.

Vous devez mettre en pratique ce que vous apprenez.

Now, here's the thing participating in English speaking book clubs or

Maintenant, voici l'intérêt de participer à des clubs de lecture ou à des

discussion Offers you a chance or an opportunity to explore literature and

discussions anglophones Vous offre une chance ou une opportunité d'explorer la littérature et

express your opinions in order to speak English fluently, you have to be able

d'exprimer vos opinions afin de parler anglais couramment, vous devez être capable

to put into words, your ideas, your opinions, your thoughts, and joining

de mettre des mots sur vos idées, vos opinions, vos pensées, et rejoindre

a book club can help you do this.

un club de lecture peut vous aider à y parvenir.

You see discussing books.

Vous voyez discuter de livres.

Can enhance your vocabulary, your comprehension, and the ability to

Peut améliorer votre vocabulaire, votre compréhension et votre capacité à

formulate and express complex ideas.

formuler et à exprimer des idées complexes.

Clearly we're talking about helping you master English fluency, and

Il est clair que nous parlons de vous aider à maîtriser l’anglais, et

it's not just about reading a book.

il ne s’agit pas seulement de lire un livre.

You have to utilize different techniques to get where you are trying to go.

Vous devez utiliser différentes techniques pour arriver là où vous essayez d’aller.

So again, technique number six, book clubs and discussion groups.

Encore une fois, technique numéro six, clubs de lecture et groupes de discussion.

Technique.

Technique.

Number seven, subscribe to English newsletter.

Numéro sept, abonnez-vous à la newsletter en anglais.

Newsletters again, subscribe to English newsletters, reading newsletters from

Encore une fois, abonnez-vous aux newsletters en anglais, lisez des newsletters provenant de

reputable sources in English, keeps you updated with current events and

sources réputées en anglais, vous tient au courant de l'actualité et

exposes you to formal written English.

vous expose à l'anglais écrit formel.

This is so powerful.

C'est tellement puissant. Encore

Again, we are living in a time where so many things are available for free.

une fois, nous vivons à une époque où tant de choses sont disponibles gratuitement.

You can sign up for an English newsletter.

Vous pouvez vous inscrire à une newsletter en anglais.

Again.

Encore.

This is a newsletter meant for native English speakers.

Il s'agit d'une newsletter destinée aux anglophones natifs.

It's not about English.

Il ne s'agit pas d'anglais.

It's literally about current events, things going on,

Il s'agit littéralement de l'actualité, des choses qui se passent,

and it's written in English.

et c'est écrit en anglais.

You can find an English newsletter, sign up for the newsletter totally for free.

Vous pouvez trouver une newsletter en anglais, inscrivez-vous à la newsletter totalement gratuitement.

And every day, have an email sent to you where you're reading in

Et chaque jour, recevez un e-mail dans lequel vous lisez en

English about the current events.

anglais l'actualité.

This is a powerful technique.

C'est une technique puissante. L'

One of the main benefits.

un des principaux avantages.

It enhances your reading comprehension and familiarizes you with the tone and style

Il améliore votre compréhension écrite et vous familiarise avec le ton et le style

of professional and journalistic writing.

de l'écriture professionnelle et journalistique.

We're trying to help you speak English fluently.

Nous essayons de vous aider à parler anglais couramment.

We're trying to help you master English fluency.

Nous essayons de vous aider à maîtriser l'anglais.

And in order to master English fluency, you have to actually

Et pour maîtriser l’anglais , il faut en fait

read more and write more.

lire et écrire davantage.

So again, technique number seven, subscribe to English newsletters.

Encore une fois, technique numéro sept, abonnez-vous aux newsletters en anglais.

Technique number eight, mind mapping in English.

Technique numéro huit, mind mapping en anglais.

Once again, mind mapping in English.

Encore une fois, du mind mapping en anglais. Il s’agit

Now this is all about using mind maps to organize your thoughts

désormais d’utiliser des cartes mentales pour organiser vos pensées

or plan projects in English.

ou planifier des projets en anglais.

I love this technique.

J'adore cette technique.

This is how I think this is.

C’est comme ça que je pense.

I've always thought again, this refers to organizing your thoughts before speaking.

J'ai toujours réfléchi, cela fait référence à l' organisation de vos pensées avant de parler.

This refers to having supporting pieces of information for your idea.

Il s’agit d’avoir des informations à l’appui de votre idée.

And then speaking, I remember when I was in high school, we did it in college as

Et puis parlant, je me souviens que quand j'étais au lycée, nous le faisions aussi à l'université

well, but we did it more in high school.

, mais nous le faisions davantage au lycée.

We'd have.

Nous l'aurions fait.

On a piece of paper, a diagram with circles in the middle

Sur une feuille de papier, un diagramme avec des cercles au milieu

would be your main point.

serait votre point principal.

On the outside of that bigger circle would be smaller circles with supporting points,

À l’extérieur de ce cercle plus grand se trouveraient des cercles plus petits avec des points d’appui,

reasons, examples to support your idea.

des raisons et des exemples pour soutenir votre idée.

This is a mind map, making sure you have a main idea and then connecting

Il s'agit d'une carte mentale qui garantit que vous avez une idée principale, puis relie

points that support that main idea.

les points qui soutiennent cette idée principale.

Creating mind maps is important.

Créer des cartes mentales est important.

Here's the benefit.

Voici l'avantage.

The visual and organizational tool.

L'outil visuel et organisationnel.

This tool not only aids in planning, but also in thinking and brainstorming

Cet outil aide non seulement à la planification, mais également à la réflexion et au brainstorming

directly in English, promoting fluency in thought processes.

directement en anglais, favorisant ainsi la maîtrise des processus de pensée.

Get a piece of paper, get a notebook and write out your thoughts and then create

Procurez-vous un morceau de papier, prenez un cahier et écrivez vos pensées, puis créez

visuals, circles, squares, rectangles, to organize your thoughts, mind mapping.

des visuels, des cercles, des carrés, des rectangles, pour organiser vos pensées, une cartographie mentale.

Game changer.

I love this technique.

Changeur de jeu.

J'adore cette technique.

Technique number nine.

Technique numéro neuf.

Practicing with karaoke in English.

Pratique avec karaoké en anglais.

I almost paused.

J'ai failli faire une pause.

I'm like, wait a minute.

Je me dis, attends une minute.

We're going to sing practicing with karaoke in English.

Nous allons chanter en pratiquant avec un karaoké en anglais.

Let me explain singing along to English songs, using karaoke videos

Laissez-moi vous expliquer chanter sur des chansons anglaises, en utilisant des vidéos de karaoké

or apps to improve pronunciation and.

ou des applications pour améliorer la prononciation et.

Rhythm, when you sing a song, when you're enjoying it, you're actually improving

Le rythme, lorsque vous chantez une chanson, lorsque vous l'appréciez, vous améliorez en fait

your pronunciation, following the rhythm.

votre prononciation, en suivant le rythme.

It's a relaxed way of studying English.

C'est une façon détendue d'étudier l'anglais.

Here's the benefit.

Voici l'avantage.

This technique engages listening skills and mimicry in a fun musical

Cette technique fait appel aux compétences d'écoute et de mimétisme dans un contexte musical amusant

context, enhancing your ability to hear and reproduce sounds naturally.

, améliorant ainsi votre capacité à entendre et à reproduire les sons de manière naturelle.

Accurately.

Avec précision.

This is a fun way to learn how to master English fluency.

C'est une façon amusante d'apprendre à maîtriser l'anglais.

All right.

Technique number 10.

D'accord.

Technique numéro 10.

Here we go.

C'est parti.

Creating English content.

Création de contenu en anglais.

Ooh, boy.

Ooh, mon garçon.

All right.

D'accord.

Creating English content.

Création de contenu en anglais. On y va

Here we go.

.

Start a blog, YouTube channel, or podcast in English about your

Créez un blog, une chaîne YouTube ou un podcast en anglais sur vos

hobbies, your studies or daily life.

passe-temps, vos études ou votre vie quotidienne.

I'm going to pause.

Je vais faire une pause.

You start a YouTube channel.

Vous démarrez une chaîne YouTube.

You start a blog, you start a podcast about something you're interested in.

Vous démarrez un blog, vous démarrez un podcast sur quelque chose qui vous intéresse.

I have had students in my Academy, the Speak English with Tiffani Academy

J'ai eu des étudiants dans mon académie, la Speak English with Tiffani Academy,

who have done this exact thing.

qui ont fait exactement cela.

Started YouTube channels about makeup, started YouTube channels

J'ai lancé des chaînes YouTube sur le maquillage, j'ai lancé des chaînes YouTube

about their travels, started YouTube channels about their English journey.

sur leurs voyages, j'ai lancé des chaînes YouTube sur leur voyage en anglais.

And what happens when you do this?

Et que se passe-t-il lorsque vous faites cela ?

Your English will start to improve even faster.

Votre anglais commencera à s’améliorer encore plus rapidement.

I know it can be a little bit nerve wracking.

Je sais que cela peut être un peu angoissant.

You're a little nervous, not sure, but trust me, this technique you're

Vous êtes un peu nerveux, je ne suis pas sûr, mais croyez-moi, cette technique dont vous

talking about, we're talking about improving and mastering English

parlez, nous parlons d' améliorer et de maîtriser la

fluency and doing it faster.

maîtrise de l'anglais et de le faire plus rapidement.

Here's the benefit develops writing or speaking skills while

Voici l'avantage de développer les compétences écrites ou orales tout en se

connecting with the broader audience, encouraging regular language use.

connectant avec un public plus large, en encourageant l'utilisation régulière de la langue.

I got to post a video next week, so I need to repair.

Je dois poster une vidéo la semaine prochaine, je dois donc réparer.

I need to mind map before I record my YouTube video.

J'ai besoin d'une carte mentale avant d'enregistrer ma vidéo YouTube.

This technique creating English content connects other techniques as well.

Cette technique de création de contenu en anglais connecte également d'autres techniques.

Start doing it.

I'm telling you and technique number 11.

Commencez à le faire.

Je vous le dis et la technique numéro 11.

Here we go.

C'est parti.

Number 11, exploring English literature, reading classic and contemporary

Numéro 11, explorer la littérature anglaise, lire la littérature anglaise classique et contemporaine

English literature to gain exposure to rich language, storytelling

pour se familiariser avec une langue riche,

techniques, and cultural insights.

des techniques de narration et des connaissances culturelles.

This is a way again, for you to enjoy the process of learning English, to expand

C'est encore une fois une façon pour vous de profiter du processus d'apprentissage de l'anglais, d'élargir

your vocabulary and to enhance your skills as it relates to expressing your ideas.

votre vocabulaire et d'améliorer vos compétences en matière d'expression de vos idées.

The benefit, this builds a deeper understanding of language, nuance,

L'avantage est que cela permet de mieux comprendre la langue, les nuances, le

historical context, and various literary styles and genres.

contexte historique et les divers styles et genres littéraires.

You're going to expand your horizons.

Vous allez élargir vos horizons.

This is what it's all about.

C'est de cela qu'il s'agit.

As you're trying to master English fluency, remember to put

Alors que vous essayez de maîtriser l’ anglais, n’oubliez pas de mettre

these techniques into practice.

ces techniques en pratique.

I hope you enjoy the lesson and I'll talk to you next time.

J'espère que vous apprécierez la leçon et je vous en parlerai la prochaine fois.

You still there, you know, what time it is.

Tu es toujours là, tu sais, quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

So I had another story prepared for you, but right at the end of this

J'avais donc préparé une autre histoire pour vous, mais juste à la fin de cette

lesson, I mentioned the technique of.

leçon, j'ai évoqué la technique de.

Related to karaoke.

Lié au karaoké.

So I want to switch the story I was going to tell you and tell you this one.

Alors je veux changer l’histoire que j’allais vous raconter et vous raconter celle-ci.

So this also happened when I was in South Korea.

Cela s'est également produit lorsque j'étais en Corée du Sud.

So I spent almost 10 years in South Korea.

J'ai donc passé presque 10 ans en Corée du Sud.

During that time, I taught thousands of students.

Pendant cette période, j'ai enseigné à des milliers d'étudiants.

I learned how to speak Korean, and I also got my master's

J'ai appris à parler coréen et j'ai également obtenu mon

degree in oriental painting.

master en peinture orientale.

Now, working and studying in another language is no easy feat.

Aujourd’hui, travailler et étudier dans une autre langue n’est pas une mince affaire.

Doing these things simultaneously.

Faire ces choses simultanément.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

It will stretch you.

Cela vous étirera.

You'll realize how much you are capable of.

Vous réaliserez de quoi vous êtes capable.

So I was in this situation, working full time and studying for my master's degree.

J'étais donc dans cette situation, travaillant à temps plein et étudiant pour mon master.

It was a very challenging season, a very difficult season of my life.

Ce fut une saison très difficile, une saison très difficile de ma vie.

And I lived with, uh, one of my friends, her name is Janelli.

Et je vivais avec, euh, une de mes amies, elle s'appelle Janelli.

If you see this, Hey girl, uh, we're still very close now.

Si tu vois ça, Hé ma fille, euh, nous sommes toujours très proches maintenant.

And Janelli was my roommate and we had another friend and we were all, you

Et Janelli était mon colocataire et nous avions un autre ami et nous étions tous, vous

know, good friends, we worked together.

savez, de bons amis, nous travaillions ensemble.

And one evening Janelli and this other friend said, Hey Tiff, you

Et un soir, Janelli et cet autre ami ont dit : Hé Tiff, tu

know, We want to go to karaoke.

sais, nous voulons aller au karaoké.

Let's go to the Noraebang, Noraebang in Korean, right?

Allons au Noraebang, Noraebang en coréen, non ?

Uh, the singing room.

Euh, la salle de chant.

And I said, I can't go because I need to study.

Et j'ai dit, je ne peux pas y aller parce que j'ai besoin d'étudier.

They said, no, come on, Tiff.

Ils ont dit, non, allez, Tiff.

Come on, you can come.

Allez, tu peux venir. Allons-y. Allons-y.

Let's go.

Let's go.

We're going to sing and have a good time.

Nous allons chanter et passer un bon moment.

You need to take a break.

Vous devez faire une pause.

I said, no, I have to focus on my studies.

J'ai dit non, je dois me concentrer sur mes études.

And they said, Tiff, come on.

Et ils ont dit : Tiff, allez.

And I could see by the look on their face.

Et je pouvais le voir à leur expression.

I was like, you know what?

J'étais comme, tu sais quoi ?

Let me just take a break tonight.

Laisse-moi juste faire une pause ce soir.

Hang out with my friends.

Sortir avec mes amis.

And not worry about this.

Et ne vous inquiétez pas pour ça.

Let me tell you, we had the most fun singing our hearts out

Laissez-moi vous dire que nous avons eu beaucoup de plaisir à chanter de tout notre cœur

at that singing room and that Nori bong, the karaoke place.

dans cette salle de chant et dans ce Nori bong, le lieu de karaoké.

It was so much fun.

C'était tellement amusant.

It was on a Saturday night and they invited a few other friends and we

C'était un samedi soir et ils ont invité quelques autres amis et nous avons

just sang and sang, we were sweating.

juste chanté et chanté, nous transpirions.

We were dancing, singing.

Nous dansions, chantions.

It was so much fun.

C'était tellement amusant.

And fast forward.

Et avance rapide.

Now, again, that was many years ago.

Encore une fois, c’était il y a de nombreuses années.

I still talk about that to this day, when I'm on the phone talking to Janellie,

J'en parle encore aujourd'hui, quand je parle au téléphone avec Janellie,

I say, girl, I'll never forget that night because it was a moment when I

je dis, ma fille, je n'oublierai jamais cette nuit-là parce que c'était un moment où je

wanted to be studying, but my friends realized I needed to take a break and

voulais étudier, mais mes amis ont réalisé que j'avais besoin de faire une pause,

relax and just enjoy life for a moment.

se détendre et profiter de la vie un instant.

And we had a ball.

Et nous nous sommes bien amusés.

So I want to encourage you as you're on this English journey, if there's a moment

Je veux donc vous encourager pendant votre voyage en anglais, s'il y a un moment

when you need to take a break, if there's a moment when your family or friends are

où vous avez besoin de faire une pause, s'il y a un moment où votre famille ou vos amis vous

like, Hey, we want to spend time with you.

disent : Hé, nous voulons passer du temps avec vous.

Don't miss out.

Ne manquez rien.

On those times to share with your family or your friends, spending quality

Ces moments à partager avec votre famille ou vos amis, passer du temps de qualité

time together, because you'll remember those times and you'll still achieve

ensemble, car vous vous souviendrez de ces moments et vous atteindrez toujours

your goals because I still graduated.

vos objectifs car j'ai quand même obtenu mon diplôme.

Even though I went to that karaoke that night, I hope you enjoyed this

Même si je suis allé à ce karaoké ce soir-là, j'espère que vous avez apprécié cette

story and I'll talk to you next time.

histoire et je vous en parlerai la prochaine fois.