MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THESE 11 TECHNIQUES

Your goal is to speak English fluently, but sometimes you're

Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku , ale czasami

not able to get words out.

nie jesteś w stanie wydobyć z siebie słów. Jesteś

You get frustrated, you get overwhelmed because you're not

sfrustrowany, przytłoczony, ponieważ nie jesteś

able to organize your thoughts and speak English like you want to.

w stanie uporządkować swoich myśli i mówić po angielsku tak, jak chcesz.

Well, today, my friend, I am going to give you 11 techniques that will help you.

Cóż, dzisiaj, przyjacielu, podam ci 11 technik, które ci pomogą.

That's right.

You master English fluency.

Zgadza się.

Opanowałeś biegłość w języku angielskim.

You ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

The very first technique I want you to follow is.

Pierwszą techniką, którą chcę, żebyś zastosował, jest. Codziennie

Writing in English daily.

pisz po angielsku.

I say this all the time to my students again, writing in English daily.

Powtarzam to cały czas moim uczniom , codziennie pisząc po angielsku.

If you're watching this video, some of you are listening to it on the podcast.

Jeśli oglądasz ten film, część z Was słucha go w podcaście.

You'll see behind me, there are tons of journals and notebooks.

Zobaczysz za mną, jest mnóstwo dzienników i notatników.

Why?

Dlaczego?

Because I write on a regular basis.

Ponieważ piszę regularnie.

So I understand the importance of writing daily.

Dlatego rozumiem, jak ważne jest codzienne pisanie.

When you start writing in English daily, many.

Kiedy zaczynasz codziennie pisać po angielsku, jest ich wiele.

Things are going to happen.

Rzeczy będą się dziać.

Here's the description that breaks this down.

Oto opis, który to wyjaśnia.

You need to keep a journal or a diary in English because it will help you organize

Musisz prowadzić dziennik lub pamiętnik w języku angielskim, ponieważ pomoże Ci to uporządkować

your thoughts and apply new vocabulary.

myśli i zastosować nowe słownictwo.

You're constantly learning new things.

Ciągle uczysz się nowych rzeczy.

If you watched the lesson from last week, where I taught you seven new English

Jeśli obejrzałeś lekcję z zeszłego tygodnia, podczas której nauczyłem Cię siedmiu nowych

expressions, you could have written those English expressions down in your notebook.

wyrażeń angielskich, mogłeś zapisać te angielskie wyrażenia w swoim zeszycie.

You have a journal or buy a journal and start writing in it on a daily basis.

Masz dziennik lub kupujesz dziennik i zaczynasz w nim pisać codziennie.

Why is this so beneficial?

Dlaczego jest to tak korzystne?

This is the benefit.

To jest korzyść.

You see this exercise, this practice of writing in an English journal, every

Widzisz, że to ćwiczenie, ta praktyka pisania w angielskim dzienniku, każdego

day aids in internalizing grammatical structures and expressions, making

dnia pomaga w internalizacji struktur i wyrażeń gramatycznych, czyniąc

them more accessible for speaking.

je bardziej przystępnymi dla mówienia.

Now, you know, I don't teach grammar on my channel.

Wiesz, nie uczę gramatyki na moim kanale.

I don't teach grammar in my academy.

Na mojej uczelni nie uczę gramatyki.

That is something that you have heard me say over and over again.

To jest coś, co słyszeliście, co mówiłem w kółko.

Even though I don't have grammar lessons, my students still improve their grammar.

Mimo że nie prowadzę lekcji gramatyki, moi uczniowie wciąż doskonalą gramatykę.

Why?

Dlaczego?

Because they follow these techniques, techniques, just like this one.

Ponieważ stosują te techniki, techniki, takie jak ta.

When you're writing on a regular basis, you're also going to start editing

Kiedy będziesz pisać regularnie, zaczniesz też

yourself like, wait a minute, this doesn't look like what I read yesterday.

siebie edytować, chwileczkę, to nie wygląda na to, co czytałem wczoraj.

This doesn't read the same way that Tiffani's, uh, presentations sound.

To nie brzmi tak samo, jak prezentacje Tiffaniego.

Something's off and you'll start correcting yourself.

Coś jest nie tak i zaczniesz się poprawiać.

This will help you improve your grammar and start using words naturally.

Pomoże Ci to poprawić gramatykę i zacząć naturalnie używać słów.

So later on, when you go to speak, you'll remember what you wrote.

Zatem później, kiedy będziesz przemawiał, przypomnisz sobie, co napisałeś.

So again, technique number one, write in English.

Więc znowu, technika numer jeden, pisz po angielsku.

Daily technique, number two, this technique, speech shadowing.

Technika codzienna, numer dwa, ta technika, cieniowanie mowy.

I want you to repeat after me at the same pace.

Chcę, żebyś powtarzał za mną w tym samym tempie.

I want you to repeat this.

Chcę, żebyś to powtórzył.

Hey, you look amazing today.

Hej, wyglądasz dzisiaj niesamowicie.

Good.

One more time.

Dobry.

Jeszcze raz.

Hey, you look amazing today.

Hej, wyglądasz dzisiaj niesamowicie. W

Speech shadowing is all about not just repeating the words, but repeating

cieniowaniu mowy nie chodzi tylko o powtarzanie słów, ale o powtarzanie

the pace, repeating the inflections.

tempa i fleksji.

This is going to help you.

To ci pomoże.

So here it is.

Więc oto jest.

Practice speaking by mimicking or shadowing a native speaker's speech

Ćwicz mówienie, naśladując lub śledząc mowę native speakera

from audio or video resources, trying to match their pronunciation, their

z zasobów audio lub wideo, próbując dopasować jego wymowę,

tone and their pace with the speaker.

ton i tempo do mówiącego.

We're talking about helping you finally master English fluency technique.

Mówimy o tym, aby pomóc Ci w końcu opanować technikę płynnej znajomości języka angielskiego.

Number two is all about speech shadowing.

Numer dwa dotyczy cieniowania mowy.

Here is the benefit.

Oto korzyść.

This technique will help you, my friend, improve your accent, your

Ta technika pomoże ci, mój przyjacielu, poprawić twój akcent,

intonation and fluency by training your ears and speech muscles to speak.

intonację i płynność, trenując słuch i mięśnie mowy, aby mówić. Jednocześnie właśnie dlatego

Simultaneously at the same time, this is why this technique is

ta technika jest

so important and so powerful.

tak ważna i potężna. A

So again, technique number two, speech shadowing, mimicking someone else.

więc znowu technika numer dwa, cieniowanie mowy, naśladowanie kogoś innego.

Technique number three.

Technika numer trzy.

Ted talks and educational lectures again, Ted talks and educational lectures.

Ted pogada i znowu wykłady edukacyjne, pogadanki Ted'a i wykłady edukacyjne.

We're living in a time where information is available to us.

Żyjemy w czasach, w których informacja jest dla nas dostępna.

For free, you can go on YouTube, which is where you're watching this video and

Możesz bezpłatnie wejść na YouTube, gdzie obejrzysz ten film i uzyskasz

access tons upon tons of videos, including TED talks and educational lectures.

dostęp do mnóstwa filmów, w tym wykładów TED i wykładów edukacyjnych.

So what you're going to do is watch TED talks.

Więc zamierzasz oglądać wykłady TED.

Why watching TED talks and educational lectures in English exposes you to

Dlaczego oglądanie przemówień TED i wykładów edukacyjnych w języku angielskim pozwala na poznanie

complex ideas and specialized vocabulary.

złożonych idei i specjalistycznego słownictwa?

Remember your goal is to improve your English fluency in order

Pamiętaj, że Twoim celem jest poprawa znajomości języka angielskiego, aby

to improve your English fluency.

poprawić swoją płynność języka angielskiego.

You have to improve your vocabulary.

Musisz poprawić swoje słownictwo.

You have to be exposed to more English.

Musisz mieć więcej kontaktu z angielskim.

This is a technique that will help you.

To technika, która Ci pomoże.

Here's the benefit.

Oto korzyść.

It improves your comprehension of advanced topics and aids in acquiring

Poprawia zrozumienie zaawansowanych tematów i pomaga w zdobywaniu

academic or professional language skills.

akademickich lub zawodowych umiejętności językowych.

Skills you're trying to get to the next level.

Umiejętności, które próbujesz wznieść na wyższy poziom.

So you have to watch people.

Trzeba więc obserwować ludzi.

You have to listen to people who are at the level you are trying to get to.

Musisz słuchać ludzi, którzy są na poziomie, do którego chcesz dojść. A więc

So again, technique number three, TED talks and educational lectures.

znowu technika numer trzy, wykłady TED i wykłady edukacyjne.

Technique number four.

Technika numer cztery.

This technique is creative writing in English.

Techniką tą jest kreatywne pisanie w języku angielskim.

Now, remember the first technique was about writing

Pamiętajcie, że pierwsza technika polegała na pisaniu

in a daily journal in English.

dziennika po angielsku.

Technique number four is a little bit different.

Technika numer cztery jest nieco inna.

Technique number four is.

Technika numer cztery to.

Creative writing in English.

Twórcze pisanie w języku angielskim.

Let me explain engaging in creative writing activities, like crafting stories,

Pozwól, że wyjaśnię, jak angażujesz się w kreatywne działania pisarskie, takie jak tworzenie opowiadań,

poems, or blogs in English, writing about your daily life is in your journal.

wierszy lub blogów w języku angielskim. Pisanie o swoim codziennym życiu jest w Twoim dzienniku.

But you're writing about things that actually happened.

Ale piszesz o tym, co naprawdę się wydarzyło.

Creative writing is all about using your imagination, coming up with interesting

Kreatywne pisanie polega na używaniu wyobraźni, wymyślaniu ciekawych

stories or coming up with things you want to teach other people by writing a

historii lub wymyślaniu rzeczy, których chcesz nauczyć innych ludzi, pisząc

blog, or even writing a poem in English.

blog, a nawet pisząc wiersz po angielsku.

This technique will stretch your brain in a different way.

Ta technika rozciągnie Twój mózg w inny sposób.

You're not just documenting your day.

Nie tylko dokumentujesz swój dzień.

Instead, you're coming up with ideas and situations in English.

Zamiast tego wymyślasz pomysły i sytuacje po angielsku.

This technique, once again, will help you master English fluency.

Ta technika po raz kolejny pomoże Ci opanować płynność języka angielskiego.

Here's another benefit.

Oto kolejna korzyść.

It encourages, it encourages innovative use of language and deeper

Zachęca, zachęca do innowacyjnego użycia języka i głębszego

engagement with linguistic structures, enhancing expressive capabilities.

zaangażowania w struktury językowe, wzmacniając możliwości ekspresyjne.

It will help you express yourself more because you are forcing your

Pomoże ci to lepiej wyrazić siebie, ponieważ zmuszasz swój

mind, forcing your brain to pull on all of these things you've learned to

umysł, zmuszasz mózg do wykorzystania wszystkich rzeczy, których się nauczyłeś, aby

make them into something interesting.

przekształcić je w coś interesującego.

This technique is going to take your English to the next level.

Ta technika przeniesie Twój angielski na wyższy poziom.

Technique number five technique.

Technika numer pięć.

Number five is listening to English audio books.

Numer pięć słucha angielskich audiobooków.

Audiobooks are powerful.

Audiobooki mają moc.

I have audio books on my phone and it's very convenient to listen

Mam książki audio w telefonie i bardzo wygodnie jest ich słuchać,

to an audio book while I'm either working or cooking or exercising.

gdy pracuję, gotuję lub ćwiczę.

You have access to audio books.

Masz dostęp do audiobooków.

So listen to an English audio book, incorporating English audio

Słuchaj więc angielskich audiobooków, włączając angielskie

books into your routine, allows you to hear complex narratives.

audiobooki do swojego harmonogramu zajęć, co pozwala usłyszeć złożone narracje.

When you're listening to an audio book, you're listening to an individual

Kiedy słuchasz książki audio, słuchasz osoby,

who's a native English speaker.

która jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego.

They're not speaking slowly.

Nie mówią powoli.

They're speaking at a regular pace about complex topics, and this gives your

Rozmawiają w regularnym tempie na złożone tematy, co daje Twojemu

brain the opportunity to process the information, listening to audio books.

mózgowi możliwość przetwarzania informacji podczas słuchania audiobooków.

As your brain learns to process the information, you will also be

Gdy Twój mózg nauczy się przetwarzać informacje, będziesz

able to regurgitate to use the same patterns when you speak English.

w stanie zwracać uwagę na te same wzorce, gdy będziesz mówić po angielsku. A

So again, listening to English audio books, what is another benefit?

więc jeszcze raz: słuchanie angielskich audiobooków – jaka jest kolejna korzyść?

It sharpens your listening skills and introduces you to diverse literary

Wyostrza Twoje umiejętności słuchania i wprowadza Cię w różnorodne

vocabularies and storytelling techniques.

słownictwo literackie i techniki opowiadania historii.

You're going to be a better storyteller.

Będziesz lepszym gawędziarzem.

You're going to have a more expansive vocabulary.

Będziesz miał bardziej rozbudowane słownictwo. Dlatego

This is why this technique is so important.

ta technika jest tak ważna.

Technique number six, another good one.

Technika numer sześć, kolejna dobra.

Technique number six, book clubs and discussion groups.

Technika numer sześć, kluby książki i grupy dyskusyjne.

You want to become a part of, or join book clubs or discussion groups.

Chcesz zostać członkiem lub dołączyć do klubów książki lub grup dyskusyjnych.

You have to practice what you are learning.

Musisz ćwiczyć to, czego się uczysz.

Now, here's the thing participating in English speaking book clubs or

Oto, na czym polega uczestnictwo w anglojęzycznych klubach książki lub

discussion Offers you a chance or an opportunity to explore literature and

dyskusjach. Daje ci szansę lub możliwość poznania literatury i

express your opinions in order to speak English fluently, you have to be able

wyrażenia swoich opinii, aby płynnie mówić po angielsku. Musisz umieć

to put into words, your ideas, your opinions, your thoughts, and joining

ubrać w słowa swoje pomysły, swoje opinie, swoje przemyślenia, a dołączenie do

a book club can help you do this.

klubu książki może Ci w tym pomóc.

You see discussing books.

Widzisz dyskusję o książkach.

Can enhance your vocabulary, your comprehension, and the ability to

Może poszerzyć Twoje słownictwo, zrozumienie oraz umiejętność

formulate and express complex ideas.

formułowania i wyrażania złożonych pomysłów.

Clearly we're talking about helping you master English fluency, and

Oczywiście mówimy o pomocy w opanowaniu płynnej znajomości języka angielskiego, a

it's not just about reading a book.

nie tylko o czytaniu książki.

You have to utilize different techniques to get where you are trying to go.

Aby dotrzeć tam, gdzie chcesz, musisz zastosować różne techniki. A

So again, technique number six, book clubs and discussion groups.

więc znowu technika numer 6, kluby książki i grupy dyskusyjne.

Technique.

Technika.

Number seven, subscribe to English newsletter.

Po siódme, zapisz się do anglojęzycznego newslettera.

Newsletters again, subscribe to English newsletters, reading newsletters from

Biuletyny ponownie, subskrybuj biuletyny w języku angielskim , czytaj biuletyny z

reputable sources in English, keeps you updated with current events and

renomowanych źródeł w języku angielskim, na bieżąco informuj o bieżących wydarzeniach i

exposes you to formal written English.

zapewnia formalny kontakt z językiem angielskim.

This is so powerful.

To jest takie potężne.

Again, we are living in a time where so many things are available for free.

Powtórzę: żyjemy w czasach, w których tak wiele rzeczy jest dostępnych za darmo.

You can sign up for an English newsletter.

Możesz zapisać się na newsletter w języku angielskim.

Again.

Ponownie.

This is a newsletter meant for native English speakers.

To jest newsletter przeznaczony dla rodzimych użytkowników języka angielskiego. Tu

It's not about English.

nie chodzi o angielski.

It's literally about current events, things going on,

Dosłownie opowiada o bieżących wydarzeniach, bieżących wydarzeniach

and it's written in English.

i jest napisana po angielsku.

You can find an English newsletter, sign up for the newsletter totally for free.

Możesz znaleźć biuletyn w języku angielskim, zapisz się do newslettera całkowicie za darmo.

And every day, have an email sent to you where you're reading in

I codziennie otrzymuj e-mail, w którym czytasz po

English about the current events.

angielsku o bieżących wydarzeniach.

This is a powerful technique.

To potężna technika.

One of the main benefits.

Jedna z głównych korzyści.

It enhances your reading comprehension and familiarizes you with the tone and style

Poprawia umiejętność czytania ze zrozumieniem oraz zaznajamia z tonem i stylem

of professional and journalistic writing.

pisania profesjonalnego i dziennikarskiego.

We're trying to help you speak English fluently.

Staramy się pomóc Ci mówić płynnie po angielsku.

We're trying to help you master English fluency.

Staramy się pomóc Ci opanować płynność języka angielskiego.

And in order to master English fluency, you have to actually

Aby opanować biegłość w posługiwaniu się językiem angielskim , trzeba faktycznie

read more and write more.

więcej czytać i więcej pisać.

So again, technique number seven, subscribe to English newsletters.

Więc znowu, technika numer siedem, subskrybuj biuletyny w języku angielskim.

Technique number eight, mind mapping in English.

Technika numer osiem, mapowanie myśli w języku angielskim. Jeszcze raz

Once again, mind mapping in English.

mapowanie myśli w języku angielskim.

Now this is all about using mind maps to organize your thoughts

Teraz chodzi o używanie map myśli do porządkowania myśli

or plan projects in English.

lub planowania projektów w języku angielskim.

I love this technique.

Uwielbiam tę technikę. Tak właśnie

This is how I think this is.

myślę.

I've always thought again, this refers to organizing your thoughts before speaking.

Zawsze myślałem, że to odnosi się do porządkowania myśli przed mówieniem.

This refers to having supporting pieces of information for your idea.

Odnosi się to do posiadania informacji potwierdzających Twój pomysł.

And then speaking, I remember when I was in high school, we did it in college as

A mówiąc dalej, pamiętam, że kiedy byłem w szkole średniej, robiliśmy to też na studiach

well, but we did it more in high school.

, ale częściej robiliśmy to w szkole średniej.

We'd have.

Mielibyśmy. Głównym punktem będzie

On a piece of paper, a diagram with circles in the middle

diagram na kartce papieru z okręgami pośrodku

would be your main point.

.

On the outside of that bigger circle would be smaller circles with supporting points,

Na zewnątrz tego większego okręgu znajdują się mniejsze okręgi z punktami wsparcia,

reasons, examples to support your idea.

powodami i przykładami wspierającymi Twój pomysł.

This is a mind map, making sure you have a main idea and then connecting

To jest mapa myśli, która upewnia się, że masz główną ideę, a następnie łączy

points that support that main idea.

punkty, które ją wspierają.

Creating mind maps is important.

Tworzenie map myśli jest ważne.

Here's the benefit.

Oto korzyść.

The visual and organizational tool.

Narzędzie wizualne i organizacyjne.

This tool not only aids in planning, but also in thinking and brainstorming

Narzędzie to nie tylko pomaga w planowaniu, ale także w myśleniu i burzy mózgów

directly in English, promoting fluency in thought processes.

bezpośrednio w języku angielskim, promując płynność procesów myślowych.

Get a piece of paper, get a notebook and write out your thoughts and then create

Weź kartkę papieru, weź notatnik i zapisz swoje myśli, a następnie stwórz

visuals, circles, squares, rectangles, to organize your thoughts, mind mapping.

wizualizacje, koła, kwadraty, prostokąty, aby uporządkować swoje myśli, tworząc mapę myśli.

Game changer.

I love this technique.

Zmieniacz gier.

Uwielbiam tę technikę.

Technique number nine.

Technika numer dziewięć.

Practicing with karaoke in English.

Ćwiczenia z karaoke w języku angielskim.

I almost paused.

Prawie się zatrzymałem.

I'm like, wait a minute.

Ja na to, poczekaj chwilę.

We're going to sing practicing with karaoke in English.

Będziemy śpiewać ćwicząc karaoke po angielsku.

Let me explain singing along to English songs, using karaoke videos

Pozwól, że wyjaśnię śpiewanie do angielskich piosenek, korzystanie z filmów karaoke

or apps to improve pronunciation and.

lub aplikacji w celu poprawy wymowy.

Rhythm, when you sing a song, when you're enjoying it, you're actually improving

Rytm, kiedy śpiewasz piosenkę i sprawia ci to przyjemność, tak naprawdę doskonalisz

your pronunciation, following the rhythm.

swoją wymowę, podążając za rytmem.

It's a relaxed way of studying English.

To relaksujący sposób nauki języka angielskiego.

Here's the benefit.

Oto korzyść.

This technique engages listening skills and mimicry in a fun musical

Technika ta angażuje umiejętności słuchania i mimikę w zabawnym

context, enhancing your ability to hear and reproduce sounds naturally.

kontekście muzycznym, zwiększając Twoją zdolność słyszenia i naturalnego odtwarzania dźwięków.

Accurately.

Dokładnie.

This is a fun way to learn how to master English fluency.

To świetny sposób na naukę płynnego posługiwania się językiem angielskim.

All right.

Technique number 10.

W porządku.

Technika numer 10.

Here we go.

Zaczynamy.

Creating English content.

Tworzenie treści w języku angielskim.

Ooh, boy.

Och, chłopcze.

All right.

W porządku.

Creating English content.

Tworzenie treści w języku angielskim.

Here we go.

Zaczynamy.

Start a blog, YouTube channel, or podcast in English about your

Załóż bloga, kanał YouTube lub podcast w języku angielskim o swoich

hobbies, your studies or daily life.

hobby, studiach lub życiu codziennym.

I'm going to pause.

Zrobię pauzę.

You start a YouTube channel.

Zakładasz kanał na YouTubie.

You start a blog, you start a podcast about something you're interested in.

Zakładasz bloga, zaczynasz podcast o czymś, co Cię interesuje. Mam

I have had students in my Academy, the Speak English with Tiffani Academy

uczniów w mojej Akademii, Speak English with Tiffani Academy,

who have done this exact thing.

którzy zrobili dokładnie to samo.

Started YouTube channels about makeup, started YouTube channels

Założyła kanały na YouTube o makijażu, założyła kanały na YouTube

about their travels, started YouTube channels about their English journey.

o swoich podróżach, założyła kanały na YouTube o swojej podróży po angielsku.

And what happens when you do this?

A co się stanie, gdy to zrobisz?

Your English will start to improve even faster.

Twój angielski zacznie się poprawiać jeszcze szybciej.

I know it can be a little bit nerve wracking.

Wiem, że to może być trochę stresujące.

You're a little nervous, not sure, but trust me, this technique you're

Jesteś trochę zdenerwowany, nie jesteś pewien, ale uwierz mi, ta technika, o której

talking about, we're talking about improving and mastering English

mówisz, mówimy o poprawie i opanowaniu płynności języka angielskiego

fluency and doing it faster.

i robieniu tego szybciej.

Here's the benefit develops writing or speaking skills while

Oto korzyść, która rozwija umiejętności pisania i mówienia, jednocześnie

connecting with the broader audience, encouraging regular language use.

nawiązując kontakt z szerszą publicznością, zachęcając do regularnego używania języka. W

I got to post a video next week, so I need to repair.

przyszłym tygodniu muszę opublikować film , więc muszę to naprawić.

I need to mind map before I record my YouTube video.

Muszę stworzyć mapę myśli, zanim nagram film na YouTube.

This technique creating English content connects other techniques as well.

Ta technika tworzenia treści w języku angielskim łączy w sobie również inne techniki.

Start doing it.

I'm telling you and technique number 11.

Zacznij to robić.

Mówię ci i technika numer 11.

Here we go.

Zaczynamy.

Number 11, exploring English literature, reading classic and contemporary

Numer 11, odkrywanie literatury angielskiej, czytanie klasycznej i współczesnej

English literature to gain exposure to rich language, storytelling

literatury angielskiej, aby zyskać kontakt z bogatym językiem, technikami opowiadania historii

techniques, and cultural insights.

i spostrzeżeniami kulturowymi.

This is a way again, for you to enjoy the process of learning English, to expand

Jest to kolejny sposób, abyś mógł cieszyć się procesem nauki języka angielskiego, poszerzyć

your vocabulary and to enhance your skills as it relates to expressing your ideas.

swoje słownictwo i udoskonalić swoje umiejętności w zakresie wyrażania swoich pomysłów.

The benefit, this builds a deeper understanding of language, nuance,

Zaletą jest głębsze zrozumienie języka, niuansów,

historical context, and various literary styles and genres.

kontekstu historycznego oraz różnych stylów i gatunków literackich.

You're going to expand your horizons.

Poszerzysz swoje horyzonty.

This is what it's all about.

O to w tym wszystkim chodzi.

As you're trying to master English fluency, remember to put

Próbując opanować płynną znajomość języka angielskiego, pamiętaj o zastosowaniu

these techniques into practice.

tych technik w praktyce. Mam

I hope you enjoy the lesson and I'll talk to you next time.

nadzieję, że lekcja ci się spodoba i porozmawiam z tobą następnym razem.

You still there, you know, what time it is.

Wciąż tam jesteś, wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it's story time.

Hej, mówiłem, że czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So I had another story prepared for you, but right at the end of this

Przygotowałem więc dla ciebie kolejną historię , ale pod koniec tej

lesson, I mentioned the technique of.

lekcji wspomniałem o technice.

Related to karaoke.

Związane z karaoke.

So I want to switch the story I was going to tell you and tell you this one.

Chcę więc zmienić historię, którą chciałem ci opowiedzieć, i opowiedzieć ci tę.

So this also happened when I was in South Korea.

Tak też się stało, kiedy byłem w Korei Południowej.

So I spent almost 10 years in South Korea.

Spędziłem więc prawie 10 lat w Korei Południowej.

During that time, I taught thousands of students.

W tym czasie uczyłem tysiące uczniów.

I learned how to speak Korean, and I also got my master's

Nauczyłam się mówić po koreańsku, a także uzyskałam

degree in oriental painting.

tytuł magistra malarstwa orientalnego.

Now, working and studying in another language is no easy feat.

Teraz praca i nauka w innym języku nie jest łatwym zadaniem.

Doing these things simultaneously.

Robienie tych rzeczy jednocześnie.

Oh my goodness.

O mój Boże.

It will stretch you.

To cię rozciągnie.

You'll realize how much you are capable of.

Zrozumiesz, na ile Cię stać.

So I was in this situation, working full time and studying for my master's degree.

Znalazłam się więc w takiej sytuacji, pracując na pełny etat i studiując, aby uzyskać tytuł magistra.

It was a very challenging season, a very difficult season of my life.

To był bardzo trudny sezon, bardzo trudny sezon w moim życiu.

And I lived with, uh, one of my friends, her name is Janelli.

Mieszkałem z jedną z moich przyjaciółek, ma na imię Janelli.

If you see this, Hey girl, uh, we're still very close now.

Jeśli to widzisz, Hej dziewczyno, uh, wciąż jesteśmy bardzo blisko.

And Janelli was my roommate and we had another friend and we were all, you

A Janelli był moim współlokatorem, mieliśmy jeszcze jednego przyjaciela i wszyscy byliśmy, no

know, good friends, we worked together.

wiesz, dobrymi przyjaciółmi, pracowaliśmy razem.

And one evening Janelli and this other friend said, Hey Tiff, you

I pewnego wieczoru Janelli i ten drugi przyjaciel powiedzieli: „Hej, Tiff,

know, We want to go to karaoke.

wiesz, chcemy iść na karaoke”.

Let's go to the Noraebang, Noraebang in Korean, right?

Przejdźmy do Noraebang, Noraebang po koreańsku, prawda?

Uh, the singing room.

Uh, pokój do śpiewania.

And I said, I can't go because I need to study.

A ja powiedziałam, że nie mogę, bo muszę się uczyć.

They said, no, come on, Tiff.

Powiedzieli: „Nie, daj spokój, Tiff”.

Come on, you can come.

Chodź, możesz przyjść.

Let's go.

Let's go.

We're going to sing and have a good time.

chodźmy.

chodźmy.

Będziemy śpiewać i dobrze się bawić.

You need to take a break.

Musisz zrobić sobie przerwę.

I said, no, I have to focus on my studies.

Odpowiedziałem, że nie, muszę się skupić na nauce.

And they said, Tiff, come on.

A oni powiedzieli: Tiff, chodź. I

And I could see by the look on their face.

widziałem to po wyrazie ich twarzy.

I was like, you know what?

Pomyślałem: wiesz co?

Let me just take a break tonight.

Pozwól mi dzisiaj odpocząć.

Hang out with my friends.

Spędzaj czas z moimi przyjaciółmi.

And not worry about this.

I nie martw się o to.

Let me tell you, we had the most fun singing our hearts out

Powiem wam, że najlepiej się bawiliśmy śpiewając z całego serca

at that singing room and that Nori bong, the karaoke place.

w tym pokoju do śpiewania i przy tym bongu Nori, czyli miejscu karaoke.

It was so much fun.

To była świetna zabawa.

It was on a Saturday night and they invited a few other friends and we

To było w sobotni wieczór, zaprosili kilku innych przyjaciół, a my po

just sang and sang, we were sweating.

prostu śpiewaliśmy i śpiewaliśmy, pociliśmy się.

We were dancing, singing.

Tańczyliśmy, śpiewaliśmy.

It was so much fun.

To była świetna zabawa.

And fast forward.

I szybko do przodu.

Now, again, that was many years ago.

Powtórzę jeszcze raz: to było wiele lat temu. Do dziś

I still talk about that to this day, when I'm on the phone talking to Janellie,

o tym mówię, kiedy rozmawiam przez telefon z Janellie,

I say, girl, I'll never forget that night because it was a moment when I

mówię: dziewczyno, nigdy nie zapomnę tej nocy, bo to był moment, kiedy

wanted to be studying, but my friends realized I needed to take a break and

chciałam się uczyć, ale znajomi zdali sobie sprawę, że muszę odpocząć,

relax and just enjoy life for a moment.

zrelaksować się i po prostu cieszyć się życiem przez chwilę.

And we had a ball.

I mieliśmy piłkę.

So I want to encourage you as you're on this English journey, if there's a moment

Dlatego chcę cię zachęcić, gdy jesteś w tej angielskiej podróży, jeśli nadejdzie moment, w

when you need to take a break, if there's a moment when your family or friends are

którym będziesz potrzebować przerwy, jeśli nadejdzie moment, gdy twoja rodzina lub przyjaciele

like, Hey, we want to spend time with you.

powiedzą: „Hej, chcemy spędzić z tobą czas”.

Don't miss out.

Nie przegap tej okazji.

On those times to share with your family or your friends, spending quality

W tych czasach, aby dzielić się z rodziną lub przyjaciółmi, spędzać

time together, because you'll remember those times and you'll still achieve

razem wartościowy czas, ponieważ będziesz pamiętać te czasy i nadal będziesz osiągać

your goals because I still graduated.

swoje cele, ponieważ wciąż ukończyłem studia.

Even though I went to that karaoke that night, I hope you enjoyed this

Mimo że tego wieczoru poszedłem na karaoke , mam nadzieję, że podobała ci się ta

story and I'll talk to you next time.

historia i porozmawiam z tobą następnym razem.